Medida ultrasónica de nivel
Contents
1. de nivel diferencial caudal en canal abierto y funciones avanzadas de control de bombas y alarmas e Facil puesta en marcha y parametrizaci n con programador de infrarrojos port til o interfaz SIMATIC PDM e Comunicaci n digital con Modbus RTU por RS 485 e Entrada digital para protecci n de nivel alto bajo con un detector de nivel auxiliar e RS 485 con Modbus RTU o ASCII e Compatible con SIMATIC PDM v a Modbus RTU Opciones M dulos SmartLinx para PROFIBUS M DP Allen Bradley Remote I O DeviceNet CE CSAnrruc UL Listed FM Lloyd s Register of Shipping ABS C TICK 7ML5034 El transmisor de nivel por ultrasonidos Hydro Ranger 200 controla hasta seis bombas Monitor iza el nivel el nivel diferencial y el caudal en canal abierto 0 3a15m 1a50 ft segun el sensor material 6 mm 0 24 0 25 del maximo rango se aplica el valor mas alto e Monitoriza el agua aguas residuales alcance hasta 15 m 50 ft e Ofrece medici n de nivel para un punto est n dar y dos puntos versi n con 6 rel s opcional e Facil puesta en marcha y parametrizaci n con programador de infrarrojos port til o interfaz SIMATIC PDM e Procesamiento de se ales excepcionalmente fiable ignora autom ticamente las obstrucciones con el sistema Auto False Echo Suppression e Comunicaci n digital con Modbus RTU por RS 485 e Entrada digital para protecci n de nivel alto bajo con un detector de nivel auxiliar e Caudal en can2. garantizan la fiabilidad primordial para el buen funcionamento de cada proceso Bienvenidos a la nueva generaci n de ultrasonidos La nueva referencia en la medida de nivel ultras nica los controladores ultras nicos SITRANS LUT400 Estos instrumentos compactos se caracterizan por mediciones continuas de nivel altamente precisas y de un punto en l quidos s lidos y lechadas en una amplia gama de industrias y aplicaciones Los modelos SITRANS LUT400 se distinguen por una precisi n de medida del 1 mm 0 04 con un alto grado de precisi n y repetibilidad Nuestra oferta incluye tres modelos e SITRANS LUT420 controlador de nivel y de volumen e SITRANS LUT430 para control de nivel de bom bas y de caudal e SITRANS LUT440 de alta precisi n para medici n de caudal en canal abierto con diferentes fun ciones avanzadas de control de nivel volumen y bombas Estos controladores representan soluciones flexi bles para un amplio rango de aplicaciones Se prestan tanto para la monitorizaci n de nivel y el bombeo de agua aguas residuales como para la gesti n de existencias en tanques de almacenaje del sector industrial y la monitorizaci n en cana les abiertos Convencen por su relaci n calidad precio y fiabili dad permiten gestionar existencias con gran exac titud optimizar el control de procesos y evitar cos tosas operaciones de limpieza necesarias si se producen derrames Un controlador de nivel por
3. tiles o cual quier otro aparato que trabaje con navegadores de Internet correo electr nico o mensajes SMS Adem s de la monitorizaci n a distancia SITRANS RD500 tiene estas otras funciones remotas e configuraci n e consulta de los datos del transmisor e registro de datos e eventos de alarma e informes y mensajes PROFIBUS Siemens ofrece una gama completa de instru mentos para medida de nivel que se conectan de forma est ndar con las redes PROFIBUS PROFIBUS es el bus de campo abierto m s utili zado en la industria manufacturera y de proce sos Ofrece una plataforma muy flexible para asegurar inversiones y reducir notablemente los costes Este protocolo es la soluci n de red que mejor se adapta a la plataforma TIA Totally Inte grated Automation Provee la comunicaci n digital entre el sistema de automatizaci n y los aparatos de campo mediante un cable bus serie sencillo Muchos instrumentos Siemens para medida de nivel soportan este protocolo y pue den intercomunicar v a PROFIBUS PA o DP HART El est ndar de comunicaci n serial HART posibi lita la transferencia de datos p ej rango de medida configuraci n al instrumento conec tado mediante un bucle 4 20 mA SIMATIC PDM utiliza este protocolo para posibilitar la comuni caci n de datos de configuraci n a un instru mento Muchos instrumentos Siemens para medida de nivel ofrecen la opci n de comunica ci n HART Comunicador HART 375 y Emerson
4. 10 ft e Tres modelos SITRANS LUT420 para control de nivel y de volumen SITRANS LUT430 para control de nivel volumen bombas y caudal SITRANS LUT440 de alta precisi n para medici n de caudal en canal abierto con diferentes fun ciones avanzadas de control de nivel volumen y bombas Funciones avanzadas de control de bombas alarmas y caudal con tres rel s Reloj de tiempo real con ajuste hora de verano y algoritmos especiales de ahorro energ tico Registrador de datos integrado Receptor digital patentado para mejorar el rendi miento y la fiabilidad Compatible con los sensores Echomax Entrada digital para protecci n de nivel alto bajo con un detector de nivel auxiliar HART USB EDDs para SIMATIC PDM AMS Device Manager y Field Communicator 375 adem s de SITRANS DTM para FDTs Field Device Tools e Navegador web integrado para programaci n local con interfaz intuitiva basada en la web CE CSAusic UL Listed FM C TICK MCERTS Lloyd s Register of Shipping ABS 7ML5033 El transmisor ultras nico MultiRanger ofrece fun ciones de control para uno o dos puntos Consti tuye una soluci n vers til para la medici n de nivel de corto a medio alcance en una amplia gama de industrias 0 3a15m 1 a 50 ft seg n el sensor material 6 mm 0 24 0 25 del m ximo rango se aplica el valor m s alto e MultiRanger 100 para medici n de nivel y control sencillo de bombas e MultiRanger 200 para medici n
5. AMS El comunicador port til HART 375 y el software AMS de Emerson son herramientas de configu raci n y diagn stico para aparatos HART y Foun dation Fieldbus disponibles por medio del EDD Ambas herramientas est n basadas en las EDD HART de HCF Hart Communication Foun dation Las descripciones de todos los instru mentos HART de Siemens est n registradas en la HCF Algunos productos incluyen EDD mejora das con funciones adicionales como por ejemplo asistentes de puesta en marcha PROFIBUS DP Modbus RTU Allen Bradley RIO y DeviceNet v a SmartLinx SmartLinx incorpora una conexi n digital directa con los buses de comunicaciones m s utilizados Estos m dulos son realmente plug and play Ofrecemos m dulos compatibles con PROFIBUS DP Modbus RTU Allen Bradley RIO y DeviceNet La instalaci n de los m dulos es f cil y r pida pudi ndose incorporar en cualquier momento Compatible con los instrumentos SITRANS LU MultiRanger100 200 y HydroRanger 200 LM An rum YV Y COMMUNICATION PROTOCOL 11 M s informaci n www siemens com ultrasonic Siemens AG Industry Sector Sensors and Communications 76181 Karlsruhe ALEMANIA Sujeto a cambios sin previo aviso Ref 7ML1996 5LB23 Impreso en Canad O 2013 Siemens AG Esta documentaci n contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicaci n concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito o bien haber sido modificadas como
6. SIEMENS Medida ultras nica de nivel Soluciones para un mundo de aplicaciones Instrumentaci n de procesos siemens com ultrasonic Tecnolog a ultras nica de Siemens tecnolog a sin contacto con costes de manteni miento muy bajos respecto a otros instrumentos Soluci n rentable para controlar l quidos lodos y s lidos en aplicaciones de corto y largo rango Incorpora t cnicas patentadas de procesamiento de se ales y proporciona mediciones fiables y repro ducibles Se completa con sensores ultras nicos dotados de superficies activas que no precisan mantenimien to y se utilizan en muchos sectores industriales evita inundaciones o sobrellenados con la detec ci n de inmersi n incorpora a os de experiencia y soporte de ven tas de calidad all donde se necesita Falso eco Eco de la superficie Sonic Intelligence son nuestras tecnolo g as patentadas de procesamiento de se al para controladores de nivel por ultrasonidos Avanzados algoritmos del software proce san de forma inteligente los perfiles de eco Resultan mediciones reproducibles r pidas y fiables en las que se puede confiar Listos La nueva gama de controladores ultras nicos SITRANS LUT400 com bina precisi n incomparable configuraci n en menos de un minuto funcio namiento intuitivo y caracter sticas que satisfacen sus necesidades Simpli fican el trabajo de los operarios y
7. al abierto e RS 485 con Modbus RTU o ASCII e Compatible con SIMATIC PDM via Modbus RTU Opciones M dulos SmartLinx para PROFIBUS DP Allen Brad ley Remote I O DeviceNet CE CSAnatuc UL Listed FM Lloyd s Register of Shipping ABS MCERTS C TICK Despu s de la calibraci n bajo condiciones de referencia Para m s detalles v anse las Instrucciones de servicio La precisi n est ndar se aplica a todos los modelos a excepcion del SITRANS LUT400 de alta precision 7ML5007 7ML5004 Controladores de nivel por ultrasonidos serie SITRANS LU largo alcance de medida y verdadero control de nivel 0 3 a 60 m 1 a 200 ft seg n el sensor material 0 25 6 6 mm 0 24 se aplica el valor mas alto e Tres modelos SITRANS LUO1 para un punto SITRANS LUO2 para dos puntos SITRANS LU10 para monitorizaci n de diez puntos e Software de procesamiento de se ales Sonic Intelligence mide la distancia el nivel o el volumen e F cil calibraci n con el programador manual por infrarrojos e Conexi n a un DCS o PLC mediante m dulos de interfaz Siemens SmartLinx e Compatible con los sensores Echomax e Modelos AC o DC para los SITRANS LUO1 y LUO2 AC para el SITRANS LU10 e Dolphin RS 232 RS 485 LUO1 LUO2 e Interfaz Dolphin por infrarrojos LU10 CE CSAnatuc FM Lloyd s Register of Shipping ATEX 7ML5221 El SITRANS Probe LU es un instrumento ultras nico a 2 hilos Resulta muy eficaz en tanques de almacenamie
8. consecuencia de un ulterior desarrollo del producto Por ello la presencia de las prestaciones deseadas s lo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los dere chos de los titulares
9. ico Protecci n IP65 e ngulo de haz 12 Rel de alarma salida opcional 4 20 mA CE CSAnatuc FM C TICK INMETRO 7ML1510 El sensor de ultrasonidos Pointek ULS200 capta sin necesidad de contacto los niveles de productos s lidos a granel l quidos y lodos lechadas en una extensa gama de industrias Este sensor tiene dos puntos de conmutaci n y resulta ideal tambi n para productos pegajosos L quidos 0 25 m a 5 m 0 8 a 16 ft S lidos 0 25 m a 3 m 0 8 a 10 ft Repetibilidad 0 25 del rango total Dos salidas por rel de contacto conmutado para alarmas de nivel muy alto alto bajo muy bajo o control de llenado vaciado de bombas F cil programaci n mediante dos teclas Compensaci n de temperatura inte grada Conexi n mec nica por racor roscado y clamp sanitario 40 a 60 C 40 a 140 F 20 a60 C 5 a 140 F con soporte de montaje met lico e Versi n AC 100 a 230 V AC 15 50 60 Hz 12 VA 5 W m x e Versi n DC 18 a 30 V DC 3 W e Sensor de PVDF Dos rel s tipo C o dos conmutadores de estado s lido CE CSAnatuc FM ATEX C TICK INMETRO Sensores Echomax Los sensores ultrasonicos Echomax de Siemens brindan un rendimiento fiable sin complicaciones Son insensibles al polvo a la humedad a las vibraciones a la inundacion y a las temperaturas extremas Con estos sensores con protecci n adecuada no solo se detecta eficazmente la inmersi n sino que tambi n
10. iones e PVDF con brida CPVC e Superficie emisora PTFE con brida CPVC e Detecci n de inmer si n con protecci n 30 m 98 ft 0 6 m 2 ft 95 C 203 F 40 C 40 F e S lidos polvorientos e Pellets e S lidos 30 kHz 6 R 1 5 BSPT NPT rosca universal e PVDF e Protecci n IP68 Opciones e PVDF con brida CPVC e Superficie emisora PTFE con brida CPVC Todos los sensores Siemens han obtenido una o varias de las siguientes certificaciones CE CSA ATEX SAA ABS y Lloyds Register of Shipping Homologaci n FM Clase Div 1 Comunicaciones Combinando dispositivos ultras nicos de campo con la arquitectura SIMATIC NET se obtiene la soluci n perfecta para muchas aplicaciones Eco n mica en su aplicaci n esta soluci n permite instalaciones pr cticas mantenimiento preven tivo facil y diagn stico inteligente Siemens ofrece una amplia gama de componentes para la comunicaci n altamente fiables y dise ados especialmente para la industria Flexibilidad en las comunicaciones Siemens ofrece la flexibilidad que necesita El concepto Totally Integrated Automation TIA de Siemens proporciona una f cil conexi n a siste mas DCS como SIMATIC PCS 7 mediante proto colos HART y PROFIBUS Software SIMATIC PDM SIMATIC PDM Process Device Manager es una herramienta para configurar parametrizar poner en marcha y diagnosticar instrumentos de campo inteligentes que cumplan el est ndar in
11. nto lechos de filtrado y canales abiertos en sectores como el tratamiento de agua aguas residuales la alimentaci n y la industria qu mica Versi n 6 m de 0 25 a 6 m de 0 8 a 20 ft Versi n 12 m 0 25 12 m 0 8 39 ft 6 mm 0 24 0 15 del rango se aplica el valor m s alto Funcionalidades superiores y rendimien to plug and play Programaci n con software PC o pro gramador de infrarrojos port til Tecnolog a Sonic Intelligence para un rendimiento incomparable e ngulo de haz de 10 pulso y sensibili dad extra fuertes con haz compacto Protecci n IP68 Medici n de nivel volumen y caudal 40 a 85 C 40 a 185 F Sensor de PVDF o ETFE resistente a productos qu micos HART o PROFIBUS PA EDD para SIMATIC PDM configuraci n diagn stico remoto FDT PACTware Fieldcare con SITRANS DTM s lo versi n HART CE CSAusic FM C TICK ATEX Lloyd s Register of Shipping ABS ANZEx IECEx INMETRO 7ML1201 El trasmisor de nivel por ultrasonidos The Probe est dise ado para aplicacio nes con l quidos y lodos en dep sitos abiertos o cerrados y rangos cortos 0 25a 5m 0 8a 16 ft 0 25 del m ximo rango Procesamiento de se ales excepcio nalmente fiable con tecnolog a Sonic Intelligence F cil instalaci n y mantenimiento F cil de programar mediante dos teclas Sensor de PVDF 40 a 60 C 40 a 140 F 20 a 60 C 4 a 140 F con soporte de montaje met l
12. se limitan las interrupciones al m nimo La superficie activa mide sin contacto y funciona eficazmente incluso en aplicaciones exigentes Los sensores de Siemens se instalan f cilmente y requieren muy poco mantenimiento Liquidos 8m 26 ft 10m 33 ft 0 3 m 1 ft 0 3 m 1 ft 65 C 149 F Variante CSA FM 73 C 163 F modelo ATEX 60 C 140 F 20 C 4 F Variante CSA FM 40 C 40 F variante ATEX 20 C 5 F e Canales e Almacenamiento de e Vertederos productos qu micos eLechos de filtrado 44 kHz 10 1 NPT R 1 BSPT EN 10226 e Cuerpo PVDF copolime ro superficie emisora CSM e Protecci n IP68 Opciones e Brida CPVC e Superficie emisora PTFE con brida CPVC e Detecci n de inmer si n con protecci n e Tanques de l quidos 44 kHz 12 1 NPT y 2 NPT R 2 BSPT G 2 BSPP eETFE e PVDF e Protecci n IP68 10 m 33 ft 0 3 m 1 ft 95 C 203 F 40 C 40 F e S lidos polvorientos e Lodos e L quidos 44 kHz 12 1 NPT R 1 BSPT EN 10226 e PVDF e Protecci n IP68 Opciones PVDF con brida CPVC e Superficie emisora PTFE con brida CPVC e Detecci n de inmer si n con protecci n L quidos s lidos 15 m 50 ft 0 3 m 1 ft 95 C 203 F 40 C 40 F DUE 4 F e Pozos profundos e S lidos 44 kHz 6 1 NPT R 1 BSPT EN 10226 F 1 NPT e PVDF e Protecci n IP68 Opc
13. ternacio nal EDD Electronic Device Description El soft ware puede aplicarse con independencia de un sistema de automatizaci n en un PC o una uni dad de programaci n o como opci n integrada en el sistema de control distribuido de procesos SIMATIC PCS 7 Funciones b sicas e Ajuste y modificaci n de par metros e Comparaci n e Comprobaci n de la plausibilidad e Administraci n de datos e Funciones de puesta en servicio SIMATIC PDM permite la comunicaci n via HART PROFIBUS DP PROFIBUS PA u otros protocolos Siemens ofrece a sus clientes numerosos apara tos de campo integrados en SIMATIC PDM v a EDD Las EDDL mejoradas incluyen funciones adi cionales como por ejemplo asistentes de puesta en marcha y memorizaci n de perfiles de ecos Ahora los instrumentos de Siemens comparten los mismos aspectos visuales y funcionales Pantallas digitales remotas Con las pantallas a distancia de Siemens SITRANS RD100 y SITRANS RD200 los datos se pueden ver all donde se necesiten sobre el terreno en un panel o en la sala de control Monitorizaci n a distancia SITRANS RD500 permite monitorizar a distancia los instrumentos ultras nicos de Siemens mediante protocolos de comunicaci n habitua les como Ethernet y conexiones m viles GPRS Se trata del complemento ideal para monitorizar a distancia con acceso directo a las lecturas de nivel a trav s de m ltiples dispositivos tel fo nos inteligentes ordenadores port
14. ultrasonidos fiable limita la necesidad de intervenciones de manteni miento en la planta Si los operarios no acceden a las reas peligrosas se limita la probabilidad de que se produzcan accidentes con importantes consecuencias para las empresas Presentando la familia de sensores ultrasonicos Los sensores ultras nicos de Siemens tienen una larga trayectoria Dedicamos todo nuestro tiempo y empeno a brin dar soluciones a la altura de sus necesidades Fiables No cabe ninguna duda Inteligentes y durables Puede contar con nosotros con toda confianza Desarrollamos constantemente nuevas soluciones para la medida de nivel adapt ndonos a las cambiantes necesidades de los clientes y aplicaciones Soluciones para m s de un mill n de aplicaciones en procesos industriales Descubra la familia de sensores Referencia Rango de medida Precisi n Caracter sticas principales Comunicacio nes o salidas Aprobaciones gt e un ls 7ML5050 Controladores de nivel por ultrasonidos serie SITRANS LUT400 compactos de un canal para la medici n continua de nivel en largos rangos de medida Disenados para medir el nivel de liqui dos lodos lechadas y s lidos y para mediciones muy precisas de caudal en canal abierto 0 3a 60m 1 a 200 ft seg n el sensor material Precisi n est ndar 1 mm 0 04 0 17 de la distancia Modelo alta precisi n SITRANS LUT440 1 mm 0 04 tolerancia 3 m
Download Pdf Manuals
Related Search