Instrucciones de servicio Balanza de precisión
Contents
1. introducci n de valor num rico selecci n de d gitos tara Tecla TARE e puesta a cero 11 PLE N BA s 1222 6 5 Encender y apagar la alimentaci n Antes de conectar el adaptador de red verificar si el valor indicado corresponde a la tensi n de la red el ctrica local Usar nicamente los adaptadores de red originales entregados por KERN El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN gt Enchufar la balanza al cable del adaptador de red y enchufarlo en la red gt La balanza procede a realizar el autodiagn stico A continuaci n la balanza entra en estado de stand by gt Presionar la tecla ON OFF Tras la aparici n del indicador cero la balanza est lista para ser utilizada En el caso de las balanzas con pesa de calibraci n interna la balanza procede previamente a su ajuste autom tico Durante este proceso en el display aparece el mensaje CAL gt Volver a presionar la tecla ON OFF La balanza estar en estado de stand by En el caso de las balanzas verificadas es obligatorio respetar el tiempo O de preparaci n de 30 minutos Di La funci n de medici n de tiempo se pone en marcha tras la conexi n del adaptador de red 6 6 Servicio con pilas opci n La pila se carga mediante el adaptador de red entregado El tiempo de explotaci n de la pila es de aproximadamente 30 horas el tiempo de carga completa es de aproximadamente 10 horas El men permite activar la funci n AUTO OFF2. 30 PLE N BA s 1222 10 2 2 Determinaci n de la densidad de los l quidos Y Verter el l quido de muestra en el recipiente p ej en la probeta de vidrio gt Ajustar la temperatura del l quido de muestra hasta que sea estable gt Preparar el flotador de vidrio de densidad conocida En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men count Lount den5 Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual Presionar la tecla MENU Mediante la tecla MENU seleccionar la opci n d Liquid di 0 l L IL 1 Validar mediante la tecla PRINT d5 30000 gt Introducir la densidad del l quido de medida mediante las teclas Y A gt Confirmar el valor introducido mediante la tecla PRINT PLE N BA s 1222 36 gt Aparecer la indicaci n para la determinaci n de la masa del flotador de vidrio en el aire UE Hor gt Validar mediante la tecla PRINT gt Sies necesario activar la tara y suspender el flotador en el centro gt Esperar hasta la indicaci n estable de masa y presionar la tecla PRINT Aparecer parpadeando el mensaje WEI AIR gt Aparecer la indicaci n para la determinaci n de la masa del flotador de vidrio en el l quido de medici n E C 0 IIL I LI gt Sies necesario activar la tara y sumergir el flotador en el l quido de medici n gt Esperar hasta la indicaci n estable de masa y presiona
3. Ajustar la balanza Rango de pesaje sobrepasado la carga sobrepasa las posibilidades de la balanza Descargar la balanza Ee El rango de pesaje sobrepasado p ej falta el plato PLE N BA s 1222 48 13 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de residuos 13 1 Limpieza Antes de empezar a limpiar el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentaci n No usar agentes de limpieza agresivos disolvente etc Limpiar nicamente con un pa o humedecido con lej a de jab n suave La limpieza se ha de efectuar con cuidado para que el l quido no penetre en el interior del aparato Despu s de haber limpiado la balanza es necesario secarla con un pa o suave Los residuos sueltos pueden quitarse con un pincel o un aspirador manual El material pesado derramado ha de ser quitado inmediatamente 13 2 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido nicamente por el personal formado y autorizado por KERN Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentaci n 13 3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato 49 PLE N BA s 1222 14 Ayuda en casos de aver as menores En el caso de alteraci n del funcionamiento de la balanza es suficiente tenerla apagada durant
4. Carcasa A x P x A mm Carcasa protectora mm Plato de pesaje acero inoxidable Peso total en kg neto Interfaz PLE N BA s 1222 PLE 420 3N PLE 4200 2N 420 g 4200 g 0 001 g 0 01g 0 002 g 0 02 g 0 004 g 0 04g 2 sec 2 sec 0 005 g 0 05g 4 horas 400 g E2 4000 g E2 10 25 50 100 ct dwt g gn mg mo oz ozt t 220V 240V AC 50Hz 10 C 30 C max 80 sin condensaci n anilla de enganche 185 x 250 x 80 150 interno 160 externo 135 Q 00 O 2 5 kg RS 232C 2 Certificado de conformidad AJ KERN amp Sohn GmbH A l D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 a E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Certificado de conformidad EC Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHnne O COOTBeETCTBNN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl sen o T mto prohla ujeme Ze v robek
5. GND 43 PLE N BA s 1222 11 3 Interfaz e Balanza ordenador enchufe de 25 pins Balanza PC e Balanza ordenador enchufe de 9 pins Balanza PC e Balanza impresora Balanza Impresora gt y Salida de datos 5 H GND 11 4 Transferencia de datos El bloque de datos contiene 14 d gitos 1 digito Digito de valor espacio valor de pesaje 2 9 digito Masa u otros datos 10 12 digito unidad de peso 13 digito ndice de estabilizaci n 14 digito carriage return retorno de carro 15 digito line feed siguiente l nea PLE N BA s 1222 44 11 5 Formatos de transferencia de datos Con la masa estable el formato es transferido mediante el uso de la tecla PRINT Modo de pesaje transferencia continua de datos y orden de manejo a distancia ar perforjarforfor re forjor 10 ie ie f iae 109 109 Determinaci n de densidad nicamente orden de manejo a distancia Peere o po e 7 Co sms pa Conteo nicamente orden de manejo a distancia Conteo de unidades Conteo de unidades Espacio N mero de unidades Masa de unidades colocadas Masa Espacio Valor pesado Espacio Espacio Masa media de unidades PMU Masa media de Espacio Valor pesado unidades 45 PLE N BA s 1222 11 6 Ordenes de manejo a distancia O H4F ON OFF 11 7 Modo de impresora Para asegurar la comunicaci n entre la balanza y la impresora es necesario cumplir con las siguiente
6. sico Encender Apagar Pesaje simplificado Tara PLE N BA s 1222 En el modo stand by v ase el cap tulo 6 5 presionar la tecla ON OFF La balanza est lista para el pesaje tras la aparici n de la indicaci n de la masa Ie a EN o Presionar la tecla ON OFF La balanza vuelve al modo stand by Colocar el material a pesar Esperar hasta la aparici n del s mbolo de estabilizaci n k Ekik gt Leer el resultado de pesaje gt gt gt Colocar el contenedor de la balanza y presionar la tecla TARE Aparecer el mensaje 0 t U gt Despu s de haber controlado la estabilizaci n el display ense ar una indicaci n de cero HE ES x O La masa del recipiente est grabada en la memoria de la balanza gt Pesar el material a pesar La masa indicada corresponde a su masa neta Una vez el recipiente es quitado de la balanza la pantalla indicar un valor negativo La masa de la tara est memorizada hasta que sea borrada Para ello es necesario descargar la balanza y presionar la tecla TARE Aparecer el mensaje 0 t Esperar la indicaci n de cero El proceso de tara puede ser repetido tantas veces como fuese necesario por ejemplo durante el pesaje de varios componentes de una mezcla aumento sucesivo El l mite est definido por el rango de pesaje del aparato 16 9 Men de usuario El men de usuario permite el cambio de ajustes de la balanza Gracia
7. time off v ase el cap tulo 9 8 En funci n de los ajustes del men la balanza pasa autom ticamente al modo de ahorro de energ a En la utilizaci n de la balanza con pila en el display aparecen los siguientes s mbolos Pila cargada Pila a punto de descargarse Conectar en lo antes posible el adaptador de red para cargar la pila La tensi n es inferior al m nimo predefinido Conectar el adaptador de red para cargar la pila PLE N BA s 1222 12 6 7 Enchufe de aparatos perif ricos Antes de enchufar o desenchufar los aparatos perif ricos impresora ordenador al del interfaz de datos la balanza tiene que estar desenchutada de la red de alimentaci n La balanza ha de trabajar nicamente con los accesorios y aparatos perif ricos de KERN ajustados a la balanza de forma correcta 6 8 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electr nicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta v ase Tiempo de preparaci n cap tulo 1 Durante el tiempo de preparaci n la balanza tiene que estar enchufada a la alimentaci n el ctrica enchufe de red conjunto de pilas o pilas La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes 6 8 1 ndice de estabilizaci n Si el display indica el s mbolo de estabilizaci n X significa que la balanza est estable En el cas
8. Fax 49 0 7433 9933 149 5 PLE N BA s 1222 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 3 1 Uso previsto La balanza que Vd acaba de comprar sirve para definir la masa el valor de pesaje del material pesado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados tienen que ser colocados delicadamente en el centro del platillo de la balanza El valor de la masa se lee despu s de haber conseguido una indicaci n de valor estable 3 2 Uso inapropiado No usar las balanzas para pesaje din mico Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos Ejemplo Perdidas lentas de l quido de un envase colocado sobre la balanza No someter los platos de pesaje a carga durante un tiempo prolongado En caso contrario el mecanismo de medida puede sufrir da os Evitar cualquier golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra deflagraciones No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza Una modificaci n puede conllevar errores en las indicaciones de peso significa una infracci n a las condiciones t cnicas de seguridad
9. as como la inutilizaci n de la balanza La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n necesitan un acuerdo escrito de KERN 3 3 Garant a La garant a se cancela en caso de No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones Uso no conforme a las aplicaciones descritas Modificar o abrir el aparato Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de l quidos desgaste normal e Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada e Sobrecargar el mecanismo de medici n 3 4 Supervisi n de los medios de control En el marco del sistema de garant a de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de control Con este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles el la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s PLE N BA s 1222 6 4 Recomen
10. colocar m s unidades actuando de la manera siguiente gt Colocar m s unidades al menos el doble gt Presionar la tecla PRINT La masa de referencia ser nuevamente calculada Si la cantidad de las unidades sigue siendo insuficiente a adir m s unidades y confirmar mediante la tecla PRINT Repetir el proceso todas las veces necesarias hasta que aparezca el n mero de unidades Vuelta al modo de pesaje gt Presionar la tecla ON OFF xO 31 e Te o o x PC El n mero de unidades es suficiente para calcular el valor de referencia Quitar la masa de referencia La balanza trabaja en el modo de conteo de unidades y cuenta todas las unidades presentes sobre el plato PLE N BA s 1222 10 1 1 Cambiar entre el modo de indicaci n de unidades y de masa gt Colocar el material a pesar y leer el n mero de unidades 1 FM l Ll PC gt Presionar la tecla MENU hasta que aparezca la masa total de las unidades colocadas Q gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica Aparecer tanto la masa media de las unidades como las unidades gt Para volver a la indicaci n del n mero de unidades volver a presionar la tecla MENU 10 1 2 Optimizaci n autom tica del valor de referencia Para mejorar la exactitud del conteo el valor de referencia puede ser ajustado a adiendo m s unidades Durante el proceso de mejora del valor de referencia la masa
11. kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklarin heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3a BnMaem YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa neknapauna COOTBETCTBUN COOTBE TCTBYET NepenuciieHHbiM HMXKeE HOPpMaM Electronic Balance KERN PLE N C 2004 108 EC EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 O 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Date 01 02 2011 Signature KERN 8 Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0
12. onza Troya Grain grain Momme momme momme Tipos de salida de datos PC Prtr v ase el cap tulo 9 2 PC CMA edici n de datos mediante el uso de la tecla PRINT sin documentar orzo O eraso O pr 9800 Funci n Auto Zero puesta a cero autom tica apagada Rango de la funci n Auto Zero n mero Rango de la funci n Auto Zero 3 n meros Velocidad de la transmisi n v ase el cap tulo 9 3 Correcci n autom tica del punto cero v ase el cap tulo 9 4 PLE N BA s 1222 18 Rango de la funci n Auto Zero 7 n meros Rango de la funci n Auto Zero 7 n meros en todo el rango de pesaje Filtro v ase el cap tulo 9 5 Indice del control de la estabilizaci n v ase el cap tulo 9 6 Luz de fondo del indicador v ase el cap tulo 9 7 Funci n del apagado autom tico AUTO OFF en el modo stand by v ase el cap tulo 9 8 Ajuste v ase el cap tulo 7 seg n el modelo Ajuste de dosificaci n Sensible y r pido el emplazamiento es muy estable Poco sensible pero lento el emplazamiento es inestable Control de estabilizaci n r pido el emplazamiento es muy estable Control de estabilizaci n r pido exacto el emplazamiento es estable Control de estabilizaci n exacto el emplazamiento es muy inestable Luz de fondo encendida Luz de fondo apagada La luz de fondo se apaga autom ticamente en 3 minutos despu s de haber obtenido el valor est
13. 6 2 Desembalaje Sacar con cuidado la balanza del envoltorio quitar el pl stico y colocar en el lugar previsto para su uso 6 2 1 Ajuste Poner la balanza en posici n horizontal usando las patas con tornillos La burbuja del aire en el nivel ha de estar centrada 6 2 2 Elementos entregados accesorios de serie e Balanza Plato de pesaje e Adaptador de red e Carcasa protectora e Manual de instrucciones 9 PLE N BA s 1222 6 3 Despiece del aparato PLE N BA s 1222 Plato de pesaje Interfaz RS232C Patas regulables con tornillos Enchufe de alimentaci n 10 6 4 Elementos de manejo 6 4 1 Revisi n de la pantalla KENT Po ABBBBABeO gt PC dwt EN bazt coa 6 4 2 Revisi n del teclado Tecla Indicaci n Presionar la tecla Presionar la tecla durante un breve durante un prolongado espacio de tiempo periodo de tiempo hasta que se apague la se al ac stica e llama al men del Llama al men de usuario usuario Tecla MENU e elecci n del detalle del salir del men de furl men avanzar usuario cambio de indicaci n introducir el valor num rico retroceder encender apagar es Tecla ON OFF f salir del men de usuario Tecla CAL ajuste 5 elecci n del punto del men retroceder Tecla A Tecla A introducir el valor num rico avanzar Tecla PRINT e transmisi n de datos de pesaje a trav s del interfaz rue e validaci n grabaci n de los ajustes Tecla
14. A HO FQ N KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail info kern sohn com Web www kern sohn com WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS instrucciones de servicio Balanza de precisi n KERN PLE N Versi n 2 2 02 2012 E PLE N BA s 1222 CED KERN PLE N Versi n 2 2 02 2012 ndice 4 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 6 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 PLE N BA s 1222 Instrucciones de servicio Balanza de precisi n o OS 4 Certificado de conformidad oooncccnnnciconoccconoccconcconnnnncnnnnnonanonenannrenannnenanerenannns 5 Indicaciones b sicas informaciones generales 00cccconnccccnnnncccocnncnenannnnnnas 6 USO previstos coin id 6 USO iINapr pl dO aaa 6 Garantias 6 Supervisi n de los medios de control coonncccnnnccononncccncncnonnnaconnnnnnnnnnnnonnnnnnnenannnnos 6 Recomendaciones b sicas de Seguridad oooncccnnncccnncccconccenancnenancnenannnnnnns 7 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones oncconcconcncnncnonanonns 7 Formacion del personal iii ia 7 Transporte y almacenaje ooccconncconncionnccocncconancnnancnnancnnancnnancnnancnnanrnnanrnnanrenanes 7 Gontrol de tecopciN inca i 7 Embalaje deVolU CIO vaina 7 Desembalaje emplazamiento y puesta en MarChQ ccooncconncconncconnrcnnnnnnnnnnos 8 Lugar de emplazamiento y lugar d
15. MENU gt Mediante la tecla MENU seleccionar la opci n d Solid dSol d gt Confirmar la elecci n mediante la tecla PRINT d mnnm Lo WULLI Y Introducir la densidad del l quido de medida mediante las teclas Y A gt Confirmar el valor introducido mediante la tecla PRINT PLE N BA s 1222 34 gt Aparecer la indicaci n para la determinaci n de la masa de la muestra en el UE Rar gt Validar mediante la tecla PRINT gt Sies necesario usar la tara y colocar la muestra gt Esperar hasta la indicaci n estable de masa y presionar la tecla PRINT Aparecer parpadeando el mensaje WEI AIR gt Aparecer la indicaci n para la determinaci n de la masa de la muestra del l quido de medida 4 IE 0 IL I L gt Mediante la tecla TARE establecer la tara del enganche de la maestra sumergi ndolo vaci gt Colocar la muestra y sumergirla Atenci n evitar que el soporte entre en contacto con el borde de la probeta de vidrio gt Esperar hasta la indicaci n estable de masa y presionar la tecla PRINT Aparecer parpadeando el mensaje WEI Llog gt Aparecer la densidad de la muestra d HHHH AS LS A DS Vuelta al modo de pesaje gt Presionar la tecla ON OFF x O gt O poner en marcha otro ciclo de medici n mediante la tecla MENU En caso de aparici n de errores durante la definici n de la densidad aparecer el mensaje d 1 E ra reo cntia DS
16. OFF en el modo stand by 28 10 Menu de USUa O ansia 29 101 Gonteo de unidades oia 30 10 1 1 Cambiar entre el modo de indicaci n de unidades y de masa ccccoccnnconoccncononcnncnnnnoncnnanennss 32 10 1 2 Optimizaci n autom tica del valor de referencia ccoooccccccconcccoconcnncoconnnnonononnnnonnnnnonanenoss 32 10 1 3 Definici n manual de masa de referencia cccooccccoonnnconcncconcnccnnnnnonnnncnnrnnonarononorononanononons 33 10 2 Determinaci n de la densidad pesaje hidrost tico occccccnnnniconnnnncoronananonenanas 34 10 2 1 Definirla densidad de cuerpos SOldOS viii ai a 34 10 2 2 Determinaci n de la densidad de los l QUIOOS occccccooocnconccononnconcnononncnnononannnnnononanenns 36 10 3 Pesaje con rango de tolerancia ccooncconncccnncococconnconanconanenanconanennnrnnanrnnarenanrnnanenannnn 38 10 4 Determinaci n del porcentaje ccoonncccnnnncccncncccnnnncccncnnccnnnnnnonnnnncnnnnnnrnnnnrrrnnnnennannns 40 10 4 1 Determinaci n de la masa de referencia a trav s del pesaje o ooooonncccicoconcconcncnnnccnnononanenns 40 10 4 2 Determinaci n manual de la masa de referencia oocccconcccconcncconnnconnnncnannncnarononnrnnonannnonons 41 10 5 Funci n del valor M s altO coocconcconcconcconcconnconaconacanacanaronaranarannrn nara nnrnnnrnnaranananas 42 11 Salida de datos RS 232C ua 43 11 1 Datos tecnicos s assnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
17. able de pesaje Despu s de cambiar la masa o haber presionado una tecla la luz reaparece autom ticamente Funci n AUTO OFF apagada Funci n AUTO OFF se encender despu s de 2 minutos sin cambio de masa Funci n AUTO OFF se encender despu s de 5 minutos sin cambio de masa Funci n AUTO OFF se encender despu s de 15 minutos sin cambio de masa Ajuste con pesa interna esta funci n est bloqueada en el caso de las balanzas aptas para la verificaci n PLE N BA s 1222 9 1 Unidad de peso Seg n las necesidades la balanza puede trabajar con diversas unidades en el caso de las balanzas verificadas no todas las unidades son accesibles v ase el cap tulo 1 Datos t cnicos La unidad de pesaje elegida se mantiene en la memoria incluso despu s de haber desconectado el aparato de la fuente de alimentaci n gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica Aparecer el primer punto del men units un el gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual A e AN gt Mediante las flechas Y As elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL Unidad de peso Coeficiente de cambio 1g 1 Carat quilate _ __5 0 035273962 0 0022046226 unidades no accesibles en todos los modelos gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balan
18. ante la tecla CAL ALO DFF l AD i i od aD 2 l oO g Aud 3 l Huy JE Au0 OFF la funci n Auto Zero est apagada AuO0 1 el rango de la funci n Auto Zero n mero Au0 2 el rango de la funci n Auto Zero 3 n meros Au0 3 el rango de la funci n Auto Zero 7 n meros Au0 3E Rango de la funci n Auto Zero 7 n meros n meros en todo el rango de pesaje gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje m HE HO PLE N BA s 1222 24 9 5 Filtro Este punto de men permite ajustar la balanza a las condiciones ambientales y los objetivos de medici n gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica Un EJ gt Volver a presionar la tecla MENU gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual um E am py Pr gt Mediante las flechas Y elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL Z l E 1 i L 2 m A y qu My J a mr al an A Sy qu Z IE 3 t f ICEF Filter 1 ajuste de dosificaci n Filter 2 la balanza reacciona con sensibilidad y r
19. ar el material a pesar y leer el n mero de unidades 1 FM l LI ES PC gt Presionar la tecla MENU hasta que aparezca la masa total de las unidades colocadas Y Para volver a la indicaci n del n mero de unidades volver a presionar la tecla MENU Vuelta al modo de pesaje gt Presionar la tecla ON OFF xO 33 PLE N BA s 1222 10 2 Determinaci n de la densidad pesaje hidrost tico La densidad expresa la relaci n entre la masa g y el volumen cm La masa se obtiene mediante el pesaje de la muestra en el aire La densidad se define a partir del empuje g de la muestra sumergida en el l quido La densidad g cm del liquido ha de ser conocida ley de Arqu medes La Determinaci n de la densidad se obtiene mediante el dispositivo de pesaje bajo el suelo 10 2 1 Definir la densidad de cuerpos s lidos Preparaci n de la balanza e apagar la balanza e quitar el plato y delicadamente dar la vuelta a la balanza e poner el gancho para pesajes bajo la base de la balanza opci n e colocar la balanza encima del orificio e colocar el enganche de la muestra e verter el l quido de medida en el recipiente p ej una probeta de vidrio y alcanzar una temperatura estable Y En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men units Lount dens gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual gt Presionar la tecla
20. ctual gt Mediante las flechas Y elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL d 30b e ein J 5 iin Gi J 9 Min disab funci n AUTO OFF apagada 2 Min funci n AUTO OFF se encender despu s de 2 minutos sin cambio de masa 5 Min funci n AUTO OFF se encender despu s de 5 minutos sin cambio de masa 15 Min funci n AUTO OFF se encender despu s de 15 minutos sin cambio de masa gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje ni HH IR JM MJ x O PLE N BA s 1222 28 10 Men de usuario El men de usuario permite activar desactivar los siguientes modos de servicio Count Y Dens Y HoL Y Perc Y M Load Y End Conteo de unidades Definir la densidad de cuerpos s lidos l quidos Pesaje con rango de tolerancia Determinaci n del porcentaje Funci n del valor superior Navegaci n en el men Entrar en el men Elecci n de los puntos del men Cambio de ajustes Memorizar los ajustes Cerrar el men volver al modo de pesaje 29 En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men units Los puntos del men pueden elegi
21. daciones b sicas de seguridad 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Ba Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza l ase L el manual de instrucciones incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN 4 2 Formaci n del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido nicamente por personal formado 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control de recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje 5 2 Embalaje devoluci n gt odos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una eventual devoluci n gt El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original gt Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados as como las unidades sueltas m viles gt Si existen hay que volver a montar las protecciones de transporte gt Todas las unidades p ej la pantalla protectora de vidrio el platillo de la balanza la alimentaci n etc tienen que estar asegurados para no resbalar y da arse 1 PLE N BA s 1222 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n Las balanzas est n construidas de forma que indiquen resultados de medici n fiables en condiciones normales de explotaci n E
22. de referencia es recalculada Dado que las unidades a adidas aumentan la base de c lculo el valor de referencia incrementa el grado de exactitud gt Tras la determinaci n de la masa de referencia colocar un n mero dado de unidades en el plato de la balanza gt Duplicar el n mero de unidades en el plato de la balanza y esperar la se al ac stica La masa de referencia ser recalculada gt volver a calcular el valor de referencia colocando m s unidades un m ximo de 255 unidades o empezar el proceso de conteo 1 La optimizaci n autom tica del valor de referencia est desactivada durante en entrada manual del valor de referencia PLE N BA s 1222 32 10 1 3 Definici n manual de masa de referencia Si la masa de referencia el n mero de unidades es conocido es posible introducirla manualmente digitando los datos gt En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men units Lount gt Confirmar mediante la tecla PRINT Aparece el n mero actual de las unidades de referencia NO ri SMPL D gt Mediante las flechas Y elegir la opci n manual ME Zi HEAR gt Introducir la masa de referencia conocida mediante las flechas Y A gt En el caso de usar el recipiente de la balanza es preciso colocarle antes de presionar la tecla PRINT El proceso de tara comienza autom ticamente Aparecer el mensaje 0 t gpn l L gt Coloc
23. diante las teclas Y A gt Confirmar mediante la tecla PRINT Aparecer la posibilidad de introducir el l mite interior AF vi ELLIS Y Introducir el valor superior mediante las teclas Y q PLE N BA s 1222 38 gt Confirmar mediante la tecla PRINT A continuaci n existe la posibilidad de definir el sonido de la se al ac stica gt Mediante la tecla MENU elegir el ajuste deseado Beep off Se al ac stica apagada Beep on Se al ac stica encendida cuando el material a pesar se encuentra dentro del rango de tolerancia gt Validar mediante la tecla PRINT La balanza trabaja en el modo de pesaje de control gt Colocar el material a pesar El control de tolerancia se pondr en marcha Vuelta al modo de pesaje gt Presionar la tecla ON OFF HE ES xX O 39 PLE N BA s 1222 10 4 Determinaci n del porcentaje Definir el porcentaje permite ense ar la masa en en relaci n a la masa de referencia 10 4 1 Determinaci n de la masa de referencia a trav s del pesaje gt En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men count Lount gt Volver a presionar la tecla MENU gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual gt Mediante la tecla MENU seleccionar la opci n PErc A gt En el caso de usar el recipiente de la balanza es preciso colocarle antes de presionar la tecla PRINT El proceso de tara empie
24. diante las teclas con las flechas Y As elegir el n mero de las unidades de referencia 10 25 50 100 o manualmente entrar valores num ricos v ase el cap tulo 10 1 3 Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL gt Enel caso de usar el recipiente de la balanza es preciso colocarle antes de presionar la tecla PRINT El proceso de tara empieza autom ticamente Aparecer el mensaje 0 t gpn l LJ gt Confirmar el n mero de unidades de referencia introducido mediante la tecla PRINT gt Colocar el n mero de unidades contadas exigido seg n el n mero definido de unidades de referencia gt Confirmar mediante la tecla PRINT y esperar hasta que termine el control de la estabilizaci n A continuaci n de una determinaci n correcta del valor de referencia aparecer el n mero actual de unidades PLE N BA s 1222 30 E lI PC gt Quitar la pesa de referencia La balanza trabaja en el modo de conteo de unidades y cuenta todas las unidades que se encuentren sobre el plato o 1 Si resulta imposible definir el valor de referencia dado la inestabilidad del material a pesar el peso de referencia insuficiente durante la determinaci n del valor de referencia aparecer la indicaci n gt ERRO4 el l mite inferior de masa sobrepasado gt Add SMP si la cantidad de unidades es insuficiente para una correcta determinaci n del valor de referencia es preciso
25. e autom ticamente al modo de pesaje O PLE N BA s 1222 26 9 7 Luz de fondo del indicador gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica T y i EA G3 EZ LA IL gt Volver a presionar la tecla MENU DLE L gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual gt Mediante las flechas Y elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL T y e il NET ap l Auto ON Luz de fondo encendida OFF Luz de fondo apagada Auto La luz de fondo se apaga autom ticamente en 3 minutos despu s de haber obtenido el valor estable de pesaje Despu s de cambiar la masa o haber presionado una tecla la luz reaparece autom ticamente gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje x O 2 PLE N BA s 1222 9 8 Funci n del apagado autom tico AUTO OFF en el modo stand by gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica D LE 1 AE O gt Volver a presionar la tecla MENU EE off gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste a
26. e explotaci n coonnccccnnccccccncicncnnnonnnannnnananonnnns 8 Desembala je unas 9 AUS Sarita a eiii 9 Elementos entregados accesorios de SellB ooocccccccconccnncccnonnnnnononancnnnononancnnnnnnnancnnnnonanarnnnnnnnns 9 Despiece del apar nit 10 Elementos de MANO O uisiniintasadiaci died 11 REUS la dde adi 11 Revisi n del teclado cccooonccnccccconcnnccccnoncnnnonnnnncnnnnonnnncnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnrnnnnnnnanrnnnnss 11 Encender y apagar la alimentaci n occconncccnonncicncnnnccnnncccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnannnrnnannnnnnns 12 Servicio con plas OPCION uscar 12 Enchufe de aparatos perif ricos vias carino co inn ccisndccnatacid 13 Primera puesta en Male har 13 ndice de establlIiZaciON esnia 13 Indicaci n del cero de la Dalanza iiii 13 7 O c a 13 7 1 1 Ajuste con la pesa de calibraci n recomendada ajuste de f brica ccccccoconncnnncncoonnnnnnss 14 7 1 2 Ajuste con pesas de otros valores nominales ccococcccccnnccccnnccconnncnnnnononnnonanononanononannnnnncnnnos 15 8 MOJO DasicO ica 16 9 Menu de USO on 17 9 1 Unidad depeso ads 20 92 Tipo desalida d dals rrara a 21 9 3 Velocidad de transferencia sin nnmnnn nnne 22 9 4 FUNCION AUTO ZETO simi 23 9 5 A E E S S E E E E 25 9 6 El indicador de control de estabiliZaci n cooncconncocnncocncconnconarcnancnannronnrnnannnanas 26 9 7 Luz ade fondo delmMdicadOr asion EE aa EAE NENA Ea 27 9 8 Funci n del apagado autom tico AUTO
27. e un breve espacio de tiempo Posteriormente el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo Ayuda Aver a Causas posibles Indicador de masa no se sacerdo e La balanza est apagada e Falta la conexi n con la red el ctrica el cable de alimentaci n sin conectar da ado e Falta corriente en la red el ctrica e Las pilas acumuladores est n mal colocados o est n descargados e Faltan pilas acumuladores La indicaci n de peso cambia permanentemente e Corrientes de aire movimiento del aire e Vibraci n de la mesa suelo e El plato de la balanza est en contacto con cuerpos extra os e Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la balanza si es posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento E e Elindicador de peso no est t evidentemente err neo p a e Ajuste incorrecto e Existen fuertes variaciones de temperatura e No se ha respetado el tiempo definido de preparaci n e Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la balanza si es posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento En caso de aparici n de estos mensajes apagar y encender la balanza Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el fabricante PLE N BA s 1222 90
28. esaje gt Presionar la tecla ON OFF O 41 PLE N BA s 1222 10 5 Funci n del valor m s alto Esta funci n muestra el valor superior de carga valor m s alto de pesaje El valor m s alto queda en el display hasta que sea borrado gt En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men count Lount gt Volver a presionar la tecla MENU fl atd ML gt Confirmar mediante la tecla PRINT El proceso de tara se pondr en marcha autom ticamente Aparecer el mensaje 0 t Desde este momento la balanza est en el modo de valor m s alto marcado por la letra M g pipigil Ii ML x O gt Cargar el plato de la balanza Aparecer el valor superior de carga gt El valor m s alto se queda en la pantalla hasta que sea presionada la tecla TARE A continuaci n la balanza est lista para los pesajes posteriores Vuelta al modo de pesaje gt Presionar la tecla ON OFF e ey l ar l u l e w mal Ja a 5 da f C HO PLE N BA s 1222 42 11 Salida de datos RS 232C RS2326 11 1 Datos t cnicos C digo ASCII de 8 bits 8bits de datos 1 bit de stop falta el bit par Velocidad de transferencia a elegir 1200 9600 baudios Unicamente los cables de interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores un m ximo de 2 m 11 2 Disposici n de los pins del enchufe de salida de la balanza Pin 2 Se al Tx Pin 3 Se al Rx Pin 5
29. iante las flechas Y elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje x O PLE N BA s 1222 22 9 4 Funci n Auto Zero Este punto de men permite apagar o encender la correcci n autom tica del punto cero Cuando el aparato est encendido en el caso de la deriva o de impurezas el punto cero se va a corregir autom ticamente Nota Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos p ej perdidas lentas de liquido de un envase colocado sobre la balanza Durante un proceso de dosificaci n con ligeros cambios de masa es aconsejable apagar esta funci n gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica MZ LE Su ni al E a p a o gt m gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual 23 PLE N BA s 1222 gt Mediante las flechas Y A elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder medi
30. ionar la tecla CAL L IL gt Mientras parpadea la indicaci n colocar la pesa de calibraci n en el centro del plato El valor parpadeando desaparecer Tras realizarse un ajuste correcto la balanza volver autom ticamente al modo de pesaje gt Quitar la pesa de calibraci n HO PLE N BA s 1222 14 7 1 2 Ajuste con pesas de otros valores nominales El ajuste con pesas de otros valores nominales tambi n es posible desde el punto de vista t cnico si bien no siempre sus resultados son correctos v ase los posibles puntos de ajuste en el cuadro 1 Las informaciones sobre las masas de calibraci n son accesibles en la p gina Web http www kern sohn com xO gt Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Mantener presionada la tecla CAL hasta que desaparezca la se al ac stica e Na w eN gt Esperar hasta la aparici n del mensaje load A a JM N gt Mientras parpadea la indicaci n colocar con precauci n la pesa de calibraci n en el centro del plato El valor parpadeando desaparecer Tras realizarse un ajuste correcto la balanza volver autom ticamente al modo de pesaje gt Quitar la pesa de calibraci n x O En el caso de un error de ajuste o de una masa err nea de calibraci n en el display aparecer el mensaje de error Esperar hasta que la balanza vuelve al modo de pesaje y volver a realizar el proceso de ajuste 15 PLE N BA s 1222 8 Modo b
31. legir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y r pido En consecuencia en la elecci n del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios Posicionar la balanza sobre una superficie estable y plana Evitar temperaturas extremas as como los cambios de temperatura p ej en lugares cercanos a radiadores o a lugares donde pueda recibir directamente los rayos del sol Proteger contra corrientes de aire provocados por puertas y ventanas abiertas Evitar sacudidas durante el pesaje Proteger la balanza contra la humedad ambiental alta los vapores y el polvo No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo Una condensaci n no deseada condensaci n de la humedad ambiental sobre el aparato puede ocurrir si el aparato fr o entra en un lugar caliente En tal caso el aparato desconectado necesita aproximadamente 2 horas de aclimataci n a la temperatura ambiente evitar cargas est ticas originadas por el material pesado el contenedor de la balanza y de la carcasa de protecci n En el caso de existencia de campos electromagn ticos p ej tel fonos m viles o radios de cargas est ticas o de alimentaci n el ctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones resultado err neo de pesaje En ese caso es indispensable cambiar la ubicaci n de la balanza o eliminar el origen de las perturbaciones PLE N BA s 1222 8
32. nnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnana 43 11 2 Disposici n de los pins del enchufe de salida de la balanza coommomcmmmmo 43 Ta A o 0 an 44 11 4 Transferencia de datOS coococcccnconconconconconconncnncnnconcnnrnnrnnrnnnnnn can cnnrnnrnnrnnrnnnnancanranen 44 11 5 Formatos de transferencia de datos ccocconccccconcconconcconconnconcnnnconrnnnrnnrnnnrnnrnanenannzs 45 11 6 Ordenes de manejo a distancia cooncconnccnncionncconncennncnnnnenancnnancnnnnnnnnrnnarenanrnnanenannan 46 17 Mod Ge IMP OA ce 46 12 Informaciones sobre errores coccoccoccncconconconconconconcnnroncnnronrnnrnnrnarnnrnannannnnnanos 48 13 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratamiento de residUOS iii 49 1300 AIMpleza a 49 13 2 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento 49 13 3 Tratamiento de residuos cuida iia 49 14 Ayuda en casos de aver as menores ccccononnccccnccnnconennnnnnonennnnnnonennannnerennanans 50 3 PLE N BA s 1222 1 Datos t cnicos Rangos de pesaje m x Precisi n de lectura d Reproducibilidad Linealidad Tiempo de crecimiento de la se al est ndar Masa m nima de cada elemento para el conteo de unidades Tiempo de preparaci n Pesa de calibraci n N mero de elementos de referencia durante el conteo de unidades Unidades de peso Alimentaci n el ctrica Temperatura de servicio Humedad del aire Instalaci n de pesaje bajo la base de la balanza
33. o de inestabilidad el s mbolo desaparece 6 8 2 Indicaci n del cero de la balanza Si a pesar de estar descargado el plato en el indicador de la balanza no aparece el cero es necesario presionar la tecla TARE para empezar la puesta a cero O 1 7 Ajuste Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f brica para el lugar de su ubicaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada ubicaci n de la balanza as como en el caso de cambio de temperatura ambiental Para obtener los resultados justos de medici n recomendamos adem s de ajustar la balanza tambi n en el modo de pesaje de manera peri dica gt Asegurar unas condiciones estables del medio ambiente Para la estabilizaci n de la balanza es necesario asegurarle el tiempo de preparaci n necesario v ase el cap tulo 1 gt Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos 13 PLE N BA s 1222 7 1 1 Ajuste con la pesa de calibraci n recomendada ajuste de f brica El valor de la masa de calibrado exigida v ase el capitulo 1 Datos t cnicos xO gt Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos Pres
34. pidamente el emplazamiento es muy estable Filter 3 la balanza reacciona con poca sensibilidad pero lentamente el emplazamiento es inestable gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje x O 20 PLE N BA s 1222 9 6 Elindicador de control de estabilizaci n gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica Ma EG gn LJ gt Volver a presionar la tecla MENU SEAb dl gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual gt Mediante las flechas Y elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL SERb i 1 i S5ERb e G SEAb 3 Stab 1 Control de estabilizaci n r pido el emplazamiento es muy estable Stab 2 Control de estabilizaci n r pido preciso el emplazamiento estable Stab 3 Control de estabilizaci n r pido el emplazamiento es inestable gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelv
35. r la tecla PRINT Aparecer parpadeando el mensaje WEI Llog gt Aparecer la densidad del l quido de medici n d 20000 Vuelta al modo de pesaje gt Presionar la tecla ON OFF x O gt O poner en marcha otro ciclo de medici n mediante la tecla MENU En caso de aparici n de errores durante la definici n de la densidad aparecer el mensaje d 1 E A DS 3 7 PLE N BA s 1222 10 3 Pesaje con rango de tolerancia Es posible definir el l mite inferior y superior y as es posible asegurarse que el material pesado se encontrar exactamente en el rango de estos l mites de tolerancia El s mbolo L OK o H en el display indica si el material pesado entra o no en el rango de los l mites de tolerancia IO T El material pesado se encuentra fuera del l mite L LIL inferior de tolerancia Cn El material pesado se encuentra dentro del ok UL l mite de tolerancia TE El material pesado se encuentra fuera del l mite H Is superior de tolerancia La informaci n si el material se encuentra o no en los l mites de tolerancia se puede obtener mediante se al ac stica gt En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men count ee L LOLI gt Volver a presionar la tecla MENU Ll j moO L gt Confirmar mediante la tecla PRINT Aparecer la posibilidad de introducir el l mite interior HHE v s ca a g gt Introducir el valor inferior me
36. rse secuencialmente presionando la tecla MENU gt Avanzar mediante la tecla MENU gt Retroceder mediante la tecla CAL Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual Tras cada pulsaci n de las flechas aparece el siguiente ajuste gt Avanzar mediante la tecla MENU gt Retroceder mediante la tecla CAL Confirmar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje PLE N BA s 1222 10 1 Conteo de unidades Antes de proceder a contar las unidades mediante la balanza es necesario definir la masa media de la unidad denominada valor de referencia Para ello es preciso colocar un n mero determinado de las unidades a ser contadas La masa total est definida y se divide por el n mero de las unidades llamado n mero de las unidades de referencia A continuaci n en base a la masa media calculada se realizara el conteo El principio es Cuanto mayor es el n mero de unidades de referencia m s exacto es el conteo gt En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men units Lount gt Confirmar mediante la tecla PRINT Aparece el n mero definido de las unidades de referencia nO Tg GNP L IL gt Me
37. s a l el usuario puede ajustar la balanza a sus necesidades El men de usuario de f brica est preparado para que los cambios afecten nicamente las condiciones especiales de explotaci n y no los modelos Entrar en el men Elecci n de los puntos del men Cambio de ajustes Memorizar los ajustes Cerrar el men volver al modo de pesaje 17 Navegaci n en el men En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica Aparecer el primer punto del men units Los puntos del men pueden elegirse secuencialmente presionando la tecla MENU gt Avanzar mediante la tecla MENU gt Retroceder mediante la tecla CAL Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual Tras cada pulsaci n de las flechas aparece el siguiente ajuste gt Avanzar mediante la tecla MENU gt Retroceder mediante la tecla CAL Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar el modo de pesaje Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza pasa autom ticamente al modo de pesaje PLE N BA s 1222 Revisi n del men Punto del men Indicacio Elecci n Descripci n nes Unidad de peso ram gramo v ase el cap tulo 9 1 owce fonza rowa ira PEnn pennyweight OuncEtr
38. s condiciones e Conectar la balanza al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado Unicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores e La velocidad de transferencia de la balanza y de la impresora han de ser compatibles v ase el cap tulo 9 3 PLE N BA s 1222 46 Ejemplos de impresiones Modo de pesaje funci n del valor m s alto Determinaci n de la densidad 2 80066 g cm3d d Valor de medici n de la densidad Conteo de unidades Pcs 100 Weight 300 000 g PMU 3 000 g PCS N mero de unidades Masa Masa de unidades colocadas PMU Masa media de unidades Determinaci n del porcentaje Perc 20 Weight 30 000 g Perc Valor de la indicaci n en Masa Valor de la indicaci n en g 47 PLE N BA s 1222 12 Informaciones sobre errores El valor de la masa es inestable o la puesta a cero es imposible Verificar las condiciones ambientales ERRO O Error de ajuste p ej condiciones ambientales inestables ERROS Error de ajuste p ej masa de calibraci n err nea ERR04 Masa de la unidad insuficiente inestable Transferencia de datos imposible dado la inestabilidad de la masa Verificar las condiciones ambientales ERRO6 Valor de masa en modo de determinaci n de densidad inestable Verificar las condiciones ambientales 7 i El l mite del rango de pesaje ha sido sobrepasado UNLOAD a 2 Verificar la colocaci n del plato de la balanza CAL But
39. za autom ticamente Aparecer el mensaje 0 t m L L gt Colocar la masa de referencia 100 gt Esperar hasta la indicaci n estable de masa y a continuaci n presionar la tecla PRINT Parpadea el mensaje LOAD La masa servir de valor de referencia 100 INIA E E n a a a gt Quitar la masa de referencia A partir de este momento la balanza trabaja en modo de determinaci n del porcentaje gt Colocar el material a pesar La masa de la muestra aparece en porcentaje con referencia a la masa de referencia PLE N BA s 1222 40 10 4 2 Determinaci n manual de la masa de referencia gt En el modo de pesaje presionar la tecla MENU Aparecer el primer punto del men count Lount gt Volver a presionar la tecla MENU gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual gt Mediante la tecla MENU seleccionar la opci n PErc n gt Confirmar mediante la tecla PRINT Aparecer la posibilidad de introducir la masa de referencia ans DUDO y gt Introducir la masa de referencia 100 mediante las flechas Y A gt Confirmar el valor introducido mediante la tecla PRINT A partir de este momento la balanza trabaja en modo de determinaci n del porcentaje l l an a E DA gt Colocar el material a pesar La masa de la muestra aparece en porcentaje con referencia a la masa de referencia Vuelta al modo de p
40. za vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza pasa autom ticamente al modo de pesaje PLE N BA s 1222 20 9 2 Tipo de salida de datos gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica Mio L CL I al gt Presionar la tecla MENU O is Ll na E a gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual gt Mediante las flechas Y As elegir la opci n deseada Avanzar mediante la tecla MENU Retroceder mediante la tecla CAL L Lont Y 1 r BEN Liig Pr nE PC cont edici n continua PC CMd edici n de datos mediante el uso de la tecla PRINT Print Sin documentar gt Validar la elecci n mediante la tecla PRINT La balanza vuelve al modo de pesaje Seg n la necesidad elegir el siguiente ajuste del men o pasar al modo de pesaje gt Mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica La balanza vuelve autom ticamente al modo de pesaje XO 21 PLE N BA s 1222 9 3 Velocidad de transferencia gt En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la se al ac stica Il LE ai gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PRINT Aparece el ajuste actual gt Med
Download Pdf Manuals
Related Search