AGITADOR VERTICAL NHS
Contents
1. 200 170 125 165 14 45 1800 700 NH S 1 11 07011 700 1 1 70 222 395 180 150 100 142 11 40 1400 NHS 1 11 07015 750 70 750 NHS 1 11 03015 800 15 35 235 420 200 170 125 165 14 45 1800 00 NHS 1 6 07003 500 0 37 196 311 5 125 85 50 110 11 35 1200 500 NHS 1 6 07007 600 0 75 70 220 343 5 600 NHS 1 6 07011 700 1 1 222 395 180 130 100 sal lis 0 1400 700 NHS 1 6 07015 800 1 5 70 235 420 200 170 125 165 14 45 1800 800 NHS 1 6 14011 450 1 1 450 NHS 1 6 14015 600 15 140 222 395 180 150 100 142 11 40 1400 600 I N 1 gt i x ION n NE PA L a l ED 2011 09 9 Especificaciones t cnicas NHS 9 1 AGITADOR NHS LISTA DE PIEZAS en E j 4 l y A i i AN 1 N 50A MEAN ETT A DU ETT A 9 Especificaciones t cnicas NHS 9 2 ED 2011 09 OBTURACION RETEN Y PARAGOTAS Cota de montaje i NS 1 LL R LARN A ia La NIN D LALN a a Y AS y JE CA 9 Especificaciones t cnicas NHS 9 3 ED 2011 092. SOURCE OF SOLUTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL NHS Le Po I NOXPA S A c Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles Girona Spain Tel 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 Email inoxpa inoxpa com www inoxpa com Manual Original 20 050 30 00ES ED 2011 09 CE SOURCE OF SOLUTIONS Declaraci n de Conformidad CE seg n Directiva 2006 42 CE anexo ll parte A El Fabricante INOX PA S A c Telers 54 17820 Banyoles Girona Espa a Por la presente declaramos que los productos AGITADOR VERTI CAL Denominaci n Tipo est n en conformidad con las disposiciones de las Directivas del Consejo Directiva de M quinas 2006 42 CE y cumplen con los requerimientos esenciales de dicha Directiva as como de las Normas harmonizadas UNE EN ISO 12100 1 2 2004 UNE EN ISO 13857 2008 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE que deroga la Directiva 73 23 CEE y est n en conformidad con UNE EN 60204 1 2006 y UNE EN 60034 1 2004 Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE que deroga la Directiva 89 336 CEEB y est n en conformidad con UNE EN 60034 1 2004 En conformidad con el Reglamento CE n 1935 2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos derogar Directiva 89 109 CEB por la cual los materiales que est n en contacto con el producto no transfieren sus co
3. a p A Si el ret n est da ado consultar al departamento t cnico Junta t rica da ada Consultar al departamento t cnico Si los problemas persisten deber prescindir del agitador de inmediato Contactar con el fabricante del agitador o su representante ED 2011 09 7 Fallos causas y soluciones NHS 7 1 8 Desmontaje y montaje El montaje y desmontaje de los agitadores s lo debe hacerlo el personal calificado Aseg rense de que el personal lea con atenci n este manual de instrucciones y en particular aquellas que hacen referencia a su trabajo SEGURIDAD ELECTRICA Impedir que el motor arranque al realizar los trabajos de desmontaje y montaje del agitador e Colocar el interruptor del agitador en posici n off e Bloquear el cuadro el ctrico o colocar una se al de aviso e Retirar los fusibles y llev rselos al lugar de trabajo DESMONTAJE Una vez desconectado el motor se pueden empezar a realizar los trabajos de desmontaje del agitador Vaciar el dep sito Quitar la h lice 02 del eje sacando los esp rragos allen 55 Quitar los tornillos que fijan el agitador al dep sito Sujetar y apoyar el eje agitador 05 mediante una base Sacar el tornillo hexagonal 52 y la arandela 17 que hay en la parte superior del reductor 93A Quitar los dos tornillos allen 51 y arandelas 53 que fijan la placa base 42 con la brida del reductor 93A Subir el moto reductor 93 93A bien recto ha
4. instrucciones que contiene este manual antes de instalar el agitador y su puesta en servicio La instalaci n y la utilizaci n del agitador siempre tienen que estar en conformidad con la reglamentaci n aplicable en materia de sanidad y de seguridad Antes de poner en marcha el agitador verificar que su anclaje est correcto y el eje perfectamente alineado Un mal alineamiento y o excesivas fuerzas en el acoplamiento pueden ocasionar graves problemas mec nicos al agitador Todos los trabajos el ctricos se deben de llevar a cabo por personal especializado Controlar las caracter sticas del motor y su cuadro de maniobra sobretodo en las zonas de riesgo de incendio o explosi n El responsable de la empresa utilizadora deber definir las zonas de riesgo zona 1 2 3 Durante la limpieza no rociar directamente el motor No desmontar el agitador sin haber desconectado previamente el cuadro el ctrico Sacar los fusibles y desconectar el cable de alimentaci n al motor No hacer funcionar el agitador si las piezas giratorias no tienen el sistema de protecci n o est n mal montadas El agitador tiene piezas rotativas No poner las manos o los dedos en un agitador en funcionamiento Esto puede causar graves lesiones No tocar las piezas del agitador que est n en contacto con el l quido durante su funcionamiento Si el agitador trabaja con productos calientes temperatura superior a 50 C hay el riesgo de quemaduras En ese
5. 1 7 Fallos causas y soluciones S Desmontaje y montaje Seguridad el ctrica iii lija baciicdia n 8 1 DesMODtajEceciooccioniecinon poro nepe b rena orar n EEE EEr S RE PE EEEN EEEa EE EEE PEER EE FESP SEER RE 8 1 Montaje nsien aan 8 1 9 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas y dimensiones essseeseeseeeseeretereessstsesieeretesstsesterreteenetsrsreerees 9 1 Agitador NHS Lista de piezas ssssesseseissesescsrosseenorinersestasenorscbsesrevseentsbueeenctivsoeestesesss stts 9 2 Obturaci n Ret n y Paragotas eeeseeeseeeseseeesesreersstrreresteetrsreersreetesrertssentreenteeesreetssreeee 9 3 ED 2011 09 ndice NHS inoxex SOURCE OF SOLUTIONS 2 Recepci n almacenaje y transporte RECEPCION Al recibir el agitador verificar el embalaje y su contenido para asegurarse que esta de acuerdo con el albar n INOXPA embala los agitadores completamente montados o desmontados seg n el caso Asegurarse de que el agitador no ha sufrido ning n da o en el caso de no hallarse en condiciones y o falta alguna de las piezas el transportista deber realizar un informe con la mayor brevedad ALMACENAJE Si el agitador no se instala inmediatamente se tiene que almacenar en un lugar apropiado El eje se tiene que almacenar en posici n horizontal y sobre unos apoyos de madera o material similar El eje en esta posici n no se deformar pero no tiene que aguantar ning n tipo de carga TRANSPORTE Tom
6. ar todas las precauciones posibles para levantar el agitador Utilizar siempre los eslingues bien sujetos en caso de desplazar el agitador con una gr a u otro sistema de levantamiento Los agitadores seg n el modelo son demasiado pesados para que puedan ser almacenados o instalados manualmente Utilizar un medio de transporte adecuado No manipular el agitador por el eje ya que se puede deformar Peso Kg con motoreductor nas noso 0 w o NHS 1 6 14011 450 NHS 1 6 07011 700 NHS 1 6 14015 600 NHS 1 6 07015 800 ED 2011 09 2 Recepci n almacenaje y transporte NHS 2 1 3 Identificaci n descripci n y utilizaci n IDENTIFICACION La identificaci n del agitador se hace mediante una placa de caracter sticas que esta fijada sobre el motor Sobre la placa figura el tipo de agitador y el n mero de serie Ver figura 3 1 N mero de serie ARAS yy E IS Figura 3 1 Placa caracter sticas Ejemplo NHS 1 11 070 03 500 1 2 3 4 5 6 1 Nombre del agitador NHS modelo agitador vertical 2 N mero de elementos de agitaci n 1 un elemento de agitaci n 2 dos elementos de agitaci n 3 Tipo de elemento de agitaci n 11 palas inclinadas 6 palas inclinadas 4 Velocidad de giro 070 70rpm 030 30rpm 140 140 rpm 5 Potencia motor 03 0 37 kW 15 1 5kW 6 Di metro del elemento de agitaci n 500 500 mm 600 600 mm 700 700 mm 800 800
7. cia arriba para separarlo del eje 05 Sacar la chaveta 61 el paragotas 82 y la placa base 42 con el ret n por encima del eje MONTAJE e Poner el paragotas 82 en la posici n seg n se indica en la Fig 9 3 Colocar la chaveta 61 en el chavetero del eje 05 e Entrar el eje agitador 05 con el paragotas 82 en el reductor 93A hasta hacer tope y fijar al eje 05 con la arandela 17 y el tornillo hexagonal 52 e Montar la placa base 42 desliz ndola por el eje y fijarla a la brida del reductor a trav s de los tornillos allen 51 y arandelas 53 e Colocar el ret n 88 en el alojamiento de la placa base 42 e Finalmente montar la h lice 02 al eje 05 y fijarla con los esp rragos allen 55 e Fijar el agitador al dep sito 8 Desmontaje y montaje NHS 8 1 ED 2011 09 jinas SOURCE OF SOLUTIONS 9 Especificaciones t cnicas ESPECIFICACIONES TECNICAS Y DIMENSIONES Tipo A 11 6 E z g E 3 E al 3 El Dimensiones 5h E E 8 3 Ss g Tipo agitador 5 E 2 3 E E a A uN uN 3 3 a a A a Brida kW r min C E JA B DN F 26 Dd Lm x H H NHS 1 11 07003 500 70 500 NHS 1 11 03003 600 0 37 35 196 311 5 125 85 50 110 11 35 1200 a NHS 1 11 07007 600 0 75 70 220 343 5 180 150 100 142 11 40 1400 NAHS 1 11 03007 700 i 35 223
8. del montaje de su instalaci n puesta en marcha y funcionamiento EMPLAZAMIENTO Colocar el agitador de manera que pueda facilitar las inspecciones y revisiones Dejar suficiente espacio alrededor del agitador para una adecuada revisi n separaci n y mantenimiento Es muy importante que pueda accederse al dispositivo de conexi n el ctrica del agitador incluso cuando est en funcionamiento Para tener un buen proceso de agitaci n es posible que sea necesario la colocaci n de rompe corrientes en el dep sito Preguntar a nuestro departamento t cnico para cada aplicaci n concreta Si as se requiriera las dimensiones aproximadas de los rompe corrientes en funci n del di metro del dep sito se muestran en la figura 4 1 y tabla 4 1 Figura 4 1 ZD 300 400 500 600 800 1000 1200 1600 2000 2500 3000 3500 4000 A 20 30 35 40 50 70 80 115 130 180 200 240 280 S 5 3 10 10 10 15 20 20 30 30 50 50 50 Tabla 4 1 MONTAJE Para situar y fijar el agitador en la brida soporte del dep sito debe desmontarse la h lice del eje Una vez colocada la base del agitador sobre la brida de soporte se proceder a colocar los tornillos y tuercas de fijaci n en sus correspondientes taladros sin apretarlos Efectuada esta operaci n deber nivelarse el agitador actuando de la forma siguiente e Adosar un nivel de burbuja al eje agitador e Comprobar 4 puntos a 90 entre s y s
9. mm 3 Identificaci n descripci n y utilizaci n NHS 3 1 ED 2011 09 DESCRIPCION La gama de construcci n NHS comprende los agitadores verticales con el eje agitador fijado directamente al moto reductor La linterna que se acopla al dep sito tiene una placa base fabricada en acero inoxidable Esta gama lleva incorporado un sistema de obturaci n mediante un ret n y un paragotas que evitan la entrada de productos ajenos al proceso de mezcla Adem s la placa base lleva dos regatas que son para evacuar posibles p rdidas de aceite del reductor y evitar juntamente con el paragotas que entren en el dep sito Todas las piezas que entran en contacto con el producto est n fabricadas en acero inoxidable AISI 316 1 4401 Su acabado superficial es electropulido Los elementos de agitaci n est ndares intercambiables son las palas inclinadas del tipo 11 y 6 Puede incorporar otros elementos de agitaci n T 16 T 19 etc UTILIZACION DEL AGITADOR Esta gama ligera nos permite realizar seg n el elemento de agitaci n seleccionado procesos de agitaci n y mezcla en dep si tos abiertos o cerrados con una viscosidad variable de 1 a 5000 cPs Este equipo es apto para su uso en procesos alimentarios ED 2011 09 Identificaci n descripci n y utilizaci n NHS 3 2 4 Instalaci n y montaje INSTALACION Y MONTAJE Si el agitador se suministra sin accionamiento u otro elemento el comprador o el usuario se responsabilizar
10. momento hay que poner por orden de prioridad los medios de protecci n colectiva alejamiento pantalla protectora calor fugo o a falta de esa posibilidad poner protecci n individual guantes Tomar todas las precauciones posibles para levantar el agitador Utilizar siempre los eslingues bien sujetos en caso de desplazar el agitador con una gr a u otro sistema de levantamiento Retirar todas las herramientas utilizadas en el montaje antes de poner en marcha el agitador El agitador no puede trabajar sin l quido Los agitadores est ndar no est n dise ados para trabajar durante el llenado o vaciado de dep sitos Instrucciones de seguridad NHS 1 2 e No sobrepasar las condiciones m ximas de funcionamiento del agitador No modificar los par metros de funcionamiento por los cuales ha sido inicialmente previsto el agitador sin la previa autorizaci n escrita de INOXPA e Los agitadores y su instalaci n pueden producir un nivel sonoro que sobrepase los 85 dB A en unas condiciones desfavorables de funcionamiento En este caso los operarios deber n utilizar unos dispositivos de seguridad contra el ruido GARANTIA Finalmente debemos destacar que cualquier garant a emitida quedar anulada de inmediato y con pleno derecho y adem s se nos indemnizar por cualquier reclamaci n de responsabilidad civil de productos presentada por terceras partes si e los trabajos de servicio y mantenimiento no han sido realizados siguiendo la
11. mponentes al mismo en cantidades lo suficientemente grandes para poner en peligro la salud humana Josep M Benet Banyoles 2012 Technical manager SOURCE OF SOLUTIONS 1 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de instrucciones contiene aquellas indicaciones b sicas que se deber n cumplir durante la instalaci n puesta en servicio y mantenimiento Por consiguiente es indispensable que antes de la instalaci n tanto el montador como el personal t cnico responsable de la planta lean este manual de instrucciones y que est disponible permanentemente junto al agitador o instalaci n correspondiente Se tienen que cumplir o respetar no s lo las instrucciones de seguridad detalladas en este cap tulo sino tambi n las medidas especiales y recomendaciones a adidas en los otros cap tulos de este manual SIMBOLOS UTILIZADOS Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual cuyo incumplimiento puede ocasionar un riesgo para las personas o para la m quina y su funcionamiento se expresan mediante los s mbolos que se indican a continuaci n Peligro para las personas en general Peligro el ctrico Peligro de lesiones causadas por el agitador Peligro por cargas suspendidas Peligro para el agitador y su funcionamiento Obligaci n general o o o gt De Instrucciones de seguridad NHS 1 1 ED 2011 09 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ORDEN GENERAL ED 2011 09 Leer las
12. nes m s completas sobre datos espec ficos ajuste montaje desmontaje no duden en contactarnos Instrucciones de seguridad NHS 1 3 ED 2011 09 Indice 1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de Seguridad oocooccnococoncncooccnoncnonnncnnnononncononcnnnnccnnnnnnnn ccoo nn non nrnnnnrnn nc nn nnnnanccnnne 1 1 Simbolos utilizados cuina cinco din sida ca nacida aie a ii iii 1 1 Instrucciones de seguridad de orden general ooononnnccnoccnonoconononnnononnconononononononnon non cn ncnnnnno 1 2 e NO 1 3 Manual de Instrucciones aci atrial aliado RE 1 3 SO NO 1 3 Indice 2 Recepci n almacenaje y transporte RECEPCION ennaa E r E A EE ERES 2 1 Almacenaje cesarea a a a EE E A a EAS Eaa 2 1 Transporte on erea eE io tons Denis A ER E E E EEE 2 1 3 Identificaci n descripci n y utilizaci n Identificaci n etesen a a lisa 3 1 Descripci ii ido is lid 3 2 Utilizaci n del agltador sscsseniei nerone reais nains nosine rapeopeneni iee noan er Ena a taae EEn R akena rei 3 2 4 Instalaci n y montaje E stiene iE EEEE EEEa EE Gaai 4 1 Emplazamiento TA 4 1 Moria 4 1 Conexion eleccion 4 2 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada TAS o EEE EEE E AN 5 1 A O A aid 5 2 6 Mantenimiento y conservaci n Mantenimiento llana 6 1 Lubriticaci n iii iaa bis da 6 1 Piezas de recambio ccccconocococnnocononononannnccnnnnanonononcnnononnnnnnncononnnnnnnnnnnononnanonnnnnccninnnonannncnnns 6 1 CONSI dotaciones EER 6
13. nes detalladas en el cap tulo de instalaci n y montaje PUESTA EN SERVICIO e Comprobar que el suministro el ctrico concuerda con lo que se indica en la placa del motor e Verificar la alineaci n del eje agitador e Comprobar el nivel de l quido del dep sito Si no se ha especificado en el pedido los agitadores no pueden trabajar durante el llenado o vaciado del dep sito EN El agitador no puede trabajar NUNCA sin producto El elemento de agitaci n tiene que estar sumergido al menos una altura igual a 1 5 veces su di metro e Todas las protecciones tienen que estar en posici n e Arrancar el agitador e Verificar que el sentido de giro de la h lice es correcto sentido de giro horario visto desde el lado del accionamiento Ver figura 5 1 Respetar el sentido de giro del elemento de agitaci n seg n indica la flecha pegada en el motor Una direcci n equivocada tiene como consecuencia una p rdida de eficacia en la agitaci n e Comprobar el consumo el ctrico del motor Figura 5 1 FUNCIONAMIENTO 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada NHS 5 1 ED 2011 09 No modificar los par metros de funcionamiento por los cuales ha sido inicialmente seleccionado el Q agitador sin la previa autorizaci n escrita de INOXPA Riesgos de deterioro y peligros para el usuario Seguir las instrucciones de utilizaci n y las prescripciones de seguridad descritas en el manual de instrucciones del dep sito sobre el c
14. obre una misma altura Una vez conseguida la nivelaci n apretar fuerte los tornillos y tuercas de fijaci n Finalmente se montar la h lice en el extremo del eje T ngase en cuenta al montar el elemento agitador de no golpear el eje de agitaci n y no forzarlo a fin de evitar que pueda sufrir alguna deformaci n Nunca se debe aplicar una fuerza en el extremo del eje de agitaci n ya que f cilmente puede adquirir una deformaci n permanente 4 Instalaci n y montaje NHS 4 1 ED 2011 09 CONEXION ELECTRICA Antes de conectar el motor el ctrico a la red comprobar las reglamentaciones locales sobre la seguridad el ctrica as como las normativas correspondientes Especialmente a tener en cuenta en lo que se refiere a la parte de control y mando del agitador Consultar el manual de instrucciones del fabricante del motor para conectarlo a la red Deje la conexi n el ctrica de los motores al personal cualificado Tome las medidas necesarias para prevenir cualquier aver a El motor debe de estar protegido con dispositivos de protecci n contra las sobrecargas y cortocircuitos El agitador no se pude utilizar en zonas de riesgo de incendio o explosi n si esto no ha sido previsto en el pedido Zonas de riesgo zona 1 2 3 ED 2011 09 Instalaci n y montaje NHS 4 2 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada La puesta en marcha del agitador se podr realizar si con anterioridad se han realizado las instruccio
15. pedir piezas de recambio es necesario indicar el tipo y n mero de serie que est n anotados en la placa de caracter sticas del agitador as como la posici n y la descripci n de la pieza que se encuentra en el cap tulo 9 especificaciones t cnicas CONSERVACION En caso de poner el agitador fuera de servicio por largo tiempo limpiar y tratar las piezas con aceite mineral VG 46 El eje se tiene que almacenar en posici n horizontal y sobre unos apoyos de madera o material similar 6 Mantenimiento y conservaci n NHS 6 1 ED 2011 09 jinas SOURCE OF SOLUTIONS 7 Fallos causas y soluciones Incidentes de funcionamiento Causas probables Agitaci n insuficiente 1 3 4 5 Vibraciones y ruido 6 7 8 9 Fugas 10 11 1 Viscosidad del l quido demasiado alta o escondo Ela POS Ra E n dal 2 Densidad elevada Aumentar la potencia del motor Dep sito sobredimensionado para el agitador pai elegido Consultar el departamento t cnico 3 4 Sentido de giro err neo Invertir el sentido de giro 5 Velocidad del agitador demasiado baja Aumentar la velocidad Nivel de l quido insuficiente o nulo Comprobar el nivel de l quido en el dep sito a Ri pi Rh Eje torcido Reemplazar el eje Velocidad cr tica Consultar el departamento t cnico Rodamientos desgastados del accionamiento Reemplazar los rodamientos del accionamiento E y Si el ret n est desgastado debe reemplazarse 0 Ret n da ado o desgastado i
16. s instrucciones de servicio las reparaciones no han sido realizadas por nuestro personal o han sido efectuadas sin nuestra autorizaci n escrita e existieran modificaciones sobre nuestro material sin previa autorizaci n escrita e las piezas utilizadas o lubricantes no fueran piezas de origen INOXPA e el material ha sido mal utilizado de modo incorrecto o con negligencia o no haya sido utilizado seg n las indicaciones y destino e Todas las piezas de desgaste quedan excluidas de la garant a Las Condiciones Generales de Entrega que ya tiene en su poder tambi n son aplicables MANUAL DE INSTRUCCIONES La informaci n publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados Nos reservamos el derecho a modificar el dise o y o fabricaci n de nuestros productos cuando as lo creamos oportuno sin que exista obligaci n alguna en adaptar adecuadamente cualquier producto suministrado con anterioridad La informaci n t cnica y tecnol gica dada en este manual de instrucciones junto con los gr ficos y especificaciones t cnicas que facilitamos continuar n siendo de nuestra propiedad y no deber n utilizarse a menos que sea para la puesta en marcha de esta instalaci n copiarse fotocopiarse entregarse o comunicarse a terceras partes sin nuestra previa autorizaci n escrita INOXPA se reserva el derecho de modificar este manual de instrucciones sin previo aviso SERVICIO INOXPA En caso que tengan duda o que deseen explicacio
17. ual est montado el agitador Riesgos mec nicos arrastre cizalladura corte golpe aplastamiento pinzado etc Si el elemento de agitaci n es accesible por la parte superior o por la boca de hombre del dep sito el usuario est expuesto a los riesgos anteriores El dep sito debe de estar equipado con dispositivos de protecci n y equipos de seguridad consultar el manual de instrucciones del fabricante La introducci n de un objeto o materia prima s lida puede provocar la rotura del elemento de agitaci n o la rotura de las otras piezas mec nicas y comprometer su seguridad o su garant a ED 2011 09 5 Puesta en marcha funcionamiento y parada NHS 5 2 6 Mantenimiento y conservaci n Los trabajos de mantenimiento s lo lo podr n realizar las personas cualificadas formadas equipadas y A con los medios necesarios para realizar dichos trabajos Antes de empezar los trabajos de mantenimiento asegurarse que el motor el ctrico est desconectado y el dep sito vac o MANTENIMIENTO e Inspeccionar el agitador de forma regular e No descuidar la limpieza del agitador e Comprobar el estado del moto reductor e Verificar la obturaci n ret n El mantenimiento del moto reductor se realizar seg n las indicaciones del fabricante ver su manual de instrucciones LUBRIFICACION El engrase de los rodamientos del moto reductor se realizar seg n las indicaciones del fabricante PIEZAS DE RECAMBIO Para
Download Pdf Manuals
Related Search