Manual Star Digit
Contents
1. UNI ISO 9001 H WESTEN pia peyod tepes otv napayay D puavons vepod xp ons fenuvoixior embun dwm CSQ ovupov a ug tv UNI ISO 9001 n WESTEN del Grappa xov yet UNI ISO 9001 zoo siva ot AVOTNP TEPES APOP TA TOD OPYAVIGHO KAL TOV TOV ra VO O O Estimado Cliente nuestra Empresa opina que su nueva caldera satisfar todas sus exigencias La compra de un producto BAXI garantiza lo que Ud se espera un buen funcionamiento y un uso si2. lt N mamana PREPARACI N CONEXI N SONDA EXTERIOR APARTADO 25 2 2 CABLES COLOURS RED ALI 2 MENTACI N l m C lightblue 2 M brown 2 e Ny N black m R red m 7 B white A y lt TABLERO DE BORNES DE ALIMENTACI N green g O J ga 2 0610_1809 CG 1742 L8p Gc6 I PRES STATO ELECTRODS ES TERMOSTATO ESA 4 DE ENCEN gt DE SEGURI DE AIRE SONDA CALEF ELECTRODO DE DETECCI N PRES STATO HIDR ULICO TRES V AS SONDA NTC SAN gt x x t E 7 O 53 2 x 52 63 91 saks PREPARACI N CONEXI N SONDA EXTERIOR APARTADO 25 CABLES COLOURS RED DE ALl MENTACI N C light blue M brown N black R red 2 G V yellow green 18 54 B white 3ORNES DE ALIMENTACI N V green TERMOSTATO TABLERO 16 13 VdVd SINOIDINYLSNI EE WESTEN en la constante acci n de mejoramiento de los productos se reserva la posibilidad de modificar los datos indicados en esta documentaci n en cualquier momento y sin previo aviso La presente documentaci n
3. t H i H H H i i H H N h h I I l i i i H E H vP N ES Figura 7 w yy Sy YZ 2Z2ZZZZ7Z7Z7Zy77Z7Z222ZzZ27y7727Z27777772Z2ZZZ777227Z777 ZZZ7772Z2ZZ777Z2ZZ777727227272Z77722772227727227227227722 H H i i H I I I HB H 2 I 2222222 H h i H i I H I I I j i i H H N Y A H H H H H H H H H H I I H i Y 0503_0905 CG1638 CONDUCTO DE DESCARGA ASPIRACI N COAXIAL CONC NTRICO Este tipo de conducto permite la descarga de los productos de la combusti n y la aspiraci n del aire comburente ya sea fuera del edificio como en conductos de humo de tipo LAS La curva coaxial de 90 permite conectar la caldera a los conductos de descarga aspiraci n en cualquier direcci n gracias a la posibilidad de rotaci n de 360 Se puede uti
4. b Controlar que la chimenea tenga buen tiro que no tenga estrangulamientos y no desemboquen en ella las salidas de otros aparatos salvo que haya sido realizada para este fin conforme a las normas espec ficas y la reglamentaci n vi gente c Si la caldera se conecta a una chimenea preexistente controlar que sta se haya limpiado perfectamente ya que el desprendimiento de los dep sitos durante el funcionamiento puede obstruir la salida de humos d Para mantener el funcionamiento correcto y la garant a del aparato tambi n es imprescindible respetar las siguientes indicaciones 1 Circuito sanitario 1 1 Si la dureza del agua es superior a 20 F 1 F 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua es preciso instalar un dosificador de polifosfatos o un sistema similar conforme a las normas vigentes 1 2 Una vez montado el aparato antes de utilizarlo es necesario hacer una limpieza a fondo de la instalaci n 2 Circuito de calefacci n 2 1 instalaci n nueva Antes de montar la caldera hay que limpiar la instalaci n para eliminar los residuos de roscados soldaduras y disolventes utilizando un producto comercial que no sea ni cido ni alcalino y que tampoco ataque los metales el pl stico y la goma Los productos aconsejados para la limpieza son SENTINEL X300 o X400 y FERNOX Regenerador para instalaciones de calefacci n Para el uso de estos produc tos seguir atentamente las instrucciones facilitadas por el fabri
5. 0603_1303 CG_1791 Figura 3a Grifo de desague Figura 3b Grifo de desague caldera 6 APAGADO DE LA CALDERA Para apagar la caldera hay que desconectar la alimentaci n el ctrica del aparato Si la caldera est en OFF apartado 3 2 los circuitos el ctricos siguen en tensi n y est activada la funci n antihielo apartado 8 7 CAMBIO DE GAS Las calderas pueden funcionar ya sea con gas metano como con gas GPL Dirigirse al Servicio de Asistencia T cnica autorizado en caso de que sea necesaria la transformaci n 8 LARGA PARADA DE LA INSTALACI N PROTECCI N CONTRA EL HIELO Es buena costumbre evitar el vaciado de toda la instalaci n de calefacci n porque los cambios de agua producen tambi n in tiles y da inos dep sitos calc reos dentro de la caldera y de los cuerpos calentadores Si durante el invierno la insta laci n t rmica no es utilizada y en caso de peligro de hielo se aconseja mezclar el agua de la instalaci n con adecuadas soluciones anticongelantes destinadas a este uso espec fico ej glicol propil nico junto a inhibidores de incrustaciones y corrosiones La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n antihielo en calefacci n que con una temperatura de impulsi n de la instalaci n inferior a 5 hace funcionar el quemador hasta alcanzar el valor de 30 en impulsi n Esta funci n es operativa si la caldera est alimentada el ctricame
6. Manual de para el usuario el instalador RUN Oonytec Eykatact tn Xpotn Ly 005 02 CERTIFICAZIONE SISTEMI QUALITA DELLE AZIENDE UNI EN ISO 9001 Baxi S p a una de las empresa l deres en Europa en la producci n de aparatos t rmicos y sanitarios para el uso dom stico calderas murales de gas calderas de piso y calentadores de agua el ctricos ha conseguido la certificaci n CSQ seg n las normas UNI EN ISO 9001 Esta certificaci n demuestra que el Sistema de Calidad utilizado por BAXI S p a de Bassano del Grappa donde se ha producido esta caldera satisface la norma m s rigurosa la UNI EN ISO 9001 que se refiere a todas las fases organizativas y sus protagonistas en el proceso de producci n distribuci n S p A CSQ UNI EN ISO 9001 BAXI 5
7. o Gr fico 3 Gr fico 4 Ti Temperatura de impulsi n Te Temperatura exterior 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 26 CONEXI N DE UNA UNIDAD HERVIDOR EXTERIOR Y MOTOR V LVULA DE 3 V AS Modelo 1 310 Fi 1 240 Fi ADVERTENCIA la sonda NTC de prioridad sanitario y el motor de la v lvula de 3 v as no est n incluidos en el equipo base del aparato porque se suministran como accesorios CONEXI N DE LA SONDA HERVIDOR TLa caldera est realizada para permitir la conexi n de un hervidor exterior Conectar hidr ulicamente el hervidor seg n se indica en la fig 18 Conectar la sonda NTC de prioridad sanitario a los bornes 5 6 del tablero de bornes M2 El elemento sensible de la sonda NTC se debe introducir en el especial registro presente en el hervidor La regulaci n de la temperatura del agua caliente sanitaria 35 65 se efect a mediante las teclas Leyenda UB unidad hervidor UR unidad de calefacci n motor v lvula de tres v as accesorio M2 tablero de bornes de conexi n SB sonda hervidor de prioridad sanitario MR impulsi n calefacci n MB impulsi n hervidor RR retorno calefacci n hervidor Figura 18 NOTA asegurarse de que el par metro F03 05 apartado 20 925 348 1 0702_1602 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 3 CONEXI N EL CTRICA DEL MOTOR DE LA V LVULA DE 3 V AS Modelo 1 310 Fi 1240 Fi El motor de la v lvula de 3
8. 9 la pantalla se visualiza la indicaci n ESC 0610_2607 Ajustes de f brica veseripci n de os par metos oF 10 2401 131087 Tipo de caldera Tipo de gas utilizado 00 METANO 01 GPL Sistema hidr ulico 00 aparato instant neo 05 aparato con hervidor exterior 08 aparato s lo calefacci n Configuraci n rel programable 1 2 instalaci n de zonas v anse las instruc ci n de SERVICIO Configuraci n rel programable 2 13 funci n cool para instalaci n de ac ondicionamiento exterior 04 v anse las instrucci n de SERVICIO Configuraci n entrada sonda exterior v anse las A instrucci n de SERVICIO Selecci n set point m ximo calefacci n 00 85 01 45 Tiempo de post circulaci n bomba para F17 calefacci n 01 240 minutos Tiempo de espera de la calefacci n antes de un nuevo encendido 00 10 minutos 00 10 segundos Informaci n del fabricante 00 desactivada 01 activada O Eeee ras h o Activaci n de la funci n de tarado v anse las instrucciones de SERVICIO ltimo par metro ATENCI N no modificar el valor de los par metros informaci n del fabricante 925 348 1 O INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR eje 21 DISPOSITIVOS DE REGULACI N Y SEGURIDAD La caldera est construida para s
9. 1 310 Fi impulsi n retorno instalaci n de cale facci n G3 4 G1 2 entrada gas a la caldera G3 4 gt entrada salida agua caliente sanitaria 165 7 0512 0505 01769 2401 22 2 763 450 Figura 6 0701_1701 34 5 240 Fi 310 Fi 1 240 Fi 1 310 Fi 100 183 E 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR O AL eje 15 INSTALACI N DE LOS CONDUCTOS DE DESCARGA ASPIRACI N Modelo 240 Fi 310 Fi 1 310 Fi La instalaci n de la caldera se puede efectuar con facilidad y flexibilidad gracias a los accesorios suministrados y des critos a continuaci n Originalmente la caldera est realizada para la conexi n a un conducto de descarga aspiraci n de tipo coaxial ver tical u horizontal Por medio del accesorio desdoblador se pueden utilizar los conductos tambi n separadamente Para la instalaci n se deben utilizar exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante del aparato ADVERTENCIA para garantizar una mayor seguridad de funcionamiento es necesario que los conductos de descarga humos est n fijados correctamente a la pared mediante especiales estribos de fijaci n SS H H 222727 i N H i H H N
10. caldera est dotada de un filtro del agua fr a situado en el grupo hidr ulico Para la limpieza actuar seg n se describe a continuaci n e Vaciar el agua contenida en el circuito sanitario e Desenroscar la tuerca presente en el grupo sensor de flujo figura 22 e Extraer el sensor con el filtro correspondiente de su alojamiento e Eliminar las eventuales impurezas presentes Importante en caso de sustituci n y o limpieza de los aros t ricos OR del grupo hidr ulico no utilizar como lubricantes aceites o grasas sino exclusivamente Molykote 111 tuerca de fijaci n sensor de flujo 0610_2703 CG_1839 TEA o 4 SA LE Y EA A SS ar w Figura 23 manaa tornillos de fijaci n intercambiador agua agua 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 32 DIAGRAMA FUNCIONAL DE CIRCUITOS C O C MARA ESTANCA 0703_2702 CG1737 2000 PO 6 6 entrada sanitario salida Gas sanitario impulsi n calefacci n Leyenda 1 Sensor de prioridad sanitario 2 By pass autom tico 3 Pres stato hidr ulico 4 V lvula de tres v as 5 Sonda NTC sanitario 6 Sensor de flujo con filtro y limitador de caudal de agua 7 Motor v lvula de tres v as 8 V lvula del gas 9 Dep sito de expansi n 10 Electrodo de encendido 11 Sonda NTC calefacci n 12 Termostato de seg
11. constituye un soporte informativo y no puede ser considerada un contrato hacia terceros WESTEN WESTEN tns yta ouvgx twv TNS LaTnpel va TPOTOTOMOEL TAP V OTOLA NTOTE TponyoVuevn avtwv eivat woovv Xp on orou OE nepintwon we ovup lato ue np owno WESTEN 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALIA Via Trozzetti 20 Tel 0424 517111 Telefax 0424 38089 diz 2 06 07 codice 925 348 1
12. de temperatura del agua caliente sanitaria ECO y CONFORT pulsando la tecla P Para modificar las temperaturas actuar como se indica a continuaci n ECO Pulsar la tecla P la pantalla visualiza la indicaci n eco seleccionar el valor de temperatura deseado pulsando las teclas COMFORT Pulsar la tecla P la pantalla visualiza s lo el valor de temperatura a seleccionar ajustar el valor de temperatura deseado con las teclas NOTA en caso de conexi n de un hervidor durante el funcionamiento de la caldera para el aqua calda sanitaria la pantalla visualiza el s mbolo temperatura del hervidor 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO AL OEO 5 LLENADO DE LA INSTALCI N IMPORTANTE controlar peri dicamente que la presi n le da en el man metro figura 3a con la instalaci n fr a sea 0 7 1 5 bar En caso de sobrepresi n actuar sobre el grifo de descarga caldera Si es inferior actuar sobre el grifo de carga de la caldera figura 3a o 3b Se aconseja abrir dicho grifo de manera muy lenta para facilitar la purga del aire Durante esta operaci n es necesario que la caldera est en OFF pulsar la tecla figura 1 NOTA la caldera est dotada de un pres stato hidr ulico que bloquea el funcionamiento en caso de falta de agua 2401 240 Fi 310 Fi 1 240 Fi 1 310 Fi Grifo de carga Man metro 0603_1302 CG_1791
13. v as y el cableado correspondiente se suministran por separado como kit Conectar el motor de la v lvula de 3 v as seg n se indica en la figura Para la conexi n del cableado actuar del siguiente modo 1 destornillar los 3 tornillos de fijaci n y elevar el salpicadero 2 conectar los cables de la v lvula de 3 v as blanco rojo negro seg n se indica en la figura ADVERTENCIA verificar que los cables en el conector CN1 est n bloqueados correctamente 3 fijar el cable del cableado en el sujetacable del salpicadero 4 cerrar el salpicadero sujet ndolo con los tornillos de fijaci n ENSAMBLAJE DEL MOTOR V LVULA DE 3 V AS Modelo 1 310 Fi 1 240 Fi 0512 2005 N N LO 19 19 1 Nota quitar el tap n de la v lvula de 3 v as antes de tar el motor 27 CONEXI N EL CTRICA DEL TELECONTROL SUMINISTRADO COMO ACCESORIO El telecontrol no est incluido el equipo base de la caldera porque se suministra como accesorio Abrir el sal picadero de la tarjeta electr nica y co nectar el cable suministrado junto con el tablero de bornes de dos polos al co nector CN7 de la tarjeta electr nica de la caldera Conectar los terminales del telecontrol al tablero de bornes de dos polos figura 19 0610 1302 CG 1856 Figura 20 Nota para el modelo 1 310 Fi conectar el telecontrol seg n se describe en el apartado 28 1 figura 20 925 34
14. 2 gt 4 m Utilizaci n del DIAFRAGMA conducto de descarga Posici n Modelo caldera L1 L2 registro S 310 Fi 1 310 Fi El primer codo de 90 no entra en el c lculo de la longitud m xima disponible El codo de 90 permite conectar la caldera los conductos de descarga y aspiraci n en cualquier direcci n gracias a posibi lidad de rotaci n de 360 Se puede utilizar tambi n como curva suplementaria acoplada al conducto o a la curva de 45 e La introducci n de una curva de 90 comporta una reducci n de 0 5 metros del largo total del conducto e La introducci n de una curva de 45 comporta una reducci n de 0 25 metros del largo total del conducto Regulaci n del registro del aire para descarga desdoblada Uni n de reducci n descarga La regulaci n de este registro resulta necesaria para la optimizaci n del rendi Junta de fijaci n miento y de los par metros de la com busti n Girando la uni n de aspiraci n del aire que se puede montar tanto a la derecha como a la izquierda del conducto de des carga se regula oportunamente el exce so de aire en relaci n a la longitud total de los conductos de descarga y aspira ci n del aire comburente Girar este registro en sentido horario para disminuir el exceso de aire comburente y Uni n parcializador viceversa para aumentarlo aspiraci n aire 0604 2301 CG1776 as ndice Para una mayor optimizaci n
15. 240 1 240 Fi 80 125 mm L max 3 m 310 1 310 Fi Y 60 100 mm 7 240 1 240 Fi Y 80 125 mm 0512_2002 L 5 240 1 240 Fi Y 60 100 mm 9 240 1 240 Fi Y 80 125 mm L max 4 310 1 310 Fi Y 60 100 8 240 1 240 Fi Y 80 125 mm 15 3 EJEMPLOS DE INSTALACI N CON CONDUCTOS VERTICALES La instalaci n se puede efectuar ya sea con techo inclinado como con techo plano utilizando el accesorio chimenea y la especial teja con la vaina disponible a pedido 0611_2101 L max 2 Y 60 100 mm L max 4 m Y 60 100 mm L max Y 60 100 mm 8 m Y 80 125 mm 10 m Y 80 125 mm 9 Q 80 125 mm Para instrucciones m s detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios v anse las noticias t cn cas que acompa an los accesorios 925 348 1 Q INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR O J CONDUCTOS DE DESCARGA ASPIRACI N SEPARADOS Este tipo de conducto permite la descarga de los productos de la combusti n ya sea fuera del edificio como en conductos de humo individuales La aspiraci n del aire comburente se puede efectuar en zonas diferentes a las de descarga El accesorio desdoblador se compone de una uni n de reducci n descarga 100 80 y de una uni n de aspiraci n aire La junta y los tornillos de la uni n de aspiraci n aire a utilizar son los que se hab an retirado anteriormente del tap n El diafragma presente en la caldera figura 8 se debe remover cuando L1 L
16. 6 TERMOSTATO ELECTRODOS lt gt SEGURIDAD ENCEN DIDO IAS A V LVULA DE GAS SL PRES STATO DE AIRE SONDA NTC ELECTRODO DE DETECCI N ES GV PRES STATO VENTILADOR V LVULA DE TRES V AS _ 8 SENSOR DE PRIORIDAD E SANITARIO SONDA NTC SAN P N N O 2 O T PREPARACI N CONEXI N SONDA EXTERIOR APARTADO 25 RED DE Color de los cables ALIMENTACI N e he C Celeste M marr n N Negro G V Amarillo Verde e B Blanco STABLERO DE BORNES DE ALIMENTACI N V Verde S384dOL1O3NOO NOIX3NOO VIWVdJSVId EE 16 13 VAdVd 65 15 0703_2301 CG_1743 406 AIRE TERMOSTATO NO O DE SEGURI DAD COM ELECTRODO 4 R S SONDANTC FORA CALEF a pt 3 PRES STATO HIDR ULICO lalola dal N N ES O R O T
17. 8 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 28 CONEXI N E CTRICA UNA INSTALACI N DE ZONAS ___ 28 1 CONEXI N DE LA TARJETA REL La tarjeta rel est incluida el equipo base de caldera porque se suministra como accesorio Conectar los bornes 1 2 3 com n normalmente cerrado normalmente abierto del conector Cn1 de la tarjeta rel a los bornes 10 9 8 co rrespondientes del tablero de bornes M2 de la caldera figura 21 TARJETA CALDERA 0610 0401 1840 REL 1 E 2 i 3 E gt f Figura 21 28 2 CONEXI N DE LAS ZONAS El contacto de la petici n de funcionamiento de las zonas no controladas por el telecontrol se debe conectar en paralelo y a los bornes 1 2 TA del tablero de bornes 1 El puente presente se debe quitar La zona controlada por el telecontrol est gestionada por la electrov lvula de la zona 1 seg n se indica en la figura 22 ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA N TELECONTROL TERMOSTATO AMBIENTE TERMOSTATO AMBIENTE TERMOSTATO AMBIENTE 0607_2801 CG_1825 Figura 22 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR O O 29 LIMPIEZA DE LA CALIZA DEL CIRCUITO SANITARIO No est prevista en el modelo 1 310 Fi 1 240 Fi La limpieza del circuito sanitario se puede efectuar sin quitar el intercambiador agua agua de su alojamiento si inicialmen te se ha provisto la placa del especial grifo bajo p
18. TURA MANOM TRICA 5 4 4 4 4 500 1000 1000 1200 1400 CAUDAL CAUDAL Gr fico 1 0604 2302 Gr fico 2 0604 2303 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 25 CONEXI N DE LA SONDA EXTERIOR La caldera est realizada para poder conectar una sonda exterior que se suministra como accesorio Para la conexi n v anse las figuras abajo adem s de las instrucciones facilitadas con la sonda A LO LO o O lt T Figura 17 0605 1604 Figura 17 1 la sonda exterior conectada las teclas de regulaci n de la temperatura del circuito de calefacci n 07 figura 1 desempe an la funci n de regulaci n del coeficiente de dispersi n kt 1 90 En los gr ficos abajo se indica la corres pondencia entre el valor programado y las curvas correspondientes Tambi n se pueden seleccionar curvas intermedias respecto a las representadas IMPORTANTE el valor de la temperatura de impulsi n TM depende de la configuraci n del par metro F16 v ase el cap tulo 20 En efecto la temperatura m x programable puede ser 85 o 45 Curvas kt m 90 80 70 60 50 40 30 0603 0305 0603 0306 42 5 40 37 5 35 l l 32 5 J i mr sk ido C Su 1 4 4 l l l E 20
19. atisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de referencia en particular est provista de e Pres stato de aire modelos 240 Fi 310 Fi 1 310 Fi Este dispositivo impide que se encienda el quemador si el circuito de evacuaci n de humos no es perfectamente ef ciente En presencia de una de estas anomal as e terminal de descarga obstruido e Venturi obstruido e ventilador bloqueado e pres stato interrumpido la caldera permanecer en espera activando el c digo de error v ase la tabla del apartado 9 e Termostato humos modelo 240 i Este dispositivo cuyo sensor est posicionado en la parte izquierda de la campana de humos interrumpe la entrada del gas en el quemador principal en caso de chimenea obstruida y o falta de tiro En estas condiciones la caldera se bloquea activando el c digo de error E03 apartado 9 S lo despu s de haber eliminado la causa de la activaci n es posible repetir el encendido v ase el apartado 9 Est prohibido desactivar este dispositivo de seguridad e Termostato de seguridad Este dispositivo cuyo sensor est posicionado en la impulsi n de la calefacci n interrumpe el flujo del gas al quemador en caso de sobrecalentamiento del agua contenida en el circuito primario En estas condiciones la caldera se bloquea y s lo despu s de haber eliminado la causa de la activaci n es posible repetir el encendido v ase el apartado 9 Est prohibido desactivar este dispositivo de
20. bles ej gasolina alcoholes etc y de todo modo se debe efectuar cuando el aparato no est en funcionamiento v ase el cap tulo 6 apagado de la caldera 925 348 1 Q INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO G O 11 ADVERTENCIAS GENERALES Las notas y las instrucciones t cnicas indicadas a continuaci n se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalaci n perfecta Las instrucciones concernientes al encendido y la utilizaci n de la caldera est n con tenidas en la parte destinada al usuario Cabe tener presente que la instalaci n el mantenimiento y la gesti n de las instalaciones de gas para el uso dom stico deben ser realizados exclusivamente por personal calificado con arreglo a las normas vigentes Adem s de lo arriba mencionado se debe tener presente que e La caldera puede ser utilizada con cualquier tipo de placa convectora radiador y termoconvector alimentados por dos tubos o monotubo En cualquier caso las secciones del circuito se calcular n con los m todos habituales tenie do en cuenta el caudal altura manom trica caracter stica disponible en la placa e indicada en el apartado 24 e No se deben dejar las partes del embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc al alcance de ni os en cuanto po tenciales fuentes de peligro e El primer encendido lo debe efectuar el Servicio de Asistencia T cnica autorizado La falta de conformidad con lo arriba mencionado comporta la caducidad d
21. cante 2 2 instalaci n existente Antes de instalar la caldera vaciar totalmente la instalaci n y limpiarla de lodos y contaminantes con los produc tos comerciales citados en el punto 2 1 Para evitar que se formen incrustaciones la instalaci n utilizar inhibidores como SENTINEL X100 FERNOX Protectivo para instalaciones de calefacci n Para el uso de estos productos seguir atentamente las instrucciones facilitadas por el fabricante Se recuerda que los dep sitos en la instalaci n de calefacci n perjudican el funcionamiento de la caldera por ejemplo sobrecalentamiento y ruido del intercambiador La inobservancia de estas indicaciones invalida la garant a del aparato 2 ADVERTENCIAS ANTES DE LA PUEST EN MARCHA El primer encendido debe ser efectuado por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado que tendr que controlar a Que los datos de placa sean conformes a los de las redes de alimentaci n el ctrica hidr ulica y gas b Que la instalaci n sea conforme a las normativas vigentes c Que se haya efectuado correctamente la conexi n el ctrica a la red m s tierra Los nombres de los Centros de Asistencia T cnica autorizados se indican en la hoja adjunta La falta de conformidad con lo arriba mencionado comporta la caducidad de la garant a Antes de la puesta en marcha quitar la pel cula de protecci n de la caldera No utilizar a tal fin herramientas o materiales abrasivos porque podr an da ar las parte
22. ci n del aire introduciendo la sonda de medida por unos 3 cm Para los modelos de calderas de tiro natural es necesario hacer un agujero en el conducto de descarga de los humos a una distancia de la caldera que corresponda a 2 veces el di metro interior del conducto Este agujero permite medir los siguientes par metros e temperatura de los productos de la combusti n e concentraci n de ox geno O en alternativa de di xido de carbono concentraci n de mon xido de carbono La medici n de la temperatura del aire comburente se debe efectuar en las cercan as de la entrada del aire en la caldera El agujero que debe ser realizado por el responsable de la instalaci n en ocasi n de la primera puesta en funcionamiento debe estar cerrado para asegurar la hermeticidad del conducto de evacuaci n a los productos de la combusti n durante el funcionamiento normal 24 CARACTER STICAS DEL CAUDAL ALTURA MANOM TRICA DE PLACA La bomba utilizada es del tipo de gran altura manom trica adecuada para el uso en cualquier tipo de instalaci n de cal facci n mono o de dos tubos La v lvula autom tica de purga aire incorporada en el cuerpo de la bomba permite una r pida desaireaci n de la instalaci n de calefacci n 310 Fi 1 310 Fi 240 Fi 240 i 1 240 Fi A RA 22 222 PE A m en r ALTURA MANOMETRICA MH O a Sa a i AL
23. culaci n del agua en el circuito primario la caldera se bloquea activando el c digo de error E25 apartado 9 e Antibloqueo bomba En caso de falta de petici n de calor por un periodo de 24 horas consecutivas la bomba se pone en funcionamiento autom ticamente por 10 segundos Esta funci n est operativa si la caldera est alimentada el ctricamente e Antibloqueo v lvula de tres v as En caso de falta de petici n de calor por un periodo de 24 horas la v lvula de tres v as realiza una conmutaci n completa Esta funci n es operativa si la caldera est alimentada el ctricamente e V lvula de seguridad hidr ulica circuito de calefacci n Este dispositivo calibrado a 3 bares est al servicio del circuito de calefacci n Se aconseja empalmar la v lvula de seguridad con un desag e provisto de sif n Est prohibido utilizarla como medio para vaciar el circuito de calefacci n e Funci n antilegionella modelo 1 310 F1 con hervidor La funci n antilegionella NO est activada Para activarla configurar el par metro F21 01 seg n se describe en el apartado 20 Cuando esta funci n est activada a intervalos de una semana la gesti n electr nica de la caldera lleva el agua contenida en el interior del dep sito acumulador a una temperatura superior 60 C la funci n es operativa s lo si el agua no ha superado nunca 60 C durante los 7 d as anteriores Nota en caso de aver a en la sonda NTC del circuito sanitar
24. de cambio gas 15 19 Visualizaci n de la informaci n 17 20 Configuraci n de los par metros 19 21 Dispositivos de regulaci n y seguridad 20 22 Posicionamiento del electrodo de encendido y detecci n de llama 21 23 Control de los par metros de combusti n 21 24 Caracter sticas del caudal altura manom trica de placa 21 25 Conexi n de la sonda exterior 22 26 Conexi n de una unidad hervidor exterior y motor v lvula de 3 v as 23 27 Conexi n el ctrica del telecontrol 24 28 Conexi n e ctrica a una instalaci n de zonas 25 29 Limpieza de la caliza del circuito sanitario 26 30 Desmontaje del intercambiador agua agua 26 31 Limpieza del filtro del agua fr a 26 32 Diagrama funcional de circuitos 1 33 Diagrama de conexi n conectores 30 34 Caracter sticas t cnicas 33 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1 ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACI N Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Debe conectarse a una instalaci n de calefacci n y a una red de distribuci n de agua caliente sanitaria dentro de los l mites de sus pres taciones y de su potencia Antes de que la caldera sea conectada un t cnico calificado con arreglo a la ley 5 de marzo de 1990 46 es preciso a Controlar que la caldera est preparada para funcionar con el tipo de gas disponible El tipo de gas se indica en el embalaje y en la placa de datos del aparato
25. de la instalaci n 2 Circuito de calefacci n 2 1 instalaci n nueva Antes de montar la caldera hay que limpiar la instalaci n para eliminar los residuos de roscados soldaduras y disolventes utilizando un producto comercial que no sea ni cido ni alcalino y que tampoco ataque los metales el pl stico y la goma Los productos aconsejados para la limpieza son SENTINEL X300 o 400 y FERNOX Regenerador para instalaciones de calefacci n Para el uso de estos produc tos seguir atentamente las instrucciones facilitadas por el fabricante 2 2 instalaci n existente Antes de instalar la caldera vaciar totalmente la instalaci n y limpiarla de lodos y contaminantes con los produc tos comerciales citados en el punto 2 1 Para evitar que se formen incrustaciones en la instalaci n utilizar inhibidores como SENTINEL X100 FERNOX Protectivo para instalaciones de calefacci n Para el uso de estos productos seguir atentamente las instrucciones facilitadas por el fabricante Se recuerda que los dep sitos en la instalaci n de calefacci n perjudican el funcionamiento de la caldera por ejemplo sobrecalentamiento y ruido del intercambiador La inobservancia de estas indicaciones invalida la garant a del aparato 925 348 1 O INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 13 INSTALACI N DE LA CALDERA Una vez determinada la exacta ubicaci n de la caldera fijar la plantilla a la pared Efectuar la puesta en obra de la instalaci n empezando por
26. dr ulico Controlar que la presi n de la instalaci n tenga el valor indicado V ase el apartado 5 Si la anomal a persiste llamar el servicio de asistencia t cnica au torizado Activaci n del termostato de seguridad Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado por instalaci n a baja temperatura si est conectada Activaci n de seguridad por falta de circu Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado laci n del agua Llama par sita error llama Pulsar la tecla esta anomal a se repite llamar el centro de asistencia t cnica autorizado Configuraci n incorrecta de la frecuencia Hz 19 o e Hz Modificar la configuraci n de la frecuencia Hz de alimentaci n de la tarjeta electr nica Error interior de la tarjeta Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado Error interior de la tarjeta Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado Nota cuando se produce una anomal a en el fondo de la pantalla parpadea el c digo de error 10 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ORDINARIO Para garantizar una perfecta eficacia funcional y de seguridad de la caldera es necesario al t rmino de cada estaci n hacer inspeccionar la caldera por el Servicio de Asistencia T cnica autorizado Un mantenimiento esmerado asegura siempre un ahorro en la gesti n de la instalaci n La limpieza exterior del aparato no se debe efectuar con sustancias abrasivas agresivas y o f cilmente inflama
27. e la caldera para el uso con gas metano G20 o gas l quido G31 Las modalidades de calibrado del regulador de presi n var an ligeramente seg n el tipo de v l vula del gas utilizada HONEYWELL o SIT v ase la figura 11 Las operaciones a efectuar en secuencia son las siguientes A Sustituci n de los inyectores B Cambio de tensi n del modulador C Calibrado del regulador de presi n A Sustituci n de los inyectores V lvula Honeywell mod VK 4105 M e extraer con cuidado el quemador principal de su asiento e sustituir los inyectores del quemador principal asegur n dose de bloquearlos perfectamente para evitar escapes de gas El di metro de las inyectores se muestra en la tabla 1 B Cambio de tensi n del modulador e configurar el par metro F02 seg n el tipo de gas como se explica el cap tulo 20 C Calibrado del regulador de presi n e conectar la toma de presi n positiva de un man metro di ferencial posiblemente de agua a la toma de presi n Pb de la v lvula del gas Figura 11 Conectar s lo para los modelos con c mara estanca la toma negativa del mismo man metro a un especial T que permita conectar entre ellos la toma de compensaci n de la caldera la toma de compensaci n de la v lvula del gas Pc y el man metro mismo Se puede efectuar una medici n equivalente co 0207_0406 nectando el man metro a la toma de presi n Pb y sin el V lvula SIT pane
28. e la garant a 12 ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACI N Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Debe conectarse a una instalaci n de calefacci n y a una red de distribuci n de agua caliente sanitaria dentro de los l mites de sus pres taciones y de su potencia Antes de conectar la caldera es preciso a Controlar que la caldera est preparada para funcionar con el tipo de gas disponible El tipo de gas se indica en el embalaje y en la placa de datos del aparato b Controlar que la chimenea tenga buen tiro que no tenga estrangulamientos y no desemboquen en ella las salidas de otros aparatos salvo que haya sido realizada para este fin conforme a las normas espec ficas y la reglamentaci n vi gente c Si la caldera se conecta a una chimenea preexistente controlar que sta se haya limpiado perfectamente ya que el desprendimiento de los dep sitos durante el funcionamiento puede obstruir la salida de humos Para mantener el funcionamiento correcto y la garant a del aparato tambi n es imprescindible respetar las siguientes indicaciones 1 Circuito sanitario 1 1 Si la dureza del agua es superior a 20 F 1 F 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua es preciso instalar un dosificador de polifosfatos o un sistema similar conforme a las normas vigentes 1 2 Una vez montado el aparato antes de utilizarlo es necesario hacer una limpieza a fondo
29. edido situado en la salida del agua caliente sanitaria Para las operaciones de limpieza es necesario e Cerrar el grifo de entrada del agua sanitaria e Vaciar el agua del circuito sanitario mediante un grifo de utilizaci n e Cerrar el grifo de salida del agua sanitaria Desenroscar los dos tapones de los grifos de paso e Quitar los filtros En caso de que el equipo de base espec fico no est presente es necesario desmontar el intercambiador agua agua se g n se describe en el apartado siguiente y limpiarlo por separado Se aconseja limpiar la caliza tambi n del alojamiento y la sonda NTC correspondiente que est situada en el circuito sanitario Para la limpieza del intercambiador y o del circuito sanitario se aconseja utilizar Cillit FFW AL o Benckiser HF AL 30 DESMONTAJE DEL INTERCAMBIADOR AGUA AGUA No est previsto en el modelo 1 310 Fi 1 240 Fi El intercambiador agua agua del tipo con placas de acero inoxidable se puede desmontar f cilmente con un destornilla dor corriente actuando del modo descrito a continuaci n e vaciar la instalaci n limit ndose si es posible a la caldera mediante el especial grifo de descarga e vaciar el agua contenida en el circuito sanitario e quitar los dos tornillos visibles frontalmente de fijaci n del intercambiador agua agua y extraerlo de su alojamiento fig 22 31 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AGUA FR A No est previsto en el modelo 1 310 Fi 1 240 Fi La
30. es posible medir mediante un detector de los pro ductos de la combusti n el contenido de 2 en los humos al m ximo caudal t rmico y regular gradualmente el regis tro de aire hasta registrar el contenido de 2 descrito en la siguiente tabla si con el an lisis se obtiene un valor inferior Para el correcto montaje de este dispo sitivo tambi n v anse las instrucciones que acompa an el mismo Abertura Figura 9 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 15 4 DIMENSIONES M XIMAS DE LAS DESCARGAS SEPARADAS O AF w m LO o 15 5 EJEMPLOS DE INSTALACI N CON CONDUCTOS SEPARADOS HORIZONTALES Importante La pendiente m nima hacia el exterior del conducto de descarga debe ser de 1 cm por metro de longitud En caso de instalaci n del kit recolector del condensado la pendiente del conducto de descarga debe estar dirigida hacia la caldera 0503 _2201 CG1643 L 10 240 Fi 1 240 Fi L1 12 40 240 Fi 1 240 Fi 8 310 Fi 1 310 Fi L1 L2 25 310Fi 1 310 Fi N B para los tipos C52 los terminales para la aspiraci n del aire comburente y la descarga de los productos la combusti n no se deben situar en las paredes opuestas al edificio El conducto de aspiraci n debe tener una longitud m xima de 10 metros Cuando la longitud del conducto de descarga es su perior a 6 metros es nec
31. esario instalar cerca de la caldera el kit recolector del condensado que se suministra como accesoriora realizada de conformidad con las normas vigentes de seguridad de las instalaciones ley 5 de marzo de 1990 n 46 15 6 EJEMPLOS DE INSTALACI N CON CONDUCTOS SEPARADOS VERTICALES 0503_0911 CG1644 L 15 240 Fi 1 240 Fi L 14 240 Fi 1 240 Fi Lmax 12m 10 1 310 Fi Lmax 10m 10 1 310 Fi 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR OEO Importante el conducto individual para la descarga de los productos de la combusti n se debe aislar de forma adecuada en los puntos donde est en contacto con las paredes de la vivienda con un aislamiento apropiado por ejemplo una col choneta de lana de vidrio Para instrucciones m s detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios v anse las noticias t cnicas que acompa an los accesorios 16 CONEXI N EL CTRICA La seguridad el ctrica del aparato se obtiene s lo cuando est correctamente conectado a una eficaz instalaci n de pues ta a tierra realizada de conformidad con las normas vigentes de seguridad de las instalaciones ley 5 de marzo de 1990 n 46 La caldera se debe conectar el ctricamente a una red de alimentaci n 230 V monof sica tierra por medio del cable de tres hilos del equipo de base respetando la polaridad L NEA NEUTRO La conexi n se debe efectuar por medio de un interruptor bipolar con apertu
32. gativa 15 Electrodo de detecci n de llama 16 Quemador 17 gas con inyectores 18 V lvula autom tica de purga aire 19 Bomba con separador de aire 2O Grifo de descarga caldera 21 Man metro 22 V lvula de seguridad hidr ulica INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 32 3 2401 0000 00 SIONES lt AAAAAAAAA 00000000 y 2o me impulsi n calefacci n salida sanitario Leyenda 1 Sensor de prioridad sanitario 2 By pass autom tico 3 Pres stato hidr ulico 4 V lvula de tres v as 5 Sonda NTC sanitario 6 Sensor de flujo con filtro y limitador de caudal de agua 7 Motor v lvula de tres v as 8 V lvula del gas 9 Dep sito de expansi n 10 Electrodo de encendido 11 Sonda NTC calefacci n 12 Termostato de seguridad retorno calefacci n Gas entrada sanitario 13 Intercambiador agua humos 14 Campana de humos 15 Termostato de humos 16 Electrodo de detecci n de llama 17 Quemador 18 Rampa gas con inyectores 19 Intercambiador agua agua de placas 20 V lvula autom tica de purga aire 21 Bomba con separador de aire 22 Grifo de carga instalaci n 23 Grifo de descarga caldera 24 Man metro 25 V lvula de seguridad hidr ulica 0512_0512 CG1738 Figura 26 OEO 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Q Gar 0610_1808 CG_1741 L 8p Gc
33. ibrado efectuado V lvula del gas Honeywell V lvula del gas Sit 0605_1502 0605_1701 Figura 12 b Tabla de los inyectores del quemador Presi n quemador mbar POTENCIA REDUCIDA Ao 17 k i L ki Presi n quemador POTENCIA NOMINAL as 0 SE N mero de inyectores 1 mbar 10 197 mm H O Tabla 1 x 0 G Gr 6 2 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 19 VISUALIZACI N LA INFORMACI N 19 1 INFORMACI N SOBRE EL ENCENDIDO DE LA PANNTALLA Para encender la caldera actuar del siguiente modo e Conectar la caldera a la corriente el ctrica Cuando la caldera est conectada a la alimentaci n el ctrica durante unos 10 segundos la pantalla visualiza la siguien te informaci n 1 todos los s mbolos encendidos 2 informaci n acerca del fabricante 3 informaci n acerca del fabricante 4 informaci n acerca del fabricante 5 tipo de caldera y gas utilizado ej El significado de las letras que se visualizan es el siguiente caldera con c mara estanca calderacon c mara abierta gas utilizado GPL gas utilizado natural lt 6 configuraci n del circuito hidr ulico 7 versi n software dos n meros e Abrir el grifo del gas e Pulsar la tecla unos 2 segundos para seleccionar el modo de funcionamie
34. io ref 5 figuras 23 24 la producci n de agua caliente sanitaria est asegu rada igualmente En este caso el control de la temperatura se efect a mediante la sonda de impulsi n 925 348 1 O INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 22 POSICIONAMIENTO DEL ELECTRODO DE ENCENDIDO Y DETECCI N DE LLAMA 9912070100 2 i L AAA 2 y Z 7 NA RO dr N L gt E El m T Figura 16 23 CONTROL DE LOS PAR METROS DE COMBUSTI N Para la medici n en obra del rendimiento de combusti n y de la higienicidad de los productos de la combusti n la caldera est provista de dos tomas destinadas a este uso espec fico Una toma est conectada al circuito de descarga de los humos y permite medir la higienicidad de los productos de la combusti n y el rendimiento de la combusti n La otra est conectada al circuito de aspiraci n del aire comburente en la cual se puede controlar la eventual recirculaci n de los produc tos de la combusti n en caso de conductos coaxiales En la toma conectada al circuito de los humos se pueden medir los par metros siguientes e temperatura de los productos de la combusti n e concentraci n de ox geno O en alternativa de di xido de carbono CO e concentraci n de mon xido de carbono CO La temperatura del aire comburente se debe medir en la toma conectada al circuito de aspira
35. l frontal de la c mara estanca Una medici n de la presi n en los quemadores efectua mod SIGMA 845 da con m todos diferentes a los descritos podr a resultar incorrecta dado que no tomar a en cuenta la depresi n creada por el ventilador en la c mara estanca C1 Regulaci n a la potencia nominal e abrir el grifo de gas e pulsar la tecla 5 y situar la caldera en posici n invierno apartado 3 2 abrir el grifo de toma del agua sanitaria a un caudal de por lo menos 10 litros por minuto o de todas maneras asegu rarse de que exista una demanda m xima de calor retirar la tapa del modulador e regular el tornillo de lat n a de la Fig 12 hasta obtener los valores de presi n indicados en la Tabla 1 controlar que la presi n din mica de alimentaci n de la caldera medida en la toma de presi n Pa de la v lvula del gas Figura 11 sea correcta 37 mbares para el gas propano o 20 mbares para el gas metano 9912221500 Figura 11 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR OEO 2 2 Regulaci n potencia reducida e desconectar el cablecito de alimentaci n del modulador y destornillar el tornillo de la Fig 12 hasta alcanzar el valor de presi n correspondiente a la potencia reducida v ase la Tabla 1 e conectar el cablecito e montar la tapa del modulador y sellar C3 Controles finales e indicar en la placa de la matr cula el tipo de gas y el cal
36. la posici n de las uniones h dricas y de gas presentes en el travesa o inferior de la plantilla Se aconseja instalar en el circuito de calefacci n dos grifos de paso impulsi n y retorno G3 4 disponibles bajo pedido que en caso de intervenciones importantes permiten maniobrar sin la necesidad de vaciar toda la instalaci n de calefacci n En caso de instalaciones ya existentes y de sustituciones se aconseja adem s de lo arriba mencionado incluir en el retorno a la caldera y abajo un dep sito de decantaci n destinado a contener las incrusta ciones las escorias presentes tambi n despu s del lavado y que con el paso del tiempo pueden entrar en circulaci n Una vez fijada la caldera a la pared efectuar la conexi n a los conductos de descarga y aspiraci n suministrados como accesorios seg n se describe en los cap tulos siguientes En caso de instalaci n de la caldera de tiro natural modelo 240 i efectuar la conexi n a la chimenea por medio de un tubo met lico resistente en el tiempo a los normales esfuerzos mec nicos al calor y a la acci n de los productos de combusti n y de sus eventuales condensados 1 240 Fi 1 310 Fi 0512 0504 CG1769 impulsi n retorno instalaci n de calefac ci n G3 4 va entrada agua caliente sanitaria G1 2 salida G3 4 entrada gas la caldera G3 4 0512_0503 CG1769 Figura 5 ALTO CALDERA 780 ANCHO CALDERA 450 BASE 240 Fi 240
37. lizar tambi n como curva suplementaria acoplada al conducto coaxial a la curva de 45 UNI N CONC NTRICA Figura 8 Modelo caldera 8 N T lt N N T LO En caso de descarga hacia afuera el conducto de descarga aspiraci n debe salir de la pared por 18 mm como m nimo para permitir el posicionamiento del roset n de aluminio y su selladura a fin de evitar las infiltraciones de agua La inclinaci n m nima hacia afuera de estos conductos debe ser 1 cm por metro de largo e La introducci n de una curva de 90 comporta una ducci n de 1 metro del largo total del conducto e La introducci n de una curva de 45 comporta una re ducci n de 0 5 metros del largo total del conducto Utilizaci n del DIAFRAGMA en la ASPIRACI N Utilizaci n del DIAFRAGMA en la DESCARGA 240 Fi 1 240 Fi 310 Fi 1 310 Fi S S No No No El primer codo de 90 no entra en el c lculo de la longitud m xima disponible 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 15 1 EJEMPLOS DE INSTALACI N CON CONDUCTOS HORIZONTALES L max 5 m 240 1 240 Fi Y 60 100 mm 9 m 240 1 240 Fi Y 80 125 mm L max 4 m 310 1 310 Fi Y 60 100 mm 8 m 240 1 240 Fi Y 80 125 mm 0512 2001 L 4 240 1 240 Fi Y 60 100 mm 8
38. mente la funci n INFO pulsando la tecla 19 3 VISUALIZACI N DE ANOMAL AS Nota es posible realizar 5 intentos seguidos de rearme tras los cuales la caldera se queda bloqueada Para realizar un nuevo intento de rearme actuar como se indica a continuaci n e pulsar la tecla seleccionando la modalidad APAGADO la pantalla no visualiza ning n s mbolo como se explica en el apartado 3 2 e pulsar la tecla R durante unos 2 segundos la pantalla visualiza la indicaci n OFF e restablecer el modo de funcionamiento de la caldera Los c digos y la descripci n de las anomal as se indican en el apartado 9 19 4 INFORMACI N ADICIONAL Para completar la informaci n t cnica consultar el documento INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 20 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS Para configurar los par metros de la caldera pulsar a la vez la tecla R y la tecla 7 durante al menos 6 segundos Cuando la funci n est activada en la pantalla se visualiza la indicaci n F01 alternada con el valor del par metro visua lizado 9 2 Modificaci n de par metros Para desplazarse por los par metros pulsar las teclas Para modificar un par metro pulsar las teclas 07 y Para memorizar el valor pulsar la tecla P en la pantalla se visua liza la indicaci n MEM Para salir de la funci n sin memorizar pulsar la tecla
39. mple y racional Le pedimos que no aparte estas instrucciones sin leerlas contienen informaciones tiles para una co rrecta y eficiente gesti n de su caldera No se deben dejar las partes del embalaje bolsas de pl stico poliestireno etc al alcance de ni os en cuanto que son potenciales fuentes de peligro BAXI S p A declara que estos modelos de calderas est n dotados de marcado CE conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas Directiva gas 90 396 CEE Directiva Rendimientos 92 42 CEE Directiva Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE Directiva baja tensi n 73 23 CEE TL INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1 Advertencias antes de la instalaci n 3 2 Advertencias antes de la puest en marcha 3 3 Puesta en marcha de la caldera 4 4 Ajuste de la temperatura del agua de calefacci n y caliente sanitaria 5 5 Llenado de la instalci n 6 6 Apagado de la caldera 6 7 Cambio de gas 6 8 Larga parada de la instalaci n Protecci n contra el hielo 6 9 Se ales activaci n de los dispositivos de seguridad 7 10 Instrucciones para el mantenimiento ordinario 7 H INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 11 Advertencias generales 8 12 Advertencias antes de la instalaci n 8 13 Instalaci n de la caldera 9 14 Dimensiones de la caldera 9 15 Instalaci n de los conductos de descarga aspiraci n 10 16 Conexi n el ctrica 14 17 Conexi n del termostato ambiente 15 18 Modalidades
40. nitaria REARME Ajuste de la temperatura de calefacci n Presi n del agua BAJA REARME rare Indicaci n num rica temperatura ECO CONFORT c digos anomal a etc TECLA DE MODALIDAD v ase 3 ECO FUNCI N ACTIVADA v ase la Sec la Secci n 3 2 ci n 4 Figure 1 En caso de conexi n del telecontrol suministrado como accesorio todas las regulaciones de la caldera se deben efectuar desde el telecontrol V anse las instrucciones que acompa an el accesorio 925 348 1 O INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 3 1 SIGNIFICADO DEL S MBOLO 4 Durante el funcionamiento de la caldera se pueden visua E lizar 4 niveles de potencia diferentes en relaci n con el lt 25 gt 75 lt 100 gt 50 lt 75 grado de modulaci n de la caldera como muestra la figura 2 Figura 2 gt 25 lt 50 0603_1301 3 2 DESCRIPCI N DE LA TECLA 1 verano invierno s lo calefacci n Pulsando esta tecla pueden los siguientes modos de funcionamiento de la caldera e VERANO e INVIERNO e S LO CALEFACCI N e APAGADO En VERANO la pantalla visualiza el s mbolo 97 La caldera satisface s lo las demandas de calor para el agua caliente sanitaria la calefacci n NO est habilitada funci n antihielo ambiente activa En INVIERNO la pantalla visualiza los s mbolos 97 La caldera satisface tanto las demandas de calor para el agua caliente sanita
41. nte hay gas la presi n de la instalaci n es la establecida la caldera no est bloqueada 925 348 1 Q INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 9 SE ALES ACTIVACI N DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Las anomal as se indican en la pantalla mediante un c digo de error ej 01 Las anomal as que el usuario puede resolver se indican en la pantalla con el s mbolo R figura 4 Las anomal as que el usuario no puede resolver se indican en la pantalla con el s mbolo A figura 4 1 Para REARMAR la caldera pulsar durante al menos 2 segundos la tecla R 0605_1106 0605_1107 ni Tri 11 Im AL Figura 4 Figura 4 1 C DIGO j VISUALIZADO TIPO DE ANOMAL A INTERVENCI N Bloqueo por falta de encendido Pulsar la tecla Si esta anomal a se repite llamar el centro de asistencia t cnica autorizado Bloqueo por activaci n del termostato de Pulsar la tecla Rsi esta anomal a se repite llamar el centro seguridad de asistencia t cnica autorizado Activaci n del termostato humos pres sta Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado to humos Error de seguridad por p rdidas de llama Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado frecuentes Fallo de la sonda de impulsi n Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado Fallo de la sonda del agua caliente sani Llamar el centro de asistencia t cnica autorizado taria Falta de asenso del pres stato hi
42. nto de la caldera como se explica el apartado 3 2 19 2 INFORMACI N SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Para visualizar en la pantalla la informaci n acerca del funcionamiento de la caldera actuar como se indica a continuaci n e Mantener pulsada la tecla R durante unos 6 segundos Cuando la funci n est activada la pantalla visualiza la indica ci n A00 A07 alternada con el valor correspondiente figura 13 0605_1504 Figura 13 925 348 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR OEO O e Pulsar las teclas de regulaci n de la temperatura del agua caliente sanitaria para visualizar la siguiente informaci n A00 valor A01 valor A02 valor A03 valor C instant neo de la temperatura del agua caliente sanitaria A C S A04 valor instant neo de la temperatura exterior con sonda exterior conectada de corriente en el modulador 100 230 mA METANO 100 310 mA GPL del rango de potencia M X R Par metro F13 apartado 20 de temperatura de set point de la calefacci n A05 valor instant neo de la temperatura de impulsi n de la calefacci n 06 valor l min x 10 del caudal del agua sanitaria A07 valor de la se al de llama 8 100 500 3 9 Nota las l neas de visualizaci n A08 09 se utilizan e Esta funci n permanece activada durante 3 minutos Es posible interrumpir anticipada
43. ra de los contactos de por lo menos 3 mm En caso de sustituci n del cable de alimentaci n se debe utilizar cable homologado HAR H05 VV F 3x0 75 con di metro m ximo de 8 mm Acceso altablero de bornes de alimentaci n cortar tensi n a la caldera por medio del interruptor bipolar destornillar los dos tornillos de fijaci n del panel de mandos a la caldera hacer girar el panel de mandos retirar la tapa y acceder a la zona de las conexiones el ctricas figura 10 Los fusibles del tipo r pido de 2A est n incorporados en el tablero de bornes de alimentaci n extraer el portafusible negro para el control y o la sustituci n IMPORTANTE respetar la polaridad el ctrica L L NEA N NEUTRO L L nea marr n N Neutro celeste Tierra amarillo verde 1 2 Contacto para termostato ambient N T 3 N LO Figura 10 ADVERTENCIA caso de que el aparato est conectado directamente una instalaci n en el pavimento el ista lador debe instalar un termostato de protecci n para protegerlo contra las sobretemperaturas 925 348 1 O INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 17 CONEXI N DEL TERMOSTATO AMBIENTE e acceder al tablero de bornes de alimentaci n figura 10 e eliminar el puente sobre los bornes 1 y 2 18 MODALIDADES CAMBIO GAS El Servicio de Asistencia T cnica autorizado puede realizar la transformaci n d
44. ria como las para la calefacci n funci n antihielo ambiente activa En S LO CALEFACCI N la pantalla visualiza el s mbolo La satisface s lo las demandas de calor la calefacci n funci n antihielo ambiente activa Seleccionando APAGADO la pantalla no visualiza ninguno de los dos s mbolos T En esta modalidad est habilita da solamente la funci n antihielo ambiente y no se satisfar ninguna otra demanda de calor para el agua caliente sanitaria o la calefacci n 4 AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCI N Y CALIENTE SANITARIA El ajuste de la temperatura de impulsi n para la calefacci n del agua caliente sanitaria realiza pulsando las teclas correspondientes figura 1 El encendido del quemador se visualiza en la pantalla del panel de mandos con el s mbolo 0 CALEFACCI N La instalaci n debe estar dotada de un termostato de ambiente para controlar la temperatura en los locales r e Durante el funcionamiento de la caldera para calefacci n en la pantalla de la figura 1 se visualiza el simbolo deante la temperatura de impulsi n de la calefacci n AGUA CALIENTE SANITARIA Durante el funcionamiento de la caldera para obtener agua caliente sanitaria en la pantalla de figura 1 se visualiza el s m bolo parpadeante temperatura del agua caliente sanitaria Se pueden seleccionar dos valores distintos
45. s pintadas 925 348 1 O INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO AR OEO 3 PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA Para encender la caldera correctamente seguir las instrucciones siguientes e Alimentar la caldera el ctricamente e Abrir el grifo del gas e Pulsar la tecla unos 2 segundos para seleccionar el modo de funcionamiento de la caldera como se indica el apartado 3 2 Nota seleccionando el modo de funcionamiento VERANO 9 la caldera se encender s lo en caso de consumo de agua caliente sanitaria e Para seleccionar la temperatura deseada tanto para la calefacci n como para el agua caliente sanitaria pulsar las teclas correspondientes como se indica en el apartado 4 Advertencia durante la primera puesta en marcha es posible que el quemador no se encienda y se bloquee la caldera hasta que salga todo el aire de la tuber a del gas En este caso se recomienda repetir las operaciones de encendido hasta que el gas llegue al quemador pulsando durante al menos 2 segundos la tecla de RESET R button for at least 2 seconds LEYENDA DE LA PANTALLA 0609_2301 0000 a e en modalidad cale x CICIO 5 Funcionamiento en modalidad agua x III A R caliente sanitaria Presencia de llama nivel de potencia 25 encendido de la caldera Flammenregelung Abb 2 3 Leistungsstufen LEYENDA DE LAS TECLAS Anomal a gen rica Ajuste de la temperatura del agua caliente sa
46. seguridad e Detector por ionizaci n de llama El electrodo de detecci n de llama situado en la parte derecha del quemador garantiza la seguridad en caso de falta de gas o interen cendido incompleto del quemador En estas condiciones la caldera se bloquea despu s de 3 intentos de encendido Para restablecer las normales condiciones de funcionamiento v ase el apartado 9 e Pres stato hidr ulico Este dispositivo permite el encendido del quemador principal s lo si la presi n de la instalaci n es superior a 0 5 bares e Postcirculaci n bomba del circuito de calefacci n La postcirculaci n de la bomba obtenida electr nicamente dura 3 minutos F17 apartado 20 y se activa en la funci n calefacci n despu s del apagado del quemador por el accionamiento del termostato ambiente e Postcirculaci n bomba del circuito sanitario La postcirculaci n de la bomba obtenida electr nicamente dura 30 segundos y se activa en el modo sanitario despu s del apagado del quemador por el accionamiento de la sonda e Dispositivo antihielo circuito de calefacci n y sanitario La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n antihielo en calefacci n que con temperatura de impulsi n instala ci n inferior 5 hace funcionar el quemador hasta alcanzar un valor de 30 en impulsi n e Falta de circulaci n del agua en el circuito primario probable bomba bloqueada En caso de falta o insuficiencia de la cir
47. uridad 13 Intercambiador agua humos 14 Canalizador de humos 925 348 1 0606_2701 retorno calefacci n Figura 24 15 Ventilador 16 Toma de presi n positiva para el modelo 310 Fi la toma positiva debe estar cerrada 17 Pres stato de aire 18 Toma de presi n negativa 19 Electrodo de detecci n de llama 20 Quemador 21 Rampa gas con inyectores 22 Intercambiador agua agua de placas 23 V lvula autom tica de purga aire 24 Bomba con separador de aire 25 Grifo de carga instalaci n 26 Grifo de descarga caldera 27 Man metro 28 V lvula de seguridad hidr ulica INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR O V 32 2 1 240Fi 1 310 Fi C MARA ESTANCA 0609_0502 CG_1845 Ls 1 q E lr f impulsi n salida Gas entrada calefacci n sanitario sanitario Figure 23 1 Leyenda 1 By pass autom tico 2 Pres stato hidr ulico 3 V lvula de tres v as 4 V lvula del gas 5 Dep sito de expansi n 6 Electrodo de encendido 7 Sonda NTC calefacci n 8 Termostato de seguridad 9 Intercambiador agua humos 10 Canalizador de humos 11 Ventilador 925 348 1 Q 1 310 Fi retorno calefacci n 0606_2701 5 G O 2 Figura 25 12 Toma de presi n positiva la toma positiva debe es tar cerrada 13 Pres stato de aire 14 Toma de presi n ne
Download Pdf Manuals
Related Search