Home

CentralControl - becker-antriebe

1. 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Ajustes Seleccione una aplicaci n r A Z Informaci n del sistema a wW 3 En el men de configuraci n seleccione Ajustes de red Configuraci n Seleccione el punto de men deseado 4 Aqu puede modificar el nombre del B Tronic CentralControl 510 5 Selecci n entre Ethernet instalaci n de red por cable o WiFi Nombre de host WLAN instalaci n de red inal mbrica 6 SSID nombre de red solo se necesita para conexiones WiF WLAN nicamente se pueden seleccionar las redes identificadas con o el s mbolo verde O Ethernet ORS P Cm Red Entrada manual ean Datos de acceso WiFi _ l SSID nombre de red Seleccionar beckernet E beckernet fel Er Clave contrase a PSK 7 Clave contrase a PAuomatea DRET solo se necesita para conexiones WiF WLAN Manual Tenga en cuenta que para poder integrar el controlador dom tico en una red mediante WiFi WLAN es necesario que en el Direcci n IP router est activada la codificaci n WPAZ2 En las redes privadas suele estar activada una DHCP autom ti ca Si este no fuera el caso consulte a su administrador de red las entradas necesarias para los campos 9 10 11 y 12 Advertencia Para que el CentralControl no utilice una direc ci n IP diferente despu
2. H Habitaciones ES programadores to Lj dtl BECKER 93 4 Seleccione el escenario que desee borrar Seleccionar o agregar escenario 5 Para acceder al men de modificaci n pulse el bot n con el s mbolo de la llave Escenario de ma ana Seleccionar agregar receptor o editar escenario 6 Pulse el bot n Borrar escenario Escenario Introducir nombre 7 A continuaci n se muestra una pregunta interrog ndole si es t seguro de que desea borrar el escenario El escenario se borra y se suprime la Desea borrar el asignaci n a los receptores l f Escenario de ma ana wie O e le asociados con ste 8 Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver de 9 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Escenarios Escenario 2 Seleccionar o Escenario 1 agregar escenario JLo Habitaciones Creaci n de habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica rf Instalaci n dom stica Seleccione una Wi C maras aplicaci n BECKER 95 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habitaci n 4 Para a adir una habitaci n pulse el bot n 5 Pulse dentro del campo de nombre nueva El nombre utilizado en el ejemplo es Dormi
3. BECKER 21 1 En la lista que ahora se muestra figuran todos los receptores co5t 0 ES disponibles es decir a n no asignados a ninguna habitaci n Pulse el receptor deseado para a adirlo a la habitaci n gt Agregar S i D Interruptor Advertencia En la lista de receptores figuran asimismo gru lt receptor pos y escenarios que tambi n pueden ser asignados a las OO a Seleccionar receptor habitaciones como si se tratara de receptores individuales E automatismo para agregar E automatismo Centronic M Atenuador KNX 8 El receptor interruptor seleccionado ya est asignado a la cost 0 TEN habitaci n dormitorio y aparece en la lista de los receptores e A i Dormitorio incluidos en la habitaci n Interruptor 8 Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n Creaci n de grupos Un grupo es una serie de receptores agrupados en un canal del emisor Todos los receptores de un grupo reaccionan conjunta mente a las se ales del emisor Es importante tener en cuenta que en un grupo nicamente se pueden reunir receptores del mismo tipo es decir automatismos para persianas o receptores conmutadores por ejemplo Un emisor de 1 canal tambi n puede controlar grupos pero solo uno por emisor En los aparatos bidireccionales la confirmaci n positiva negativa no se produce hasta que el ltimo miembro del grupo ha emiti do su mensaje de estado 1 Pulse el bot n Pr
4. 11 Las acciones disponibles para ser ejecutadas por el recep tor a la hora establecida dependen del tipo de receptor selec cionado 12 Seleccione en la lista de receptores aquellos receptores que deban ser activados por el reloj programador En la lista de receptores se muestran nicamente los receptores que se co rresponden con el tipo de receptor definido en el punto 10 13 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men Modelo E Automat tubular ext BS Toldo l Veneciana Actuador conmutac e Actuador atenuador 10 LL Screen gt Vela de sombra Calefacci n de toldo Puerta O O O O O O O O O II Termostato O Escenario Acci n OR E O a POS1 O E POS2 O Bajar Lista de receptores C Borrar evento BECKER 115 Borrar relojes programadores nuevo 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de A men Instalaci n dom stica a Configuraci n y Instalaci n dom stica i Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de ig s10 men Relojes programadores y Receptor Instalaci n a E Srupos Seleccione na una funci n IES programadores T Li ATN 4 Seleccione el reloj programador que desee modificar Relojes programadores S
5. El B Tronic CentralControl no obstante ofrece a n muchas m s opciones de confort y de automatizaci n para adaptar la dom ti ca de su hogar a sus necesidades individuales Estas funciones se describen con detalle en los puntos de men Funciones adicionales gt 42 Ajustes gt 53 Trucos y consejos gt 146 BECKER 7 Puesta en servicio paso a paso Ajuste del idioma gt 8 Ajustes de red gt 9 Fecha hora gt 11 Ajuste localidad p inform meteorol gt 12 Programaci n de receptores gt 15 Creaci n de habitaciones gt 18 A adir receptores a habitaciones gt 20 Creaci n de grupos gt 22 Asignar receptores a grupos gt 25 Ajuste del idioma 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Seleccione una aplicaci n 1 3 En el men de configuraci n seleccione Ajuste del idioma Fly Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Ajuste localidad p inform meteorol 4 En el men de idiomas seleccione el idioma deseado 510 5 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en i Idioma tradas y abandonar el men Espa ol O Ingl s Seleccione el O Franc s idioma deseado O Holand s O Italiano 17 m AS A lt TU O 2 Ajustes de red Aunque el B Tronic CentralControl n
6. Nuevo grupo y aparece en la lista de los re ceptores incluidos en el grupo Nuevo grupo Seleccionar o agregar receptor EJ Agregar receptor Seleccionar receptor para agregar Seleccionar o agregar receptor Control de la vivienda Una vez programados los receptores y distribuidos en habitaciones ya puede controlar su vivienda de manera centralizada con el B Tronic CentralContro l En este cap tulo se describe c mo funciona este sistema exactamente para los diferentes tipos de aparatos as como para gru pos y escenarios Manejo de automatismos para persianas con el B Tronic CentralControl gt 27 Manejo de actuadores de conmutaci n con el B Tronic CentralControl gt 31 Manejo de actuadores de atenuaci n con el B Tronic CentralControl gt 32 Manejo de grupos con el B Tronic CentralControl gt 36 Manejo de escenarios con el B Tronic CentralControl gt 37 Conmutaci n manual autom tica gt 38 Manejo de la dom tica con otros aparatos integrados en la red dom stica gt 40 Control remoto de la dom tica mediante terminal con acceso m vil a Internet gt 41 Sehen Sie dazu auch 3 Manejo de automatismos para persianas con el B Tronic CentralControl gt 28 Manejo de automatismos para persianas con el B Tronic CentralControl DS 0O B a O 8o sorcen te AAA 1 Pulse el bot n Mi casa Z 3 5 S 11 11 2012 2 En la pantalla Mi casa
7. a las 18 00 horas Configuraci n Ajuste del idioma 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de T eSt men Configuraci n a Configuraci n FF Instalaci n dom stica Seleccione una EK C maras aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Ajuste del idioma Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Ajuste localidad p inform meteorol Ajustes de pantalla ES 4 En el men de idiomas seleccione el idioma deseado a510 5 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en z Idioma tradas y abandonar el men Espa ol O Ingl s Seleccione el O Franc s idioma deseado E3 O e le O Holand s O Italiano BECKER Ajustes de red Aunque el B Tronic CentralControl no est integrado en una red eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionali dad dom tica No obstante determinadas funciones adicionales y posibilidades de acceso requieren un acceso a red o a Internet Para poder disfrutar de esas funciones aseg rese de que el B Tronic CentralControl est conectado a su red que dispone de una conexi n a Internet y que la hora est bien ajustada Tenga en cuenta que estas funciones pueden tener un coste dependien do de las condiciones de contrataci n con su proveedor de Internet 1 Pulse el bot n Programas y ajustes
8. agregarse a habitaciones B Tronic KNX RF 14 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men Ahora puede manejar el automatismo a modo de test con las si guientes teclas a A Tecla SUBIR pro Prueba B Tecla STOP S y C Tecla BAJAR B Tronic KNX RF 15 Con la marca de verificaci n verde abandona el men de prueba PAES 16 El nuevo receptor est ahora visible en el men de selecci n de receptores Instalaci n i mean receptor Seleccionar o Automatismo Centronic agregar receptor d Atenuador KNX da EH nterruptor KNX Asignar un receptor a habitaciones Para poder manejar receptores es necesario que estos est n asignados a una habitaci n Un receptor solamente puede es tar asignado a una nica habitaci n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n e Instalaci n dom stica a Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habitaci n Instalaci n Seleccione una funci n DIS programadores 4 Seleccione la habitaci n a la que desee a adir receptores Ejemplo Dormitorio Seleccionar o agregar habitaci n ESEJ A s l BECKER 57 5 En el ejemplo todav a no hay asignado ning n recepto
9. n 3 En el men de configuraci n seleccione Reinicio e PES de acceso A L pi J Configuraci n Guardar Restaurar Seleccione el punto Te de men deseado Si desea reiniciar el B Tronic CentralControl confirme la acci n con la marca de verificaci n verde A En caso contrario interrumpa la funci n pulsando el bot n con la cruz roja B Reinicio Reiniciar sistema Actualizaci n manual Tambi n si decide no conectar su controlador dom tico a Inter net contin a disponiendo de la posibilidad de descargar actua lizaciones de software actuales e instalar as posteriormente funcionalidades adicionales o correcciones de errores de pro gramaci n Para ello conecte el stick de copia de seguridad 1 a su PC descargue el correspondiente archivo zip en la car peta Servicio t cnico e informaci n del mismo y descompr malo en el directorio ra z con ayuda de un programa adecuado p ej 7zip El stick USB forma parte del volumen de suminis tro de su controlador dom tico y ya est enchufado al aparato A continuaci n vuelva a insertar el stick en la ranura USB ade cuada de su controlador dom tico y reinicie este ltimo en el men Configuraci n Reinicio La actualizaci n del software se ejecuta de manera totalmente autom tica y el controlador dom tico se reinicia solo TR MAR O pz Y QS BECKER 145 Tru
10. tica Funci n de vacaciones susi ia 134 Funci n autom tica Funci n de memoria interna ococccccocconccncnconocnonnonconcnnnnnonnnconnnnnn cnn nnnnnrnrrnnnranrnnrnarnrnrennnnas 136 Opci n automatica Funci n de vacations aitor aa 137 AA o E GEO E O E UE O O 1 POE A 139 Guardar Restaurar scarlett cado 141 A PP EN E S e PU A 142 AJUSTES ae TADICA simi rei E eo otero 143 PEIC aiena E EEE va 144 Actualizaci n manual nerd tdt dea ita 145 TOCOS CONOS ota 146 Funciones con y sin conexi n de red INternet o ococccccccoccccconccnonconocnncnonconconnnnnnnnconnnnnn cnn nnnn nn nrnrrnnnrarnnnnrnnnnrnrensnnos 146 SEVICIO TECNICO INTONACION use iinooripr io 147 MOMO dE SS AMS o AS aba 147 SIMDOlOS MO ISOTOICOIDOS serrdrrraerro aaron acarrea dro den rr ret arabe 147 Ae A o A E N 149 Declaraci n de conformidad siii orar AAA a 150 BECKER 3 Informaci n general Con el B Tronic CentralControl puede controlar automatismos y controles dotados con radio KNX bidireccional y gama de contro les Centronic ly Il En este aparato se emplea un software libre de c digo abierto Los textos fuente se pueden descargar de http www b tro nic net source A petici n del cliente Becker Antriebe tambi n puede poner a disposici n los textos fuente en CD ROM a precio de coste Para ello p ngase en contacto con sourceOb tronic net Debido al desarrollo continuo del software puede haber desviaciones en las ilustraciones respecto de su ap
11. Eliminar receptor de la habitaci n Dormitorio L o EJ 7 La lista de receptores en el ejemplo aparece ahora vac a al haberse borrado el nico receptor asignado a la habitaci n Dormitorio 8 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n E El E MAS eS E QS BECKER 105 Cambiar el nombre de una habitaci n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de A ec51 0 a Configuraci n men Instalaci n dom stica y Instalaci n dom stica i Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de i s10 men Habitaci n a Instalaci n 1 Receptor A gt gt E Srupos Seleccione na El Habitaciones DES programadores dl F una funci n 4 Seleccione la estancia cuyo nombre desee modificar Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 2 lz e 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitaci n 6 Para acceder al men de borrado pulse el bot n con el s m bolo de la llave Sal n Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n et lo 7 Para cambiar el nombre de la habitaci n p lsela Nombre de la habitaci n E Sal n 71 Mo
12. Opciones autom ticas Configuraci n Seleccione el punto de men deseado 4 Pulse el bot n Funci n de vacaciones Opciones control autom tico Seleccione el punto de men deseado E MAR OS E QS BECKER 135 Con los paneles t ctiles A y B puede modificar la duraci n del aplazamiento durante el periodo de ausencia Ejemplo Funci n de vacaciones Si la hora de conexi n ajustada son las 18 00 horas y el desfase Minutos por vacaciones 15 minutos eso significa que la funci n auto Intervalo de tiempo m tica ajustada se ejecutar entre las 17 45 horas y las 18 15 aleatorio adicional horas para funciones 5 Pulse la marca de verificaci n verde para abandonar el men de reloj Funci n autom tica Funci n de memoria interna El CentralControl ofrece la posibilidad de configurar numerosas funciones de temporizaci n Precisamente en las instalaciones en las que el controlador dom tico se monta a posteriori puede que ya existan funciones de memoria ajustadas en los automatis mos Activando la opci n Funci n de memoria interna es posible desconectar las horas de conexi n memorizadas en los automatis mos y realizar todo el ajuste de todas las horas a trav s del controlador dom tico Tenga en cuenta que la funci n de memoria no se desactiva definitivamente en el automatismo en cuesti n hasta haberlo ajustado una nica vez en el modo manual por medio del control
13. atr s para volver al men anterior Indicaci n de advertencias Advertencia En el CentralControl se generan muestran y protocolizan advertencias en caso de ejecuci n defectuosa de una orden Durante la ejecuci n de una orden de un receptor se ha produ cido un fallo Este fallo se describe en una ventana emergente de adverten cia A C digo Advertencia para el servicio t cnico en caso de aver a B Ocultar advertencia Pulse el teclado para que esta advertencia no vuelva a mostrar se en el futuro en la lista de advertencias C Pulse este bot n para actualizar y mostrar la lista de adver tencias D Pulse el bot n flecha atr s para abandonar la ventana emergente de advertencia y volver al men anterior C digo deviced 3 2 El receptor No responde o se encuentra fuera de cobertura Fecha y hora 12 09 2013 13 27 C digo deviced 3 2 El receptor no responde o se encuentra fuera de cobertura Advertencias ocultas Seleccione una entrada Advertencia TES Lista de advertencias 1 Pulse el bot n Mi casa Alca 10 C e 7 2 Seleccione Aplicaciones en la pantalla Mi casa 3 En la pantalla Aplicaciones seleccione el punto de men Lista de advertencias e Aplicaciones OTE TES oA a Seleccione una llo a aplicaci n A Lista de advertencias BECKER 133 4 Pulse la advertencia deseada para obtener m s informaci
14. camente m tica de la hora de la hora de manual a autom tico v ase Fecha hora gt 122 B Tronic CentralControl no est conecta Conectar el B Tronic CentralControl con do con la red dom stica e Internet la red dom stica e Internet V ase Ajus tes de red gt 120 El receptor no se encuentra dentro del Reducir la distancia al receptor o utilizar rango de cobertura un repetidor El receptor no se ha ajustado correcta Volver a programar el receptor de acuer mente de acuerdo con las instrucciones do con las instrucciones del receptor del receptor en el modo de programa ci n No funciona la programaci n de un re ceptor Durante la programaci n no se ha selec Seleccione el tipo de receptor correcto cionado el tipo de receptor correcto KNX CENTRONIC V ase Programa KNX CENTRONIC ci n de receptores gt 53 Durante la programaci n no se ha selec Seleccionar el tipo de aparato correcto cionado el tipo de aparato correcto auto V ase Programaci n de receptores gt matismo tubular actuador de conmuta 53 ci n actuador de atenuaci n etc La memoria del receptor est llena Liberar posiciones de memoria de acuer do con las instrucciones del receptor No funciona la conmutaci n marcha de El receptor carece de alimentaci n de Comprobar la conexi n a la red un receptor red El receptor no est correctamente pro Volver a programar el receptor gramado El receptor no
15. de men Instalaci n dom stica 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Receptor 4 Seleccione el receptor que desee borrar 11 11 2012 I j l TE a Configuraci n 7 Instalaci n dom stica m E Seleccione una aplicaci n Instalaci n Seleccione una funci n Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor BECKER 5 En la siguiente pantalla se muestran las caracter sticas del re ceptor seleccionado para su modificaci n Ajustes 6 Para borrar el receptor pulse el bot n Borrar receptor receptor Tipo Actuador conmutac B Tronic KNX RF Estado Desc O Borrar receptor el dl 4 E 7 Ajuste el receptor que desee borrar en modo de programa ci n Consulte las instrucciones del receptor en cuesti n para informarse sobre el modo de ajustar el receptor en modo de programaci n o de borrado y se suprime la vinculaci n Ponga ahora el receptor en El receptor es borrado Est seguro Borrar receptor 8 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su entra da en el modo de borrado Actuador de conmutaci n KNX y confirme o cancele 9 El receptor se borra y el controlador dom tico salta autom ti camente al men anterior Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor Borrar un receptor Centronic Para poder manejar receptores es nece
16. el s mbolo de la llave Escenario Automatismo B Troni pa pal ci onig de ma ana l Seleccionar E Interruptor KNX agregar receptor o Atenuador KNX S N Z Automatismo Centronic E 6 Ahora se pueden modificar todos los ajustes disponibles para Troni el receptor seleccionado un motor B Tronic KNX en el ejem e n plo Automatismo B Tronic Escenario Las posibilidades de ajuste var an en funci n del tipo y modelo Estent de ma ana de receptor En el cap tulo A adir receptores a escenarios gt 80 se descri Mea MESE ben todas las posibilidades de ajuste diferentes Definir acci n O Aa POS 1 7 Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver de ok AHORA ORI MECU O Valor nominal 8 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men zon Fi J Escenario a Automatismo B Tronic de ma ana f Seleccionar E Interruptor KNX agregar receptor o editar escenario Atenuador KNX Cambiar el nombre de un escenario 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Escenarios i Receptor Instalaci n a m Grupos Seleccione E S una funci n JEscenarios 4 Seleccione el escen
17. emisoras E HR3 Adaptar propiedades MP3 SHO CEA JE Direcci n URL http gffstream ic lInw O Borrar emisora de radio 6 pa A El Integraci n de c maras web externas Se pueden integrar hasta 25 c maras aptas para trabajar en red que pongan a disposici n un streaming MJPEG Consulte al fabri cante de su c mara si su modelo dispone de este tipo de streaming Tenga en cuenta que el controlador dom tico nicamente soporta streamings MIPEG MJPG en formato nativo En el enlace http www becker antriebe net cc51 manual puede encontrar una lista de las c maras que ya han sido probadas e integradas por Becker All encontrar tambi n una lista con ajustes espec ficos de c mara 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men C maras a Configuraci n Instalaci n dom stica Seleccione una MM C maras aplicaci n ae 3 Para a adir una c mara externa pulse el bot n A 051 0 Local CC51 agregar c mara 4 Pulse en el campo de entrada del nombre e introduzca un nombre para la nueva c mara 5 Introduzca aqu la direcci n del streaming MJPG Tenga en cuenta que el controlador dom tico nicamente so porta streamings MJPEG MJPG en formato nativo En el enlace http www becker antriebe net cc51 manual puede encontrar una lista de c maras y las correspondientes direcci
18. establecido mediante un generador aleatorio Este desfase temporal se puede definir en el men Funci n de vacaciones El tiempo ajustado por usted es el tiempo m ximo que se adelantar o retrasar la hora de conexi n E MAS eS E QS BECKER 137 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Ajustes Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Opciones autom ticas Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Datos de acceso Guardar Restaurar 4 Pulse el bot n Funci n de vacaciones Opciones control autom tico Seleccione el punto de men deseado Con los paneles t ctiles A y B puede modificar la duraci n del aplazamiento durante el periodo de ausencia 0 Ejemplo Funci n de vacaciones Si la hora de conexi n ajustada son las 18 00 horas y el desfase Minutos por vacaciones 15 minutos eso significa que la funci n auto m tica ajustada se ejecutar entre las 17 45 horas y las 18 15 aleatorio adicional horas para funciones Intervalo de tiempo 5 Pulse la marca de verificaci n verde para abandonar el men de reloj PAIE Acceso remoto Para poder acceder a su CentralControl desde el exterior de su red dom stica por ejemplo a trav s de su tel fono m vil es ne cesario registrar primero su Ce
19. formaci n meteorol gica conforme a sus ajustes B squeda localidad Introduzca localidad 3156785 IO asdaron TTET EEEE EET Paris France O Paris Texas O Paris Tennessee O Paris Kentucky O Paris Illinois O Paris Maine 6 Darie Arkbrancae Localidad Opciones TO A i LA ES 7 E 9 e e Localidades encontrada Seleccione su localidad TAES Meteorolog a Localidad para visualizaci n meteorol di Comp desde datos emplaz 110 7 ES Ajustes de red Fecha hora Ajuste localidad p inform meteorol Emplazamiento Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Programaci n de receptores 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de A ec51 0 men Instalaci n dom stica ma Configuraci n FF Instalaci n dom stica OS Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Receptor Instalaci n Receptor T E y Grupos Seleccione una funci n JEscenarios DS programadores T dtl A Instalaci n E Automatismo Centronic receptor 4 Para a adir un receptor pulse el bot n Ter m el Interruptor KNX BECKER Seleccionar o Y Atenuador KNX agregar receptor 15 Para un receptor nuevo hay que asignar primero un nombre FEA Procure no
20. grupo pulse el receptor deseado 6 Pulse ahora el bot n para borrar el receptor seleccionado la indicaci n salta autom ticamente a la lista de receptores Receptor seleccionado Interruptor KNX 7 El receptor borrado ya no est contenido en la lista de recep tores 8 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Enchufes exteriores Seleccionar o agregar receptor Eliminar Desea eliminar receptor del grupo Enchufes exteriores Seleccionar o agregar receptor to Cambiar el nombre de un grupo 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione una funci n 4 Seleccione el grupo cuyo nombre desee modificar Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo BECKER FS 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitaci n 6 Para acceder al men de borrado pulse el bot n con el s m bolo de la llave 7 Para cambiar el nombre de la habitaci n p lsela 8 Introduzca ahora el nuevo nombre 9 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar
21. la operaci n Consulte las instrucciones del receptor en cuesti n para infor marse sobre el modo en que el receptor confirma la operaci n Eliminar de borrado Se ha eliminado el receptor 10 Pulse la marca de verificaci n verde para abandonar el me PAYA A A EE Centronic n Grupos Creaci n de grupos Un grupo es una serie de receptores agrupados en un canal del emisor Todos los receptores de un grupo reaccionan conjunta mente a las se ales del emisor Es importante tener en cuenta que en un grupo nicamente se pueden reunir receptores del mismo tipo es decir automatismos para persianas o receptores conmutadores por ejemplo Un emisor de 1 canal tambi n puede controlar grupos pero solo uno por emisor En los aparatos bidireccionales la confirmaci n positiva negativa no se produce hasta que el ltimo miembro del grupo ha emiti do su mensaje de estado 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica Instalaci n dom stica a Seleccione una EK C maras aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n aa Seleccione m Grupos una funci n E Relojes programadores ka f 4 Para agregar un grupo pulse el bot n E 5a Configuraci n grupo Seleccionar o agreg
22. n 7 Instalaci n dom stica A Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Receptor Instalaci n Seleccione una funci n 4 Seleccione el receptor cuyo nombre desee modificar Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor BECKER 5 En la siguiente pantalla se muestran las caracter sticas del re ceptor seleccionado para su modificaci n 6 Para cambiar el nombre de la habitaci n p lselo Ajustes receptor Tipo Automat tubular ext B Tronic KNX RF Estado 52 Sube stop Baja stop Z7 Introduzca ahora el nuevo nombre 8 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su entra Receptor da 3 Introduzca 12345 67 8 9 0 nombrenuevo A o qwertizujop a a a a n 8 l 5 a z y PA A E A p ul 9 La habitaci n ya est renombrada y aparece con el nuevo ET nombre en la lista de habitaciones Instalaci n 10 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men O e KNS i nterruptor receptor Seleccionar o g Toma con interruptor KNX agregar receptor Borrar un receptor B Tronic KNX Para poder manejar receptores es necesario que estos est n asignados a una habitaci n Un receptor solamente puede es tar asignado a una nica habitaci n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto
23. n E Ces1 0 Lista de advertencias El receptor Seleccione una entrada A C digo TAS Advertencia para el servicio t cnico en caso de aver a B Ocultar advertencia Fecha y hora 12 09 2013 13 27 Advertencia Pulse el teclado para que esta advertencia no vuelva a mostrar se en el futuro en la lista de advertencias C Pulse este bot n para actualizar y mostrar la lista de adver El receptor tencias no responde o D Pulse el bot n flecha atr s para volver al men anterior se encuentra fuera de cobertura mI Ocultar advertencia B TOLES C digo deviced 3 2 Opci n autom tica Funci n de vacaciones Su CentralControl dispone de una funci n de vacaciones para que durante sus periodos de ausencia un eventual observador ten ga la impresi n de que los accionamientos no operan de forma autom tica sino manual Si se activa esta funci n las horas de conexi n programadas se adelantan o retrasan a diario un tiempo establecido mediante un generador aleatorio Este desfase temporal se puede definir en el men Funci n de vacaciones El tiempo ajustado por usted es el tiempo m ximo que se adelantar o retrasar la hora de conexi n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Seleccione una aplicaci n 1 e i 7 Informaci n del sistema 3 En el men de configuraci n seleccione
24. orden y abandonar el men Reordenar Escenario de ma ana entradas IEA Fajas 8 Pulse este bot n para volver a la pantalla de inicio Seleccionar o Jescenario de ma ana Jescenario de ma ana de ma ana agregar escenario E Jescenaroz E Jescenaroz 2 J z o Escenarios hn Jescenaro Jescenaro T 10 8 Borrar receptores de escenarios 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Escenarios Y Receptor Instalaci n a m Grupos Seleccione na Hi una funci n JEscenarios 4 Para borrar receptores de un escenario pulse el escenario deseado Seleccionar o Escenario 2 agregar escenario E MAR OS Es QS BECKER 87 5 Seleccione el receptor que desee borrar de la lista 6 Para borrar del escenario el receptor seleccionado pulse el bot n Borrar receptor FA Automatismo Centronic Acci n El receptor se borra del escenario y el controlador dom tico salta al men anterior El receptor ya no figura en la lista de los receptores contenidos en el escenario 7 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Modificar el comportamiento de un recept
25. s de cada reinicio se recomienda asignar una direcci n IP fija al CentralControl Selecci n en 8 manual e introducci n de la informaci n necesaria para los campos 9 10 11 y 12 Una vez concluida la configuraci n es posible ver una parte de los datos en Informaci n de sistema gt 147 13 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men Configuraci n de red SAEI Oal BECKER 121 Fecha hora 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Ajustes Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Fecha hora A cest 0 Configuraci n Seleccione el punto de men deseado IFecha hora 4 Elija si prefiere ajustar la hora manualmente o que se ajuste F 5 de forma autom tica v a Internet S El controlador dom tico necesita una conexi n a Internet para Fecha hora la adopci n autom tica de la hora y la fecha 5 autom tico NTP Ajustes Manual 5 Ajuste manual de la hora Este punto de men se omite si ha seleccionado autom tico en el punto 4 6 Ajuste manual de la fecha Este punto de men se omite si ha seleccionado autom tico en el punto 4 7 Ajuste del formato en el que desea que se muestre la hora 8 Ajuste del formato en el que desea que se m
26. se encuentra dentro del Reducir la distancia al receptor o utilizar rango de cobertura un repetidor En el siguiente enlace puede encontrar m s informaci n http www becker antriebe net cc51 manual BECKER 149 Declaraci n de conformidad La firma Becker Antriebe GmbH declara por la presente que el aparato B Tronic CentralControl CC51 cumple los requisitos b si cos y dem s disposiciones relevantes de la directiva R amp TTE 1999 5 CE Homologado para su uso en los siguientes pa ses EU CH NO IS LI Reservado el derecho de efectuar modificaciones t cnicas EN MIN pz N y BECKER 151 40356300350 15 11 2013 Se BECKE R
27. su entra da 10 La habitaci n ya est renombrada y aparece con el nuevo nombre en la lista de habitaciones 11 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Toma con interruptor Centronic g Toma con interruptor KNX Enchufes exteriores ll P Interruptor Enchufes exteriores Seleccionar o agregar receptor Enchufes exteriores Modificar grupo Introduzca nombre nuevo FA cea Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo Borrar un grupo 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione una funci n 4 Seleccione el grupo que desee borrar Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo BECKER T1 9 Para concluir la operaci n pulse el bot n con la marca de ve ES cr51 D a HA rificaci n verde A A El grupo es borrado y se Est seguro suprime la asignaci n Borrar el a los receptores grupo Enchufes incluidos en ste exteriores 6 El grupo est borrado tras volver al men anterior Esta acci n no conlleva el borrado de los receptores grupos escenarios etc asignados al grupo
28. una funci n 4 Pulse ahora el bot n de configuraci n Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo 2 12 e BECKER 5 Seleccione el grupo que desee reordenar E 510 Configuraci n GS Enchufes exteriores grupo SAELCER i g Interruptor 54 Ejemplo Automatismo Automatismo 6 Reordene ahora con las teclas de flecha el grupo selecciona do Configuraci n 7 Pulse la marca de verificaci n verde para guardar el nuevo grupo orden y abandonar el men Entradas ES KEA a 8 Pulse este bot n para volver a la pantalla de inicio Dom a E sel a Configuraci n Automatismo grupo Seleccionar o g Enchufes exteriores agregar grupo Interruptor a E 8 O o A Borrar receptores de grupos 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione una funci n 4 Seleccione el grupo en el que desea borrar receptores Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo BECKER 73 E 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores 7 er51 0 todos los receptores asignados al grupo Para eliminar un receptor del
29. 057 2 El controlador dom tico necesita una conexi n a Internet para Fecha hora la adopci n autom tica de la hora y la fecha 2 CEN NTP AURIGE 5 Ajuste manual de la hora Este punto de men se omite si ha seleccionado autom tico en el punto 4 C Manual 6 Ajuste manual de la fecha Este punto de men se omite si ha seleccionado autom tico en el punto 4 10 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en 12h 01 24am tradas y abandonar el men 5 24h 13 24 Formato de fecha TT MM JIJ O MM I TT 7 Jl Zona horaria Ajuste localidad p inform meteorol La indicaci n de datos meteorol gicos requiere una conexi n a Internet Para que su B Tronic CentralControl pueda mostrar datos meteorol gicos correctos es necesario introducir la localidad para la que desea que se muestren esos datos Si esa localidad no figura en la lista de selecci n seleccione la ciudad m s pr xima 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de costo men Configuraci n E 2 Configuraci n Ajustes 7 Instalaci n dom stica Seleccione una MM C maras aplicaci n 0 e 3 En el men de configuraci n seleccione Ajuste localidad p ral inform meteorol gica eel ga Ajuste del idioma Configuraci n Seleccione el punto de men deseado lFecha hora a ajuste
30. CentralControl CC51 ES Instrucciones de montaje y de servicio Controlador dom tico Informaci n importante para e instaladores electricistas usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones B TRONIC KN Centrenis Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert StraBe 2 4 MA E 35764 Sinn Germany KE YN www becker antriebe com BECKER uo en og o A 4 Er A e O 0 II e PO ES OO A 4 Volumen de SUMINISUO cta dorar seco rincon ei loba abia EEE del 4 MAC ONES AE S eour da rE OA oo o IE E an 4 USO DIOVISTO aa NA ET E A a 5 MEO AA E EEEE E IIS EA E EEE EEA UI A E A 5 vista general dolanar O eN AA RE A EEE A SEN 6 Bro lared arp a o e O EE E e RE EA 6 Pantala de Meo estandar acertar DE 6 Puesta en SErVICIO asc ir o da E penn EESE E EEr EERE T7 P uesta en servicio Paso a DASO eorrrinernsm ri ii a E EA EE Eai 8 Asle de NOTAS ai iia 8 AJUSTES US TOO nr Oria 9 A N A A E eo 11 Ajuste localidad p inform meteorol essa o dr le dr ei 12 Programaci n de receptores rasante dica 15 Creaci n de habitaciones radar iii a T EE a cts 18 A adir receptores a NaDa CIONES ria 20 Creaci n de grupos cmo co E EE e a ie NER 22 Asignar receptores do a MMMM eo Pepo e o A 25 Control de la vivienda rs tics 27 Manejo de automatismos para persianas con el B Tronic CentralControl occcccccccccccncnncnncnncnnnonancnannconrnnnonnnnnnnancnnas 21 Manejo de automatismos para persian
31. CentralControl est conectado mediante WLAN con su red la direcci n IP figura en la l nea wlano0 Si la conexi n a la red se realiza por cable la direcci n IP figura en la l nea ethoO En caso de que no aparezca indicada ninguna direcci n IP compruebe la configuraci n de red de su CentralContro l 4 Pulse el bot n Pantalla de inicio para abandonar el men cc 1 0 a Configuraci n Ajustes Seleccione una aplicaci n cerig B Tronic CC 51 c 2012 by Becker Antriebe VWD 2 121108 1 serial no 9003181960 wlan 101 0 101 52 ethO MAC a0 dc 01 10 00 01 WwlanO MAC 01 02 1 bf 52 le Control remoto de la dom tica mediante terminal con acceso m vil a Internet Para un sencillo control remoto de su controlador dom tico a trav s de Internet es necesario registrarse en el Becker Gate way Service Para configurar la pasarela de acceso en www gw b tronic net es necesario introducir una nica vez un c digo de registro El c digo de registro se puede solicitar en gt Configuraci n gt Datos de acceso v ase Acceso remoto gt 139 Recuerde que para solicitar el c digo de registro es necesaria una conexi n a Internet Una vez registrado en el Becker Gate way Service ya no es posible generar ning n otro c digo de re gistro con ese mismo controlador dom tico Naturalmente puede asignar varios controladores dom ticos a una cuenta de usuario BECKER 41 Funciones adi
32. ES essiuranosaastia rie tir iii E 42 Informe meteorol gico y pron stico del tiempo ococcoccccccconconccncnnoncnnocnonnnconnn non nn nen rr nn n rn rr rn nn nnrrnnrnanrarnnnannnrrnrnnnns 42 Radio por INntemet ReproQUO sintio 42 Radio por Internet Agregar emisoras srta ds ira 44 Radio por Internet Ordenar emisoras ocococcocccconconcnnoncnnnnn nn rr nannrnrnnnnns 45 Radio por Internet Borrar emisoras near iaa 47 Integraci n de c maras Web externas 00ocococccococcccononccnnnn cnn rn ren nnmnnn 48 Registro inicial de su CentralControl en el servidor Becker para el acceso remoto occocccccccocconocnonnonconcononnonconannnnnnronnnno 50 A en o E e O E 53 o A rT AE IIS Sa 53 Programacion de FOcCOnIOnesS sinustrichrotantarnado tercio co lclatonina setool S AN EEA R ORRE 53 Asignar un receptor a habitaciones soriana distri css cn ti ediise 57 Borrar receptores deestancidS rr odiaba 59 Cambiar el nombre de un receptor ccccccccononcononcononcnnonrononrn rn rre nan rn rare renannnnnnnes 61 Borrar un receptor B TroMC KNX cusco AA caras 63 Borrar un receptor Centronic ssvusridasari tar ca cn 65 00 01 E E Ne Ue o E E 66 Era o E E E E E A EE 66 Asignar receptores a grupoOsS AMM o e o aan 69 Ordenar OUDOT erronea decis ji ai Dai 71 Borrar receptores de OTUDOS arica iii T3 Cambiar el nombre de un GUDO curas a boi cria TO BONA DTO santo toos 11 P e PPP reo il n AEO AA EA 78 Creaci n de escenarios serra ie 78 A adir receptores a escenar
33. Introducir nombre Fa El 6 El teclado se despliega Introduzca aqu el nombre del nuevo escenario El nombre utilizado en el ejemplo es Escenario de ma ana Nombre escenario 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar la entra da del nombre y abandonar el teclado Introduzca nombre nuevo FAES 8 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar el nuevo escenario y abandonar el men l Escenario Introducir nombre TA Ed 9 El escenario nuevo est ahora visible en la lista de todos los escenarios Para llevar a cabo la configuraci n del escenario pulse el esce M Escenarios nario que desee configurar En el siguiente paso puede a adir al escenario los receptores Seleccionar o deseados Advertencia En la lista de receptores figuran asimismo gru pos y escenarios que tambi n pueden ser asignados a las habitaciones como si se tratara de receptores individuales agregar escenario A adir receptores a escenarios En un escenario se agrupan varios receptores Todos los receptores de un escenario reaccionan conjuntamente ante las rdenes de iniciar o detener el escenario Los aparatos reunidos en un escenario a diferencia del grupo no tienen por qu constar de receptores del mismo tipo y pueden desplazarse a posiciones o adoptar estados de conmutaci n definidos de manera individuali zada de antemano La confirmaci n positiva negativa no se produce hasta que el ltimo miem
34. Li T 4 A la izquierda figura la lista de los relojes programadores ya creados 5 Para a adir otro reloj programador pulse el bot n Seleccionar o agregar reloj programador 6 Pulse en el campo de entrada del nombre e introduzca un nombre para el nuevo reloj En el ejemplo Reloj 3 Relojes programadores E Reloj 3 A Ajustar reloj I pg Activo Tipo 7 Para que el reloj programador est activo tiene que estar marcada esta casilla Con ayuda de este ajuste puede desactivar relojes programa dores individuales de forma permanente o limitada en el tiem po 8 Seleccione si desea que el reloj programador conmute en ba se a una hora programada por usted o en base a Astro D a o Astro Noche En el cap tulo Funci n Astro gt 117 figura una explicaci n de tallada de la funci n Astro Los puntos A B C solo se muestran en el visualizador si ha se leccionado Astro D a o Astro Noche A Decida si desea ajustar o no una hora de bloqueo B En su caso introduzca aqu la hora de bloqueo deseada C Aqu puede introducir opcionalmente el aplazamiento Astro 9 Introducci n de la hora a la que desee que se ejecute la ac ci n deseada 10 Seleccione los d as de la semana en los que el reloj conmu tador deba ejecutar la acci n deseada Con la tecla A puede activar desactivar cada uno de los d as Con la tecla B puede activar desactivar toda la semana OMOLE 0 Astr
35. Todos ellos siguen estan do disponibles en sus respectivas listas de selecci n grupo hb agregar grupo Configuraci n Escenarios Creaci n de escenarios En un escenario se agrupan varios receptores Todos los receptores de un escenario reaccionan conjuntamente ante las rdenes de iniciar o detener el escenario Los aparatos reunidos en un escenario a diferencia del grupo no tienen por qu constar de receptores del mismo tipo y pueden desplazarse a posiciones o adoptar estados de conmutaci n definidos de manera individuali zada de antemano La confirmaci n positiva negativa no se produce hasta que el ltimo miembro del escenario ha emitido su mensaje de estado 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de costo men Instalaci n dom stica a Configuraci n y Instalaci n dom stica Seleccione una MM C maras aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de i s10 men Escenarios y Receptor Instalaci n E rupos Seleccione na una funci n ye i ATT 4 Para a adir un escenario pulse el bot n T Escenarios Escenario 2 Seleccionar o Escenario 1 agregar escenario 4 0 NS coo1 0 E MAR OS Es QS BECKER 79 5 Pulse el campo de nombre para dar un nombre al escenario Nombre Escenario
36. Tronic CentralControl 1 Pulse el bot n Mi casa 2 En la pantalla Mi casa seleccione la habitaci n en la que desee efectuar alguna acci n Ejemplo Garaje A Mi casa 3 Seleccione ahora el receptor que desee manejar Ejemplo Puerta 3a o puerta impulso 3b gt Puerta im 010 o En funci n del volumen de funciones del automatismo de puer ta que vaya a programar debe seleccionarse Puerta para controles de puerta con rdenes de SUBIR STOP BAJAR defi nidas 4 Tecla SUBIR 5 Tecla STOP SIE impulso 6 Tecla BAJAR En funci n del volumen de funciones del automatismo de puer ta que vaya a programar debe seleccionarse Puerta impul so para controles de puerta con secuencia de impulsos SU BIR STOP BAJAR STOP etc 7 Secuencia de rdenes SUBIR STOP BAJAR STOP etc 1 Pulse el bot n Mi casa 2 En la pantalla Mi casa seleccione la habitaci n en la que desee efectuar alguna acci n Ejemplo Terraza Escenarios Terraza T A BECKER Mi casa 35 3 Seleccione ahora el receptor que desee manejar Ejemplo Calefacci n de toldo 4 Tecla ON 5 Tecla OFF 6 Tecla ON Advertencia Al efectuar el manejo el B Tronic CentralCon trol tambi n tiene en cuenta una eventual hora de descone xi n preconfigurada Manejo de grupos con el B Tronic CentralCo
37. a Configuraci n 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione una funci n 4 Seleccione el grupo al que desea asignar receptores Ejemplo Nuevo grupo Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo BECKER 5 En el ejemplo todav a no hay asignado ning n receptor al gru po seleccionado Nuevo grupo Esa es la raz n por la que la lista de los receptores incluidos en el grupo a n est vac a 6 Para a adir un receptor al grupo pulse el bot n 7 En la lista que se muestra ahora aparecen todos los recepto res Pulse el receptor deseado para a adirlo al grupo 8 El receptor automatismo B Tronic seleccionado ya est asignado al grupo Nuevo grupo y aparece en la lista de los re ceptores incluidos en el grupo Nuevo grupo Seleccionar o agregar receptor EJ Agregar receptor Seleccionar receptor para agregar Seleccionar o agregar receptor Ordenar grupos 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione
38. a controles de puerta con rdenes de SUBIR STOP BAJAR definidas y Puerta impulso para controles de puerta con se cuencia de impulsos SUBIR STOP BAJAR STOP etc 10 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y pasar a la siguiente pantalla 11 Ahora es necesario ajustar el receptor en modo de progra maci n Aparatos B Tronic KNX Consulte la manera de proceder con el receptor en las instruc ciones de servicio del aparato que se vaya a programar Aparatos Centronic Un receptor del tipo Centronic solamente puede ser programa do si ha sido ajustado en modo de programaci n con su emisor maestro Consulte tambi n en este caso la manera de proceder exacta en las instrucciones de servicio del receptor en cues ti n 12 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y pasar a la siguiente pantalla 13 Aparte de la informaci n en pantalla de que el proceso de programaci n ha concluido con xito muchos receptores tam bi n confirman un proceso de programaci n correcto Esto ocurre a menudo mediante clacs en el caso de los motores y mediante destellos del LED de estado en el caso de los recep tores En el manual del receptor en cuesti n puede consultar si el receptor que desea programar emite una confirmaci n y C mo la emite en caso afirmativo 14 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men esto A Nombre de recepto
39. a guardar el nuevo orden y abandonar el men 10 Pulse este bot n para volver a la pantalla de inicio Nombre de la habitaci n SES e BECKER Reordenar entradas a Mo LY Modificar habitaci n 103 Borrar receptores de estancias 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de A ec51 0 a Configuraci n men Instalaci n dom stica y Instalaci n dom stica i Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de i s10 men Habitaci n a Instalaci n 1 Receptor A gt gt E Srupos Seleccione na El Habitaciones DES programadores dl F una funci n 4 Seleccione la habitaci n en la que desee borrar receptores Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 2 lz e 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitaci n En el ejemplo nicamente hay asignado a la habitaci n un re Dormitorio ceptor con el nombre Interruptor Para eliminar un receptor de una habitaci n pulse el receptor deseado agregar receptor o bien editar Seleccionar o habitaci n ajaja w w 6 Pulse ahora el bot n para borrar el receptor seleccionado la indicaci n salta autom ticamente a la lista de receptores Eliminar
40. ador dom tico el automatismo lo confirma en forma de clacs Esta des conexi n se produce con cada conmutaci n al modo manual v ase Conmutaci n manual autom tica gt 38 La funci n de memoria de los automatismos se puede activar de nuevo en todo momento con la ayuda de un emisor Memory 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Opciones autom ticas Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Datos de acceso Guardar Restaurar 4 Pulse el bot n Funci n de memoria interna Opciones control autom tico Seleccione el punto de men deseado 5 Pulse el teclado para activar o desactivar la funci n de me z moria interna 5 Funci n de E gt 3 D tivar 6 Pulse la marca de verificaci n verde para abandonar el men memoria interna 341 0 r i e a Funci n de memoria interna en receptores TA E A Opci n autom tica Funci n de vacaciones Su CentralControl dispone de una funci n de vacaciones para que durante sus periodos de ausencia un eventual observador ten ga la impresi n de que los accionamientos no operan de forma autom tica sino manual Si se activa esta funci n las horas de conexi n programadas se adelantan o retrasan a diario un tiempo
41. ar habitaci n aale gla 7 En la lista que ahora se muestra figuran todos los receptores disponibles es decir a n no asignados a ninguna habitaci n Pulse el receptor deseado para a adirlo a la habitaci n Agregar Advertencia En la lista de receptores figuran asimismo gru receptor pos y escenarios que tambi n pueden ser asignados a las BoR i AN Seleccionar receptor habitaciones como si se tratara de receptores individuales para agregar 8 El receptor interruptor seleccionado ya est asignado a la habitaci n dormitorio y aparece en la lista de los receptores incluidos en la habitaci n Dormitorio Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n aja Ordenar habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n BECKER 99 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habitaci n Instalaci n a MN Srupos Seleccione na una funci n ES 4 Pulse ahora el bot n de configuraci n Seleccionar o agregar habitaci n og O e 5 Seleccione la habitaci n que desee reordenar Ejemplo Sal n A Reordenar MILES ESA FALEI 6 Reordene ahora con las teclas de flecha la
42. ar grupo ME 2 gt BECKER 67 5 Los grupos deben estar integrados exclusivamente por re Bso ceptores del mismo tipo o Seleccione el tipo de receptor deseado para el nuevo grupo que vaya a crear i grupo Agregar 6 Pulse dentro del campo de nombre U Adaptar ajustes Automat tubular ext O Actuador conmutac j O bl Actuador atenuador 7 El teclado se abre Introduzca aqu el nombre del grupo nue VO El nombre utilizado en el ejemplo es Nuevo grupo Nuevo grupo 8 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar la entra da del nombre y abandonar el teclado Introduzca el nombre 9 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas sobre el grupo nuevo y abandonar el men Agregar grupo Adaptar ji Automat tubular ext ajustes O Bl Actuador conmutac O i Actuador atenuador 10 El grupo nuevo est ahora visible en la lista de todos los gru pos Advertencia En la lista de receptores figuran asimismo gru Nuevo grupo pos y escenarios que tambi n pueden ser asignados a las habitaciones como si se tratara de receptores individuales AAA Seleccionar o Interruptor agregar grupo z n Lo KN Configuraci n grupo Asignar receptores a grupos 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica
43. arato No obstante esto no afecta en absoluto a la manera de proceder descrita Observe las presentes instrucciones de montaje y de servicio durante la instalaci n y el ajuste del aparato Las modificaciones estructurales o instalaciones inadecuadas realizadas en contra de lo dispuesto en las presentes instrucciones y de cualesquiera otras indicaciones nuestras pueden causar lesiones graves poniendo en riesgo la integridad f sica y la salud del usuario p ej por aplastamientos por lo que toda modificaci n estructural deber efectuarse nicamente previa consulta y con nuestro consentimiento debi ndose observar escrupulosamente todas las indicaciones que realicemos en especial las incluidas en estas instrucciones de montaje y de servicio Queda prohibida la utilizaci n de los productos para otro fin que no sea el previsto El fabricante del producto final y el instalador deber n asegurarse de que el empleo de nuestros productos tenga lugar de acuer do con todas las obligaciones legales y administrativas pertinentes en relaci n con la fabricaci n del producto final la instalaci n y el asesoramiento al cliente y en particular con la normativa vigente actual en materia de compatibilidad electromagn tica Volumen de suministro Controlador dom tico B Tronic CentralControl Stick USB WLAN Stick USB de memoria flash Stick USB Centronic Stick USB B Tronic KNX opcional Adaptador de red Material de fijaci n para el mo
44. ario cuyo nombre desee modificar Seleccionar o Escenario 2 agregar escenario E MAR OS Es NY BECKER 91 5 Para acceder al men de modificaci n pulse el bot n con el s mbolo de la llave Escenario de ma ana Seleccionar agregar receptor o editar escenario 6 Pulse el campo de nombre para modificar el nombre del es cenario seleccionado Escenario Introducir nombre de ma ana g Borrar escenario 7 El teclado se despliega Introduzca aqu el nuevo nombre del escenario o mm Nombre escenario 8 Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver de Introduzca nombre nuevo 9 Pulse la marca de verificaci n verde para abandonar el men de configuraci n Escenario Introducir nombre 10 El escenario figura ahora con el nuevo nombre en la lista de escenarios 11 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Seleccionar o agregar escenario Borrar un escenario 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de OL men Instalaci n dom stica Instalaci n dom stica Seleccione una EK C maras aplicaci n Radio iE TA R Fa Informaci n del sistema 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de E a men Escenarios E YA Instalaci n Ol A a E upos Seleccione nm a una funci n
45. as con el B Tronic CentralCoOntrol cooocccccccccnconconcnnancnnnnonnonnroncnnnnnnncnannrnnonnnons 28 Manejo de automatismos para toldos y velas de sombra con el B Tronic CentralControl o occccccccconccnccccnconccncnconcnnnnno 30 Manejo de actuadores de conmutaci n con el B Tronic CentralControl oooccccccccnccccccnncnncnncnncnnnonancnnononnronnnnnnnnnnancnanns 31 Manejo de actuadores de atenuaci n con el B Tronic CentralCOntrol ococccccccccccccncnncnnconcnnnncnncnrononnnonnnnnnnnncnarnrnnonarons 32 Manejo de automatismos para puertas con el B Tronic CentralControl oooccccccnccncccncccncnncnnconnnnnonancnacnannrnnrnnnnnannancnanas 34 Manejo de una calefacci n de toldo con el B Tronic CentralControl ocoococccccnccccccnnconcnncnnnonancnannrnnonnronannnn nan nnnrnarnrnnrons 35 Manejo de grupos con el B Tronic CentralControl ooocococccccconccconcccononocconancononnonnnncnnnnrnnnrononrororonrrrnnnnnrnnnnonnnrnnnnrennnss 36 Manejo de escenarios con el B Tronic CentralCONtrol ococcoccccoconocconcnconcncononcorononcononcoronnnronnnrnnnrnnonrnronnnrenonrenanannnanens 37 Conmutaci n manual autom tica Renoir it it acid 38 Manejo de la dom tica con otros aparatos integrados en la red dom stica cocccococconcocccconconocnccnonconcononcononnncnonnonnnnnnns 40 Control remoto de la dom tica mediante terminal con acceso m vil a Internet o oooccccccconconccnonconconannnnconconcnnonconannnos 41 FUNCIONES AUICIONA
46. bitaci n en la que desee borrar receptores Seleccionar o agregar habitaci n ESEJ A s l BECKER 59 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitaci n En el ejemplo nicamente hay asignado a la habitaci n un re T ceptor con el nombre Interruptor E AL do Para eliminar un receptor de una habitaci n pulse el receptor deseado 6 Pulse ahora el bot n para borrar el receptor seleccionado la indicaci n salta autom ticamente a la lista de receptores Receptor seleccionado Interruptor 7 La lista de receptores en el ejemplo aparece ahora vac a al haberse borrado el nico receptor asignado a la habitaci n 8 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men satii Dormitorio Seleccionar o agregar receptor o editar habitaci n Eliminar Eliminar receptor de la habitaci n Dormitorio Dolo go Seleccionar o agregar receptor o editar habitaci n gt 4 Eo Jio e Cambiar el nombre de un receptor Para poder manejar receptores es necesario que estos est n asignados a una habitaci n Un receptor solamente puede es tar asignado a una nica habitaci n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci
47. bro del escenario ha emitido su mensaje de estado Cuidado Para asegurar una ejecuci n correcta de aquellos escenarios en los que est n integrados varios receptores del mismo tipo varios automatismos para persianas por ejemplo cree un grupo conjunto para todos los re ceptores del mismo tipo Estos grupos se podr n utilizar luego en el escenario Con esta medida se asegura que los receptores reciban conjuntamente las rdenes de marcha o de mando 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica y Instalaci n dom stica A Seleccione una MH C maras aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de i s10 men Escenarios i Instalaci n Receptor E a Seleccione E m Grupos una funci n SES programadores T T TT EN MAS eS E QS BECKER 81 4 Para a adir receptores al escenario pulse el escenario de seado Seleccionar o agregar escenario A e j i i 5 La lista de los receptores contenidos en el escenario todav a ZEN est vac a en el ejemplo Escenario 6 Para a adir receptores pulse el bot n de ma ana Seleccionar agregar receptor o editar escenario disponibles Seleccione el receptor que desee a adir al esce nario Las posibilidades de ajuste var an en funci n del tipo y m
48. cenarios que tambi n pueden ser asignados a las habitaciones como si se tratara de receptores individuales e Atenuador KNX Acci n A On A TN O SP Preset 2 CJ OL O Valor nominal Adoptar estado ENE TAE T Borrar receptor i apii T eesi 4 Atenuador Centronic Acci n I Subir Mi Preset 1 TI m Bajar u Borrar receptor F aE Automatismo B Tronic E Interruptor KNX Escenario de ma ana Definir acci n Escenario de ma ana Definir acci n Escenario de ma ana Seleccionar agregar receptor o editar escenario Ordenar escenarios 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Escenarios Y Receptor Instalaci n a m Grupos Seleccione nn Hi una funci n JEscenarios 4 Pulse ahora el bot n de configuraci n Escenarios Seleccionar o m Jaor EN MAR OS Es QS BECKER 85 5 Seleccione el escenario que desee reordenar Ejemplo Escenario 1 Escenarios Reordenar entradas 6 Reordene ahora con las teclas de flecha el escenario selec cionado Escenarios 7 Pulse la marca de verificaci n verde para guardar el nuevo Escenario 1 AAA
49. cionales Su B Tronic CentralControl ofrece algunas funciones adicionales en el mbito del confort la seguridad o el entretenimiento Informe meteorol gico y pron stico del tiempo gt 42 Radio por Internet Reproducir gt 42 Radio por Internet Agregar emisoras gt 44 Radio por Internet Borrar emisoras gt 47 Informe meteorol gico y pron stico del tiempo El B Tronic CentralControl le ofrece la posibilidad de mostrar gt DER en la Pantalla de inicio v ase Pantalla de inicio est ndar gt y 6 el informe meteorol gico actual para una localidad de su EEES 10 C elecci n i q gt Tambi n es posible un pron stico del tiempo para los pr ximos d as y noches Para ello simplemente pulse el s mbolo meteorol gico 1 situa do en el lado derecho de la pantalla En S mbolos meteorol gicos gt 147 figura una descripci n de los diferentes s mbolos meteorol gicos 11 11 2012 En la parte izquierda de la pantalla se abre el pron stico del tiempo para los pr ximos tres d as Se muestran Sinn Germany 2 La localidad para la cual se muestran los datos meteorol gi COS 3 El d a de la semana 4 Datos meteorol gicos D a 5 Datos meteorol gicos Noche 6 Para regresar a la pantalla de inicio normal pulse el bot n de inicio La indicaci n de datos meteorol gicos requiere una conexi n a Internet Para que su B Tronic CentralControl pueda mostrar datos me teorol gic
50. cker Antriebe Simbolos meteorol gicos D a soleado BECKER 147 cubierto niebla chubascos lluvia tormenta aguanieve nieve No se dispone de informaci n Ae meteorol gica ES ESE Simbolos meteorol gicos Noche claro nublado cubierto niebla chubascos lluvia tormenta aguanieve 2 i 3 l nieve No se dispone de informaci n meteorol gica Qu hacer en caso de Error Causa Soluci n B Tronic CentralControl no funciona no Sin alimentaci n de red Conexi n a la red gt 6 comprobar se enciende No se muestra el informe meteorol gico B Tronic CentralControl no est conecta Conectar el B Tronic CentralControl con do con la red dom stica e Internet la red dom stica e Internet V ase Ajus tes de red gt 120 No se ha definido ninguna localidad para Ingresar localidad para informaci n me informaci n meteorol gica teorol gica V ase Ajuste localidad p inform meteorol gt 123 La radio no funciona B Tronic CentralControl no est conecta Conectar el B Tronic CentralControl con do con la red dom stica e Internet la red dom stica e Internet V ase Ajus tes de red gt 120 El volumen est a 0 Aumente el volumen V ase Radio por In ternet Reproducir gt 42 La velocidad de Internet no es suficiente A La fecha y la hora no se ajustan autom ti No est activada la sincronizaci n auto Conmutar la sincronizaci n autom tica
51. cos y consejos Funciones con y sin conexi n de red Internet gt 146 Integraci n de c maras web externas gt 48 Funciones con y sin conexi n de red Internet Aunque el B Tronic CentralControl no est integrado en una red eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionali dad dom tica No obstante determinadas funciones adicionales y posibilidades de acceso requieren un acceso a red o a Internet Funciones que no requieren acceso a red ni a Internet Control de automatismos para persianas actuadores de conmutaci n y actuadores de atenuaci n reloj temporizador incl fun ci n de vacaciones programable individualmente para cada receptor Organizaci n de receptores grupos y escenarios en estancias creadas y designadas al efecto Funciones de escenarios y de grupos Actualizaci n a trav s del stick USB Funciones adicionales que requieren acceso a red Manejo de la dom tica dentro de la red dom stica con navegador web a trav s de un ordenador de sobremesa o port til una tableta o un smartphone Acceso a IP c maras IP excepto la c mara integrada Funciones adicionales que requieren acceso a red y a Internet Tiempo atmosf rico y pron stico del tiempo en la pantalla de inicio Funci n de radio por Internet Actualizaci n online Control remoto de la dom tica a trav s de un smartphone u otro terminal con conexi n m vil a Internet tambi n desde fuera de la red dom
52. dad p inform meteorol gt 123 Configuraci n de pantalla gt 128 Opci n autom tica Funci n de vacaciones gt 134 Funci n autom tica Funci n de memoria interna gt 136 Acceso remoto gt 139 Guardar Restaurar gt 141 Actualizaci n gt 142 Ajustes de f brica gt 143 Reinicio gt 144 Receptor Programaci n de receptores 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 11 11 2012 1 O se k 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de E5A D NAS q men Instalaci n dom stica GOBE Z Configuraci n Ajustes Seleccione una aplicaci n BECKER 53 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Receptor y Receptor Instalaci n E m Grupos Seleccione una funci n JEscenarios H Habitaciones ml T stl 4 Para a adir un receptor pulse el bot n Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor Ez El Para un receptor nuevo hay que asignar primero un nombre g esto Procure nombrar los receptores de forma que una vez introdu cidos todos los receptores pueda distribuirlos de forma selec Nombre de receptor tiva por las habitaciones de acuerdo con sus nombres i 5 Pulse dentro del campo de nombre Configurar Tipo de receptor propiedades Agregar receptor a B Tronic KNX RF O Centronic Tipo de aparato E Automat tubular ext PS Toldo 2 Venec
53. dificar habitaci n 8 Introduzca ahora el nuevo nombre 9 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su entra da Habitaci n Introduzca nombre nuevo 10 La habitaci n ya est renombrada y aparece con el nuevo nombre en la lista de habitaciones 11 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Seleccionar o agregar habitaci n BECKER 107 Borrar una habitaci n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de A ec51 0 a Configuraci n men Instalaci n dom stica y Instalaci n dom stica i Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de i s10 men Habitaci n a Instalaci n 1 Receptor A gt gt E Srupos Seleccione na El Habitaciones DES programadores dl F una funci n 4 Seleccione la habitaci n que desee borrar Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 2 lz e 5 En la siguiente pantalla se muestran en la lista de receptores todos los receptores asignados a la habitaci n Sal n 6 Para acceder al men de borrado pulse el bot n con el s m bolo de la llave Seleccionar o agregar receptor o bien editar Mapitacian a 7 Para borrar la habitaci n pulse el bot n Borrar habitaci n Nombre de la habitaci n SEO P Ordenar receptore
54. do la posici n correspondiente en la indicaci n de estado BECKER 29 Manejo de automatismos para toldos y velas de sombra con el B Tronic CentralControl 1 Pulse el bot n Mi casa 11 11 2012 2 En la pantalla Mi casa seleccione la habitaci n en la que desee efectuar alguna acci n Ejemplo Terraza A Mi casa 3 Seleccione ahora el receptor que desee manejar Ejemplo Toldo 27 Calefacci n de toldo 4 Tecla ENROLLAR 5 Tecla STOP TE 6 Tecla DESENROLLAR AN A 7 Posici n intermedia 1 opcional ETS al 8 Posici n intermedia 2 opcional AH Calefacci n de toldo y TES Manejo de actuadores de conmutaci n con el B Tronic CentralControl 1 Pulse el bot n Mi casa 2 En la pantalla Mi casa seleccione la habitaci n en la que desee efectuar alguna acci n Ejemplo Sal n O Mi casa Seleccione ahora el receptor que desee manejar Ejemplo Actuador de conmutaci n B Tronic 3a o actuador de conmutaci n Centronic 3b BECKER 31 Los elementos de mando son b sicamente los mismos en B Tronic y Centronic 4 Tecla ON 5 Tecla OFF 6 Tecla ON En los receptores B Tronic y KNX obtiene una confirmaci n del estado actual Indicaci n azul actuador de conmutaci n ON 7 Indicaci n gris actuador de conmutaci n OFF 8 En los aparatos Centronic no se produce una confirmaci n La indicaci n se muestra en colo
55. ea el sistema operativo de su termi nal B Tronic CentralControl es compatible con Microsoft Win dows a partir de XP Internet Explorer 8 Android y Apple IOS Mac IPad IPhone entre otros Para comunicarse con el controlador dom tico a trav s de la 5 2C51 Mindevo Jniernet Explorer red abra su navegador de Internet e introduzca el n mero IP en ss hporio2 168 0 521 el campo de direcci n c Date Deabeken Onciht Favoriten Extras 7 La entrada comienza siempre con http seguido del n mero Fore cc me D E E IP compuesto siempre por 4 n meros con 3 cifras como m xi d mo y separados por un punto La entrada en el ejemplo es http 192 168 0 52 El n mero IP adjudicado por la red para su controlador dom ti co se puede consultar en la p gina Informaci n del siste ma v ase Informaci n de sistema gt 147 Advertencia Para tener en todo momento un acceso r pido a su CentralControl puede guardar en Favoritos o en el es critorio de su terminal la p gina abierta con ayuda de la di recci n IP Para evitar que el CentralControl utilice una di recci n IP diferente despu s de cada reinicio se recomien da asignar una direcci n IP fija al CentralContro l 1 Pulse el bot n Programas y ajustes DER 10 C 11 11 2012 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Informaci n del sistema 3 Direcci n IP para el acceso a su CentralContro l Si su
56. el escena rio D Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver Escenario Definir acci n de Adoptar estado A p EIEE D El e Spa j j F Posibilidades de ajuste de un actuador de conmutaci n Centronic dentro de un escenario A Actuador de conmutaci n conecta SB Toma con interruptor Centronic Escenario B Actuador de conmutaci n desconecta de ma ana C Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver de Acci n Definir acci n ra BECKER 83 Posibilidades de ajuste de un atenuador B Tronic KNX dentro de un escenario A Atenuar al valor m ximo B Atenuar al valor intermedio 1 si est programado C Atenuar al valor intermedio 2 si est programado D Atenuar al valor m nimo E Atenuar a un valor individual F Adopci n del valor de atenuaci n actual como valor individual G Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver de Posibilidades de ajuste de un atenuador Centronic dentro de un escenario A Atenuar al valor m ximo B Atenuar al valor intermedio 1 si est programado C Atenuar al valor intermedio 2 si est programado D Atenuar al valor m nimo E Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver de 8 En la lista de receptores del escenario figuran todos los re ceptores agregados 9 Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Advertencia En la lista de receptores figuran asimismo gru pos y es
57. el sistema de mando no se instala ni funciona cerca de superficies met licas o campos magn ticos Los equipos radioel ctricos que emiten por la misma frecuencia pueden producir interferencias en la re cepci n Tenga en cuenta que el alcance de la se al de radio est limitado por el legislador y las edificaciones adya centes Medidas Todas las medidas en mm EA Mi Z MIR AUTE NY BECKER 5 Vista general del aparato C mara frontal integrada Stick KNX Sensor de luz Conexi n para adaptador de red Altavoz Salida para auriculares jack de 3 5 mm Pantalla t ctil Stick WLAN LED de estado de servicio Interfaz de red RJ45 Micr fono Tecla RESET Memoria USB de seguridad Tapa Conexi n USB libre Patas de apoyo Stick Centronic Conexi n a la red Retire la tapa del controlador dom tico 00 JO OUOIBAONc k 2 Conecte primero el adaptador de la fuente de alimentaci n con el controlador dom tico y ench felo a continuaci n en la toma de corriente 3 Se muestra la pantalla de inicio 4 Vuelva a colocar la tapa sobre el controlador dom tico Pantalla de inicio est ndar 1 rea principal de pantalla En el rea principal de la pantalla se muestran la hora y la fecha as como eventualmente el pron stico del tiempo 2 rea de navegaci n y de estado En el rea de navegaci n y de estado se muestran la situaci n clim tica actual info
58. eleccionar o agregar reloj programador a Despl cese hasta abajo del todo dentro de los ajustes Pa e510 i d 5 Pulse el bot n Borrar evento p AA PAS Relojes programadores Nombre A A Ajustar reloj 6 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar la opera ci n de borrado El reloj programador es J prog PAE E LIKON borrado y se suprime la asignaci n a los receptores Borrar el reloj asociados con ste programador Reloj 3 EM 7 El nuevo reloj programador ahora ya no est disponible en la lista de relojes programadores Seleccionar o agregar reloj programador Funci n Astro LS Advertencia Para la ejecuci n de funciones Astro es necesario introducir correctamente la ubicaci n del CentralControl Esto se lleva a cabo en el men Establecer ubicaci n El B Tronic CentralControl puede controlar con la funci n Astro la dom tica de su vivienda en funci n de los horarios de salida y puesta del sol calculados A cada reloj programador puede asignarle una de las dos funciones Astro Astro D a en funci n de la salida del sol Astro Noche en funci n de la puesta del sol Para cada una de las dos variantes existen otras dos posibilidades de ajuste adicionales que a continuaci n se explican con m s detalle Nota sobre los diagramas La l nea amarilla representa el momento de sa
59. es privadas suele estar activada una DHCP autom ti ca Si este no fuera el caso consulte a su administrador de red las entradas necesarias para los campos 9 10 11 y 12 Advertencia Para que el CentralControl no utilice una direc ci n IP diferente despu s de cada reinicio se recomienda asignar una direcci n IP fija al CentralControl Selecci n en 8 manual e introducci n de la informaci n necesaria para los campos 9 10 11 y 12 Una vez concluida la configuraci n es posible ver una parte de los datos en Informaci n de sistema gt 147 13 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men ME cc51 0 Nombre de host O Ethernet S WiFi DEL ARA la SSID nombre de red beckernet 6 Clave contrase a PSK a Autom tica DHCP Manual Direcci n IP Pasarela IL Nameserver z Seleccione el punto de men deseado Configuraci n de red ES oe Fecha hora 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Fecha hora Configuraci n Seleccione el punto de men deseado BECKER 11 4 Elija si prefiere ajustar la hora manualmente o que se ajuste ETE TIBE de forma autom tica v a Internet
60. ga clic aqu Muchas gracias por su registro En estos momentos est recibiendo un correo electr nico Por favor haga clic en el enlace incluido en ese correo para confirmar su registro Calle IE E N CP Localidad Pa s EN MAS eS E QS BECKER 51 13 Compruebe su buz n de entrada de correo electr nico y abra el correo de confirmaci n del servidor BECKER Siga las instrucciones contenidas en el correo electr nico y ha ga clic en el enlace incluido para verificar su direcci n de co rreo electr nico 14 Una vez que se abre la ventana del navegador de Internet Bienvenido a B Tronic su registro se ha llevado a cabo con xito Bienvenido a B Tronic Su registro est confirmado y ya est dado de alta en el sistema l Men principal El B Tronic CentralControl ya viene configurado de f brica con los par metros posibles y razonables No obstante tiene a su disposici n un gran n mero de ajustes individuales que le permiten adaptar la dom tica de su vivienda de un modo ptimo a sus preferencias Todos estos ajustes se pueden efectuar en los dos men s Configuraci n e Instalaci n do m stica Instalaci n Receptor gt 53 Grupos gt 66 Escenarios gt 78 Habitaciones gt 95 Relojes programadores gt 110 Configuraci n Ajuste del idioma gt 119 Ajustes de red gt 120 Fecha hora gt 122 Ajuste locali
61. habitaci n selec cionada Reordenar entradas LS a 7 Pulse la marca de verificaci n verde para guardar el nuevo orden y abandonar el men 8 Pulse este bot n para volver a la pantalla de inicio Seleccionar o Dormitorio agregar habitaci n 10 e e Ordenar receptores en habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica e Instalaci n dom stica Seleccione una EK C maras aplicaci n E MAR ihi o E SY BECKER 101 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de s10 men Habitaci n m Instalaci n 1 Receptor A A a Grupos Seleccione na una funci n DNS programadores a i 4 Seleccione la habitaci n en la que desee ordenar los recep tores EXA Ejemplo Sal n lo Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n lz lel 5 Pulse el bot n de configuraci n Sal n Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n MA 5 Automatismo Centronic hn _ gt BE o e HA El Y 6 Pulse ahora el punto de men Ordenar receptores Modificar habitaci n 7 Seleccione el aparato que desee reordenar 8 Reordene ahora con las teclas de flecha el aparato seleccio nado 9 Pulse la marca de verificaci n verde par
62. iana Actuador conmutac 0 Actuador atenuaci n Pp Vela de sombra 47 Calefacci n de toldo Puerta Puerta impulso MI Accionamiento regulador radjado IO 6 El teclado se abre Introduzca aqu el nombre del receptor nuevo El nombre utilizado en el ejemplo es Receptor 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el teclado 8 Selecci n del tipo de receptor ces1 0 Hay dos opciones disponibles 5 B Tronic KNX bidireccional con funci n de confirmaci n Nombre de receptor Centronic unidireccional sin funci n de confirmaci n En funci n del tipo de receptor seleccionado nicamente se Receptor Configurar podr n seleccionar determinados tipos de aparato Tipo de receptor 9 Selecci n del tipo de aparato Y Hay varias opciones disponibles E B Tronic KNX RF En los tipos de aparato Puerta y Puerta impulso se debe tener en cuenta lo siguiente En funci n del volumen de funciones del automatismo de la puerta que se vaya a programar debe seleccionarse Puerta Tipo de aparato para controles de puerta con rdenes de SUBIR STOP BAJAR definidas y Puerta impulso para controles de puerta con se cuencia de impulsos SUBIR STOP BAJAR STOP etc O Centronic 10 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en O E Veneciana tradas y pasar a la siguiente pantalla Nuevo receptor Introduzca el nombre Agregar receptor
63. ione una Wi C maras aplicaci n BECKER 45 3 Pulse ahora el bot n de configuraci n harmony fm 4 Seleccione la emisora que desee reordenar Ejemplo Grandes xitos 5 Reordene ahora con las teclas de flecha la emisora seleccio nada 6 Pulse la marca de verificaci n verde para guardar el nuevo orden y abandonar el men 7 Pulse este bot n para volver a la pantalla de inicio TL Radio por Internet Seleccionar o agregar emisora Radio por Internet Reordenar entradas Radio por Internet Reordenar entradas EEA A s ejj Radio por Internet Seleccionar o agregar emisora O e e Radio por Internet Borrar emisoras 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de pEPmRT men Radio ma Configuraci n 7 Instalaci n dom stica e a Seleccione una WM C maras aplicaci n 3 Para borrar una emisora seleccione la emisora en cuesti n de la lista de emisoras Seleccionar o agregar emisora 4 Pulse el bot n de stop para detener la recepci n de radio i Mr ij O t2 o BECKER 47 5 Pulse ahora el bot n de configuraci n 6 Pulse el bot n Borrar emisora de radio cest 0 7 Pulse la marca de verificaci n verde para borrar la emisora y Nombre Editar radio abandonar el men La emisora ya no est disponible en la lista de
64. ios ra ii 80 0 nn o e SO e 85 Borrar receptores de escenarios oocccccccccncnnonconconnn nn rn rn nnne nenne 87 Modificar el comportamiento de un receptor en un escenario ccccccocccconcocconcnnonconconcnnancononnnnonnonnnnnronrnnnnnannrnronnnnannnss 88 Cambiar el nombre de un escenario ninnroriin cana iii dd ii Si ad Ed eli dai ddoi 91 OA doi A 93 RADIACIONES onto o 95 reacio nd e MOOC Sn ep 95 A adir receptores a habitaciones scan AAA AA AA A AA 97 Ordenar ABRACIONES ras ratico papiro 99 Ordenar receptores en habitaciones cococccconccconccconcncononcorononconnnn rn re nan rr rra rrrnnnnnanoss 101 Borrar receptores de estancias erica in 104 Cambiar l nombre de una NaDitaci ni asar EA AT ENAA EEA REEERE AAEN aA 106 Borrar una NaDitaCi N arado 108 Relojes programadores muta a aE a E A a EAE T A aa 110 Creaci n de relojes programadores sssssssssssrrrsrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrnurrr nnrir rre ran rr nr rrnnnnnnnnns 110 Modificar relojes Prod amador Serra aa 113 Borrar relojes programadores NUEVO airada 116 EAEE E AS E O E CO MI III 117 o PA e E A e e eE E OE AREA 119 Ajuste OS ICI MA rr Rs 119 AUSIOS OS TO A a eas 120 Edda T a a O o Oo o OO E E PP RO OCGO o E 122 Ajuste localidad p inform meteorol oi iia 123 Boi Pr E o e O E Bio UE OR 125 Contiguraci n de pantalla cortomitnidabipa knina eini E ERA EEEE lacra aa E i Eada 128 indicaci n de advertencias aora ind 132 Listade advertencias arco art 133 Opci n autom
65. lida Astro D a o puesta Astro Noche del sol a lo largo del a o BECKER 117 La l nea azul representa el momento en que el reloj programador ejecuta la acci n deseada ASTRO D A Astro D a sin ajustes adicionales La acci n deseada se ejecuta en el momento de la salida del sol Astro D a con hora de bloqueo o l ji Horal La acci n deseada es ejecutada en el momento de la salida del Abr gt Jun Jul sol pero no antes de la hora de bloqueo ajustada en el ejem plo 06 00 horas Astro D a con aplazamiento La acci n deseada no se ejecuta en el momento justo de la sali da del sol sino con el aplazamiento Astro establecido El aplazamiento Astro ajustado en el ejemplo es de 1 hora Es decir la acci n no se ejecuta a las 07 00 horas salida del sol sino una hora m s tarde a las 08 00 horas Astro Noche sin ajustes adicionales La acci n deseada se ejecuta en el momento de la puesta del sol Astro Noche con hora de bloqueo e L La acci n deseada es ejecutada en el momento de la puesta Mar E aune Dl del sol pero no despu s de la hora de bloqueo ajustada en el ejemplo 18 00 horas Astro Noche con aplazamiento La acci n deseada no se ejecuta en el momento justo de la puesta del sol sino con el aplazamiento Astro establecido El aplazamiento Astro ajustado en el ejemplo es de 1 hora Es decir la acci n no se ejecuta a las 19 00 horas puesta del sol sino ya una hora antes
66. localidad para in formaci n meteorol gica conforme a sus ajustes Ajustes de red Configuraci n Seleccione el punto Fecha hora de men deseado Ajuste localidad p inform meteorol Emplazamiento Definir emplazamiento Advertencia Este ajuste influye en la zona horaria empleada y en la funci n Astro BECKER 125 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n 3 En el men de configuraci n seleccione Emplazamiento Pulse el bot n deseado para acceder al submen 4 Informaci n sobre el emplazamiento actual 5 Selecci n del emplazamiento sin conexi n a Internet 6 Introducci n manual del emplazamiento mediante datos geo gr ficos 7 Definici n opcional del emplazamiento tambi n como locali dad para informaci n meteorol gica Seleccione una aplicaci n Seleccione el punto de men deseado Emplazamiento e Emplazamiento actual Emplazamiento Sinn Seleccione el punto de men deseado Definir emplazamiento Seleccionar de lista local i Definir manualmente 6 Definir como loc p inf meteor l C gt LLL 4a Aqu figuran todos los detalles del emplazamiento 4b Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Nombre emplazamiento Detalles emplazamiento Sinn Regi n DE Zona horaria Latitud 5a Seleccione el em
67. los receptores de una habitaci n o para un ni co receptor seleccione una habitaci n Para modificar al mismo tiempo las funciones autom ticas del F pesid CentralControl ajustadas para todos los receptores asignados a la habitaci n seleccionada A AS om utomatismo b rFOnIC seleccione 4 para activarlas por completo o seleccione 5 para desactivarlas por completo Esta modificaci n no afecta a los receptores asignados a esa habitaci n pero para los que no se hayan definido funciones autom ticas Para modificar las funciones autom ticas nicamente para un nico receptor seleccione el receptor deseado Para modificar la funci n autom tica del CentralControl ajusta da para el receptor seleccionado seleccione 6 para activarla o seleccione 7 para desactivarla Si no hay definida ninguna funci n autom tica para el receptor seleccionado este no queda afectado por la modificaci n Para regresar al manejo normal del receptor y de la habitaci n pulse de nuevo el receptor 8 seleccionado E MAR ihi o E NY BECKER 39 Manejo de la dom tica con otros aparatos integrados en la red dom stica Con el B Tronic CentralControl puede manejar a distancia fun ciones dom ticas por medio de muchos terminales integrados en su red dom stica Los terminales pueden estar integrados en la red mediante ca ble de red a OWLAN b Adem s no importa cu l s
68. m stica seleccione el punto de men Relojes programadores Instalaci n Seleccione una funci n ET Relojes programadores 4 Seleccione el reloj programador que desee modificar Seleccionar o agregar reloj programador BECKER 113 5 Pulse en el campo de entrada del nombre e introduzca un nombre para el nuevo reloj En el ejemplo Reloj 3 6 Para que el reloj programador est activo tiene que estar marcada esta casilla Con ayuda de este ajuste puede desactivar relojes programa dores individuales de forma permanente o limitada en el tiem po 7 Seleccione si desea que el reloj programador conmute en ba se a una hora programada por usted o en base a Astro D a o Astro Noche En el cap tulo Funci n Astro gt 117 figura una explicaci n de tallada de la funci n Astro Los puntos A B C solo se muestran en el visualizador si ha se leccionado Astro D a o Astro Noche 9 Seleccione los d as de la semana en los que el reloj conmuta dor deba ejecutar la acci n deseada Con la tecla A puede activar desactivar cada uno de los d as Con la tecla B puede activar desactivar toda la semana Ho Activar hora de bloqueo Al Astro D a Astro Noche Hora de bloqueo Desfase minutos Hora DIER CIEE ME Relojes programadores Ajustar reloj 10 Seleccione el tipo de receptor que deba ser activado por el reloj programador
69. mbrar los receptores de forma que una vez introdu jj cidos todos los receptores pueda distribuirlos de forma selec Nombre de receptor Agregar tiva por las habitaciones de acuerdo con sus nombres i receptor 5 Pulse dentro del campo de nombre Configurar Tipo de receptor propiedades a B Tronic KNX RF O Centronic Tipo de aparato EE Automat tubular ext JAY 22 Toldo 2 Veneciana Actuador conmutac 0 Actuador atenuaci n WE Screen NE A Calefacci n de toldo es Puerta 3 Puerta impulso MI Accionamiento regulador radjado de 6 El teclado se abre Introduzca aqu el nombre del receptor 3 co51 0 nuevo El nombre utilizado en el ejemplo es Receptor Nuevo o mm Receptor receptor 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en e y tradas y abandonar el teclado Introduzca el nombre 8 Selecci n del tipo de receptor Hay dos opciones disponibles B Tronic KNX bidireccional con funci n de confirmaci n Centronic unidireccional sin funci n de confirmaci n En funci n del tipo de receptor seleccionado nicamente se podr n seleccionar determinados tipos de aparato 9 Selecci n del tipo de aparato Hay varias opciones disponibles En los tipos de aparato Puerta y Puerta impulso se debe tener en cuenta lo siguiente En funci n del volumen de funciones del automatismo de la puerta que se vaya a programar debe seleccionarse Puerta par
70. n Introduzca el nombre 6 El teclado se abre Introduzca aqu el nombre de la habitaci n nueva El nombre utilizado en el ejemplo es Dormitorio _ Nueva habitaci n Introduzca el nombre BECKER 19 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el teclado 8 La nueva habitaci n est ahora visible en el men de selec E 510 ci n de habitaciones A adir receptores a habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habitaci n Instalaci n Seleccione m Grupos una funci n JEscenarios 4 Seleccione la habitaci n a la que desee a adir receptores Ejemplo Dormitorio Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 5 En el ejemplo todav a no hay asignado ning n receptor a la habitaci n seleccionada dormitorio Esa es la raz n por la que la lista de los receptores asignados a la habitaci n a n est va Dormitorio c a Seleccionar o 6 Para a adir un receptor a la habitaci n seleccionada pulse el agregar receptor bot n as j o bien editar habitaci n ajaja E MAR ihi o E NY
71. n verde para confirmar sus en debe reiniciar el sistema sistema tradas Los ajustes actuales se sobrescriben con los ajustes conteni dos en la copia de seguridad y el controlador dom tico se reini A B cia autom ticamente Actualizaci n Para el B Tronic CentralControl se ofrecen actualizaciones El modo m s sencillo de instalarlas en su controlador dom tico es a trav s de Internet Si no dispone en el controlador dom tico de un acceso a Internet tiene la alternativa de efectuar manualmente la descarga 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n y del Y y Instalaci n dom stica i Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Actualizaci n Guardar Restaurar Seleccione el punto de men deseado Actualizaci n Ajustes de f brica Tril a Y 4 En la ventana izquierda se informa sobre si existe una nueva actualizaci n para ser instalada 5 Si desea instalar la actualizaci n pulse el bot n Descargar ahora 6 La descarga de la actualizaci n y la instalaci n puede llevar unos minutos dependiendo de la velocidad de su conexi n a Internet Una vez instalada correctamente la actualizaci n el controla dor dom tico se reinicia autom ticamente y vuelve a estar de inmediato plenamente operativo Ajustes de f b
72. ndicaci n de la hora Mostrar el informe meteorol gico ORS O No Pantalla de inicio Apagar pantalla I Mensajes de sistema X Mostrar adverten emergent A Advertencias ocultas BECKER Seleccione el punto de men deseado Brillo LCD Pantalla Brillo EA o 3 e 129 7 Puede ajustar el CentralControl para que la indicaci n vuelva siempre a la pantalla de inicio al cabo de un tiempo previamen te definido por usted Para activar y desactivar esta funci n y en su caso adaptar el plazo hasta la conmutaci n de la panta lla pulse el bot n Pantalla de inicio Se accede a un submen en el que puede efectuar los siguien tes ajustes A Activar desactivar la funci n de salto autom tico a la pantalla de inicio B Tiempo en segundos que tarda la indicaci n en saltar auto m ticamente a la pantalla de inicio C Bot n para aumentar el plazo D Bot n para reducir el plazo E Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas abandonar el submen y volver al men Configuraci n de pantalla a una pantalla en negro al cabo de un tiempo previamente defi nido por usted Para activar y desactivar esta funci n y en su caso adaptar el plazo hasta la conmutaci n de la pantalla pul se el bot n Pantalla de inicio Mostrar el informe meteorol gico Brillo LCD Pantalla de inicio Apagar pantalla Mensajes de sistema Ba Mostrar adver
73. ntaje mural Documentaci n para la puesta en servicio Indicaciones de seguridad Cuidado Conserve estas Instrucciones Empleo nicamente en locales secos Mantenga a las personas alejadas de la zona de desplazamiento de las instalaciones Mantenga a los ni os alejados de los elementos de mando Observe las disposiciones espec ficas de su pa s Sila instalaci n se controla por medio de uno o varios emisores la zona de desplazamiento de la instala ci n deber permanecer visible durante el servicio Mantenga el material de embalaje p ej pl sticos fuera del alcance de los ni os En caso de un uso inde bido puede haber peligro de asfixia No coloque sobre el controlador dom tico ning n objeto que pudiera ejercer presi n sobre la pantalla LCD No deje caer ning n objeto sobre la pantalla Para evitar da os en la pantalla evite tocarla con objetos punzantes o afilados Limpie la pantalla con un pa o suave seco y que no desprenda pelusas sin utilizar productos de limpieza qu micos No ara e la pantalla con las u as u otros objetos duros p ej anillos reloj de pulsera Antes de conectar el controlador dom tico al adaptador de red espere a que se haya adaptado a la tempe ratura ambiente Si las diferencias de temperatura y de humedad son muy grandes en el interior del con trolador dom tico puede condensarse agua y provocar un cortocircuito Desconecte el controlador dom tic
74. ntralControl en el rea Datos de acceso v ase Acceso remo to gt 139 4 Introduzca los datos Od Su registro necesarios en los campos see E ratamiento F J A previstos al efecto E De A C digo de registro z MA por su box Nombre de usuario m n 4 caracteres Todav a no tiene datos de aq Haga clic aqu 5 Seleccione una contrase a e introd zcala en los dos campos de contrase a pai Advertencia La contrase a debe constar de un m nimo de 4 E m caracteres y ha de contener tanto cifras como letras Direcci n de correo electr nico 6 Para continuar pulse la opci n Guardar Contrase a Liz 5 Repetir contrase a F g Y 7 Abra las condiciones de uso 8 Marque la casilla de verificaci n para confirmar que ha le do las condiciones de uso 9 Para continuar pulse la opci n Guardar Su registro Todav a no tiene datos de adi 5 Haga clic aqu Condiciones de uso 7 Tenga en cuenta las condiciones de uso Para que su registro tenga xito debe habef abierto y le do las condiciones de uq F IF He le do las condiciones de uso y las acepto Guardar O 10 Seguidamente recibir un correo electr nico para verificar su direcci n de correo electr nico y su registro 11 La introducci n de su direcci n postal es opcional Todav a no tiene datos de 12 Para continuar pulse Guardar y cierre la p gina web Sus datos Ha
75. ntralControl en el servidor Becker Para ello se necesita un c digo de registro que puede solicitar como se describe a continuaci n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Acceso remoto Seleccione el punto de men deseado E MAS ES E Sy BECKER 139 4 Pulse el bot n Solicitar c digo de registro Para configurar acceso a la pasarela se requiere Configurar acceso un c digo de registro a pasarela B Tronic Desea solicitar y visualiz D C digo de registro 5 El proceso de solicitud de su c digo de registro est en cur SO Acceso remoto C digo de acceso 6 En la siguiente pantalla se muestra su c digo de registro An telo por favor Lo necesitar para el registro inicial en el servidor BECKER y no puede ser solicitado una segunda vez El registro se produce en adelante a trav s de Internet desde El c digo de acceso es su ordenador o su smartphone heregeye 171 6 C digo de acceso El registro inicial se describe en la p gina Registro inicial de su CentralControl en el servidor Becker para el acceso remoto gt 50 Acceso remoto 7 Pulse la marca de verificaci n verde para abandonar el men Guardar Restaurar 1 Pulse el bot n Programas
76. ntrol 1 Pulse el bot n Mi casa 2 Seleccione Grupos en la pantalla Mi casa Advertencia Tambi n es posible asignar grupos y escena rios a habitaciones del mismo modo que receptores indivi duales No obstante una vez asignados a una habitaci n contin an mostr ndose de forma suplementaria en el rea de grupos escenarios Mi casa Seleccione ahora el receptor que desee manejar Ejemplo Grupo con actuadores de conmutaci n 3a o grupo con automatismos 3b Tenga en cuenta que nicamente se pueden reunir en un grupo receptores del mismo tipo es decir automatismos para persia nas 4 atenuadores 5 o receptores conmutadores 6 por ejem plo Los grupos se manejan de igual forma que los aparatos inclui dos en ellos 1 Pulse el bot n Mi casa 2 Seleccione Escenarios en la pantalla Mi casa Advertencia Tambi n es posible asignar grupos y escena rios a habitaciones del mismo modo que receptores indivi duales No obstante una vez asignados a una habitaci n contin an mostr ndose de forma suplementaria en el rea de grupos escenarios Grupos e Interruptor Seleccionar grupo a Automatismo i y MIS E BECKER 37 3 Seleccione ahora el escenario que desee manejar Escenarios Escenario 2 Escenario 1 Seleccionar escenario 4 Inicie el escenario Escenario 1 Conmutaci n manual aut
77. o D a O Astro Noche f Hora 12 50 D as de la semana E Ju BECKER 111 11 Seleccione el tipo de receptor que deba ser activado por el reloj programador 12 Las acciones disponibles para ser ejecutadas por el recep tor a la hora establecida dependen del tipo de receptor selec cionado TE Automat tubular ext BS Toldo sg Veneciana 13 Seleccione en la lista de receptores aquellos receptores que deban ser activados por el reloj programador En la lista de receptores se muestran nicamente los receptores que se co g Actuador conmutac rrespondan con el tipo de receptor definido en el punto 11 T Bp Actuador atenuador 14 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en Y tradas y abandonar el men tz Screen gt Vela de sombra Calefacci n de toldo Puerta 0000 000 009 ii Termostato O Escenario Acci n cla 15 El nuevo reloj programador est ahora disponible en la lista a Ma R de relojes programadores Relojes programadores Seleccionar o agregar reloj programador BA e al Modificar relojes programadores 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n do
78. o de inmediato si el adaptador de red y los respectivos enchufes se han quemado o averiado Sustituya un adaptador de red averiado por otro original En ning n caso intente repa rar un adaptador de red averiado Desconecte el controlador dom tico de inmediato si su carcasa presenta alg n desperfecto o si ha pene trado alg n l quido en ella El B Tronic CentralControl debe emplearse exclusivamente para la activaci n de automatismos y controles adecuados con siste ma de radio KNX bidireccional y gama de controles Centronic I y Il Con este controlador dom tico puede activar un grupo o varios grupos de aparatos Tenga en cuenta que est prohibido utilizar equipos radioel ctricos en lugares especialmente sensibles a las interferencias ra dioel ctricas como hospitales y aeropuertos El uso del mando a distancia s lo est permitido en el caso de aparatos e instalaciones donde un fallo de transmisi n en el emi sor o en el receptor no suponga peligro alguno para personas animales u objetos a no ser que dicho riesgo quede cubierto por otros dispositivos de seguridad El usuario no est protegido frente a los fallos provocados por otras instalaciones de transmisi n a distancia y equipos termina les como p ej por equipos radioel ctricos que funcionen reglamentariamente en la misma gama de frecuencias Conecte el receptor de radio s lo con equipos y sistemas autorizados por el fabricante L Advertencia Aseg rese de que
79. o est integrado en una red eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionali dad dom tica No obstante determinadas funciones adicionales y posibilidades de acceso requieren un acceso a red o a Internet Para poder disfrutar de esas funciones aseg rese de que el B Tronic CentralControl est conectado a su red que dispone de una conexi n a Internet y que la hora est bien ajustada Tenga en cuenta que estas funciones pueden tener un coste dependien do de las condiciones de contrataci n con su proveedor de Internet 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Seleccione una aplicaci n BECKER 9 3 En el men de configuraci n seleccione Ajustes de red 4 Aqu puede modificar el nombre del B Tronic CentralContro l 5 Selecci n entre Ethernet instalaci n de red por cable o WiFi WLAN instalaci n de red inal mbrica 6 SSID nombre de red solo se necesita para conexiones WiF WLAN nicamente se pueden seleccionar las redes identificadas con el s mbolo verde E ccs1 0 Entrada manual Seleccionar beckernet guestnet 7 Clave contrase a solo se necesita para conexiones WiF WLAN Tenga en cuenta que para poder integrar el controlador dom tico en una red mediante WiF WLAN es necesario que en el router est activada la codificaci n WPAZ2 En las red
80. odelo receptor de receptor Seleccionar receptor para agregar Posibilidades de ajuste de un motor B Tronic KNX dentro de un escenario A Automatismo se desplaza a la posici n final superior B Automatismo se desplaza a la posici n intermedia 1 si est programada C Automatismo se desplaza a la posici n intermedia 2 si est programada D Automatismo se desplaza a la posici n final inferior E Automatismo se desplaza a una posici n individual F Adopci n de la posici n actual como valor individual G Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver ORI MEE de Escenario de ma ana Definir acci n O Valor nominal Adoptar estado real actual Posibilidades de ajuste de un motor Centronic dentro de un escenario A Automatismo se desplaza a la posici n final superior B Automatismo se desplaza a la posici n intermedia 1 si est Acci n programada E C Automatismo se desplaza a la posici n intermedia 2 si est programada D Automatismo se desplaza a la posici n final inferior E Confirmaci n de la entrada con la marca de verificaci n ver de El Automatismo Centronic Escenario de ma ana Definir acci n O Borrar receptor T awl T Posibilidades de ajuste de un actuador de conmutaci n B Tronic KNX dentro de un escenario A Actuador de conmutaci n conecta B Actuador de conmutaci n desconecta gt A A de ma ana C Adopci n del estado de conmutaci n actual para
81. ogramas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica Instalaci n dom stica a Seleccione una EK C maras aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n aa Seleccione m Grupos una funci n E Relojes programadores ka f 4 Para agregar un grupo pulse el bot n E 5a Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo ME 2 gt BECKER 23 5 Los grupos deben estar integrados exclusivamente por re Bso ceptores del mismo tipo o Seleccione el tipo de receptor deseado para el nuevo grupo que vaya a crear i grupo Agregar 6 Pulse dentro del campo de nombre U Adaptar ajustes Automat tubular ext O Actuador conmutac j O bl Actuador atenuador 7 El teclado se abre Introduzca aqu el nombre del grupo nue VO El nombre utilizado en el ejemplo es Nuevo grupo Nuevo grupo 8 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar la entra da del nombre y abandonar el teclado Introduzca el nombre 9 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas sobre el grupo nuevo y abandonar el men Agregar grupo Adaptar ji Automat tubular ext ajustes O Bl Actuador conmutac O i Actuador atenuador 10 El grupo nuevo est ahora vi
82. om tica El B Tronic CentralControl le ofrece la posibilidad de controlar receptores grupos o escenarios en funci n del tiempo Todas las tareas de control que el CentralControl ejecuta en base a par metros programados por ejemplo horas de conexi n son denominadas funciones autom ticas Las funciones autom ticas se pueden activar desactivar tanto para un nico receptor como para varios receptores al mismo tiem po Por medio de pictogramas se indica si los aparatos bidireccio nales se encuentran en modo manual o autom tico Dado que tambi n se pueden conmutar al mismo tiempo varios recepto res existen tres variantes de indicaci n posibles A Todos los receptores seleccionados se encuentran en modo autom tico A Todos los receptores seleccionados se encuentran en modo manual C Los receptores seleccionados se encuentran en modos dife rentes Pulsando uno de los dos s mbolos es posible ajustarlos conjuntamente en el modo deseado 1 Pulse el bot n Mi casa Para modificar al mismo tiempo en toda la vivienda las funcio nes autom ticas del CentralControl ajustadas para todos los receptores programados A Mi casa seleccione 2 para activarlas por completo o seleccione 3 para desactivarlas por completo Esta modificaci n no afecta a los receptores para los que no se hayan definido funciones autom ticas Para modificar nicamente las funciones autom ticas ajusta das para todos
83. ones de streaming MJPG 6 La representaci n est optimizada para una resoluci n de 320 x 240 QVGA p xeles Si la imagen de su c mara solo se muestra fragmentada o muy reducida modifique la configura ci n de su c mara Si esto no fuera posible active la opci n Adaptar imagen Tenga en cuenta que la velocidad de repre sentaci n puede ralentizarse si ajusta un formato de imagen de salida muy diferente BECKER 49 7 Pulse la marca de verificaci n verde para abandonar el men 8 La c mara nueva est ahora disponible en la lista de c ma ras Local CC51 C maras s Seleccionar o C mara de malet n 8 i agregar c mara Registro inicial de su CentralControl en el servidor Becker para el acceso remoto Para poder acceder a su CentralControl desde el exterior de su red dom stica por ejemplo a trav s de su tel fono m vil es ne cesario registrar primero su CentralControl en el servidor Becker Para ello se necesita un c digo de registro que puede solicitar del modo que se describe en la p gina Datos de acceso v ase Acceso remoto gt 139 1 Seleccione la p gina web del servidor de acceso BECKER https gw b tronic net Para el registro inicial necesita los datos de acceso que puede introducir aqu 2 Todav a no tiene datos de cceg Haga clic aqu Nombre o correo electr nico Contrase a 7 P 3 Introduzca aqu el c digo de registro solicitado a trav s del Ce
84. or en un escenario Escenario de ma ana Seleccionar agregar receptor o editar escenario Escenario de ma ana Definir acci n Escenario de ma ana Seleccionar agregar receptor o editar escenario En un escenario se agrupan varios receptores Todos los receptores de un escenario reaccionan conjuntamente ante las rde nes de iniciar o detener el escenario Los aparatos reunidos en un escenario a diferencia del grupo no tienen por qu constar de receptores del mismo tipo y pueden desplazarse a posiciones o adoptar estados de conmutaci n definidos de manera individuali zada de antemano La confirmaci n positiva negativa no se produce hasta que el ltimo miembro del escenario ha emitido su mensaje de estado 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de costo men Instalaci n dom stica a Configuraci n y Instalaci n dom stica Seleccione una MM C maras aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de i s10 men Escenarios y Receptor Instalaci n E rupos Seleccione na una funci n ye i TT 4 Para a adir receptores al escenario pulse el escenario de f seado Seleccionar o Escenario 2 agregar escenario E MAR dhe o E NY BECKER 89 5 Para acceder al men de modificaci n pulse el bot n con
85. os correctos es necesario introducir la localidad pa ra la que desea que se muestren esos datos V ase Ajuste localidad p inform meteorol gt 123 E S bado Radio por Internet Reproducir A trav s de su B Tronic CentralControl puede escuchar radio por Internet Para ello se necesita obviamente una integraci n co rrecta en la red y una conexi n a Internet que funcione y sea lo suficientemente r pida 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Radio rr Instalaci n dom stica Seleccione una EK C maras aplicaci n 3 En la lista de emisoras puede seleccionar la emisora desea da Seleccionar o agregar emisora 6 Para abandonar el men pulse el bot n flecha atr s E 6 O 4 Lo BECKER 43 7 Tenga en cuenta que la recepci n de radio permanece co nectada mientras en el altavoz se muestren ondas de audio 8 Advertencia Para desconectar la radio no basta con redu cir el volumen a cero ya que esto no interrumpe el flujo de datos de Internet La desconexi n de la recepci n de radio y la interrupci n del flujo de datos solo es posible a trav s del bot n de stop Radio por Internet Agregar emisoras 1 Pulse el bot n Programas y ajustes Y 10 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Radio y In
86. plaz TA ES 6 Introduzca ahora el nombre de la localidad de su elecci n Aseg rese de no emplear caracteres especiales espec ficos de EN un pa s B squeda localidad Ejemplo M nchen se convierte en Muenchen Orl ans se convierte en Orleans Introduzca localidad 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su entra da 8 Si hay m s de un resultado para su entrada se muestra una lista de selecci n con las localidades posibles Seleccione ahora la localidad deseada Advertencia Para la ejecuci n de funciones Astro es nece sario introducir correctamente el emplazamiento del Cen O Paris Texas Seleccione inir emplaza i su localidad ppal Esto se lleva a cabo en el men Definir emplaza O Paris Tennessee miento Localidades encontrada Paris France mr O Paris Kentucky 9 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men O Paris Illinois O Paris Maine Y Darie Arbrancae 10 Opcionalmente puede tambi n adoptar el emplazamiento actual como localidad para informaci n meteorol gica Para ello simplemente pulse el bot n Comp desde datos emplaz MBJGlGjA Meteorolog a TPE la marca de verificaci n verde para confirmar su en Localidad para rada visualizaci n meteorol di Opciones Comp desde datos emplaz 110 m7 12 La pantalla salta autom ticamente al men anterior una vez ES que el controlador dom tico ha registrado la
87. plazamiento lo 151 b Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su en trada Albanien B squeda emplazamienW Belgien Consultar emplazamient Bos amp Herzeg en l nea Bulgarien Deutschland Finnland y E 5c Seleccione aqu la ciudad m s pr xima i 5d Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su en trada Aachen Emplazamiento Bad Reichenhall Seleccione su Berlin emplazamiento JelaTa Braunschweig remerhaven 5e Se muestran los ajustes actuales 5f Aqu puede optar en su caso entre mantener la zona horaria actual o adoptar los datos del emplazamiento Zona horaria actual Emplazamiento A Europe Brussels 5g Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men Zona horaria de los datos de emplazamien Seleccione Europe Berlin O Mantener zona hor actual Comp desde datos emplaz my El Ko BECKER 127 6c Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men Za Tambi n tiene la opci n de adoptar el emplazamiento como localidad para informaci n meteorol gica Para ello simple mente pulse el bot n Definir como loc p inf meteor Advertencia Este ajuste influye en la zona horaria empleada y en la funci n Astro 7b Pulse el bot n flecha atr s para abandonar el men Configuraci n de pantalla 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y aju
88. propiedades E Automat tubular ext Actuador conmutac 0 Actuador atenuaci n JP Vela de sombra A Calefacci n de toldo E Puerta Pe Puerta impulso 11 Ahora es necesario ajustar el receptor en modo de progra maci n Aparatos B Tronic KNX Consulte la manera de proceder con el receptor en las instruc Ajuste ahora el receptor ciones de servicio del aparato que se vaya a programar Aparatos Centronic Un receptor del tipo Centronic solamente puede ser programa do si ha sido ajustado en modo de programaci n con su emisor maestro Consulte tambi n en este caso la manera de proceder exacta en las instrucciones de servicio del receptor en cues ti n en el modo de programaci n 12 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y pasar a la siguiente pantalla Agregar receptor En modo de programaci n TAES aJajal BECKER 55 13 Aparte de la informaci n en pantalla de que el proceso de programaci n ha concluido con xito muchos receptores tam bi n confirman un proceso de programaci n correcto Esto El receptor ha sido programado Programaci n ocurre a menudo mediante clacs en el caso de los motores y EAuSe eME ASAE IENE mediante destellos del LED de estado en el caso de los recep tores En el manual del receptor en cuesti n puede consultar si el receptor que desea programar emite una confirmaci n y c REJAS mo la emite en caso afirmativo
89. r Agregar receptor Receptor Configurar Tipo de receptor a B Tronic KNX RF O Centronic Tipo de aparato Ei Automat tubular ext PS Toldo 2 Veneciana Actuador conmutac 0 Actuador atenuaci n Ajuste ahora el receptor en el modo de programaci n El receptor ha sido programado correctamente y ya puede agregarse a habitaciones y grupos BECKER propiedades Agregar receptor En modo de programaci n SEE B Tronic KNX RF 17 Ahora puede manejar el automatismo a modo de test con las si guientes teclas A Tecla SUBIR B Tecla STOP C Tecla BAJAR Prueba B Tronic KNX RF 15 Con la marca de verificaci n verde abandona el men de prueba FAJE 16 El nuevo receptor est ahora visible en el men de selecci n TE ae de receptores A Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor Creaci n de habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habitaci n Instalaci n Seleccione una funci n 4 Para a adir una habitaci n pulse el bot n Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 5 Pulse dentro del campo de nombre Nueva habitaci
90. r a la habitaci n seleccionada dormitorio Esa es la raz n por la que la lista de los receptores asignados a la habitaci n a n est va c a 6 Para a adir un receptor a la habitaci n seleccionada pulse el bot n 7 En la lista que ahora se muestra figuran todos los receptores disponibles es decir a n no asignados a ninguna habitaci n Pulse el receptor deseado para a adirlo a la habitaci n Advertencia En la lista de receptores figuran asimismo gru pos y escenarios que tambi n pueden ser asignados a las habitaciones como si se tratara de receptores individuales 8 El receptor interruptor seleccionado ya est asignado a la habitaci n dormitorio y aparece en la lista de los receptores incluidos en la habitaci n Dormitorio Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n ajaja ajaja Agregar receptor Seleccionar receptor para agregar Dormitorio Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n Borrar receptores de estancias 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n e Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habitaci n Instalaci n Seleccione una funci n DIS programadores 4 Seleccione la ha
91. r gris tanto en el estado de conmutaci n ON como en el estado de conmutaci n OFF 9 E Automatismo Centronic Atenuador KNX 4 Interruptor KNX 1 Pulse el bot n Mi casa 2 En la pantalla Mi casa seleccione la habitaci n en la que desee efectuar alguna acci n Ejemplo Sal n Escenarios Mi casa Seleccione ahora el receptor que desee manejar Ejemplo Actuador de atenuaci n B Tronic 3a o actuador de atenuaci n Centronic 3b Los elementos de mando son b sicamente los mismos en B 2 cost 0 AA Tronic y Centronic 4 Conecte la iluminaci n y aumente el brillo tecla SUBIR 5 Desconecte el atenuador tecla STOP 6 Conecte la iluminaci n y reduzca el brillo tecla BAJAR 7 Valor luminoso 1 memorizado opcional E automatismo Centronic 8 Valor luminoso 2 memorizado opcional En los receptores B Tronic y KNX obtiene una confirmaci n del estado actual Oy Indicaci n a color luz encendida 9 y valor de atenuaci n actual TESTI 10 Indicaci n gris actuador de conmutaci n OFF 11 ca NANA Ea i D a En los aparatos Centronic no se produce una confirmaci n La indicaci n se muestra en color gris tanto en el estado de conmutaci n ON como en el estado de conmutaci n OFF 12 Automatismo B Tronic pax Automatismo Centronic BECKER 33 Manejo de automatismos para puertas con el B
92. rica 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n E cc51 0 Existe una nueva versi n Actualizaci n El proceso de actualizaci n 4 Actualizaci n del tarda algunos minutos y no debe ser interrumpido software del sistema Desea descargar e instalar ahora Descarga Se est descargando NON e Instalaci n dom stica A Seleccione una aplicaci n EN MAR ES Es QS BECKER 143 3 En el men de configuraci n seleccione Ajustes de f brica Cuidado Se reponen todos los ajustes se borran todas las habitaciones escenarios grupos y receptores etc Si desea reponer el B Tronic CentralControl a los ajustes de f brica confirme la acci n con la marca de verificaci n verde A En caso contrario interrumpa la funci n pulsando el bot n con la cruz roja B Reinicio 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n PES de acceso me E Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Ajustes de f brica El E E Ajustes de f brica Todos los ajustes se restablecen esto comporta la p rdida de Reponer todos los ajustes los ajustes actuales Est seguro de que desea continuar Seleccione una aplicaci
93. rmaciones de estado y los elementos de na vegaci n de los receptores programados 3 Hora fecha Indicaci n de la fecha y la hora La hora se puede mostrar en formato digital o anal gico 4 Clima Indicaci n de la informaci n meteorol gica actual para la localidad seleccionada La indicaci n de datos meteorol gicos requie re una conexi n a Internet En la barra de estado se muestra el estado de diferentes funciones espec ficas del aparato al e RM RR Apr SS Por medio de tri ngulos azules se indica que puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo para acceder a m s contenidos en el rea principal de pantalla t 7i NY N K 7 NS G N i K 6 Navegaci n principal La navegaci n principal presenta el mismo formato en todas las pantallas Consta de los tres campos de navegaci n siguientes Pulse este bot n siempre que desee regresar a la pantalla de inicio Pulse este bot n para acceder al manejo de los receptores habitaciones grupos y escenarios Pulse este bot n para acceder a los ajustes Puesta en servicio Las siguientes p ginas le gu an paso a paso a trav s de la instalaci n y configuraci n del B Tronic CentralControl Una vez realiza dos todos los pasos descritos sus habitaciones y receptores estar n configurados y podr controlar su hogar de manera centrali zada El mando de sus receptores grupos y escenarios se explica en el punto de men Control de la vivienda gt 27
94. s Modificar habitaci n 8 Para concluir la operaci n pulse el bot n con la marca de ve rificaci n verde La estancia est borrada al volver al men an terior Esta acci n no conlleva el borrado de los receptores grupos y se suprime la asignaci n escenarios etc asignados a la habitaci n Estos siguen estan a los receptores do disponibles en las listas de selecci n correspondientes y A f pueden ser asignados a otra habitaci n Medos en esla Sal n EA La habitaci n es borrada Est seguro Desea borrar la habitaci n EN MAR eS E NY BECKER 109 Relojes programadores Creaci n de relojes programadores Cuidado Con el fin de garantizar una ejecuci n correcta de las rdenes temporizadas le recomendamos que cree un grupo conjunto para receptores del mismo tipo Este grupo lo podr utilizar luego en relojes programadores Con esta medida se asegura que los receptores reciban conjuntamente las rdenes de marcha o de mando 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de T cct men Instalaci n dom stica Configuraci n Ajustes Y Instalaci n dom stica Seleccione una MM C maras aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Relojes programadores Instalaci n Seleccione una funci n JEscenarios it
95. s de pantalla 4 En la pantalla se muestra la localidad actual ajustada para los i datos meteorol gicos 5 Para modificar la localidad ajustada pulse el campo en el que figura el nombre Meteorolog a Sinn Germany Localidad para visualizaci n meteorol gdi PLAJES Opciones Comp desde datos emplaz BECKER 13 6 Introduzca ahora el nombre de la localidad de su elecci n Aseg rese de no emplear caracteres especiales espec ficos de un pa s Ejemplo M nchen se convierte en Muenchen Orl ans se convierte en Orleans 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su entra da 8 Si hay m s de un resultado para su entrada se muestra una lista de selecci n con las localidades posibles Seleccione ahora la localidad deseada Advertencia Para la ejecuci n de funciones Astro es nece sario introducir correctamente el emplazamiento del Cen tralControl Esto se lleva a cabo en el men Definir emplaza miento 9 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men 10 Opcionalmente puede tambi n adoptar el emplazamiento actual como localidad para informaci n meteorol gica Para ello simplemente pulse el bot n Comp desde datos emplaz 11 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su en trada 12 La pantalla salta autom ticamente al men anterior una vez que el controlador dom tico ha registrado la localidad para in
96. sario que estos est n asignados a una habitaci n Un receptor solamente puede es tar asignado a una nica habitaci n 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica a Configuraci n e Instalaci n dom stica a Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Receptor Instalaci n Seleccione una funci n Bhelojes programadores 4 Seleccione el receptor que desee borrar Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor is H BECKER 65 5 En la siguiente pantalla se muestran las caracter sticas del re ceptor seleccionado para su modificaci n Ajustes Nombre Atenuador Centronic ID 14 Tipo Actuador atenuador Centronic ma 6 Para borrar el receptor pulse el bot n Borrar receptor receptor 7 Ajuste el receptor que desee borrar en modo de programa ci n Consulte las instrucciones del receptor en cuesti n para infor El receptor es borrado Est seguro marse sobre el modo de ajustar el receptor en modo de pro y se suprime la vinculaci n To Borrar gramaci n o de borrado Ponga ahora el receptor en receptor 8 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su entra EAEE oro ET da Atenuador y confirme o cancele Centronic 9 El receptor confirma
97. seleccione la habitaci n en la que B cost desee efectuar alguna acci n Ejemplo Sal n BECKER 27 Seleccione ahora el receptor que desee manejar Ejemplo Automatismo B Tronic 3a o Automatismo Centronic 3b Los elementos de mando son b sicamente los mismos en B Tronic y Centronic 4 Tecla SUBIR 5 Tecla STOP 6 Tecla BAJAR 7 Posici n intermedia 1 opcional 8 Posici n intermedia 2 opcional 9 En los receptores B Tronic y KNX obtiene una confirmaci n del estado actual y tiene la posibilidad de activar una orden de marcha pulsando la posici n correspondiente en la indicaci n de estado Persianas Screen 1 Pulse el bot n Mi casa 2 En la pantalla Mi casa seleccione la habitaci n en la que desee efectuar alguna acci n Ejemplo Sal n Escenarios Sal n Seleccione ahora el receptor que desee manejar S Gi Ejemplo Automatismo B Tronic 3a o Automatismo Centronic a o e Tr El Y sil e Y 3b Automatismo B Tronic Automatismo Centronic Los elementos de mando son b sicamente los mismos en B Tronic y Centronic 4 Tecla SUBIR 5 Tecla STOP 6 Tecla BAJAR 7 Posici n intermedia 1 opcional 8 Posici n intermedia 2 opcional 9 En los receptores B Tronic y KNX obtiene una confirmaci n del estado actual y tiene la posibilidad de activar una orden de marcha pulsan
98. sible en la lista de todos los gru pos Advertencia En la lista de receptores figuran asimismo gru Nuevo grupo pos y escenarios que tambi n pueden ser asignados a las habitaciones como si se tratara de receptores individuales AAA Seleccionar o Interruptor agregar grupo z n Lo KN Configuraci n grupo Asignar receptores a grupos 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica FF Instalaci n dom stic Seleccione una aplicaci n 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione una funci n JEscenaros JEscenarios o w Relojes programadores T Y a lll 4 Seleccione el grupo al que desea asignar receptores A resi 0 Ejemplo Nuevo grupo Configuraci n Nuevo grupo 4 ri grupo Seleccionar o g Interruptor agregar grupo 5 En el ejemplo todav a no hay asignado ning n receptor al gru po seleccionado Nuevo grupo Esa es la raz n por la que la lista de los receptores incluidos en el grupo a n est vac a 6 Para a adir un receptor al grupo pulse el bot n 7 En la lista que se muestra ahora aparecen todos los recepto res Pulse el receptor deseado para a adirlo al grupo 8 El receptor automatismo B Tronic seleccionado ya est asignado al grupo
99. stalaci n dom stica Vorbis Averig e de su proveedor de radio la direcci n exacta del enlace Para a adir una nueva emisora pulse el bot n Seleccione una aplicaci n Radio por Internet Seleccionar o agregar emisora 4 Adjudique un nombre a la nueva emisora 5 Seleccione el formato de reproducci n En la p gina web de la emisora de radio puede averiguar cu l es el formato correcto para la emisora seleccionada Adaptar 6 Introduzca aqu la direcci n del streaming de audio propiedades Inf rmese de la direcci n en la p gina web de la emisora de ra MP3 dio O OGG Vorbis 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el men La nueva emisora est ahora disponible en la lista de emisoras Direcci n URL Tenga presente que los archivos con listas de reproduc ci n extensi n m3u no se pueden integrar directamen te aunque estos remitan a streamings mp3 Para averi guar las direcciones de streaming contenidas en estos ar chivos gu rdelos en su PC o terminal similar bralos con un editor de texto y utilice uno de los enlaces all relacio nados comenzando por http Radio por Internet Ordenar emisoras 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Radio y Instalaci n dom stica A Selecc
100. stes seleccione el punto de men Configuraci n Latitud Valores admitidos 90 0 a 90 0 52 518600 Longitud Valores admitidos 180 0 a 180 0 13 408100 6b Y apil Emplazamiento actual Aachen Seleccione el punto Definir emplazamiento El Introducci n de emplaza Introducir coordenadas del emplazamiento ES a 5 E _ y Emplazamiento de men deseado Seleccionar de lista local Definir manualmente Opciones Definir como loc p inf meteor A awii y Instalaci n dom stica Camaras OOOO 7 10 8 a Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Configuraci n de pantalla 4 Elija si prefiere que la hora se muestre en la pantalla de inicio como reloj digital o como reloj anal gico 5 Elija si desea que se muestren los datos meteorol gicos en la pantalla de inicio El controlador dom tico requiere una conexi n a Internet para la presentaci n de datos meteorol gicos 6 Para adaptar el brillo de la pantalla LCD pulse el bot n Brillo LCD Se accede a un submen en el que puede efectuar los siguien tes ajustes A Adaptar el brillo con ayuda del regulador deslizante B Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas abandonar el submen y volver al men Configuraci n de pantalla Datos de acceso Guardar Restaurar r ec510 I
101. stica Acceso remoto a IP c maras IP tambi n desde fuera de la red dom stica Para poder disfrutar de esas funciones aseg rese de que el B Tronic CentralControl est conectado a su red que dispone de una conexi n a Internet y que la hora est bien ajustada Tenga en cuenta que estas funciones pueden tener un coste dependien do de las condiciones de contrataci n con su proveedor de Internet Servicio t cnico e informaci n Informaci n de sistema gt 147 S mbolos meteorol gicos gt 147 Informaci n de sistema 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Informaci n del sistema Ajustes Seleccione una aplicaci n En la p gina Informaci n del sistema se pueden consultar al AA gunos datos importantes necesarios para la integraci n en una red el acceso de otros aparatos al CentralControl o la presta ci n de soporte t cnico Seleccione cu l debe ser la pr xima acci n A Versi n de software a VO 2 4121108 1 B N mero de serie del B Tronic CentralControl serial no 9003181960 C Direcci n IP para el acceso a su CentralControl wlan0 101 0 101 52 y ethO MAC O D Direcci n MAC del adaptador de red por cable ME 01 02 71 b7 52 1e S E Direcci n MAC del adaptador de red WLAN 3 Pulse el bot n Pantalla de inicio para abandonar la p gina S mbolos meteorol gicos B Tronic CC 51 c 2012 by Be
102. ten emergent Brillo LCD Pantalla de inicio Apagar pantalla 8 Mensajes de sistema Mostrar adverten emergent Pantalla Configuraci n EAJES Tiempo hasta desconexi n de pantalla Pantalla Configuraci n F Se accede a un submen en el que puede efectuar los siguien 7 er51 0 EF tes ajustes i E A Activar desactivar la funci n de conmutaci n autom tica a Pantalla de inicio una pantalla en negro E Tiempo hasta Segundos regreso a la B Tiempo en segundos que tarda la indicaci n en mostrar au tom ticamente una pantalla en negro pantalla de inicio D Bot n para reducir el plazo C Bot n para aumentar el plazo E Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas abandonar el submen y volver al men Configuraci n de pantalla 9 Activar desactivar ventanas emergentes de advertencia SUENE Configuraci n 10 Para ver las advertencias ocultas pulse el bot n Adverten cias ocultas Pantalla Configuraci n BECKER 131 A Pulse la advertencia deseada para obtener m s informaci n Para la advertencia seleccionada a n hay disponible m s infor maci n B C digo Advertencia para el servicio t cnico en caso de aver a C Volver a mostrar la advertencia Pulse el teclado para que esta advertencia vuelva a mostrarse en el futuro en la lista de advertencias 10 Pulse el bot n flecha
103. torio Instalaci n Seleccione una funci n Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n Nueva habitaci n Introduzca el nombre Nueva habitaci n Introduzca el nombre 7 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en tradas y abandonar el teclado 8 La nueva habitaci n est ahora visible en el men de selec ci n de habitaciones Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 2 z a A adir receptores a habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica 7 Instalaci n dom stica Seleccione una Wi C maras aplicaci n E MAR eS E NY BECKER 97 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habitaci n Instalaci n E EG rupos Seleccione E una funci n OS 4 Seleccione la habitaci n a la que desee a adir receptores Ejemplo Dormitorio Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 5 En el ejemplo todav a no hay asignado ning n receptor a la habitaci n seleccionada dormitorio Esa es la raz n por la que la lista de los receptores asignados a la habitaci n a n est va Dormitorio c a Seleccionar o 6 Para a adir un receptor a la habitaci n seleccionada pulse el agregar receptor bot n i g o bien edit
104. uestre la fecha 9 Ajuste de la zona horaria Formato de hora 10 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus en f 0 12h 01 24am tradas y abandonar el men 3 24h 13 24 Formato de fecha 5 TT MM JJ O MM TT JJJ Zona horaria Ajuste localidad p inform meteorol La indicaci n de datos meteorol gicos requiere una conexi n a Internet Para que su B Tronic CentralControl pueda mostrar datos meteorol gicos correctos es necesario introducir la localidad para la que desea que se muestren esos datos Si esa localidad no figura en la lista de selecci n seleccione la ciudad m s pr xima BECKER 123 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n Ajustes Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Ajuste localidad p inform meteorol gica ES cal E Ajuste del idioma Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Ajuste localidad p inform meteorol Ajustes de pantalla m e a m m 4 En la pantalla se muestra la localidad actual ajustada para los datos meteorol gicos p Localidad Meteorolog a 5 Para modificar la localidad ajustada pulse el campo en el que figura el nombre Sinn Germany Localidad para visualizaci n meteorol di Opciones Comp desde datos em
105. y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configuraci n COTE 7 Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n 3 En el men de configuraci n seleccione Guardar y restau rar Configuraci n Seleccione el punto de men deseado IDEO de acceso l Guardar Restaurar Seleccione cu l debe ser la pr xima acci n A Restaurar todos los ajustes del CentralControl desde una co pia de seguridad anterior Tenga presente que TODOS los ajustes escenarios grupos relojes programadores etc se sobrescribir n con los ajustes MEME MENOS guardados Tambi n se perder n los receptores programados o borrados desde la ltima restauraci n D Restaurar ajustes Fecha ltima copia de seguridad B Hacer una copia de los ajustes actuales del CentralControl Tenga en cuenta que durante el proceso se sobrescribir la co Efectuar ahora pia de seguridad anterior D copia de seguridad C Pulse el bot n flecha atr s para volver al men anterior sin realizar ninguna acci n BECKER 141 Si ha seleccionado la acci n Restaurar ajustes a continua ci n puede elegir entre dos opciones Reinicio A Pulsar la cruz roja para cancelar en este momento la copia de Se ha cargado la copia de seguridad seguridad Para que los ajustes surtan efecto Reiniciar B Pulsar la marca de verificaci

CentralControl - becker-antriebe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents