2 con membrana de seguridad multicapa
Contents
1. versi n en PTFE 1 Doble membrana con indicador de rotura de membrana posibilidad de ampliaci n S Membrana de seguridad multicapa con indicaci n ptica de rotura A Membrana de seguridad multicapa con se alizaci n de roturas contacto Versi n del cabezal dosificador 0 Sin resortes en las v lvulas con 2 resortes de v lvula Hastelloy C 0 1 bar con v lvula de seguridad Empaquetadura FPM sin resortes de v lvula con v lvula de rebose junta de FPM con muelles de v lvula con v lvula de rebose junta EPDM sin resorte de v lvula con v lvula de rebose junta EPDM con resorte de v lvula Conectores hidr ulicos 0 standard de acuerdo con los datos t cnicos Uni n hembra con rosca e inserto de PVC Uni n hembra con rosca e inserto de PP Uni n hembra con rosca e inserto de PVDF Uni n hembra con rosca e inserto de acero inoxidable Uni n hembra con rosca y conectores de manguera PVDF Uni n hembra con rosca y conectores de manguera a inox Versi n 0 Con logo ProMinent Standard 1 Sin logo ProMinent M Modificada Suministro de corriente motor 3 fases 230 V 400 V 50 60 Hz 1 fase AC 230 V 50 60 Hz 1 fase AC 115 V 60 Hz 3 fases 230 V 400 V 50 Hz Exe Exd 3 fases 265 V 440 V 60 Hz Exe Exd Motor velocidad variable 230 400 V 0 Motor de velocidad variable con convertidor de frecuencia 1 fase 230 V 50 60 Hz Regulaci n de velocidad cmpl 1 ph 230 V 50 60 Hz motor regulador conver ti2. 162 Gi A 110 327 88 122 137 53 16050 16090 16130 SST ProMinent P gina 5 Hoja de datos Hoja de datos Sigma 2 S2Ba Boquilla portatubos v lvula de rebose d16 S con rosca DIN ISO 228 G3 4 A 165 5 B E H 016 1 max 40 Y Y F 6 5 120 K 44 28 er 136 D 120 L 225 J E 61 01 101 00 27 73 Hoja de datos Sigma 2 en mm Tipo Conexi n A B Cc D E F gG l K L Sigma 04350 07120 07220 PVT DN 25 287 234 G11 2 A 118 353 75 156 166 71 Sigma 04350 07120 07220 SST DN 25 287 233 G11 2 A 118 345 88 159 140 60 Sigma 12050 12090 12130 16050 16090 16130 PVT DN 15 251 162 G1 A 111 341 72 122 148 63 Sigma 12050 12090 12130 16050 16090 16130 SST DN 15 251 162 G1 A 110 330 88 122 122 53 Dimensiones para L Motor est ndar 426 mm S Motor regulable 523 mm R Motor EExe 472 mm L1 P1 Motor EExde 448 mm L2 P2 Motor con convertidor de frecuencia 644 mm VO Motor monof sico 427 mm N M P gina 6 ProMinent Hoja de datos Hoja de datos Sigma 2 S2Ba 217 170 E E Y eL 120 61_01 101_00_27 73 Ho
3. 2x cierres 24 V 100 mA A C Oo UPN NOORA 0 0 JHON Rel de desactivaci n y de advertencia descendente 2x cierres 24 V 100 mA Salida 4 20 mA longitud de carrera x frecuencia de carrera 1x rel de aviso de aver a dispositivo de cierre 24 V 100 mA F Rel de fuerza descendente 1x inversor 230V 8A Variantes de control 0 Manual Externo con control de pulsos 1 Manual externo con control de pulsos 4 Como 0 timer 5 Como 1 timer pe Como 1 PROFIBUS interfase DP D sub 9 R como 1 PROFIBUS interfaz DP M12 C digo de acceso 0 Sin c digo de acceso 1 Con c digo de acceso Monitor de dosificaci n 0 Entrada de sefial de pulsos Ajuste del recorrido autom tico 0 Manual C Manual Calibrado D gitos 1 y 2 Contrapresi n bar d gitos 3 4 5 Capacidad de transporte l h En la opci n PROFIBUS no puede seleccionarse ning n rel P gina 4 ProMinent Hoja de datos Sigma 2 S2Ca Hoja de datos Sigma 2 en mm Boquilla portatubos v lvula de rebose d16 S con rosca DIN ISO 228 G3 4 A Hoja de datos 61 01 101 00 32 73 Tipo Conexi n A B Cc D E F gG l K Sigma 04350 07120 07220 PVT DN25 302 284 G11 2 A 118 350 75 156 181 71 Sigma 04350 07120 07220 SST DN25 302 233 G11 2A 118 342 88 159 155 60 Sigma 12050 12090 12130 oa DN15 266 162 GA 111 338 72 122 163 63 Sigma 12050 12000 12160 DN15 266
4. Pr Minent Instrucciones de servicio complementarias Bombas dosificadoras Sigma 2 con membrana de seguridad multicapa e Pieza n 986327 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Alemania BA SI 018 06 09 E Descripci n de las funciones Descripci n de las funciones AS la gt gt K UU Buu a 5 4 3 Fig 1 Secci n de la se alizaci n de ruptura de membrana Sigma 1 Capa de trabajo membrana de trabajo sin partes el ctricas 2 Capa de seguridad 4 membrana de seguridad 3 Junta 4 Pist n 5 Sensor de ruptura de membrana 6 Cilindro rojo 7 Tapa transparente La membrana de seguridad multicapa tiene la misma funci n que el sistema convencional de doble membrana con membrana de trabajo y membrana de seguridad no obstante la membrana multicapa tiene la ventaja de que en ella las dos membranas forman una unidad Al romperse la membrana de trabajo 1 el medio de dosificaci n penetra entre la capa de trabajo y la capa de seguridad 2 y se esparce La capa de seguridad se encarga de que el medio de dosificaci n no escape Cuando el medio de dosificaci n llega a la junta 3 situada al borde de la
5. Tel 353 71 9151222 infoGprominent ie www prominent ie ProMinent Italiana S R L Italy Tel 39 0471 920000 infoGprominent it www prominent it ProAcqua Italy Tel 39 0464 425222 infoGproacqua it Idrosid s r l Italy Tel 39 0461 534623 infoGidrosid it www idrosid it ITECO s r l Italy Tel 39 0461 242220 itecoGQitecoitalia com www itecoitalia com ProMinent Co Ltd Japan Japan Tel 81 3 5812 7831 hosotaniOprominent co jp www prominent co jp ProMinent Office Kazakhstan Kazakhstan Tel 7 3272 504130 prominentOducatmail kz ProMinent Korea Co Ltd Republic of Korea Tel 82 31 7018353 infoOprominent co kr www prominent co kr ProMinent Office Kaunas Lithuania Tel 370 37 325115 prominentl Otakas lt ProMinent Fluid Controls M Sdn Bhd Malaysia Tel 603 806 82578 infoGpfc prominent com my www pfc prominent com my ProMinent Fluid Controls Ltd Malta Tel 356 21693677 infoGpfc com mt www prominent com mt ProMinent Fluid Controls de Mexico S A de C V Mexico Tel 52 442 2189920 venfasQprominent com mx www prominent com mx ProMinent Verder B V Netherlands Tel 31 30 6779280 infoGprominent nl www prominent nl ProMinent Dozotechnika Sp z o o Poland Tel 48 71 3980600 prominentGprominent pl www prominent pl Vertretungen weltweit Distributors Worldwide Angola Bahrain Bolivia Botswana Cameroon Colombia Costa Rica Croatia Cuba Cy
6. ble membrana con indicador de ruptura y funci n bomba para Doble membrana con indicador de ruptura y funci n bomba da alarma Membrana de seguridad multicapa con indicaci n ptica de rotura Membrana de seguridad multicapa con se alizaci n de roturas bomba detenida Membrana de seguridad multicapa con se alizaci n de roturas la bomba da una alarma Versi n del cabezal dosificador Sin resortes en las v lvulas Con 2 resortes de v lvula Hastelloy C 0 1 bar Con v lvula de seguridad Empaquetadura FPM sin resorte de v lvula con v lvula de rebose junta de FPM con muelles de v lvula con v lvula de rebose junta EPDM sin resorte de v lvula con v lvula de rebose junta EPDM con resorte de v lvula Conectores hidr ulicos 0 Conexi n de Rosca Standard Uni n hembra con rosca e inserto de PVC Uni n hembra con rosca e inserto de PP Uni n hembra con rosca e inserto de PVDF Uni n hembra con rosca e inserto de a inox Uni n hembra con rosca y conectores de manguera PVDF Uni n hhembra con rosca y conectores de manguera a inox Versi n 0 Con logo ProMinent 1 Sin logo ProMinent Conexi n el ctrica U 1 fase 100 230 V 10 96 50 60 Hz Cable y enchufe A 2 m Europa C 2 m Australia B 2 m Suiza D 2m USA Rel 0 Sin rel 1 Rel indicador de fallas descendente 1x inversor 230 V 2A 3 Rel indicador de fallas atrayente 1x inversor 230 V 2 A 4 Como 1 rel de impulsos 2x cierres 24 V 100 mA 5 Como 3 rel de impulsos
7. dor de frecuencia Sin motor brida B14 Gr 71 DIN Sin motor brida C42 NEMA 3 Sin motor B5 Gr 56 DN Clase de protecci n 0 IP 55 Standard 1 Exe versi n del motor ATEX T 3 2 Exd versi n del motor ATEX T 4 A Accionamiento ATEX Sensor de impulsos NONA co 600 n N morzzo Na 0 Sin sensor de impulsos Standard 2 Con rel de impulsos rel de lectura 3 Con sensor de impulsos Namur para rea EX Ajuste del recorrido autom tico Manual Standard Con el posicionador del motor 230V 50 Hz Con el posicionador del motor 115V 60 Hz Con servomotor 0 20 mA 230V 50 60 Hz Con servomotor 4 20 mA 230V 50 60 Hz Con servomotor 0 20 mA 115V 50 60Hz Con servomotor 4 20 mA 115V 50 60 Hz ORAR UOUON 2O D gitos 1 y 2 Contrapresi n bar d gitos 3 4 5 Capacidad de transporte l h ProMinent P gina 3 C digo de identificaci n Sistema de identificaci n del modelo de control S2Ca Sigma Modelo de Control S2Ca Para las S2Ca valen los datos de rendimiento de 60 Hz sin embargo con un m ximo de 200 carreras min S2Ca Forma de impulsi n HM Propulsi n principal Membrana Tipo bar h bar h 16050 16 60 07120 7 144 16090 16 108 07220 7 264 16130 16 130 04350 4 350 Material cabezal dosificador PV PVDF m x 10 bar SS Acero inox Material de empaquetadura T Empaquetadura PTFE Membrana Membrana Standard Do
8. ja de datos Sigma 2 en mm Brida del motor OP OM ON os D E T K L V B 14 105 105 85 70 7 19 29 9 5 16 3 288 56 C 138 5 43 5 88 4 5 0 43 0 62 1 14 0 16 0 2 0 72 12 2 B 14 160 160 130 110 9 14 29 6 5 16 3 290 B 14 200 200 165 130 11 19 52 5 6 6 21 8 323 B 5 140 140 ils 99 95 11 26 9 4 12 8 230 Montaje directamente en el cuerpo de la bomba sin brida intermedia ProMinent P gina 7 Die ProMinent Firmengruppe The ProMinent Group Stammhaus Head office ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany info8Gprominent com www prominent com Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 617 Tochtergesellschaften Subsidiaries ProMinent Algeria Algeria Tel 213 21 54 84 74 prominent algerieQyahoo fr ProMinent Argentina S A Argentina Tel 54 11 4742 4009 info ar8prominent com ProMinent Fluid Controls Pty Ltd Australia Tel 61 2 9450 0995 salesQprominentfluid com au www prominentfluid com au ProMinent Dosiertechnik Ges mbH Austria Tel 43 7448 30400 office8prominent at www prominent at ProMinent Belgium S A N V Belgium Tel 32 2 3914280 infoGprominent be www prominent be ProMinent Brasil Ltda Brazil Tel 55 11 43610722 prominentOprominent com br www prominent com br ProMinent Fluid Controls BG Bulgaria Tel 359 2 9455303 office8prominent bg www prominent bg ProMinent Fluid Controls Ltd Canada Tel 1 519 8365692 inf
9. membrana de seguridad multicapa sta se infla La junta presiona un pist n 4 en el sensor de ruptura de membrana 5 haciendo que ste se dispare En los sensores de ruptura de membrana mec nicos salta hacia delante el cilindro rojo hundido 6 que se encuentra debajo de la tapa transparente 7 haciendo que ste sea claramente visible En los sensores de ruptura de membrana el ctricos se activa un interruptor Un dispositivo de se alizaci n conectado indica la ruptura de la membrana En la versi n de control el sensor de ruptura de membrana se encuentra conectado al enchufe para el indicador de ruptura de membrana Al romperse la membrana se ilumina el LED rojo Error de la bomba parpadean los indicadores ERROR y DIAPH en la pantalla LCD Dependiendo de las variantes del c digo de identificaci n que se haya seleccionado para Desplazador la bomba continua dosificando La bomba dispara una alarma o se para Bomba parada P gina 2 ProMinent C digo de identificaci n Sistema de identificaci n del modelo b sico Sigma 2 S2Ba Sigma Modelo B sico S2Ba S2Ba Forma de impulsi n HM Propulsi n principal Membrana Tipo bar h 16050 16 50 16090 16 90 16130 16 130 07120 7 120 07220 7 220 04350 4 350 Material cabezal dosificador PV PVDF m x 10 bar SS Acero inoxidable Material de empaquetadura T Empaquetadura PTFE Membrana 0 Membrana Standard
10. oGprominent ca www prominent ca ProMinent Bermat S A Chile Tel 56 2 3354799 prominentOprominent cl www prominent cl ProMinent Fluid Controls China Co Ltd P R of China Tel 86 411 87315738 dr houQprominent com cn www Qprominent com cn ProMinent Dosiertechnik CS s r o Czech Republ Tel 420 585 757011 infoGprominent cz www prominent cz ProMinent Systems spol s r o Czech Republ Tel 420 378 227 100 infoGprominentsystems cz ProMinent Dosiertechnik CS Czech Republ Tel 420 251 55 1228 prahaQprominent cz ProMinent Finland OY Finland Tel 35 89 4777890 prominentOprominent fi www prominent fi Flow Center Oy Finland Tel 358 9 2513 7700 salesOflowcenter fi www flowcenter fi ProMinent France S A France Tel 33 3 88101510 contactOprominent fr www prominent fr Syclope Electronique France Tel 33 05 59 33 70 36 sycopeQsyclope fr www syclope fr ProMaqua GmbH Germany Tel 49 6221 6489 0 infoGpromaqua com www promaqua com ProMinent Fluid Controls UK Ltd Great Britain Tel 44 1530 560555 salesQprominent co uk www prominent co uk ProMinent Hellas Ltd Greece Tel 30 210 5134621 infoGprominent gr ProMinent Magyarorsz g Kft Hungary Tel 36 96 511400 prominentGprominent hu www prominent hu Heidelberg ProMinent Fluid Controls India Tel 91 80 23578872 prominentGhpfcindia com www prominentindia com ProMinent Fluid Controls Ltd Ireland
11. prus Denmark Ecuador Egypt El Salvador Ethiopia Ghana Guatemala Hong Kong Indonesia Iran Ireland Iceland Israel Jordan Kenya Kuwait Macedonia Malta Mauritius Montenegro Mozambique Namibia New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Panama Paraguay Peru Philippines Qatar Saudi Arabia Serbia Slovenia Sudan Syria Tanzania Tunesia Turkey Turkmenistan UAE Uganda Uruguay Venezuela Vietnam White Russia Zambia Zimbabwe Anschriftennachweise erhalten Sie durch Addresses of distributors are available from ProMinent Dosiertechnik GmbH Germany 04 09 ProMinent Portugal Controlo de Flu dos Lda Portugal Tel 35 121 9267040 geral amp prominent pt www prominent pt ProMinent Verder srl Romania Tel 40 269 234408 office8prominent ro www prominent ro ProMinent Dositechnika OOO Russia Tel 7 495 7874501 infoGprominent ru www prominent ru Proshield Ltd Scotland Tel 44 1530 560555 salesQprominent co uk wwwOproshield co uk ProMinent Fluid Controls Far East Pte Ltd Singapore Tel 65 67474935 pfcGprominent com sg www prominent com sg ProMinent Slovensko s r o Slovak Republ Tel 421 2 48200111 prominentOprominent sk www prominent sk ProMinent Fluid Controls Pty Ltd South Africa Tel 27 11 82541 42 jock bartoloGprominentfluid co za ProMinent Gugal S A Spain Tel 34 972 287011 12 prominentOprominentspain com
12. www prominent es ProMinent Doserteknik AB Sweden Tel 46 31 656600 infoGprominent se www prominent se Tomal AB Sweden Tel 46 0 346 713100 infoOtomal se www tomal se ProMinent Dosiertechnik AG Switzerland Tel 41 44 8706111 infoGprominent ch www prominent ch Voney AG Switzerland Tel 41 031 992 21 67 www voney ag ch ProMinent Fluid Controls Taiwan Ltd Taiwan Tel 886 7 8135122 richardOprominent com tw www prominent com tw ProMinent Fluid Controls Thailand Co Ltd Thailand Tel 66 2 3760008 pfcGprominent co th www prominent co th ProMinent Tunesia Tunisia Tel 216 79 391 999 prominent tunisieGyahoo fr ProMinent Office Kiev Ukraine Tel 380 44 5296933 prominentGi com ua ProMinent Juffali FZC United Arabian Emirates Tel 97 1655 72626 infoGprominentfzc ae www prominentjuffali ae ProMinent Fluid Controls Inc USA Tel 1 412 7872484 salesQprominent us www prominent us Aquatrac Instruments Inc USA Tel 1 800 909 9283 ProMinent
Download Pdf Manuals
Related Search