Home

AmaDS³ Manual de instrucciones de servicio/montaje

Contents

1. 7 2 AmaDS 03 2 03 2013 3 Sistema de separaci n de part culas s lidas 4 N p 9971402925 000200 Quax alimentaci n 50 m h j Volumen 1100 6 Peso 670 kg amp N de material 01342354 ZN 3823 234 o Fig 3 Ejemplo placa de caracter sticas de AmaDS 1 Tama o del sistema 2 Tipo de sistema N mero de pedido y n mero de 4 M ximo caudal de llegada referencia del pedido 5 Volumen del dep sito colector 6 Peso total de la instalaci n 7 A o de construcci n AmaDS 15 de 78 kse b Modos operativos 16 de 78 4 Descripci n 4 4 Detalles de dise o Instalaci n lista para conectar Un dep sito colector de acero inoxidable estanco al agua y a los gases Dos separadores de part culas s lidas separador Dos grupos motobomba 4 5 Dise o y modo de funcionamiento Fig 4 Dise o del sistema de separaci n de part culas s lidas 1 Brida para la ventilaci n 2 Dep sito colector dep sito 3 Grupo motobomba 4 V lvula de retenci n para la alimentaci n del separador de part culas s lidas separador 5 Separador de part culas s lidas separador 6 Tubo en Y para el conducto de impulsi n 7 Brida de la alimentaci n 8 Corredera de la alimentaci n opcional 9 V lvula de retenci n del conducto de impulsi n 10 Codo de entrada del separador de part culas s
2. O Observar el nivel de reflujo de la instalaci n El volumen de suministro no incluye un tubo de prolongaci n 3 Enel exterior de la edificaci n tapar los extremos de tuber as de ventilaci n con una cubierta protectora AmaDS KSB b 5 Instalaci n Montaje La cubierta protectora evita la penetraci n de cuerpos extra os en el colector 5 5 Conexiones el ctricas PELIGRO Trabajo en las conexiones el ctricas a cargo de personal no cualificado Peligro de muerte por electrocuci n gt La conexi n el ctrica debe realizarse por personal especializado gt Se debe seguir la norma IEC 60364 y para la protecci n contra explosiones la norma EN 60079 PELIGRO Servicio de un grupo motobomba con conexi n incompleta Peligro de explosi n Da o en el grupo motobomba gt No arrancar nunca un grupo motobomba con cable el ctrico cuya conexi n se encuentre incompleta ni con dispositivos de control que no est n dispuestos para su funcionamiento PELIGRO Piezas bajo tensi n debido a cables el ctricos da ados Peligro de muerte por electrocuci n Da o de la red el ctrica cortocircuito gt Antes de conectar los cables el ctricos comprobar si presentan da os externos gt No conectar nunca un cable el ctrico da ado gt La conexi n el ctrica debe realizarse por personal especializado Conexi n err nea a la red Da o de la red e
3. gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y El conducto de impulsi n est cerrado mediante v lvulas de compuerta La corredera de admisi n 744 051 est cerrada Si no se dispone de corredera de admisi n 744 05 se evitar la admisi n de aguas residuales mediante herramientas apropiadas Y Se dispone de dep sito de recogida para las part culas s lidas que se van a eliminar Nivel de agua por debajo de la abertura de limpieza abrir la brida ciega de la abertura de limpieza 724 32 e introducir la bomba sumergible adecuada con sistema de mangueras De forma alternativa tambi n se puede aspirar el contenido del dep sito colector o dejar que se vac e a trav s del tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos 71 12 20 gt La instalaci n o el dep sito colector est n vac os Limpiar el colector Colocar la brida ciega de la abertura de limpieza 724 32 y montar las uniones atornilladas en caso necesario cambiar las juntas AmaDS 47 de 78 KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto 4 Apretar todas las uniones atornilladas conforme a sus pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 5 Volver a poner en marcha la instalaci n gt Cap tulo 6 5 P gina 37 7 2 2 3 Limpieza de las v lvulas de retenci n PELIGRO Un orden incorrecto de los pasos del procedimiento y un funcionamiento inadecuado de la valvuler a de retenci n puede provocar una sobrepresi n en el dep sito colector Peligr
4. Fig 6 Posici n de las fijaciones 1 2 Fijaci n en parte delantera externa con juego de fijaci n 99 23 Fijaci n en parte trasera externa con juego de fijaci n 99 23 3 Fijaci n en parte delantera central con juego de fijaci n 90 3 Fijaci n en parte delantera externa con juego de fijaci n 99 23 El juego de fijaci n 99 23 se componen de un elemento de apriete varillas roscadas de acero inoxidable un elemento de acoplamiento manguito doble con rosca hembra y un adaptador de fijaci n AmaDS 23 de 78 pa kse b 24 de 78 2 J 5 Instalaci n Montaje Juego de fijaci n 99 23 posici n parte delantera Juego de fijaci n 99 23 externa 1 Colocar el adaptador de fijaci n en el ojal de enganche del dep sito colector y fijar con la uni n atornillada 2 Colocar las varillas roscadas con la ayuda de los elementos de acoplamiento en las conexiones roscadas de los taco de carga pesada 90 3 y atornillar 3 Al mismo tiempo tener en cuenta los pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 4 Cortar las piezas que sobresalen de los elementos de apriete Fijaci n trasera externa con juego de fijaci n 99 23 El juego de fijaci n 99 23 se componen de un elemento de apriete varillas roscadas de acero inoxidable un elemento de acoplamiento manguito doble con rosca hembra y un adaptador de fijaci n El dep sito colector dep sito no dispone de placas
5. 1 Las placas de fijaci n del dep sito colector dep sito y los pies de la bomba se deben fijar al suelo con tacos de carga pesada 90 3 5 3 2 AmaDS 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 04 11 2 05 10 Cada grupo motobomba tiene uno frente al otro pies de la bomba fundidos de la carcasa de la bomba seg n la serie Los grupos motobomba est n separados entre si En caso de un desmontaje y posterior montaje necesarios del sistema de separaci n de part culas s lidas AmaDS por motivos constructivos tener en cuenta que las bombas no est n atornilladas entre s en los pies de la bomba AmaDS 25 de 78 kse b 5 Instalaci n Montaje 5 4 Conexi n de las tuber as PELIGRO Sobrepaso de la carga permitida en las tubuladuras de la instalaci n Peligro de muerte por fuga de l quido de bombeo caliente t xico corrosivo o inflamable en los puntos sin estanqueidad gt No utilizar la instalaci n como punto de anclaje para las tuber as gt Las tuber as han de estar fijadas justo delante y detr s de la instalaci n acopl ndose a sta sin tensi n alguna gt Deben respetarse las fuerzas y pares autorizados en la instalaci n gt Las dilataciones t rmicas de las tuber as se han de compensar con las medidas adecuadas INDICACI N Es importante acercar la instalaci n lo m ximo posible a la pared de la caja o al tubo de alimentaci n So gt INDICA
6. Alimentaci n del l quido de bombeo gt f Inicio del proceso de bombeo gt Fin del proceso de bombeo AmaDS Fase de alimentaci n Antes de las bombas se separan las part culas s lidas de las aguas residuales Las part culas s lidas quedan almacenadas temporalmente en los sistemas de separaci n Por las bombas circulan solo aguas residuales pretratadas Proceso de bombeo Durante este proceso las aguas residuales pretratadas son bombeadas en los separadores de part culas s lidas en direcci n contraria y sacan as las part culas s lidas de los separadores hacia la l nea de descarga Al mismo tiempo se cierran las v lvulas de retenci n 4 en la entrada del separador De este modo los sistemas de separaci n y las bombas se limpian y est n listos para la siguiente fase de alimentaci n 17 de 78 KSB b 4 Descripci n 4 6 Niveles de ruido previsibles Tabla 8 Nivel de presi n sonora superficial L Potencia nominal Grupo de bomba Py 2 900 rpm 1 450 rpm 960 760 rpm 3 500 rpm 1 750 rpm 1 160 875 rpm kw dB dB dB 15 62 5 56 5 55 0 2 2 65 0 58 5 57 5 3 0 67 0 60 5 59 0 4 0 68 5 62 0 60 5 5 5 70 0 63 5 63 0 7 5 71 0 65 0 63 5 11 0 72 5 67 0 65 5 15 0 73 5 68 0 66 5 18 5 74 0 68 5 67 5 22 0 74 5 69 0 68 0 30 0 75 0 70 5 69 0 37 0 76 0 71 0 69 5 4 7 Dep sito colector El dep sito colector se ha di
7. AmaDS 02 10 2 01 10 Tabla 28 Introducir los valores de ajuste aqui AmaDS Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 Si 3 3 4 1 Bombas apagadas 200 mm 3 3 4 2 Carga de servicio activada 500 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 650 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 650 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido 0s solo tras caida de tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha 0s inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4 Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 10s Retardo de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 M todo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 Nivel a 4mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a 20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de prueba 1 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 2h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaD 01 10 Tipo de m dulo AmaDS 61 de 78 kse b Pedido Pro
8. Ll 7 2 9 1 92 9 3 9 4 9 5 10 11 AmaDS Puesta en marcha Puesta fuera de servicio ooooccccononancnnnnanaannnonnanan 29 Condici n previa para la puesta en Marcha uusssessansnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 29 Puesta en Servidas 31 L mites del rango de potencia siinsest ies ineens uroi a 33 Puesta fuera d Servicio coria ee ida oi 35 Nueva p esta n Mara iii 37 Mantenimiento Puesta a punto ununnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnn nn 38 Medidas de seguridad 20u4220444004nn0nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnennenn 38 Mantenimiento inspecci n uuuuusssssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Fallos Causas y formas de subsanarlos uu22us220n422020B0nnnnnnnnnnnnnnnn 50 Documentos pertinentes ooooonccccncncnoncccncnnancnncnnnannnconnnnanon cn rana rnnnnnnanns 51 Dise o del sistema de separaci n de part culas s lidas 51 Requisitos de los sistemas de control de otros fabricantes uunnnn 54 Repuestos ira a 57 P ra mas informacl n iria adas 61 Ejemplo de oferta iii neh 72 Declaraci n CE de conformidad cccccnnnnnnnnnccoccnnnnnnnnanananananaccnnnonnnos 74 Declaraci n de conformidad ooocccccnnnnonininanaconononononnnannnananancn cnn onnnos 75 ndice de palabras clave uununennnnnsnnenennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnunnnennnnnnn 76 Glosario kse Dd Glosario Agua de lluvia Ag
9. aspiraci n y del separador de part culas s lidas separador asignados a una bomba 2 Soltar la uni n atornillada del acoplamiento 840 40 3 Soltar las uniones atornilladas 901 40 de la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 Retirar la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 y guardarlas en un lugar limpio y seguro 4 Comprobaci n visual de la valvuler a de retenci n de la alimentaci n con el separador de part culas s lidas separador 74 5 abiertos 5 Controlar y limpiar el separador de part culas s lidas separador 74 5 Retirar las part culas s lidas 6 Volver a montar la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 con las uniones atornilladas 901 40 al mismo tiempo cambiar las juntas 7 Montar el acoplamiento 840 40 con las uniones atornilladas 8 Apretar todas las uniones atornilladas conforme a sus pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 9 Volver a abrir la valvuler a corredera correspondiente 10 Volver a poner en marcha la bomba que se haya puesto fuera de servicio 7 2 2 2 Limpieza del colector 7 2 2 2 1 AmaDS 02 10 2 01 10 AmaDS 02 10 2 01 11 AmaDS 03 10 2 02 10 PELIGRO Un orden incorrecto de los pasos del procedimiento y un funcionamiento inadecuado de la valvuler a de retenci n puede provocar una sobrepresi n en el dep sito colector Peligro de explosi n del dep sito colector Salida descontrolada de l quido de los conductos de
10. lvula v lvula de compuerta de retenci n Separador de Separador de s lidas 1 s lidas 2 Dep sito dep sito colector para V lvula agua residual neum tica de deriva V lvula neum tica de deriva pretratada ci n BS P1 ci n BS P2 Bomba 1 Bomba 2 IA A E O Fig 19 Esquema de funcionamiento Flechas con l nea completa Fase de alimentaci n bomba detenida Flechas con l nea tachada Fase de servicio bomba en marcha Funciones de control P1 P2 activado y desactivado BS P1 BS P2 X en fase de servicio CERRADA y en fase de alimentaci n ABIERTA 56 de 78 AmaDS kse b 400 11 747 10 9 Documentos pertinentes 9 3 Repuestos 9 3 1 ndice de piezas AmaDS 02 10 2 01 10 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10 dep sito colector compacto N FE E 744 10 400 50 731 400 01 161 A i een l 3 744 50 400 40 400 21 744 20 400 30 747 50 400 50 D de A A A ima jan 1 fsal do E y 900000000000000 1 ul 000000000000000 000000000000000d 758 01 O000000000000000 758 02 200000000000000 i 09000000000000000 09000000000000000 O000000000000000 QO0000000000000 410 01 0000000000000
11. 01 02 Junta de perfil 731 Uni n roscada de tubos para el dispositivo de medici n elemento de obturaci n 744 10 20 50 Corredera 747 10 50 V lvula de retenci n 758 01 02 Tamiz cerrado o perforado 840 01 40 Acoplamiento 58 de 78 AmaDS KSB b 9 Documentos pertinentes 9 3 3 ndice de piezas AmaDS 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 dep sito colector semirredondo dep sito 400 01 400 02 731 400 11 747 10 400 50 400 10 161 400 40 400 21 744 20 400 20 744 10 744 50 840 01 747 50 400 32 400 50 840 40 400 31 400 30 A A a a Eh fh fan Eh IS GOOOOOODRDOOOOOT 00000000000000 00000000000000 410 02 00000000000000 410 02 758 01 28228823823883 840 02 758 02 410 01 Fig 22 AmaDS 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 dep sito colector semirredondo dep sito Tabla 26 ndice de piezas N de pieza Denominaci n 161 Tapa de la carcasa del separador de part culas s lidas separador placa superior del separador 400 01 02 10 11 20 21 30 31 32 40 50 Junta plana 410 01 02 Junta de perfil 731 744 10 20 50 Uni n roscada de tubos para el dispositivo de medici n elemento de obturaci n Corredera 747 10 50 V lvula de retenci n 758 01 02 Tamiz cerrado o perfo
12. La instalaci n puede caerse de la paleta Peligro de lesiones por ca da de la instalaci n gt La instalaci n debe transportarse siempre en posici n horizontal gt Observar las indicaciones relativas al peso y el centro de gravedad gt No suspender nunca la bomba en un cable el ctrico gt No golpear ni dejar caer nunca la instalaci n Transporte incorrecto Peligro de lesiones por ca da de la instalaci n Deslizamiento de la carga gt Seleccionar el dispositivo de suspensi n adecuado en funci n del peso de la instalaci n gt Utilizar solamente las armellas previstas para la fijaci n de un medio de suspensi n de la carga gt Utilizar la seguridad apropiada para la carga gt Obs rvense las normas de prevenci n de accidentes vigentes Montaje sobre superficies no portantes y no fijadas Da os personales y materiales gt Seg n la clase C12 15 del hormig n la clase de exposici n XC1 debe tener una resistencia suficiente a la presi n conforme a EN 206 1 gt La superficie deber estar fraguada plana y horizontal gt Observar las indicaciones relativas al peso 3 12 de 78 Y Existen herramientas elevadoras apropiadas as como elementos de suspensi n de carga en funci n del peso total de la instalaci n Y Las armellas de la instalaci n no est n da adas Fijar los elementos de suspensi n de carga a las armellas previstas 2 Elevar y transportar la i
13. aiaiai aiara Fechadeientreg gt aia ae rea de aplicaci n circa L quido de onde A ds Haga una cruz donde corresponda 9 radioactivo explosivo corrosivo venenoso perjudicial para la salud riesgos biol gicos f cilmente inflamable inofensivo Motivo de la devoluci n ma da dai ico Observaciones El producto y sus accesorios han sido vaciados antes del env o y se ha limpiado su interior y exterior Por la presente declaramos que el producto no presenta productos qu micos biol gicos y radiactivos peligrosos En las bombas con acoplamiento magn tico se desmont la unidad de rotor interior impulsor tapa de la carcasa soporte del anillo de cojinete cojinete deslizante rotor interior de la bomba y se limpi Si la vasija intersticial presentar fugas deber an limpiarse tambi n el rotor exterior la linterna del soporte de cojinetes la barrera contra fugas el soporte c rter as como la pieza intermedia En las bombas con motor encapsulado se desmont el rotor y el cojinete deslizante de la bomba para su limpieza En caso de fugas del diafragma del est tor se comprob si entraba l quido de bombeo a la cavidad del rotor y este de elimin en caso necesario Para el tratamiento posterior no se necesitan medidas de seguridad especiales Se deben aplicar las siguientes medidas de seguridad relativas a los l
14. de bridas no autorizadas durante la elevaci n de los grupos motobomba V ase el cap tulo Fuerzas y pares autorizados en las bocas de la bomba del manual de instrucciones de la bomba grupo motobomba Y Antes de la puesta en marcha debe comprobarse la estanqueidad de la instalaci n Se dispone de instrucciones de uso de los grupos motobomba Fijar y elevar la instalaci n mediante las armellas previstas 2 Bajar la instalaci n en la caja preparada y depositarla Es importante acercar el m dulo lo m ximo posible a la pared del pozo o al tubo de alimentaci n 3 Colocar la instalaci n al nivel del suelo y nivelarla con ayuda de un nivel de burbuja Seleccionar la alimentaci n preparada tubo de alimentaci n como punto de alineaci n 4 Montar completamente la instalaci n asegurarse de que las uniones atornilladas est n solo ligeramente fijadas 5 Nivelar la instalaci n en caso necesario corregir los desplazamientos necesarios de montaje INDICACI N En caso de un desmontaje y montaje necesarios por motivos constructivos asegurarse de que se tienen en cuenta los tolerancias constructivas necesarias de las tuber as brida uniones atornilladas y acoplamientos 6 Apretar correctamente las uniones atornilladas y de brida al mismo tiempo deben observarse los pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 AmaDS 21 de 78 KSB b 5 Instalaci n Montaje Si la instalaci n se
15. de fijaci n en la parte trasera en la parte inferior del suelo En caso de suficiente espacio p ej en pozos de hormig n Juego de fijaci n 99 23 posici n parte trasera Juego de fijaci n 99 23 externa AmaDS kse b 5 Instalaci n Montaje 1 Ojal de enganche 2 Tirante de uni n roscado 3 Adaptador de fijaci n 1 Colocar el adaptador de fijaci n en el ojal de enganche del dep sito colector y fijar con la uni n atornillada 2 Colocar las varillas roscadas con la ayuda de los elementos de acoplamiento en las conexiones roscadas de los taco de carga pesada 90 3 y atornillar 3 Al mismo tiempo tener en cuenta los pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 4 Cortar las piezas que sobresalen de los elementos de apriete En caso de espacio limitado p ej pozos estrechos Cuando el dep sito colector dep sito se monta en pozos estrechos en los que no es posible una fijaci n al suelo en la parte inferior trasera se deben proporcionar soportes para la pared del pozo en la zona del dep sito superior sobre todo en el travesa o trasero Fijaci n delantera central con tacos de carga pesada 90 3 En el dep sito colector dep sito se encuentran en la parte delantera central parte inferior del suelo placas de fijaci n Fig 7 Fijaci n delantera central con tacos de carga pesada 90 3 1 Tacos de carga pesada 90 3
16. de montaje Basado en croquis de regulaci n Introducci n a mano Particularidades del pedido Bombas adicionales Intervenciones del control bloqueo Estaci n de bombeo de estrangulaci n Alimentaci n Caudal de llegada Basado en el Medio auxiliar cron metro volumen del dep sito y el tiempo Admisi n Puntual Continuamente Rebose de agua en el pozo previo Rebose de emergencia abierto Rebose de emergencia cerrado Estado del rebose de emergencia Funcionamiento Nivel activado Tiempo de estabilizaci n Comprobaci n de los valores ajustados Comprobaci n de los valores ajustados 1 Se al del sensor de nivel Esta se al se interrumpe durante un tiempo ajustable antes de que la bomba se conecte tras finalizar la interrupci n Sentido limitaci n del inicio de la bomba modificaci n del punto de encendido en funci n del caudal de llegada Nivel desactivado Comprobaci n de los valores ajustados Periodo de marcha inercial Comprobaci n de los valores ajustados 2 Se al del sensor de nivel Esta se al se alarga durante un tiempo ajustable antes de que la bomba se desconecte tras finalizar la interrupci n Sentido desconexi n segura cuando la bomba no bombea nada m s y el nivel no sigue bajando durante el funcionamiento Tiempo de la bomba en funcionamiento funcionamiento de l
17. de servicio PELIGRO Un orden incorrecto de los pasos del procedimiento y un funcionamiento inadecuado de la valvuler a de retenci n puede provocar una sobrepresi n en el dep sito colector Peligro de explosi n del dep sito colector Salida descontrolada de l quido de los conductos de ventilaci n y purga gt 1 Paso En primer lugar cerrar siempre el conducto de impulsi n para evitar un reflujo descontrolado del l quido gt 2 Paso A continuaci n cerrar la tuber a de admisi n PELIGRO Alimentaci n el ctrica no cortada Peligro de muerte gt Desembornar el cableado el ctrico y proteger contra un encendido accidental Puesta fuera de servicio temporal 1 Poner el conmutador Manual 0 Autom tico de ambas bombas en la posici n 0 gt Las dos bombas est n desconectadas gt El conmutador sigue preparado para entrar en servicio 2 Comprobar el funcionamiento de la valvuler a de retenci n El funcionamiento de la clapeta de retenci n se puede comprobar de la siguiente forma 1 Escuchar si todav a fluye l quido 2 Control de la indicaci n de nivel de llenado del control 3 Cerrar el conducto de impulsi n con la valvuler a correspondiente 4 Cerrar el conducto de entrada con la v lvula correspondiente Puesta fuera de servicio temporal para realizar trabajos en una bomba o en el separador de part culas s lidas 1 Poner en la posici n
18. encuentra en el lugar de montaje correcto los grupos motobomba se montan alinean y conectan a las bridas correspondientes siguiendo las instrucciones de uso del fabricante Deben tenerse en cuenta las cargas de brida autorizadas as como los pares de apriete de los tornillos v anse las instrucciones de uso del grupo motobomba La instalaci n se fija a la base con los sistemas de fijaci n incluidos en el suministro a trav s de puentes de conexi n soldados al dep sito Informaci n adicional sobre AmaDS 02 10 2 01 10 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10 gt Cap tulo 5 3 1 P gina 23 AmaDS 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 04 11 2 05 10 gt Cap tulo 5 3 2 P gina 25 Orificios seg n los valores de la tabla seguir las Medidas de los anclajes de uni n y limpiar despu s Manejo incorrecto de los cartuchos de mortero Sensibilizaci n o irritaci n de la piel gt Se requiere ropa de protecci n adecuada 10 11 12 13 14 Empujar el cartucho de mortero en los orificios previstos Prestar atenci n al tiempo de endurecimiento del cartucho de mortero Introducir los v stagos roscados gir ndolos a presi n con una herramienta el ctrica por ejemplo con un taladro percutor o un martillo perforador en los orificios previstos La cantidad de los anclajes de mortero suministrados depende del tipo de instalaci n Fijar los anclajes de mortero seg n el tiempo de endurecimi
19. legislaciones vigentes 2 7 Indicaciones de seguridad para el titular operario El titular debe proporcionar una protecci n contra contactos en piezas calientes fr as o m viles de la m quina y comprobar su funcionamiento No se debe retirar dicha protecci n contra el contacto durante el funcionamiento El equipo de protecci n debe estar a disposici n del personal para su uso Las fugas p ej del cierre del eje de l quidos de bombeo peligrosos p ej explosivos t xicos o calientes deben tratarse de forma que no entra en riesgo alguno para las personas ni para el medio ambiente Obs rvense las disposiciones legales vigentes al respecto Deben evitarse posibles da os producidos por energ a el ctrica v anse al efecto las prescripciones espec ficas del pa s y del proveedor local de energ a el ctrica Si bien al desconectar la bomba no existe riesgo de un aumento del peligro potencial durante la instalaci n del grupo motobomba debe preverse un mando de PARADA DE EMERGENCIA en la proximidad inmediata de la bomba del grupo motobomba 2 8 Indicaciones de seguridad para las tareas de mantenimiento inspecci n y montaje Cualquier modificaci n o cambio en la instalaci n debe acordarse con el fabricante Solo se pueden utilizar piezas originales o piezas autorizadas por el fabricante Declinamos toda responsabilidad en las consecuencias que pueda tener el uso de otras piezas El titula garan
20. n facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto AmaDS 7 de 78 kse b PELIGRO 8 de 78 2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este cap tulo hacen referencia a un riesgo de da os de grado elevado 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de advertencia Tabla 4 Caracter sticas de las indicaciones de precauci n S mbolo Comentario PELIGRO PELIGRO Esta palabra de advertencia indica un elevado riesgo de da os que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Esta palabra de advertencia indica un riesgo medio de da os que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves ATENCION Esta palabra de advertencia identifica un riesgo que si es desatendido podr a provocar da os en la maquinaria o en su funcionamiento Protecci n contra explosiones Este s mbolo ofrece informaci n para la protecci n contra el riesgo de explosiones en zonas con riesgo de explosi n seg n la directiva EG 94 9 EG ATEX Posici n de riesgo general Este s mbolo combinado con una palabra de advertencia identifica riesgo de muerte o lesi n Tensi n el ctrica peligrosa Este s mbolo combinado con una palabra de advertencia identifica riesgos relacionados con la tensi n el ctrica Tambi n ofrece informaci n de protecci n gt gt o Da os en la maquinaria j Este simbolo
21. perjudiciales en la instalaci n de desag e separ ndolas de las aguas residuales p ej un separador de grasa 5 de 78 kse b 6 de 78 1 Generalidades 1 Generalidades 1 1 Cuestiones b sicas Las instrucciones de uso se corresponden con la serie y el modelo en la cubierta v anse los datos detallados en la tabla siguiente Tabla 1 mbito de aplicaci n del manual de instrucciones Tama o del sistema AmaDS 02 10 2 01 10 AmaDS 02 10 2 01 11 AmaDS 03 10 2 02 10 AmaD 03 2 03 AmaDS 04 0 2 04 1 AmaD 3 10 2 3 05 AmaD 3 10 2 3 10 AmaD 3 10 2 4 10 AmaD 4 10 2 4 11 AmaDS 4 11 2 5 10 Estas instrucciones de uso describen la instalaci n correcta y segura en todas las fases de servicio La placa de caracter sticas indica la serie las caracter sticas de servicio m s importantes el n mero de pedido y el n mero de referencia del pedido El n mero de pedido y el n mero de referencia del pedido identifican de forma exclusiva el grupo motobomba y sirven de identificaci n para todas las operaciones comerciales Con fines de mantenimiento de la garant a en caso de da os debe ponerse en contacto inmediatamente con el servicio de mantenimiento t cnico de KSB m s cercano Niveles de ruido previsibles gt Cap tulo 4 6 P gina 18 1 2 Destinatarios Estas instrucciones de uso est n dirigidas al personal con formaci
22. tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha Os inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4 Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 20s Retardo de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 M todo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 Nivel a 4mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a 20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de prueba 1 Intervalo 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 6h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaD 04 11 Tipo de m dulo AmaDS AmaDS 67 de 78 kse b Pedido Proyecto Fecha 9 Documentos pertinentes 9 4 8 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 04 11 2 05 10 AmaD 04 11 2 05 10 Tabla 35 Introducir los valores de ajuste aqu Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 Si 3 3 4 1 Bombas apagadas 350 mm 3
23. ventilaci n y purga gt 1 Paso En primer lugar cerrar siempre el conducto de impulsi n para evitar un reflujo descontrolado del l quido gt 2 Paso A continuaci n cerrar la tuber a de admisi n L quidos peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos de l quido gt En caso necesario utilice ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 44 de 78 AmaDS kse Dd 10 Opcional 7 Mantenimiento Puesta a punto 744 05 744 50 68 2 71 12 20 Fig 13 Abrir el colector 68 2 Placa de cierre para la abertura de limpieza 71 12 20 Tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos para el vaciado del dep sito 744 05 Alimentaci n opcional con corredera de alimentaci n 744 50 Corredera en conducto de impulsi n V Se ejecuta la puesta fuera de servicio de forma adecuada gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y La valvuler a de retenci n est cerrada y se ha comprobado su funcionamiento gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y El conducto de impulsi n est cerrado mediante v lvulas de compuerta La corredera de alimentaci n 0 est cerrada Si no se dispone de una corredera de admisi n se evitar la admisi n de aguas residuales me
24. 0 el conmutador Manual 0 Autom tico de una bomba en la que se vayan a realizar trabajos gt Una bomba est desconectada gt El conmutador sigue preparado para entrar en servicio 2 Comprobar el funcionamiento de la valvuler a de retenci n El funcionamiento de la clapeta de retenci n se puede comprobar de la siguiente forma 1 Escuchar si todav a fluye l quido 2 Control de la indicaci n de nivel de llenado del control 3 Abrir el conmutador 4 En variantes de 400 V Desconectar el guardamotor de la bomba en la que se vayan a realizar trabajos y evitar que pueda volver a encenderse 5 Volver a cerrar el conmutador 6 Cerrar las valvuler as de bloqueo del conducto de impulsi n de la tuber a de aspiraci n y del separador de part culas s lidas asignados a una bomba AmaDS 35 de 78 KSB b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 7 El conducto de entrada completo permanece abierto ya que la bomba paralela est en funcionamiento Puesta fuera de servicio a largo plazo 1 Poner el conmutador Manual 0 Autom tico de ambas bombas en la posici n 0 2 Desconectar la tensi n de alimentaci n gt Despu s no hay ninguna funcionalidad disponible de control y aviso 3 Comprobar el funcionamiento de la valvuler a de retenci n El funcionamiento de la clapeta de retenci n se puede comprobar de la siguiente forma 1 Escuchar si todav a fluye l quido 2 Control de la ind
25. 00 IT 000000000000000 Ser Fig 20 AmaDS 02 10 2 01 10 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10 dep sito colector compacto Tabla 24 ndice de piezas N de pieza Denominaci n 161 Tapa de la carcasa del separador de part culas s lidas separador placa superior del separador 400 01 10 11 20 21 30 40 41 50 Junta plana 410 01 Junta de perfil 731 Uni n roscada de tubos para el dispositivo de medici n elemento de obturaci n 744 10 20 50 Corredera 747 10 50 V lvula de retenci n 758 01 02 Tamiz cerrado o perforado AmaDS 57 de 78 KSB b 9 Documentos pertinentes 9 3 2 ndice de piezas AmaDS 03 2 03 04 0 2 04 1 dep sito colector redondo dep sito 400 01 400 02 731 744 10 400 11 400 10 747 10 744 50 840 01 161 400 50 400 32 400 40 747 50 744 20 400 50 Es 400 31 840 40 400 21 400 30 A A 400 20 D de f h S930900 033999 00000000000000 410 02 0000009000000 410 02 won 758 02 410 01 Fig 21 AmaDS 03 2 03 04 0 2 04 1 dep sito colector redondo dep sito Tabla 25 ndice de piezas N de pieza Denominaci n 161 Tapa de la carcasa del separador de part culas s lidas separador placa superior del separador 400 01 02 10 11 20 21 30 31 32 40 50 Junta plana 410
26. 2 056 1 Aguas residuales con sustancias perjudiciales DIN 1986 100 p ej aguas residuales con contenido en grasa procedentes de grandes cocinas S lo se pueden verter utilizando un separador de grasa conforme a la DIN 4040 1 6 3 2 Frecuencia de arranque Para evitar fuertes subidas de temperatura en el motor y una sobrecarga de la bomba el motor las juntas y los cojinetes no pueden superar el siguiente n mero de encendidos por hora Estos valores son v lidos para la conexi n a la red directa o con protecci n estrella tri ngulo transformador de arranque dispositivo de arranque suave En el servicio con un convertidor de frecuencia no existe esta limitaci n 7 No se pueden verter al alcantarillado local otras aguas residuales como las de origen industrial sin tratarlas previamente AmaDS 33 de 78 kse Dd Sewatec Sewabloc Amarex KRT modo de funcionamiento S1 Amarex KRT modo de funcionamiento 3 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio Tabla 13 Frecuencia de arranque bomba Sewatec Sewabloc con motor normalizado IEC Potencia del motor Encendidos m ximos kw Arranques hora lt 11 25 lt 37 20 Tabla 14 Frecuencia de arranque bomba Amarex KRT modo de funcionamiento S1 Potencia del motor Encendidos m ximos kw Arranques hora lt 7 5 10 Tabla 15 Frecuencia de arranque bomba Amarex KRT modo de funci
27. 3 4 2 Carga de servicio activada 1600 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 1800 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 1800 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido Os solo tras ca da de tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha Os inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4 Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 20s Retardo de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 M todo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 Nivel a 4mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a 20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de prueba 1 Intervalo 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 6h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaD 05 10 Tipo de m dulo AmaDS 68 de 78 AmaDS kse b 9 4 9 Tabla 36 Registro de datos 9 Documentos pertinentes Registro de datos durante la puesta en marcha diagn stico mantenimiento Valores de registro Explicaciones Detalles General Fecha N mero de pedido Denominaci n del pedido Facha de la puesta en marcha Esquema
28. CI N Al colocar las tuber as debe tenerse en cuenta la norma DIN EN 13480 26 de 78 Y Todas las uniones atornilladas acoplamientos y pasos de tuber as est n comprobadas y en caso necesario apretadas Y Las tuber as de alimentaci n y de desague est n a la altura determinada en la planificaci n previa Y La alimentaci n es lo m s recta posible sin desplazamiento del fondo Y La instalaci n se encuentra en el lugar de montaje preparado 1 Conectar la instalaci n al tubo de alimentaci n del cliente con los medios adecuados Comprobar la estanqueidad de la conexi n Alinear el dep sito colector con un nivel de burbuja Fijar la instalaci n a la base de hormig n a trav s de una brida de fijaci n del dep sito colector 5 Comprobar las alturas predefinidas de los cables el ctricos Conectar el conducto de impulsi n Para ello se debe tener en cuenta la absorci n del peso del conducto de impulsi n y se deben montar los puntos de anclaje apropiados Medida de protecci n contra golpes de ariete Conectar la ventilaci n del colector vZ La instalaci n est montada de forma adecuada Las tuber as est n conectadas 1 Retirar la brida de cierre si est disponible 2 Llevar la tuber a de ventilaci n hacia fuera fuera de la edificaci n p ej como conducto de impulsi n PE HD con manguitos electrosoldables El conducto debe tenderse adecuadamente de forma herm tica e impermeable
29. Estaci n de bombeo AmaDS Sistema de separaci n de part culas s lidas Manual de instrucciones de servicio montaje N mero de material 01368657 E Kse D Aviso legal Manual de instrucciones de servicio montaje AmaDS Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos El contenido no se puede difundir reproducir modificar ni entregar a terceros sin autorizaci n escrita del fabricante Norma general nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas O KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 29 06 2015 kse b ndice ndice 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 23 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 3 3 3 4 35 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 AmaDS Glosa iia iris 5 Generalidades ooococnconiconccnnnncncncnnreennrnnnrnnncr cnn 6 C estiones b sicas un aan 6 Destinatarios u ee es 6 Documentaci n adicional uersensnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Simbolos iaa diia 7 Seg ridad siii ainia Eaa LARENN aa 8 Se alizaci n de las indicaciones de advertencia uunnseesssnsnennnnnnnennnnnnnnnnn 8 Generalidades cuina ai aida 8 Uso pertiNente lt anciana a 8 Cualificaci n y formaci n del personal occocoincocncioconoconcconccnnconncncnnnncnnnnncnnnnnns 9 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las INSTTUCCIONES ii dad ataca dida 9 Seguridad en el trabajO misceri corn rnr nn 9 I
30. J er Mun M xima superficie de 7 agua subterr nea Y toy 90 Alimentaci n 0 ug Q asz s zu ui d soJuswndog 6 ssaewwy 84 P EL Q asz OKG m Y u Cable E Clase Clase UA x NS IKG 110 m a OKG Man D A OKG N OKG Mu Ventilaci n y purga _ Y e Y X E U Da N x NN N 7 7 R p gt N 4 e 7 kinas DG y Pa n A IR AA E A rer E gt N LEE GEA ISS eV o Z eeg 7 7 NINA Y ee PSP A Alimentaci n f f 1 1 7111 Conducto de impulsi n f DN anna f P Material A F Longitud 7 ES E Y 7 M xima E sup
31. Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 20s Retardo de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 M todo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 Nivel a 4mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a 20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de prueba 1 Intervalo 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 6h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaD 04 10 Tipo de m dulo AmaDS 66 de 78 AmaDS kse b 9 Documentos pertinentes 9 4 7 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 04 10 2 04 11 Pedido Proyecto Fecha AmaDS 04 10 2 04 11 Tabla 34 Introducir los valores de ajuste aqu Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 S 3 3 4 1 Bombas apagadas 350 mm 3 3 4 2 Carga de servicio activada 1300 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 1700 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 1700 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido Os solo tras ca da de
32. a Puesta en marcha Inspecci n Mantenimiento Controlar el funcionamiento y la eficacia del sistema de alarma S S Controlar el dep sito colector Si hay sedimentos limpiar el dep sito colector Si hay en el dep sito una capa de grasa producida por aguas residuales con contenido en grasa provenientes de establecimientos industriales indicar al cliente que seg n la DIN 1986 100 hay que montar un separador de grasa antes de la instalaci n Montar el sensor de nivel comprobar los valores de ajuste gt Cap tulo 5 6 P gina 28 Desmontar el sensor de nivel comprobar la suciedad incrustada en superficie si es necesario limpiar el sensor de nivel Comprobar la estanqueidad de la tapa de las aberturas de limpieza del separador de part culas s lidas separador y del dep sito colector Comprobar la resistencia al enrollado Seg n las instrucciones de uso del motor Control de los l mites de corriente ajustados en el guardamotor consultar la intensidad del motor en la placa de caracter sticas del mismo Apretar los bornes de conexi n motor control sensor de nivel Controlar el consumo de corriente del motor Ver la placa de caracter sticas del motor con indicaci n del control Realizar una marcha de prueba con diversos ciclos de maniobras Controlar la estabilidad de marcha del grupo motobomba GS SN SN S Comprobar los cojinetes y cambiarlos
33. a autom tico tras el arranque y en caso de aver a de una bomba Modo ATEX con protecci n integrada contra funcionamiento en seco Arranque dependiente del caudal de entrada Limitaci n del tiempo de funcionamiento con conmutaci n forzosa 0 600 segundos Retardo de encendido ajustable O 300 segundos Periodo de marcha inercial ajustable O 300 segundos Apagado en funci n del nivel de l quido Posibilidad de conexi n a un sistema redundante de nivel de emergencia Ciclo de lavado por descarga de agua prueba de funcionamiento Detecci n remota aver as externas Alarma por zumbador integrada de 85 db A Acumulador independiente de la red con conexi n de carga para la alimentaci n del sistema electr nico y el sistema de nivel opcional Alarma de sobrenivel con tiempo de retardo ajustable de 0 600 segundos Protecci n del motor protecci n de sobrecorriente y cortocircuito Mensaje de error acumulativo contacto inversor libre de potencial Control de fallo de fase Control de campo de rotaci n de la alimentaci n de energ a Control de tensi n Detecci n de error del sensor rotura de cable Entrada de alarma externa Control del intervalo de servicio opcional Indicaci n de nivel de agua del dep sito Sem foro LED con pilotos disponibilidad de funcionamiento advertencia alarma verde amarillo rojo Pantalla de proceso con LED para funcionamiento aver a de la bomba e inundaci n Informaci n de funcionami
34. a bomba en segundos Tiempo de la alimentaci n duraci n de la fase de alimentaci n con bombas detenidas en segundos AmaDS 69 de 78 kse Dd 9 Documentos pertinentes Valores de registro Explicaciones Detalles Tiempo del ciclo total suma del tiempo de alimentaci n y tiempo de bombeo Sobrenivel rebose de agua Tiempo de retardo HW Comprobaci n de lo Comprobaci n de los valores ajustados s valores ajustados 3 Se al del sensor de nivel Esta se al se interrumpe durante un tiempo ajustable antes de que pueda activarse el mensaje de error HW tras finaliza dicho tiempo Sentido un mensaje de error no deseado debido a ejes olas chorros de agua y alimentaci n demasiado elevada se estabiliza de forma segura en un margen de tiempo Bombas Sentido de giro Bomba 1 Bomba 2 Ruidos Bomba 1 Bomba 2 Valores de corriente Bomba 1 Bomba 2 Estado general Bomba 1 Bomba 2 Estanqueidad Cambio de bomba Posible ajuste Bomba 1 Bomba 2 Fijaci n Bomba 1 Apriete de todas las uniones atornilladas Bomba 2 Apriete de todas las uniones atornilladas Ajustes tiempo de funcionamiento Comprobaci n de 4 Se al procedente del control m ximo los valores El funcionamiento continuado de una ajustados bomba se cambia obligatoriamente tras
35. a el sistema de separaci n de part culas s lidas a temperaturas superiores de las indicadas en la documentaci n o la placa de caracter sticas gt Evitar siempre la marcha en seco Durante el funcionamiento se deben observar los siguientes par metros y valores Par metro Valor Temperatura m x permitida del l quido 40 C de bombeo m x 5 minutos hasta 65 C m x temperatura ambiente aire 40 C 6 3 1 Medios de bombeo Bombeo de l quidos no permitidos Peligro de da os personales o al medioambiente gt S lo se pueden llevar l quidos de bombeo permitidos a la red de alcantarillado p blica gt Comprobar si los materiales de las bombas y de la instalaci n son aptos L quidos de bombeo permitidos L quidos de bombeo no permitidos Seg n la norma DIN 1986 3 se pueden verter a las instalaciones de desag e el agua sucia por el uso dom stico los residuos humanos y siempre que se requiera o est permitido tambi n los residuos animales con el agua de descarga necesaria as como el agua de lluvia en caso de que no haya otra forma de evacuaci n posible No se pueden verter entre otras sustancias S lidos materias fibrosas alquitr n arena cemento ceniza papel basto toallas de papel cart n escombros desperdicios despojos c rnicos grasas aceites No se pueden descargar los dispositivos de desag e que se encuentren por encima del nivel de reflujo EN 1
36. al gt Observar las indicaciones relativas al peso Debe controlarse el dise o de la construcci n El dise o de la construcci n as como el tama o de la caja y la posici n de los conductos de entrada y desague deben prepararse conforme a las dimensiones de la planificaci n previa Para el montaje de la instalaci n en su totalidad debe elevarse toda la cubierta de la caja Debe preverse una superficie de apoyo suficiente 5 3 Montaje de la instalaci n gt bb B Presencia de personas en la caja de la bomba durante el funcionamiento contacto con piezas bajo tensi n Peligro de muerte por electrocuci n gt No conectar la alimentaci n el ctrica mientras se encuentre alguna persona en la caja de la bomba 5 Ventilaci n insuficiente Da os en el control el ctrico gt Debe garantizarse una buena ventilaci n gt Debe haber un pozo de bombeo en la edificaci n para el desague de la sala AmaDS 19 de 78 KSB b gt 5 Instalaci n Montaje Tabla 9 Asignaci n Tama o Forma de la instalaci n AmaDS 02 10 2 01 10 AmaD 02 10 2 01 11 AmaD S 03 10 2 02 10 Dep sito colector compacto AmaDS 03 2 03 AmaDS 04 0 2 04 1 AmaDS 03 10 2 03 05 AmaDS 03 10 2 03 10 AmaDS 03 10 2 04 10 AmaDS 04 10 2 04 11 AmaDS 04 11 2 05 10 Dep sito colector semirredondo Las instalaciones AmaDS se sumini
37. art culas s lidas 2 Enjuagar y limpiar el sistema de separaci n de part culas s lidas especialmente si se han utilizado l quidos de bombeo da inos explosivos calientes o de riesgo potencial 3 Silos residuos de l quido bombeado pudieran tornarse corrosivos al contacto con la humedad del ambiente o inflamables al contacto con el ox geno se ha de neutralizar de forma adicional y secar el sistema de separaci n de part culas s lidas mediante soplado de gas inerte exento de agua 4 El sistema de separaci n de part culas s lidas debe adjuntar siempre un certificado de conformidad completo gt Cap tulo 11 P gina 75 Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminaci n utilizadas En caso necesario puede descargar una declaraci n de conformidad en la siguiente direcci n de Internet www ksb com certificate_of_decontamination 3 5 Eliminaci n L quidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de lesiones y da os al medio ambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos gt En caso necesario utilizar ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 14 de 78 1 Desmontar el sistema de separaci n de part culas s lidas Durante el desmontaje se deben recoger las grasas y
38. bertura de limpieza abrir la placa de cierre de la abertura de limpieza 68 2 e introducir la bomba sumergible adecuada con sistema de mangueras De forma alternativa tambi n se puede aspirar el contenido del dep sito colector o dejar que se vac e a trav s del tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos 71 12 20 gt La instalaci n o el dep sito colector est n vac os 2 Desmontar todas las uniones atornilladas 900 30 900 41 de la uni n de tubo 730 20 retirar la uni n de tubo 730 20 y guardar en un lugar seguro 3 Desmontar todas las uniones atornilladas 900 40 de la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 4 Retirar la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 y guardar en un lugar seguro 5 Retirar las juntas 6 Comprobaci n visual de la valvuler a de retenci n de la alimentaci n con el separador de part culas s lidas separador 74 5 abiertos 7 Controlar y limpiar el separador de part culas s lidas separador 74 5 y la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 Retirar las part culas s lidas Supervisar y limpiar las tuber as de aspiraci n 9 Montar la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 con uniones atornilladas 900 40 10 Cerrar la placa de cierre de la abertura de limpieza 68 2 11 Volver a montar la uni n de tubo 730 20 con las uniones atornilladas 900 30 900 41 al mismo tiempo cambiar las juntas 12 Apretar todas las uniones atorn
39. cado en la documentaci n gt No accionar nunca las v lvulas de compuerta neum ticas del sistema de derivaci n en un estado abierto y con la bomba conectada gt Comprobar regularmente el funcionamiento de las v lvulas de compuerta neum ticas del sistema de derivaci n Un centro de servicio KSB deber a realizar la primera puesta en marcha Ejecutar la puesta en marcha del grupo motobomba seg n las instrucciones de uso del grupo motobomba adjuntas Deben respetarse todas las indicaciones de seguridad de dichas instrucciones Seguir todos los pasos de la puesta en marcha del grupo motobomba Y La instalaci n est conforme a lo prescrito conectada el ctricamente con todos los dispositivos de protecci n V Se han observado y se cumplen todas las normas VDE y nacionales pertinentes Y El control de la instalaci n utilizado se corresponde con las especificaciones requeridas por KSB gt Cap tulo 9 2 P gina 54 Y El control utilizado est correctamente conectado y listo para el funcionamiento Y La instalaci n se suministra con placas de rebose de emergencia cerradas En caso necesario y debido a un mayor caudal de llegada se pueden emplear las placas de rebose de emergencia abiertas que se suministran como paquete adicional Estas placas permiten una alimentaci n prefiltrada al dep sito colector en caso de rebose de agua de la instalaci n Estas deben limpiarse manualmente conforme a las c
40. cance la temperatura ambiente PELIGRO Trabajos en el equipo de elevaci n sin los preparativos suficientes Riesgo de lesiones gt Desconectar debidamente el equipo de elevaci n y asegurarlo contra una conexi n involuntaria gt Cerrar los sistemas de bloqueo de los conductos de aspiraci n e impulsi n gt Vaciar el equipo de elevaci n gt Cerrar cualquier conexi n auxiliar existente gt Dejar enfriar el equipo de elevaci n hasta que alcance la temperatura ambiente PELIGRO Trabajos en la instalaci n ejecutados por personal no cualificado Peligro de muerte por electrocuci n gt La modificaci n y el desmontaje de las piezas de la instalaci n s lo debe llevarlos a cabo el personal autorizado L quidos de bombeo medios auxiliares y combustibles peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medio ambiente gt Los sistemas de separaci n de part culas s lidas que impulsan l quidos peligrosos para la salud han de ser descontaminados En caso necesario utilizar ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de l quidos peligrosos para la salud Encendido accidental del grupo de bomba Peligro de lesiones por piezas m viles gt Proteger el grupo de bombas contra encendidos accidentales gt S lo se pueden realizar trabajos en el grupo de bomba si las conexiones el
41. combinado con la palabra de advertencia ATENCION identifica riesgos para las m quinas y su funcionamiento 2 2 Generalidades Estas instrucciones de uso contienen indicaciones b sicas de instalaci n servicio y mantenimiento cuyo seguimiento garantiza el manejo seguro de la bomba y ayuda a evitar da os personales o materiales Se deben observar las indicaciones de seguridad de todos los cap tulos El personal t cnico y los operadores deber n leer y comprender las instrucciones de uso antes del montaje y de la puesta en servicio El contenido de las instrucciones de uso debe estar a disposici n del personal t cnico in situ en todo momento Se deben observar y conservar en estado legible las indicaciones incluidas junto a la bomba Esto se aplica por ejemplo a Flecha de sentido de giro Identificadores de conexiones Placa de caracter sticas En caso de que no se cumplan las disposiciones de car cter local que se incluyen en las instrucciones de uso la responsabilidad recaer sobre el titular de la instalaci n 2 3 Uso pertinente La instalaci n solo se puede poner en funcionamiento en las condiciones de uso descritas en la documentaci n vigente adicional Para utilizar la instalaci n es imprescindible que est en perfecto estado de funcionamiento AmaDS kse b 2 Seguridad La instalaci n no se puede utilizar parcialmente montada La instalaci n s lo puede bombear los l qu
42. ctricas est n desconectadas 38 de 78 AmaDS KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto Superficie caliente Riesgo de lesiones gt Dejar enfriar el grupo de bomba hasta que alcance la temperatura ambiente Grupos motobomba con altos valores de mantenimiento de ruido Da os auditivos gt Durante el funcionamiento nadie debe acercarse al grupo de bomba sin equipo de protecci n protecci n auditiva gt Tener en cuenta los niveles de ruido previsibles gt Cap tulo 4 6 P gina 18 Estabilidad insuficiente Aplastamiento de pies y manos gt Durante el montaje desmontaje asegurar la bomba el grupo motobomba las piezas de la bomba contra vuelcos o ca das Un plan de mantenimiento evita el elevado gasto de mantenimiento y los trabajos caros de reparaci n Al mismo tiempo se consigue un funcionamiento fiable de la instalaci n El servicio t cnico de KSB y los talleres mec nicos autorizados est n a disposici n del cliente para todas las labores de mantenimiento puesta a punto y montaje Para obtener las direcciones de contacto consulte la secci n Direcciones o la direcci n de Internet www ksb com contact Evitar cualquier empleo de fuerza al montar o desmontar el grupo motobomba 7 2 Mantenimiento inspecci n 7 2 1 Supervisi n del servicio PELIGRO Formaci n de una atm sfera con riesgo de explosi n en el interior de la bomba Peli
43. diante herramientas apropiadas Y Se dispone de dep sito de recogida para las part culas s lidas que se van a eliminar Nivel de agua por debajo de la abertura de limpieza desatornillar los elementos de fijaci n de la placa de cierre 68 2 retirar la placa de cierre 68 2 y guardar en un lugar seguro Insertar una bomba sumergible adecuada con sistema de mangueras De forma alternativa tambi n se puede aspirar el contenido del dep sito colector o dejar que se vac e a trav s del tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos 71 12 20 gt La instalaci n o el dep sito colector est n vac os AmaDS 45 de 78 KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto Limpiar el colector Colocar la placa de cierre 68 2 y atornillar los elementos de fijaci n en caso necesario cambiar las juntas 4 Apretar todas las uniones atornilladas conforme a sus pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 5 Volver a poner en marcha la instalaci n gt Cap tulo 6 5 P gina 37 7 2 2 2 2 AmaDS 03 2 03 04 0 2 04 1 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 04 11 2 05 10 Un orden incorrecto de los pasos del procedimiento y un funcionamiento inadecuado de la valvuler a de retenci n puede provocar una sobrepresi n en el dep sito colector Peligro de explosi n del dep sito colector Salida descontrolada de l quido de los conductos de ventilaci n y purga gt 1 Paso En primer lugar cerrar siempr
44. do de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 M todo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 Nivel a 4mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a 20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de prueba 1 Intervalo 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 6h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaDS 04 1 Tipo de m dulo AmaDS AmaDS 65 de 78 kse b Pedido Proyecto Fecha 9 Documentos pertinentes 9 4 6 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 03 10 2 04 10 AmaD 03 10 2 04 10 Tabla 33 Introducir los valores de ajuste aqu Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 S 3 3 4 1 Bombas apagadas 350 mm 3 3 4 2 Carga de servicio activada 1100 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 1500 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 1500 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido Os solo tras ca da de tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha Os inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4
45. dor m x 230 VCC 1A 1 salida de se alizaci n 12 V CC m x 200 mA Entradas anal gicas Resistor de entrada 4 20 mA de dos y tres alambres lt 300 Ohm Tabla 23 Datos de funcionamiento Valores que deben ser respetados Voltaje de r gimen 3 x 400 V L1 L2 L3 N PE Frecuencia de red 50 60 Hz Voltaje de r gimen de aislamiento 500 V CA Tipo de arranque Directo o estrella tri ngulo Alimentaci n del transmisor 24 V 10 m x carga 200 mA CC Rango de temperaturas Funcionamiento de 10 C a 50 C Cojinete de0 Ca 70 C Tipo de protecci n IP 54 Las disposiciones detalladas para el uso de un control electr nico basado en PLC cuando el sistema de control KSB no se emplea por parte del cliente se presentan a petici n Las disposiciones detalladas para el uso del sistema de separaci n de part culas s lidas AmaD con el accesorio especial de corredera de derivaci n neum tica se presentan a petici n Las disposiciones detalladas para el uso del sistema de separaci n de part culas s lidas AmaDS como estaci n de bombeo de estrangulaci n se presentan a petici n AmaDS 55 de 78 KSB b 9 Documentos pertinentes i Conducto de impulsi n Alcantarillado 1 V lvula v lvula AA V lvula v lvula de compuerta Ali de compuerta de retenci n al de retenci n T V lvula v lvula taci n T de compuerta AmaDS de retenci n V
46. e el conducto de impulsi n para evitar un reflujo descontrolado del l quido gt 2 Paso A continuaci n cerrar la tuber a de admisi n L quidos peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos de l quido gt En caso necesario utilice ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 46 de 78 AmaDS kse b 11 Opcional 7 Mantenimiento Puesta a punto 744 05 744 50 744 50 724 32 71 12 20 Fig 14 Limpiar el colector 71 12 20 Tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos para el vaciado del dep sito 724 32 Brida ciega de la abertura de limpieza 744 05 Alimentaci n opcional con corredera de alimentaci n 744 50 Corredera en conducto de impulsi n V Se ejecuta la puesta fuera de servicio de forma adecuada gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y La valvuler a de retenci n est cerrada y se ha comprobado su funcionamiento
47. el separador de part culas s lidas separador 74 5 71 12 20 Tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos para el vaciado del dep sito 161 Tapa de la carcasa placa superior del separador del separador de part culas s lidas separador 724 32 Brida ciega de la abertura de limpieza 840 40 Acoplamiento 901 40 Tornillo hexagonal M20x70 Limpieza con la instalaci n parada Y Y Se ejecuta la puesta fuera de servicio de forma adecuada gt Cap tulo 6 4 P gina 35 La valvuler a de retenci n est cerrada y se ha comprobado su funcionamiento gt Cap tulo 6 4 P gina 35 El conducto de impulsi n est cerrado mediante v lvulas de bloqueo La corredera de alimentaci n est cerrada Si no se dispone de corredera de alimentaci n se evitar la admisi n de aguas residuales mediante herramientas apropiadas Se dispone de dep sito de recogida para las part culas s lidas que se van a eliminar Nivel de agua por debajo de la abertura de limpieza abrir la brida ciega de la abertura de limpieza 724 32 e introducir la bomba sumergible adecuada con sistema de mangueras De forma alternativa tambi n se puede aspirar el contenido del dep sito colector o dejar que se vac e a trav s de los tubos de empalme de la bomba de vaciado de residuos 71 12 20 gt La instalaci n o el dep sito colector est n vac os Soltar la uni n atornillada del acoplamiento 840 40 Soltar las unio
48. el transporte montaje funcionamiento mantenimiento e inspecci n El personal t cnico cualificado deber encargarse de impartir formaciones y cursos que cubran cualquier posible falta de conocimientos del personal Si fuera necesario el fabricante proveedor puede solicitar al titular que imparta la formaci n La formaci n relativa a la bomba o al grupo de bomba s lo puede ser impartida bajo la supervisi n del personal t cnico cualificado 2 5 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones El incumplimiento de las presentes instrucciones de uso invalida el derecho a indemnizaci n y garant a El incumplimiento puede provocar por ejemplo los siguientes da os Lesiones provocadas por impacto el ctrico t rmico mec nico y qu mico as como explosiones Fallo de funciones importantes del producto Fallo de los m todos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto Da os medioambientales por fugas de sustancias peligrosas 2 6 Seguridad en el trabajo Adem s de las indicaciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones y del uso pertinente deben observarse las siguientes medidas de seguridad Normativa de prevenci n de accidentes disposiciones de seguridad y funcionamiento Normativa de protecci n contra explosiones AmaDS 9 de 78 KSB b 2 Seguridad Disposiciones de seguridad para la manipulaci n de sustancias peligrosas Normas directivas y
49. elemento de retenci n y limpiar el espacio interior AmaDS kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto 4 Colocar la tapa y cerrar las uniones roscadas Sustituir las juntas durante el proceso 5 Apretar todas las uniones atornilladas conforme a sus pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 Volver a abrir la valvuler a corredera correspondiente Volver a poner en marcha la bomba que se haya puesto fuera de servicio En funci n de la ejecuci n de la instalaci n se puede realizar la limpieza de las v lvulas de retenci n durante el funcionamiento en paralelo No es posible con AmaDS 02 10 2 01 10 Posible con AmaDS 02 10 2 01 11 y los modelos de mayor tama o 7 2 3 Pares de apriete Deben tenerse en cuenta los pares de apriete de las uniones atornilladas en funci n del tama o y el material de los tornillos Tabla 18 Pares de apriete de los tornillos Roscas Par Nm A4 70 1 4462 M4 2 M5 4 M6 7 M8 167 M 10 35 M 12 60 M 16 150 M 20 290 M 24 278 500 M 27 409 736 M 30 554 1000 AmaDS 49 de 78 kse Dd 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos 8 Fallos Causas y formas de subsanarlos Trabajos incorrectos en la reparaci n de aver as Riesgo de lesiones gt En todos los trabajos relativos a la reparaci n de aver as se deben consultar las indicaciones correspondientes de este manual de instrucciones o la documentac
50. ento v ase la siguiente tabla Las uniones y acoplamientos de las tuber as deben comprobarse y en caso necesario corregirse Comprobar todas las uniones atornilladas de la instalaci n gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 Tabla 10 Dimensiones del anclaje de uni n Tama o d t h r ta Sw M 6kt SW Mtron mm mm mm mm mm mm Nm M 10x130 12 90 20 17 10 7 20 M 12x160 14 110 25 19 12 8 40 M 16x190 18 125 35 24 16 12 60 M 20x260 25 170 65 30 20 12 120 M 24x300 28 210 65 36 24 150 M 30x380 35 280 65 46 30 300 Tabla 11 Tiempos de endurecimiento del cartucho de mortero Temperatura del suelo Tiempo de endurecimiento C m n 5 hasta 0 240 O hasta 10 45 10 hasta 20 20 gt 20 10 Fig 5 Dimensiones 5 Es necesario seguir el procedimiento de montaje del fabricante 22 de 78 AmaDS kse b 5 Instalaci n Montaje 5 3 1 AmaDS 02 10 2 01 10 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10 Para garantizar la resistencia del colector dep sito deben montarse los elementos de apriete suministrados juego de fijaci n 99 23 tacos de carga pesada 90 3 en los modelos de AmaDS 02 10 2 01 10 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10
51. ento y estado por bomba Horas de funcionamiento por bomba Indicaci n de la tensi n de red Reconocimiento del campo de rotaci n de la red de alimentaci n N mero de arranques por bomba interruptor manual 0 autom tico para cada bomba Panel de control Interfaz de servicio mini USB RS 232 Control de dos bombas M dulo de se alizaci n para transmisi n de alertas opcional M dulo de se alizaci n para transmisi n del nivel de llenado anal gico 4 20 mA opcional Conexi n para el sensor de nivel 4 20 mA anal gico Conexi n alimentaci n al sensor de nivel en atm sferas potencialmente explosivas por medio de barrera de seguridad intr nseca opcional Conexi n para sistema de control digital redundante de nivel de emergencia opcional AmaDS kse Dd Entradas y salidas Datos de funcionamiento Planificaci n electr nica 9 Documentos pertinentes Protecci n de motor bimetal 1 x 1 x rel CTP Interruptor principal Carcasa placa de acero O El funcionamiento en paralelo de dos bombas no tiene sentido desde el punto de vista del sistema y se debe evitar de forma segura en el modo autom tico Entradas digitales 12 25 2 V CC o 230 V CA Protecci n de motor por medio de interruptor bimetal 24 V CC Protecci n de motor por medio de rel PTC 1 xtoma de alarma ext 24 V CC 1x detecci n remota 24 V CC Salidas digitales 1 salida de se alizaci n sin voltaje contacto conmuta
52. erficie de agua subterr nea 5 danos Pi Y toy 2 Le 4 v7 Ze 2 Ly 27 E L 2000 x 2000 Indicaciones angulares Alimentaci n 0 f Cable nio 2 Ventilaci n o r Conducto de impulsi n 3 E Alimentaci n o 180 4 0 aaa yu Pelda os de seguridad O Si 7 con ayuda de entrada L No Y LL Rellenar y adjuntar solicitud sajuaunad soJuswndog 6 KSB b 10 Declaraci n CE de conformidad 10 Declaraci n CE de conformidad Fabricante KSB Aktiengesellschaft Johann Klein StraBe 9 67227 Frankenthal Alemania Por la presente el fabricante declara que el producto AmaDS N mero de pedido de KSB use nee cumple las disposiciones de las siguientes normativas en la versi n aplicable en cada caso Instalaci n Directiva 2006 42 CE M quinas Normas armonizadas utilizadas ISO 12100 Responsable de la recopilaci n de la documentaci n t cnica Nombre Funci n Direcci n empresa Direcci n n de calle Direcci n c digo postal poblaci n pa s Cumple con la declaraci n de conformidad CE Lugar fecha Nombre Funci n Empresa Direcci n 15 La declaraci n de conformidad firmada y por tanto legalmente autorizada se suministra junto con el producto 74 de 78 AmaDS KSB b 11 Declaraci n de conformidad 11 Declaraci n de conformidad TIPO ai E N mero de pedido N mero de referencia del pedido 0 PA e aiia oi nn iaai
53. es de uso autorizado La presi n de servicio admitida del colector no puede sobrepasar los siguientes valores Tabla 5 M x presi n de servicio del colector Tama o M x presi n de servicio del colector bar AmaDS 02 10 2 01 10 0 5 AmaDS 02 10 2 01 11 0 5 AmaDS 03 10 2 02 10 0 5 AmaDS 03 2 03 0 5 AmaDS 04 0 2 04 1 0 5 AmaDS 03 10 2 03 05 2 AmaDS 03 10 2 03 10 2 AmaDS 03 10 2 04 10 2 AmaDS 04 10 2 04 11 2 AmaDS 04 11 2 05 10 0 25 Se debe asegurar de que no se sobrepase la presi n de servicio m xima mediante medidas constructivas o t cnicas Tener previstos fusibles adecuados Estas indicaciones referentes a la presi n de servicio m xima tambi n se aplican en caso de una ca da de tensi n Los dispositivos de seguridad tambi n deben ser adecuados para este caso Los datos de presi n se refieren a la presi n del suelo del dep sito colector Previa solicitud AmaDS 11 de 78 KSB b 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 3 1 Control del estado de suministro 1 Durante la entrega de mercanc as comprobar que las unidades de empaquetado no sufren da os 2 En caso de da os de transporte determinar exactamente cu les han sido documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB as como al proveedor y la compa a de seguros 3 2 Modo de transporte PELIGRO
54. externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaD 01 11 Tipo de m dulo AmaDS 62 de 78 AmaDS kse b Pedido Proyecto Fecha 9 Documentos pertinentes 9 4 3 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 03 10 2 02 10 AmaD 03 10 2 02 10 Tabla 30 Introducir los valores de ajuste aqu Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 Si 3 3 4 1 Bombas apagadas 250 mm 3 3 4 2 Carga de servicio activada 950 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 1100 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 1100 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido Os solo tras ca da de tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha Os inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4 Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 10s Retardo de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 Metodo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 Nivela4 mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de
55. finalizar un tiempo ajustable a la combinaci n est tica de separador bomba Sentido la alimentaci n se realiza a trav s de la combinaci n separador bomba en el lado en el que la bomba est detenida En caso de una se al de nivel activa de forma duradera siempre est en funcionamiento la misma bomba Por tanto para evitar obstrucciones por el funcionamiento continuado cambiar obligatoriamente a la combinaci n est tica El separador que se encontraba hasta el momento en la fase de alimentaci n se enjuaga ahora en la fase de bombeo Este cambio se realiza con control de tiempo Tiempo de arranque Arranque suave estrella tri ngulo Posible ajuste 70 de 78 AmaDS KSB b 9 Documentos pertinentes Valores de registro Explicaciones Detalles Convertidor de Posible ajuste frecuencia Rampa Frecuencia de arranques Tiempo de frenado control y posible ajuste en caso de sacudidas de presi n Equipo Estado general Informe foto Abertura de montaje Tama o espacio libre Ventilaci n Fotos dela ejecuci n Sistemas de separaci n Informe foto Tapa tipo erizo Informe foto Tamices separadores placas Informe foto separadoras V lvula de admisi n Informe foto Medici n de presi n Datos En caso de estar disponible el Presi n en reposo Datos equipamiento necesario se puede Presi n de serv
56. gro de explosi n gt El interior de la bomba que est en contacto con el l quido de bombeo as como el espacio estanco y los sistemas auxiliares deben estar siempre llenos de l quido de bombeo gt Garantizar una presi n de entrada lo suficientemente elevada gt Garantizar las medidas de control adecuadas Mayor desgaste por marcha en seco Da o del grupo de bomba gt El grupo de bomba no se debe poner nunca en servicio si no est lleno gt No se debe cerrar nunca el sistema de bloqueo del conducto de aspiraci n y o del conducto de alimentaci n durante el servicio AmaDS 39 de 78 kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto Sobrepaso de la temperatura autorizada del l quido de bombeo Da o de la bomba gt No se permite un servicio prolongado contra sistema de bloqueo cerrado calentamiento del l quido de bombeo gt Se deben respetar las indicaciones de temperatura de la hoja de caracter sticas y los l mites de servicio v anse las instrucciones de uso del grupo de bomba Durante la marcha se deben cumplir y comprobar los siguientes puntos La marcha de la bomba ha de ser siempre regular y exenta de toda vibraci n Comprobar el buen funcionamiento de todas las conexiones auxiliares 7 2 2 Mantenimiento inspecci n Este plan de supervisi n contiene los trabajos m nimos recomendados por KSB No deber n sobrepasarse los intervalos de tie
57. i n gt Si es necesario interrumpir el proceso de llenado y subsanar los puntos de fuga A continuaci n retomar el llenado y purgar la instalaci n 6 1 2 Lista de comprobaci n de las medidas necesarias Tabla 12 Lista de comprobaci n para puesta en marcha inspecci n y mantenimiento Medidas 9 Otra informaci n Necesarias para Puesta en marcha Inspecci n Mantenimiento Impartir asesoramiento formaci n del personal de servicio Leer las instrucciones de uso y conservarlas adecuadamente Comprobar la alimentaci n el ctrica Controlar la mec nica de conmutaci n Ver indicaciones en la placa de caracter sticas del motor Comprobar el funcionamiento de las v lvulas de compuerta neum ticas del sistema de derivaci n NIN NN N S NIN NN N S NIN NN N S Controlar el cambio autom tico Conmutador Manual 0 Autom tico Confusiones en cada respuesta no lineal Comprobar el cambio tiempo de marcha m ximo Cambio a bomba apagada en caso de fallo Poner de nuevo el conmutador manual en Autom tico S S S Comprobar el intervalo de conmutaci n de estrella a tri ngulo Valor nominal 3 segundos Comprobar los fusibles Tama o caracter sticas 3 polos bloqueado mec nicamente 6 Var an en funci n del control utilizado AmaDS 29 de 78 kse b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio Medidas Otra informaci n Necesarias par
58. i n del fabricante del accesorio Si surgen problemas que no est n descritos en la siguiente tabla deber ponerse en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente de KSB Tabla 19 Ayuda en caso de fallo Fallos Causa posible Soluci n No se realiza el control del nivel en el colector Obstrucci n en la Y Las instrucciones de uso del grupo motobomba est n instalaci n disponibles Y Las instrucciones de uso del control est n disponibles 1 Poner fuera de servicio el grupo motobomba siguiendo las instrucciones de uso del mismo y asegurarlo contra encendidos accidentales 2 Cerrar en primer lugar la corredera del conducto de impulsi n y a continuaci n la corredera del conducto de entrada 3 Control y limpieza eventual de las retenciones correspondientes 4 Control y limpieza eventual del separador de part culas s lidas separador correspondientes 5 Control y limpieza eventual del colector con los rangos de nivel 6 Control y limpieza eventual de la tuber a de aspiraci n correspondiente 7 Control y limpieza eventual de la bomba correspondiente seg n las instrucciones de uso del grupo motobomba 8 Control de la admisi n y del distribuidor de admisi n Grupo motobomba Y Las instrucciones de uso del grupo motobomba est n defectuoso disponibles Y Las instrucciones de uso del control est n disponibles Poner la instalaci n fuera de servicio 2 Realizar el mantenim
59. icaci n de nivel de llenado del control 4 Cerrar el conducto de impulsi n con la valvuler a correspondiente 5 Cerrar el conducto de entrada con la v lvula correspondiente 6 Vaciar el dep sito colector p ej con bomba de membrana manual 7 En el caso de tiempo de reposo m s largos Limpiar el dep sito y el separador de particulas s lidas separador Limpiar y conservar los grupos motobomba v anse las instrucciones de uso de los grupos motobomba Limpiar y conservar la valvuler a v anse las instrucciones de uso de la valvuler a 36 de 78 AmaDS KSB b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 5 Nueva puesta en marcha No hay dispositivos de protecci n iRiesgo de lesiones por piezas m viles o vertido del l quido de bombeo gt Inmediatamente despu s de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protecci n INDICACI N Si la bomba o el grupo de bomba est m s de un a o fuera de servicio hay que sustituir los elast meros Antes de una nueva puesta en marcha de la instalaci n deben tenerse en cuenta las siguientes medidas 1 Comprobar todas las uniones atornilladas de la instalaci n gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 2 Comprobar todas las juntas En el caso de puestas fuera de servicio durante per odos superiores a un a o sustituir todos los elast meros 3 Comprobar todas las uniones de la tuber a gt Cap tul
60. icio Datos determinar el punto de funcionamiento de la instalaci n real Punto de medici n altura Datos Aqu se refiere a la diferencia de altura entre el punto de medici n y el suelo del pozo Conducto de impulsi n V lvulas Altura conducto de ascensi n vertical hasta uni n horizontal Sacudidas de presi n Diversos dificultades 14 Si es posible AmaDS 71 de 78 84 P ZL ssaewy 9 5 Ejemplo de oferta Cable E KG 110 Conducto de impulsi n Pelda os de seguridad S con ayuda de entrada Longitud Indicaciones angulares Alimentaci n 0 Cable Ventilaci n 2 Conducto de impulsi n CO No Rellenar y adjuntar solicitud Clase u W Clase N OKG Mun Ventilaci n y purga Y V CDi RR SN NS N NS rY Y 1 2 A A oa Manz 7 7 Se Alimentaci n 3 7 i o i y 7 l Y 2 gitaa Mun 4 7 ZHY EH LN f J a PI E
61. idos indicados en la documentaci n del modelo pertinente La instalaci n no puede ponerse en servicio sin l quido de bombeo Se deben observar las indicaciones sobre los caudales m nimos de bombeo recogidas en la documentaci n prevenci n de da os por sobrecalentamiento da os en los cojinetes No estrangular la instalaci n por el lado de aspiraci n prevenci n de da os de cavitaci n La instalaci n no se puede emplear en zonas con peligro de explosiones conforme a la directiva 94 9 CE ATEX Los usos que no aparezcan descritos en la documentaci n deben acordarse con el fabricante Prevenci n de usos incorrectos previsibles Para evitar reducciones de presi n riesgos de obstrucci n mantener las velocidades medias necesarias para la apertura completa de las v lvulas de retenci n Consultar con el fabricante la velocidad media necesaria los coeficientes de p rdidas No se deben superar nunca los l mites de servicio de presi n temperatura etc indicados en la documentaci n Se deben seguir todas las instrucciones de seguridad y de manejo contenidas en las instrucciones de uso 2 4 Cualificaci n y formaci n del personal El personal debe disponer de la cualificaci n adecuada para el transporte montaje funcionamiento mantenimiento e inspecci n El titular de la instalaci n debe definir con precisi n las reas de responsabilidad de ocupaci n y de supervisi n del personal en
62. iento del grupo motobomba seg n las instrucciones de uso del mismo El control muestra un Y Las instrucciones de uso del control est n disponibles mensaje de error Modificar los mensajes de error seg n las instrucciones de uso del control Conducto de impulsi n obstruido Solicitar el equipo de limpieza Cerrar las v lvulas de compuerta del conducto de impulsi n Enjuagar el conducto de impulsi n Atenci n No se debe superar la presi n m xima del conducto de impulsi n Prestar atenci n a las indicaciones de la empresa de limpieza El volumen de admisi n es demasiado elevado Localizar y solucionar la causa de la entrada de agua adicional La ventilaci n y purga del colector no funcionan correctamente Determinar y corregir la causa comprobar el funcionamiento 50 de 78 AmaDS KSB b 9 Documentos pertinentes 739 160 723 60 731 71 12 60 655 744 10 73 3 655 139 10 139 20 730 20 744 20 161 9 Documentos pertinentes 9 1 Disefo del sistema de separaci n de particulas s lidas 9 1 1 AmaDS 02 10 2 01 10 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10 dep sito colector compacto dep sito 715 110 1 744 50 723 05 744 05 747 50 591 747 10 74 5 Fig 16 Ejemplo AmaDS 02 10 2 01 10 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10 dep sito colector compacto dep sito En el modelo AmaDS 02 10 2 01 10 no se incluyen las v l
63. illadas de la uni n de tubo 730 20 y de la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 seg n los pares de apriete de los tornillos gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 13 Poner en marcha el sistema incluidos los grupos motobomba 7 2 2 1 2 AmaDS 02 10 2 01 11 03 10 2 02 10 03 2 03 04 0 2 04 1 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 04 11 2 05 10 Un orden incorrecto de los pasos del procedimiento y un funcionamiento inadecuado de la valvuler a de retenci n puede provocar una sobrepresi n en el dep sito colector Peligro de explosi n del dep sito colector Salida descontrolada de l quido de los conductos de ventilaci n y purga gt 1 Paso En primer lugar cerrar siempre el conducto de impulsi n para evitar un reflujo descontrolado del l quido gt 2 Paso A continuaci n cerrar la tuber a de admisi n L quidos peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos de l quido gt En caso necesario utilice ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 42 de 78 AmaDS kse b 9 Opcional 7 Mantenimiento Puesta a punto 901 40 161 724 32 840 40 71 12 20 T 71 12 20 Fig 12 Limpieza d
64. ivel a 4mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a 20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de prueba 1 Intervalo 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 6h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaD 03 Tipo de m dulo AmaDS 64 de 78 AmaDS kse b 9 Documentos pertinentes 9 4 5 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 04 0 2 04 1 Pedido Proyecto Fecha AmaDS 04 0 2 04 1 Tabla 32 Introducir los valores de ajuste aqui Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 Si 3 3 4 1 Bombas apagadas 350 mm 3 3 4 2 Carga de servicio activada 1300 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 1700 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 1700 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido Os solo tras ca da de tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha Os inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4 Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 20s Retar
65. l ctrica cortocircuito gt Seguir las indicaciones t cnicas de conexi n de las empresas de suministro el ctrico locales Para la conexi n el ctrica deber n respetarse las instrucciones de uso suministradas y los esquemas de conexi n del grupo motobomba AmaDS 27 de 78 KSB b 5 Instalaci n Montaje 5 6 Montaje del sensor de nivel Montar el sensor de nivel 50 mm sobre el suelo del dep sito colector Retirar la cubierta protectora antes de montar el sensor de nivel 50 mm Fig 8 Montaje del sensor de nivel ejemplo AmaDS 02 10 2 01 11 28 de 78 AmaDS KSB b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 1 Condici n previa para la puesta en marcha 6 1 1 Llenado y purga del aire de la instalaci n Y Todas las tuber as de alimentaci n y del lado de impulsi n est n conectadas correctamente Y Se ha comprobado la estanqueidad de todas las uniones atornilladas y uniones de acoplamientos Y Todas las uniones atornilladas se han fijado con los pares de apriete m ximos gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 correspondientes Y Todas las v lvulas de la instalaci n excepto la corredera de alimentaci n est n abiertas Apertura de la corredera de alimentaci n si est disponible La instalaci n se llena con el l quido de bombeo Durante el proceso de llenado comprobar la estanqueidad de todas las piezas y puntos de un
66. la carcasa del separador de part culas s lidas separador placa superior del 2 separador 591 Dep sito 1 655 Bomba 2 71 12 20 Tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos 2 71 12 60 Tubo de empalme del sensor de nivel 1 715 Tubo en Y para el conducto de impulsi n 1 723 05 Brida de la alimentaci n 1 723 60 Brida para la ventilaci n 1 724 32 Brida ciega de la abertura de limpieza 1 73 3 Empalme de manguera para el desague de la sala 1 730 20 Uni n de tubo en la brida de presi n de la bomba 2 731 Uni n roscada de tubos para el dispositivo de medici n elemento de obturaci n 1 739 Acoplamiento de manguera para enjuague y limpieza 1 74 5 Separador de part culas s lidas separador 2 744 05 Corredera de la alimentaci n opcional no se muestra en la figura 1 744 10 Corredera del separador de part culas s lidas separador 2 744 20 Corredera del dep sito 2 744 50 Corredera del conducto de impulsi n 2 747 10 V lvula de retenci n para la alimentaci n del separador de part culas s lidas separador 2 747 50 V lvula de retenci n del conducto de impulsi n 2 AmaDS 53 de 78 kse b 54 de 78 Funciones Supervisi n Indicaciones Dise o 9 Documentos pertinentes 9 2 Requisitos de los sistemas de control de otros fabricantes Requisitos de los sistemas de control de otros fabricantes aptos para uso con el sistema de separaci n de part culas s lidas AmaDS Vaciado de dep sitos Cambio de bomb
67. lamiento de manguera para enjuague y limpieza 1 74 5 Separador de part culas s lidas separador 2 744 05 Corredera de la alimentaci n opcional no se muestra en la figura 1 744 10 Corredera del separador de part culas s lidas separador 2 744 20 Corredera del dep sito 2 744 50 Corredera del conducto de impulsi n 2 747 10 V lvula de retenci n para la alimentaci n del separador de part culas s lidas separador 2 747 50 V lvula de retenci n del conducto de impulsi n 2 13 En el modelo AmaDS 02 10 2 01 10 no se incluyen las v lvulas de compuerta 744 10 y 744 20 52 de 78 AmaDS KSB b 9 Documentos pertinentes 739 71 12 60 744 10 161 730 20 744 20 71 12 20 139 20 9 1 3 AmaDS 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 04 11 2 05 10 dep sito colector semirredondo dep sito 160 73 3 110 1 139 10 747 10 724 32 655 74 5 71 12 20 Fig 18 Ejemplo AmaDS 03 10 2 03 05 03 10 2 03 10 03 10 2 04 10 04 10 2 04 11 04 11 2 05 10 dep sito colector semirredondo dep sito Tabla 22 ndice de piezas N de Denominaci n Cantidad pieza 110 1 Carcasa del distribuir 1 139 10 Codo de entrada del separador de part culas s lidas separador 2 139 20 Codo de entrada de la bomba 2 160 Tapa de la carcasa del distribuidor orificio de control 1 161 Tapa de
68. lidas separador Las aguas residuales no depuradas fluyen a trav s de la corredera de la alimentaci n 8 opcional y la brida de la alimentaci n 7 al separador de part culas s lidas separador 5 donde se separan de las part culas s lidas arrastradas Las aguas residuales libres de part culas s lidas circulan a trav s del grupo motobomba 3 hacia el dep sito colector 2 All se recogen hasta que se alcanza un nivel predeterminado El grupo motobomba 3 se arranca por medio de un sistema de control El grupo motobomba 3 bombea las aguas residuales libres de part culas s lidas desde el dep sito colector 2 hasta la l nea de descarga 6 Debido al aumento de presi n en el separador de part culas s lidas 5 la v lvula de retenci n AmaDS KSB b l 4 Descripci n 4 se cierra autom ticamente Las aguas residuales se vuelven a llevar las part culas s lidas del separador de part culas s lidas separador 5 Al bombear las part culas s lidas en la l nea de descarga 6 se limpian los separadores de part culas s lidas separador 5 En cuanto se alcanza un nivel m nimo en el dep sito colector 2 el grupo motobomba 3 se para La v lvula de retenci n 4 se abre autom ticamente y comienza de nuevo la fase de alimentaci n Para evitar un reflujo del agua residual no depurada procedente del conducto de impulsi n se cierra la v lvula de retenci n 9 tras cada proceso de bombeo
69. los l quidos lubricantes 2 Separar los materiales de la bomba por ejemplo por metal pl stico chatarra electr nica grasas y lubricantes 3 Proceda a la eliminaci n seg n las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminaci n reglado AmaDS kse Dd 4 Descripci n 4 Descripci n 4 1 Descripci n general Estaci n de bombeo de aguas residuales para la recogida sin presi n y la elevaci n autom tica de aguas residuales con y sin contenido fecal por encima del nivel de reflujo La instalaci n se compone de un dep sito colector de acero inoxidable estanco al agua y a los gases dos separadores de part culas s lidas separadores dos grupos motobomba y el control de la instalaci n 4 2 Denominaci n Ejemplo AmaDS 03 2 03 Tabla 7 Explicaci n de la denominaci n Abreviatura Significado AmaDS Serie 03 Tama o del separador de part culas s lidas separador 02 10 03 04 0 03 10 04 10 04 11 2 N mero de grupos motobomba 03 Tama o y forma del dep sito colector dep sito v ase la tabla Asignaci n gt Cap tulo 5 3 P gina 19 01 10 Dep sito colector compacto dep sito 01 11 02 10 03 Dep sito colector redondo dep sito 04 1 03 05 Dep sito colector semirredondo dep sito 03 10 04 10 04 11 05 10 4 3 Placa de caracter sticas 1 KSB Aktiengesellschaft a KSB b 67227 Frankenthal P
70. mpo indicados los intervalos cortos est n pensados para la seguridad de funcionamiento Tabla 17 Intervalo de mantenimiento Grupo constructivo Intervalo Medida Grupo motobomba Seg n las instrucciones de uso del grupo motobomba Colector anual Control de part culas s lidas Limpieza seg n necesidad Separador de part culas anual Control de part culas s lidas s lidas separador Limpieza seg n necesidad Distribuidor de semestral Control de part culas s lidas alimentaci n Limpieza seg n necesidad Corredera mensual Comprobaci n de funcionamiento Lubricaci n V lvula de retenci n mensual Comprobaci n de funcionamiento semestral Limpieza seg n necesidad Todos los componentes del grupo deben comprobarse y recibir mantenimiento de conformidad con las instrucciones de uso correspondientes del fabricante Las documentaciones de los fabricantes se incluyen en la documentaci n del pedido suministrada 7 2 2 1 Limpieza del separador de part culas s lidas 7 2 2 1 1 AmaDS 02 10 2 01 10 PELIGRO Un orden incorrecto de los pasos del procedimiento y un funcionamiento inadecuado de la valvuler a de retenci n puede provocar una sobrepresi n en el dep sito colector Peligro de explosi n del dep sito colector Salida descontrolada de l quido de los conductos de ventilaci n y purga gt 1 Paso En primer lugar cerrar siempre el conducto de impulsi n pa
71. n t cnica especializada gt Cap tulo 2 4 P gina 9 1 3 Documentaci n adicional Tabla 2 Resumen de la documentaci n adicional Documento ndice Hoja de datos Descripci n de los datos t cnicos de la instalaci n Esquema de instalaci n Hoja de Descripci n de las medidas de instalaci n y medidas conexi n de la instalaci n pesos Instrucciones de uso de la bomba Funcionamiento correcto y seguro de la bomba en todas las fases de servicio Instrucciones de uso del motor Instalaci n segura y profesional del motor en todas las fases de servicio Instrucciones de uso del armario Instalaci n segura y profesional del control en de conexi n incl dispositivo de todas las fases de servicio control Instrucciones de uso de toda la Instalaci n segura y profesional de la valvuleria en valvuler a todas las fases de servicio Documentaci n t cnica de las Instalaci n segura y profesional de las piezas distintas piezas accesorias accesorias en todas las fases de servicio Para los accesorios y o piezas integradas tener en cuenta la documentaci n del fabricante correspondiente AmaDS KSB b 1 Generalidades 1 4 S mbolos Tabla 3 S mbolos utilizados S mbolo Significado Y Condici n previa para la instrucci n gt Requisito para las indicaciones de seguridad gt Resultado de la actuaci n o Referencia cruzada 1 Instrucci n con varios pasos a seguir 2 Indicaci
72. ndicaciones de seguridad para el titular operario nunuesnserssensnnnnsnennnnnn 10 Indicaciones de seguridad para las tareas de mantenimiento inspecci n y Monta Oia A a a 10 UsO no d utorizado iii ias 11 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n 2 12 Control del estado de suministro ooocccnccconcconcccnoncnanncnnnnnnoncnnoncnnccnnnnnancnnnncnnns 12 Modo de trasporte miii es 12 Almacenamiento Conservaci n uunnsesssnnsnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 DevVOlU ci crasas a iia 14 Eliminacion aida 14 A TUE ERSIRDEENERETTESSHEHRER TE SIERSRUESEASERDELEPENERREFLENHEFERAESINN 15 Descripci n general ik 15 DenomiNaclonaa a ai 15 Placa de caracteristicas it id dl id 15 Detalles de dise o coco ria 16 Dise o y modo de funcionamiento uueseesssenenennnnenennnnnenennnnnennnennnnnnnnnnnnen 16 Niveles de ruido previsibles oonoconncnnnncnnncnnnonnocnnnnonronnnnnnnrnnnnnnencnnnnrnr ranma nn 18 Dep sito colector odias 18 Instalaci n Montaje cion ia 19 Medidas de seguridad visitada een 19 Comprobaci n previa a la instalaci n ooonocnnccnconinnnncncoccnncncnncnnncnnarnnonnnnnno 19 Montaje de la instalaci n Conexi n de las tuber as Conexiones el ctricas cccccccccccccncnnaninanananananononononcnnnnnnnononnnnnnnnnnn nana nananananano nos 27 Montaje del sensor de nivel sssini asasini nianie arapen 28 3 de 78 kse b 4 de 78 ndice 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5
73. nes atornilladas 901 40 de la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 Retirar la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 y guardarlas en un lugar limpio y seguro Retirar las juntas Comprobaci n visual de la valvuler a de retenci n de la alimentaci n con el separador de part culas s lidas separador 74 5 abiertos Controlar y limpiar el separador de part culas s lidas separador 74 5 Retirar las part culas s lidas Supervisar y limpiar las tuber as de aspiraci n Volver a montar la tapa de la carcasa placa superior del separador 161 con las uniones atornilladas 901 40 al mismo tiempo cambiar las juntas Montar el acoplamiento 840 40 con las uniones atornilladas AmaDS 43 de 78 KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto 10 Cerrar la brida ciega de la abertura de limpieza 724 32 11 Apretar todas las uniones atornilladas conforme a sus pares de apriete gt Cap tulo 7 2 3 P gina 49 Limpieza con la bomba paralela en funcionamiento Y Se ejecuta la puesta fuera de servicio de forma adecuada gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y La valvuler a de retenci n est cerrada y se ha comprobado su funcionamiento gt Cap tulo 6 4 P gina 35 vZ La valvuler a de bloqueo asignada del conducto de impulsi n est cerrada V Se dispone de dep sito de recogida para las part culas s lidas que se van a eliminar 1 Cerrar la valvuler a de bloqueo del conducto de impulsi n de la tuber a de
74. nstalaci n Se debe mantener una distancia de seguridad suficiente durante la elevaci n posibles oscilaciones V ase la placa de caracter sticas de la instalaci n AmaDS kse b 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n Fig 2 Ejemplo de transporte de AmaDS 03 y todos los modelos de mayor tama o 3 3 Almacenamiento Conservaci n Si la puesta en marcha se va a realizar mucho tiempo despu s de la entrega se recomienda almacenar la instalaci n tomando las siguientes medidas Aberturas y puntos de uni n h medos sucios o da ados Fugas o da os en la instalaci n gt Las aberturas cerradas de la instalaci n no se deben abrir hasta el montaje AmaDS 13 de 78 KSB b 3 Transporte Almacenamiento intermedio Eliminaci n Almacenamiento inadecuado Da os en los cables el ctricos gt Proteger los cables el ctricos durante el tendido del cableado para evitar deformaciones permanentes gt No retirar las capas de protecci n de los cables el ctricos hasta que comience el montaje La instalaci n debe almacenarse en un lugar seco protegido y si es posible con una humedad relativa constante Tabla 6 Condiciones ambientales del almacenamiento Condici n ambiental Valor Humedad relativa 5 a 85 sin condensaci n Temperatura ambiente 20 C a 70 C 3 4 Devoluci n Vaciar el sistema de separaci n de p
75. o 5 4 P gina 26 4 Tener en cuenta y llevar a cabo todas las medidas para la nueva puesta en marcha de los grupos motobomba v anse las instrucciones de uso del grupo motobomba 5 Tener en cuenta y llevar a cabo todas las medidas para la nueva puesta en marcha del control v anse las instrucciones de uso del control 6 Adem s para la nueva puesta en marcha se ha de observar cuanto se indica en los puntos para la puesta en marcha gt Cap tulo 6 1 P gina 29 gt Cap tulo 6 2 P gina 31 y los l mites de gt Cap tulo 6 3 P gina 33 servicio AmaDS 37 de 78 KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 Mantenimiento Puesta a punto 7 1 Medidas de seguridad El titular debe garantizar que todas las tareas de mantenimiento inspecci n y montaje sean realizadas por personal t cnico autorizado y cualificado que tras estudiar las instrucciones de uso est suficientemente informado PELIGRO Trabajos en el sistema de separaci n de part culas s lidas sin los preparativos suficientes iRiesgo de lesiones gt Desconectar debidamente el sistema de separaci n de part culas s lidas y asegurarlo contra una conexi n involuntaria gt Cerrar los sistemas de bloqueo de las tuber as de aspiraci n e impulsi n gt Vaciar el sistema de separaci n de part culas s lidas gt Cerrar cualquier conexi n auxiliar existente gt Dejar enfriar el sistema de separaci n de part culas s lidas hasta que al
76. o de explosi n del dep sito colector Salida descontrolada de l quido de los conductos de ventilaci n y purga gt 1 Paso En primer lugar cerrar siempre el conducto de impulsi n para evitar un reflujo descontrolado del l quido gt 2 Paso A continuaci n cerrar la tuber a de admisi n L quidos peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos de l quido gt En caso necesario utilice ropa y m scara de protecci n gt Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 12 Opcional 48 de 78 Fig 15 Abertura de las v lvulas de retenci n de bola de retenci n Y Se ejecuta la puesta fuera de servicio de forma adecuada gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y La valvuler a de retenci n est cerrada y se ha comprobado su funcionamiento gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y El conducto de impulsi n est cerrado mediante v lvulas de compuerta La corredera de alimentaci n est cerrada Si no se dispone de corredera de alimentaci n se evitar la admisi n de aguas residuales mediante herramientas apropiadas Y Se dispone de dep sito de recogida para las part culas s lidas que se van a eliminar Aflojar los tornillos de la tapa Retirar la tapa y el elemento de retenci n Comprobar el desgaste del
77. onamiento 3 50 10 min Potencia del motor Encendidos m ximos kw Arranques hora lt 7 5 10 27 5 10 Se debe respetar obligatoriamente la relaci n de tiempos de funcionamiento y de reposo O Deben tenerse en cuenta las indicaciones de la placa de caracter sticas de la bomba en S3 funcionamiento intermitente Se trata de una variante especialmente autorizada para el sistema de separaci n de part culas s lidas AmaDS de la Amarex KRT en el modo de funcionamiento 3 50 5 10 minutos 6 3 3 No sobrepasar o quedar por debajo de los siguientes puntos de conexi n y desconexi n Puntos de conexi n y desconexi n Tabla 16 Alturas de encendido y apagado Tama o Altura de encendido Altura de apagado mm mm AmaDS 02 10 2 01 10 500 200 AmaDS 02 10 2 01 11 650 250 AmaD 03 10 2 02 10 950 250 AmaDS 03 2 03 950 300 AmaDS 3 10 2 3 05 950 300 AmaDS 3 10 2 3 10 950 300 AmaDS 3 10 2 4 10 1100 350 AmaDS 04 0 2 04 1 1300 350 AmaDS 4 10 2 4 11 1300 350 AmaDS 4 11 2 5 10 1600 350 6 3 4 Tensi n de servicio Tensi n de servicio incorrecta Da os del sistema de separaci n de part culas s lidas gt La tensi n puede desviarse como m ximo un 10 de la tensi n asignada que se indica en la placa de caracter sticas del motor 34 de 78 AmaDS kse b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 4 Puesta fuera
78. ondiciones No se realiza un flujo reversible autom tico En caso de preguntar consultar al centro de servicio de KSB AmaDS 31 de 78 KSB b 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio Fig 10 Distribuidor de alimentaci n con placas de rebose de emergencia abiertas 1 Poner el conmutador Manual 0 Autom tico de ambas bombas en la posici n 0 Conectar la tensi n de alimentaci n Comprobar la parametrizaci n y ajustarla al uso y funciones deseados En caso de grandes instalaciones comprobar el funcionamiento y gesti n de las v lvulas de compuerta neum ticas Observar el manual de instrucciones del sistema de control 5 Poner el conmutador Manual 0 Autom tico de ambas bombas en la posici n Autom tico D El conmutador conecta y desconecta las dos bombas seg n la necesidad Se recomienda rellenar las hojas de datos y la lista de comprobaci n de la puesta en marcha incluidas en el anexo De este modo se facilita el tr mite de posibles casos de garant a 32 de 78 AmaDS kse Dd 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 3 L mites del rango de potencia PELIGRO Superaci n de los l mites de aplicaci n relativos a la presi n y a la temperatura Fuga de l quidos de bombeo calientes o t xicos Peligro de explosi n gt Observar los datos de servicio indicados en la documentaci n gt Evitar el servicio prolongado contra sistema de bloqueo cerrado gt No utilizar nunc
79. prueba 1 Intervalo 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 2h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel externa 4 1 3 Clave de producto 4 2 1 tipo de bomba m dulo AmaD 02 10 Tipo de m dulo AmaDS AmaDS 63 de 78 kse b Pedido Proyecto Fecha 9 Documentos pertinentes 9 4 4 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 03 2 03 03 10 2 03 10 03 10 2 03 05 AmaDS 03 2 03 AmaD S 03 10 2 03 10 AmaDS 03 10 2 03 05 Tabla 31 Introducir los valores de ajuste aqu Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 Si 3 3 4 1 Bombas apagadas 300 mm 3 3 4 2 Carga de servicio activada 950 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 1300 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 1300 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido 0s solo tras caida de tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha 0s inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4 Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 20s Retardo de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 M todo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 N
80. quidos de enjuague l quidos residuales y eliminaci n Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e ntegros y que el env o cumple con la normativa legal vigente Lugar fecha y firma Direcci n Sello de la empresa 16 Campos obligatorios AmaDS 75 de 78 kse Dd C Campo de aplicaci n 8 D ndice de palabras clave ndice de palabras clave Declaraci n de conformidad 75 Denominaci n 15 Devoluci n 14 Documentaci n adicional 6 E Eliminaci n 14 F Fallos Causas y soluciones 50 Frecuencia de arranque 34 L L quidos de bombeo 33 M Mantenimiento 39 Montaje Instalaci n de las bases 21 76 de 78 AmaDS N N mero de pedido 6 P Piezas de repuesto 57 Protecci n contra explosiones 19 27 39 Puesta en marcha 31 Puesta fuera de servicio 35 R Registro de datos durante la puesta en marcha diagn stico mantenimiento 69 S Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 9 U Uso pertinente 8 Usos incorrectos 9 V Valores de ajuste de LevelControl 61 KSE KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Germany Tel 49 6233 86 0 Fax 49 6233 86 3401 www ksb com 2581 8 02 ES 01368657
81. ra evitar un reflujo descontrolado del l quido gt 2 Paso A continuaci n cerrar la tuber a de admisi n 40 de 78 AmaDS KSB b 7 Mantenimiento Puesta a punto L quidos peligrosos para la salud Peligro de da os personales o al medioambiente gt Se deben recoger y eliminar los l quidos de enjuague y los posibles restos de l quido En caso necesario utilice ropa y m scara de protecci n Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminaci n de sustancias peligrosas para la salud 900 41 Fig 11 Limpieza del separador de part culas s lidas separador AmaDS 02 10 2 01 10 68 2 Placa de cierre para la abertura de limpieza 71 12 20 Tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos para el vaciado del dep sito 161 Tapa de la carcasa placa superior del separador 730 20 Uni n de tubo Y Se ejecuta la puesta fuera de servicio de forma adecuada gt Cap tulo 6 4 P gina 35 Y Y El conducto de impulsi n est cerrado mediante v lvulas de compuerta La corredera de alimentaci n est cerrada Si no se dispone de corredera de alimentaci n se evitar la admisi n de aguas residuales mediante herramientas apropiadas Se dispone de dep sito de recogida para las part culas s lidas que se van a eliminar 8 Opcional AmaDS 41 de 78 kse b 7 Mantenimiento Puesta a punto 1 Nivel de agua por debajo de la a
82. rado 840 01 02 40 Acoplamiento AmaDS 59 de 78 kse b 9 3 4 9 Documentos pertinentes ndice de piezas AmaDS 04 11 2 05 10 dep sito colector semirredondo dep sito 400 02 400 01 731 400 11 747 10 161 400 40 744 30 Di 400 31 400 21 400 20 744 20 EN vn m A 840 02 A A an jan jan ns nn DWUDUDOUOUO U U 00000000000000 00000000000000 410 02 PERS 410 02 0000000000000 00000000000000 i O0000000000000 758 01 0000000000 758 02 410 01 Fig 23 AmaDS 04 11 2 05 10 dep sito colector semirredondo dep sito Tabla 27 ndice de piezas N de pieza Denominaci n 161 Tapa de la carcasa del separador de part culas s lidas separador placa superior del separador 400 01 02 10 11 20 21 30 31 32 33 40 50 Junta plana 410 01 02 Junta de perfil 731 Uni n roscada de tubos para el dispositivo de medici n elemento de obturaci n 744 10 20 30 50 Corredera 747 10 50 V lvula de retenci n 758 01 02 Tamiz cerrado o perforado 840 01 02 40 Acoplamiento 60 de 78 AmaDS 9 Documentos pertinentes kse b 9 4 Para m s informaci n 9 4 1 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 02 10 2 01 10 Pedido Proyecto Fecha
83. retenci n para la alimentaci n del separador de part culas s lidas separador 2 747 50 V lvula de retenci n del conducto de impulsi n 2 9 1 2 AmaDS 03 2 03 04 0 2 04 1 dep sito colector redondo dep sito 160 739 71 12 60 eN ee La N 2 TEA 8 s aa EG 747 10 724 32 744 50 Fig 17 Ejemplo AmaDS 03 2 03 04 0 2 04 1 dep sito colector redondo dep sito Tabla 21 ndice de piezas 744 05 723 05 747 50 N de Denominaci n Cantidad pieza 110 1 Carcasa del distribuir 1 139 10 Codo de entrada del separador de part culas s lidas separador 2 139 20 Codo de entrada de la bomba 2 160 Tapa de la carcasa del distribuidor orificio de control 1 161 Tapa de la carcasa del separador de part culas s lidas separador placa superior del 2 separador 591 Dep sito 1 655 Bomba 2 71 12 20 Tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos 1 71 12 60 Tubo de empalme del sensor de nivel 1 715 Tubo en Y para el conducto de impulsi n 1 723 05 Brida de la alimentaci n 1 723 60 Brida para la ventilaci n 1 724 32 Brida ciega de la abertura de limpieza 1 73 3 Empalme de manguera para el desague de la sala 1 730 20 Uni n de tubo en la brida de presi n de la bomba 2 731 Uni n roscada de tubos para el dispositivo de medici n elemento de obturaci n 1 739 Acop
84. se ado para el funcionamiento sin presi n es decir las aguas residuales depuradas acumuladas se almacenan temporalmente sin presi n y finalmente se transportan al conducto de impulsi n de aguas residuales La presi n de servicio permitida del colector no puede sobrepasar los siguientes valores gt Cap tulo 2 9 P gina 11 v ase la tabla Presi n de servicio m xima permitida del colector 4 La medici n se ha realizado a una distancia de 1 m del contorno de la bomba seg n DIN 45635 parte 1 y 24 18 de 78 AmaDS kse b 5 Instalaci n Montaje 5 Instalaci n Montaje 5 1 Medidas de seguridad Instalaci n inadecuada con zonas con peligro de explosiones iPeligro de explosi n Da os en la instalaci n gt No emplear la instalaci n en zonas con peligro de explosiones conforme a la directiva 94 9 CE ATEX 5 2 Comprobaci n previa a la instalaci n Lugar de instalaci n Colocaci n en base defectuosa fijaci n defectuosa a la base Vuelco de la instalaci n o de las piezas de la instalaci n Da os personales y materiales gt La base de hormig n ha de tener una resistencia suficiente seg n EN 206 1 Montaje sobre superficies no portantes y no fijadas Da os personales y materiales gt Seg n la clase C12 15 del hormig n la clase de exposici n debe tener una resistencia suficiente a la presi n conforme a EN 206 1 gt La superficie deber estar fraguada plana y horizont
85. si es necesario Seg n instrucciones de uso de la bomba Comprobar el cierre del eje y cambiarlo si es necesario Seg n instrucciones de uso de la bomba Comprobar el l quido lubricante y cambiarlo si es necesario Seg n instrucciones de uso de la bomba Comprobar el funcionamiento y la estanqueidad de las v lvulas antirretorno los sistemas de bloqueo y los dispositivos de vaciado y ventilaci n GS x SS SNS SN NNS GS x SS SNS SN SNS SN Ys 6 Var an en funci n del control utilizado 30 de 78 AmaDS kse Dd 6 Puesta en marcha Puesta fuera de servicio 6 2 Puesta en servicio Puesta en marcha incorrecta Da os materiales gt Aseg rese de que se cumplen todas las normas y directivas vigentes en especial las directivas sobre m quinas y baja tensi n gt Instale una protecci n de l nea en la l nea de alimentaci n Consulte el esquema de conexi n adjunto para conocer la protecci n de l nea necesaria gt Compruebe que todas las l neas cumplen el esquema de conexi n PELIGRO Sobrepresi n en el dep sito colector por funcionamiento defectuoso de las v lvulas de compuerta neum ticas del sistema de derivaci n Sobrecarga de presi n y peligro de explosi n del dep sito colector Fugas de l quido de bombeo bajo presi n y riesgo d proyecci n de segmentos Da os personales y materiales gt Observar el modo de funcionamiento indi
86. stran montadas A partir del modelo 04 11 2 05 10 las instalaciones se suministran parcialmente montadas seg n el tama o de las bombas Los grupos motobomba se suministran por separado La instalaci n se completa durante el montaje final 20 de 78 AmaDS KSB b 5 Instalaci n Montaje Transporte incorrecto Peligro de lesiones por ca da de la instalaci n Deslizamiento de la carga gt Seleccionar el dispositivo de suspensi n adecuado en funci n del peso de la instalaci n gt Utilizar solamente las armellas previstas para la fijaci n de un medio de suspensi n de la carga gt Utilizar la seguridad apropiada para la carga gt Observense las normas de prevenci n de accidentes vigentes Los datos de la placa de caracter sticas se han comparado con el pedido y con los datos de la instalaci n p ej tensi n frecuencia datos de bombeo de la bomba etc Y El l quido de bombeo est permitido Y La zona de montaje est protegida contra heladas Y El dise o de la construcci n se ha preparado seg n las dimensiones del ejemplo de conexi n y de la EN 12 056 Y Lasala de montaje est suficientemente ventilada Y Se dispone de herramientas elevadoras incl medios de suspensi n de cargas de dimensiones suficientes Y La base es lo suficientemente firme y s lida vZ Los grupos motobomba se deben desmontar antes del montaje de la instalaci n INDICACI N Se deben evitar cargas
87. tizar que todos los trabajos de mantenimiento inspecci n y montaje son llevados a cabo por personal especializado autorizado que ha le do cuidadosamente el manual de instrucciones Cualquier trabajo en la instalaci n debe realizarse en parado La carcasa de la bomba debe alcanzar la temperatura ambiente La instalaci n dep sito colector conducto de impulsi n separadores de part culas s lidas carcasa de la bomba debe estar purgada y sin presi n La puesta fuera de servicio de la instalaci n debe realizarse necesariamente seg n el procedimiento descrito al efecto en las instrucciones de uso Las instalaciones que hayan funcionado con productos peligrosos para la salud han de ser descontaminadas Inmediatamente despu s de completar los trabajos se deber n volver a instalar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protecci n Para la nueva puesta en marcha debe seguirse el mismo procedimiento que para la primera puesta en marcha La instalaci n debe mantenerse alejada de toda persona no autorizada p ej ni os 10 de 78 AmaDS kse b 1 2 2 Seguridad 2 9 Uso no autorizado Durante el servicio de la bomba o del grupo motobomba no se deben superar en ning n caso los valores l mite indicados en la hoja de caracter sticas y en el manual de instrucciones La seguridad de la bomba o grupo motobomba suministrados solo estar garantizada si se siguen las indicacion
88. ua de las precipitaciones atmosf ricas que no se ha ensuciado por el uso Aguas residuales Aguas que han sufrido cambios por el uso p ej las aguas sucias dom sticas Aguas residuales dom sticas Agua sucia sin contenido fecal procedente de lavabos duchas lavadoras etc Bucle antirreflujo Parte del conducto de impulsi n de una instalaci n elevadora de aguas residuales situado por encima del nivel de reflujo Declaraci n de conformidad Una declaraci n de conformidad es una declaraci n del cliente en caso de devoluci n al fabricante de que el producto ha sido vaciado de modo que las piezas en contacto con el l quido de bombeo no supongan ning n riesgo para la salud o para el medio ambiente Dep sito colector Parte de una instalaci n elevadora de fecales en la que las aguas residuales acumuladas se almacenan temporalmente sin presi n y despu s se bombean autom ticamente AmaDS DIN 1986 3 y 30 Norma alemana que expone las reglas t cnicas para el funcionamiento mantenimiento y puesta a punto de instalaciones de desag e en edificios y terrenos Nivel de reflujo Nivel m s alto al que pueden subir las aguas residuales que retroceden en una instalaci n de desague Reflujo Retroceso de las aguas residuales procedentes del canal hacia las tuber as conectadas del sistema de alcantarillado de una finca Separador Dispositivo que impide por gravedad la infiltraci n de sustancias
89. vulas de compuerta 744 10 y 744 20 Tabla 20 ndice de piezas N de Denominaci n Cantidad pieza 110 1 Carcasa del distribuidor integrada 1 139 10 Codo de entrada del separador de part culas s lidas separador 2 139 20 Codo de entrada de la bomba 2 160 Tapa de la carcasa del distribuidor orificio de control 1 161 Tapa de la carcasa del separador de part culas s lidas separador placa superior del 2 separador 591 Dep sito 1 68 2 Placa de cierre para la abertura de limpieza 1 655 Bomba 2 71 12 20 Tubo de empalme de la bomba de vaciado de residuos 1 71 12 60 Tubo de empalme del sensor de nivel 1 715 Tubo en Y para el conducto de impulsi n 1 723 05 Brida de la alimentaci n 1 723 60 Brida para la ventilaci n 1 73 3 Empalme de manguera para el desague de la sala 1 730 20 Uni n de tubo en la brida de presi n de la bomba 2 731 Uni n roscada de tubos para el dispositivo de medici n elemento de obturaci n 1 739 Acoplamiento de manguera para enjuague y limpieza 1 74 5 Separador de part culas s lidas separador 2 744 05 Corredera de la alimentaci n opcional 1 744 1013 Corredera del separador de part culas s lidas separador 2 744 201 Corredera del dep sito 2 AmaDS 51 de 78 KSB b 9 Documentos pertinentes N de Denominaci n Cantidad pieza 744 50 Corredera del conducto de impulsi n 2 747 10 V lvula de
90. yecto Fecha 9 Documentos pertinentes 9 4 2 Valores de ajuste de LevelControl con AmaDS 02 10 2 01 11 AmaDS 02 10 2 01 11 Tabla 29 Introducir los valores de ajuste aqu Modo Nombre Ajuste de f brica ajuste personal Explicaci n detalles Par metro Par metro 3 3 2 1 bomba de reserva 1 Pp 1 bomba de reserva 1 Pp Funcionamiento siempre HW HW con 1 bomba 3 3 6 Modo ATEX 1 Si 3 3 4 1 Bombas apagadas 250 mm 3 3 4 2 Carga de servicio activada 650 mm 3 3 4 3 Carga m xima activada 800 mm 3 3 4 4 Sobrenivel 800 mm 3 3 5 1 Retardo de encendido Os solo tras ca da de tensi n 3 3 5 3 Periodo de marcha Os inercial de la bomba desactivado 3 3 5 4 Tiempo de marcha 120 s Tiempo de marcha con m ximo de la bomba conmutaci n forzosa 3 3 5 5 Tiempo de parada 100 s minimo 3 3 5 6 Retardo con carga de 10s Retardo de encendido servicio 3 3 7 1 modo de cambio de 0 Cambio de bomba en bomba cada encendido 3 4 2 M todo de medici n 2 Sensor de 4 20 mA 3 4 3 1 Nivel a 4mA 50 Sensor 5 cm por encima del suelo del dep sito 3 4 3 2 Nivel a 20 mA 6000 Rango de medida del sensor 3 6 5 1 Salida de 4 20 mA Nivel anal gico Salida anal gica nivel 3 7 1 Marcha de prueba 1 3 7 2 Duraci n de marcha de 10s prueba 3 7 3 Tiempo de parada 2h m ximo 3 9 3 Retardo con mensaje de 180 s Retardo con alarma sobrenivel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instrucciones    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file