Home

Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA - Service, Support

1. YN BT c jo Q 0 pudo Z 9 ound nuaw Je 11 OBIPgO ja Jeo pow esed O Opluyepeud nuaw OBIp9gg Sero O 088908 9p o p 9 e npoyu q P OpensnN ja SNTL VE soneugued sasnfe JeoyIpoW eed Sauomeoy pow suaaasd esed sop 6ajosd upsa sajsnfe so SISOLgIsIH y Lo ES Ied m d m pIBajoud ugsa sejsnfe s07 OION 1140 9 E feuer xew UT N u pun ej seoypadsq eouene SpJemo Ofowesju ej99 1 Y pb no ewejy uy A O4JUO9 JOSJNO eja seuopuny sosawnu sepepjun a OPN ZI EJOL 9E a Jeuop99ajes o ajuapaoald nuaw e Jeziensip ejupedaud umop O OJ8JJu Jepa abeg E on Pan h E aJUeJOpy 18101 pe E o 2 JOJUOO JOSIN opun sosawnu sepepjun 0 RUY APN Ur E CI N 12101 9 E OJON ZIRO 9 seuopooejes o ajuanBis nue a sezpensip auans dn ofo eJyu sepa L auejopy 1810 ye A E pow eq ouny e a a eajsy peplun a so Ed y epeuo ooajas anu a o u PuUN4 e seuopueqy ejuapenad spJemoeq Oofosesju ejo9 1 gt ejuejepy IeJ01 byEf ejuejopy 301 y eo Bojeuy les 8 pow og ound e 3Opeopul N 0189 ep ueduoy y 080 19 Sn v
2. C 1 6 Men 6 Servicio C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escritura Par metros 6 1 Entr C digo Entrada del c digo de 4 d gitos 0 0 a 9999 en fun Escritura seleccionado en el men 6 2 para ci n del ajuste en poder cambiar los par metros de el men 6 2 usuario 6 2 Nuevo C digo Selecci n de un c digo personal 0 0 a 9999 Escritura C digo 0 los par metros de usuario no est n protegidos C digo gt 0 los par metros de usuario est n prote gidos en el men 6 6 3 Service code Solo para fines de servicio en la Escritura f brica de Siemens 6 4 Resetear Rearranque del dispositivo sin cam Cancelar Cancelar Escritura biar los par metros Resetear 6 5 Valor Control 6 5 1 Amplificaci n 6 5 1 1 Gain up 1 Amplificaci n ascendente de la 0a255 Lectura primera v a valor ptimo 40 a 100 6 5 1 2 Gain dw 1 Amplificaci n descendente de la 0a 255 Lectura primera v a valor ptimo 40 a 100 6 5 1 3 Gain up 2 Amplificaci n ascendente de la 0a 255 Lectura segunda v a valor ptimo 40 a 100 6 5 1 4 Gain dw 2 Amplificaci n descendente de la 0a255 Lectura segunda v a valor ptimo 40 a 100 6 5 1 5 Gain up 3 Amplificaci n ascendente de la 0a255 Lectura tercera v a 6 5 1 6 Gain dw 3 Amplificaci n descendente de la 0a255 Lectura tercera v a 6 5 1 7 Gain up 4 Amplificaci n ascendente de la 0a255 L
3. kk kk ER Archivo GSD para SITRANS FUS060 SIEMENS AG kxk EX Referencia MLFB 7ME3050 AB20 1BA kk E Estado 26 08 2015 kk o si028159 GSD kx AAA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAKKKKAKKKKKKKKKkXXkk f PROFIBUS_DP GSD Revision 4 Vendor Name SIEMENS AG Model Name SITRANS FUSO6OV4 Revision 04 Ident_Number 0x8159 Protocol Ident 0 Station Type 0 FMS_supp 0 Hardware Releas Septiembre de 2015 Software Releas 4 00 00 Bitmap Device SIE8159n 31 25 _ supp 1 45 45 _ supp 1 93 75 supp 1 MaxTsdr 31 25 100 MaxTsdr 45 45 250 MaxTsdr 93 75 1000 Redundancy 0 Repeater Ctrl Sig 0 24V Pins 0 Freeze Mode _ supp 0 Sync Mode supp 0 Auto Baud supp 0 Set Slave Add supp 1 Min Slave Intervall 250 Modular Station 1 Max Module 6 Max Input Len 30 Max Output_Len 3 Max Data Len 33 Fail Safe 0 Slave_Family 12 Max Diag_Data Len 20 AR 32 Descripci n de diagn stico debido al aparato Unit Diag Bit 16 Aparece error Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 90 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Comunicaci n PROFIBUS A 9 Archivos GSD Unit Diag Bit 17 Desaparec Error Unit Diag Bit 24 Electr nica de fallo de hardware Unit Diag Bit 25 Mec nica de fallo de hardware
4. 81 Comunicaci n PROFIBUS A 4 Bytes de estado Estos componentes pueden tomar los siguientes valores en SITRANS F Tabla A 4 Formatos del bit de calidad Bit Bit Denominaci n del perfil Significado 7 6 0 0 malo Valor medido inutilizable 0 1 incierto Valor medido no seguro 1 0 bueno no cascada Valor medido correcto Tabla A 5 Formatos de los bits de sub estado Bit Bit Bit Bit Denominaci n del perfil Significado 5 4 3 2 0 0 0 1 error de configuraci n Error de par metro es decir valor superior e inferior para medida o escala de salida id ntica 0 0 1 1 fallo del aparato RAM o EEPROM defectuosa adem s se activa el bit de diagn stico Error de me moria y se visualiza localmente el mensaje de diag n stico Error RAM o Error EEPROM fallo del sensor La medici n no fue posible Adem s se activa el bit de diagn stico Error de me moria y se visualiza localmente el mensaje de diag n stico Fallo del camino de medida 0 1 1 1 fuera de servicio El correspondiente bloque de funciones est en el modo de servicio Fuera de servicio ver el par metro MODE_BLK actual 0 0 0 0 no espec fico La medici n contiene demasiados valores medidos poco plausibles debido probablemente a la presencia de s lidos o burbujas de gas en el medio Adem s se activa el bit de diagn stico Error de me moria y se visualiza localmente el mensaje de diag
5. valor con 7 d gi leccionado WET en el men 7 1 1 suele realizarse tos fraccionarios junto con el sensor pedido 7 1 4 4 7 WET Flow4 Este valor representa el caudal Depende de la cali Lectura calculado braci n de f brica Nota solo se muestra si se ha se CON el sensor pedido leccionado WET en el men 7 1 1 7 2 No of tracks N mero de v as conectadas al Depende de la con 1 v a Escritura transmisor figuraci n del siste 2 v as t pico 1 v a SONO 3100 ma pedida 3 v as SONOKIT 1 o 4 v as 114 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Pedido certificados Pedido certificados D D 1 Pedido de repuestos Aseg rese de que los datos de pedidos no sean obsoletos Los datos m s actuales para pedidos siempre est n disponibles en Internet Cat logo de instrumentaci n de proceso http www siemens com processinstrumentation catalogs D 2 Certificados Los certificados est n en Portal Online Support http www siemens com processinstrumentation certificates y tambi n pueden encontrarse en el disco de documentaci n suministrado con el aparato Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 115 Pedido certificados D 2 Certificados Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 116 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB ndice alfab tico A Aprobaci n Ex 12 rbol de men s 100 Asistencia 65
6. n stico Error RAM o Error EEPROM 0 0 0 1 ltimo valor til Modo de seguridad intr nseca el valor medido actual ha sido reemplazado por el ltimo valor medido correc to 0 0 1 0 valor sustitutivo Modo de seguridad intr nseca el valor medido actual ha sido reemplazado por el valor fiable autorizado 0 1 0 0 valor inicial Estado o modo de seguridad intr nseca antes de la primera medici n el valor medido actual ha sido re emplazado por el valor inicial 0 1 0 0 conversi n del sensor no exacta Valor medido fuera de los l mites del sensor Tabla 5 1 P gina 30 correcto Valor medido correcto estado normal 0 0 0 1 actualizaci n de par metro Se ha modificado localmente o en el PROFIBUS un par metro con el atributo de memora est tica Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 82 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Comunicaci n PROFIBUS A 4 Bytes de estado Bit Bit Bit Bit Denominaci n del perfil Significado 5 4 3 2 0 0 1 0 alarma de aviso activada Se ha superado el valor del l mite superior de adver tencia o se ha quedado por debajo del l mite de adver tencia inferior 0 0 1 1 alarma cr tica activada Se ha superado el valor del l mite superior de alarma o se ha quedado por debajo del l mite de alarma inferior Tabla A 6 Formatos de los bits l mite Bit Bit Denominaci n del perfil Significado 1 0 0 0 correcto El valor medido est en los l mites estado norm
7. 4 2 1 Di eliltl Jou tiplutil Seleccionar la ltima posici n del n mero con Bl y finalizar a entrada pulsando el 3 Plujlisiel Irlajtie Dlelemento de mando funci n Intro Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 41 Puesta en servicio 6 4 Puesta en servicio a trav s de PDM 6 4 Puesta en servicio a trav s de PDM SIMATIC PDM Process Device Manager es un paquete de software para configurar parametrizar poner en servicio y mantener aparatos de campo p ej transductores Entre otras caracter sticas SIMATIC PDM contiene un proceso simple de vigilancia de los valores del proceso interrupciones y se ales de estado diagn stico del dispositivo de campo Nota Instalaci n de SIMATIC PDM Para obtener instrucciones sobre la instalaci n y el uso de SIMATIC PDM consulte la gu a SIMATIC PDM Getting Started primeros pasos con SIMATIC PDM incluida en el paquete de documentaci n que se suministra con PDM Nota Versiones de SIMATIC PDM admitidas La EDD que admite este producto es compatible con SIMATIC PDM v 6 0 SP5 HF5 hasta 8 0 SP2 6 4 1 Configuraci n A NOTAG Siemens Lo 10 asa File Device View Diagnostics Help SIMATIC PDM V8 2 Process Device Manager 4 2 41022 9R 2 4
8. 85 Comunicaci n PROFIBUS A 6 Diagn sticos La parte DIAGNOSIS contiene mensajes de diagn stico del dispositivo y est estructurada de la siguiente forma bit O LSB bit 7 MSB Tabla A 11 Formato de los datos de diagn stico byte 5 DIAGNOSIS byte 1 N de bit Descripci n Significado Causa mensaje local 0 DIA_HW_ELETR Fallo del hardware de la elec Error en la medici n de temperatura tr nica Error SSC en la comunicaci n con perif ricos internos M dulo de comunicaci n no direccionable M dulo de medici n no direccionable 4 DIA_MEM_CHKSUM Error de memoria Error EEPROM Error RAM 5 DIA_MEASUREMENT Fallo de medici n Medici n caudal no fiable V a de medida defectuosa afecta al caudal la velocidad del sonido y la amplitud ultras nica Este mensaje de diagn stico tambi n aparece cuando el tubo de medici n est vac o Caudal fuera de los l mites del sensor no un mensaje local Tabla A 12 Formato de los datos de diagn stico byte 8 DIAGNOSIS byte 4 N de bit Descripci n Significado Causa mensaje local 0 6 reservado 7 EXTENSION_AVAILABL Hay m s informaci n de diag M s informaci n de diagn stico disponible v ase E n stico disponible DIAGNOSIS byte 1 para mensajes locales Formato de los datos de diagn stico byte 8 DIAGNOSIS byte 4 Los bits en DIAGNOSIS toman generalmen
9. 99 uoo ma due e TORU PAPI Y PIS asoa Z epmuduy SN ee y eb oleo jaq sn y 9 9 T SPAY IROL SE spy zimoL S A SOYUZ DATA 3 2 0109 Jud SHO L epmuduwy sn ee A dl peu oa ound ce snfy 99 perep E 090 jaq snf 0199 la sny 9 pow eposni r OS 2i epmduy SN ee Pryidwy sn e O yor JO ON Z 4 pau eq und E paa we1ed JOSU9S 2 A 50p0 18070504 y 0 JOPezIIeJoL EL ound L AP L OJON 2118301 E 10u09 JOJeA S 9 ATEOS cb u peoypuep 9 E BUON ewel g 3 qe 804e Z S OPIUOS 90 94 Z JOPezIIeJOL E Ls pow oq ound 40pB9JPUI Y t iepneg z 5 109 Hid duoLL 4 bip epes z Jopeopu sp epneo p e upejnus yz A fan sopnyduy z owujwu jepneo 9 epneg y NTE 5 10u00 JOJBA S 9 IEA Y IBUBIO IES Z e ugoenuIs yz poamus y Bapu wpIed YN prosa du seda ep odi 4 I sepies y Z oons ubeig Z a97 uun 10u09 JOJ8A 9 9 On y P oL1qu soyeQ Z S DUQuJ S6 p A f k Ceb 1014U09 OEA G aqez soja Z 4 5 i Soar gt El OJOS 9 UOLOROLNuOp S Puy Op 4891 Z queo Josuas Jede top1s0 ez A eoJpUul Weed 1nojos0y y mopu wpd i t Auyowoeb edid OJDIMOS 9 efesuen E JOSL UIW E 389 ony L zeoun e 1QlIeO JOSUOS 1 4 apo sapos t pepun iS SN8IOwd sede jap 1501 Z Jede pop 3801 E eopu pie LL weed Iddy Z opmes 9 u ndposog Z MOLA OA XEN Z a censoubera z 4 eoun Z fe queo osues t4 A oBip9o oneny z pep
10. B Bytes de estado 81 C Combinaciones del byte de estado 83 Compatibilidad de materiales 11 Conexi n El ctrica Consulte Conexi n el ctrica Conexi n el ctrica Puesta a tierra 33 Requisitos b sicos 25 Terminaci n de bus Error Bookmark not defined Conformidad 11 Directivas europeas 12 D Datos de diagn stico 85 Datos de entrada 81 Datos de salida 84 Descontaminaci n 66 Dispositivo Identificaci n 9 E Elementos suministrados 8 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB F Factor de flujo 14 H Historial 9 l Indicador local Girar 24 Inspecci n del dispositivo 8 Instalaci n Interior exterior 21 Montaje en tuber a 23 Internet Asistencia 65 Documentaci n del caudal 10 Persona de contacto 66 Persona para contacto 10 Introducci n 7 L Leyes y directivas 11 L nea directa 65 L nea directa de Asistencia al Cliente 65 M Mantenimiento 65 Marcado CE 12 Modo del totalizador SET_TOT 84 117 ndice alfab tico P Persona para contacto 10 Placa de identificaci n Sensor 9 Principio de medici n 14 Procedimientos de devoluci n 66 PROFIBUS Transferencia de datos c clica 80 Puesta a tierra Consulte Conexi n el ctrica Puesta en servicio Seguridad 35 R Rendimiento del EMC 31 Reparaci n 65 S Seguridad 11 Est ndares de seguridad para los instrumentos 11 Servicio 65
11. Resetear iniciar C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escri Par metros tura 3 3 2 1 L m m n alar L mite inferior de alarma 1 1 a 150 Escritura ma 3 3 2 2 L im m x alar L mite superior de alarma 120 1 a 150 Escritura ma 3 3 2 3 Hist resis Hist resis para l mite 1 0 a 20 Escritura 3 3 3 Tiemp filtr Co Constante de tiempo del filtro 10 00 s 0a200s Escritura n 3 4 Tot Adelante 3 4 1 Unidad f sica Unidad f sica de volumen o masa m l hl m3 MI f Gal Escritura Nota siempre que se utilice el cau MGall mpGal dal m sico debe seleccionarse la MImpGal g kg densidad real en el men 3 1 4 Ton lb 3 4 2 L m m x alar L mite superior de alarma 1 000 000 000 m O a 1 000 000 000 Escritura ma 3 4 3 Cargar Puesta a 0 del totalizador de vo Sin acci n Sin acci n Escritura lumen y parar iniciar Resetear parar Resetear iniciar 3 5 Totaliz Atr s 3 5 1 Unidad f sica Unidad f sica de volumen o masa m l hl m3 MI f Gal Escritura Nota siempre que se utilice el cau M Gall mp Gal dal m sico debe seleccionarse la MImpGal g kg densidad real en el men 3 1 4 Ton lb 3 5 2 L m alarma Valor del l mite inferior de alarmas 1 000 000 000 1 000 000 000 a 0 Escritura ab 3 5 3 Cargar Puesta a 0 del totalizador de Sin acci n Sin acci n Escritura volumen y parar iniciar Resetear parar Resetear iniciar
12. S NOTAS SE SITRANS FUS060 Identification Setup Wizard Quick Stat Wizard Quick Statt mtd _setup_wizard GHE Maintenance 4 Diagnostics ESltenifcalon lt Tab identificativo pr Tag NOTAG phys_ tag desc El E Characteristics Description NODESCRIPTION phys_descniptor Message NOMESSAGE phys_message Date phys_install_date E Device lt Tab_ident fication_device gt Manufacturer Siemens phys_device_man jd Productname SITRANS FUS060V2 phys_device jd Product type phys_model num Serial number phys_device_se_num Hardware Revision 0200 phys_hardware rev Software Revision 400 00 phys_software_rev DD Version 20001 phys_device_description_Jocal E Setup lt Tab_setup gt E Display Param lt Tab Local_Viewo Language english phys_language_local_display Lne1 Fow phys _dspiay1_selet ne 2 Totalizernet phys_ display select Display Fow Physical Unt phys fiow_Jocal display LCD lighting or phys_background ium Jocal_dsplay E Meas Function lt Tab_Funktion gt E Flow lt Tab_funci_Flow Static Revision No O func 1 Alst rev Chamel Fow func1_Al_channel Unt m3h func1_Al_out_unt Low flow cut 0 0360 m3h trans1_low_flow_cutoff Time constat 100 sec func1_Al_pv fime Ot unitet func T _Al_out unt Jet El Batch Information lt Tab_func1_batch gt Batch 1D o funci_AL_batch_id Batch Una 0 func 1_Al_batch_unit Batch Operation 0 func1_Al_batch_operation Batch Phase 0 func1_Al_batch_phase Ellnput Scaling lt Tab_func
13. e e O x J Pe N Montaje mural con soporte de montaje Dimensiones en mm pulgadas Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 23 Instalaci n y montaje 4 1 Instalaci n del transmisor 4 1 1 Giro del indicador local Se puede girar el indicador local en pasos de 90 para permitir una mejor lectura en caso de instalaci n vertical o de montaje elevado 1 Apagar la fuente de alimentaci n 2 Soltar el seguro de la tapa de la secci n electr nica con una llave Allen de 3 mm 3 Desatornillar la tapa 4 Desbloquear cuidadosamente los ganchos de fijaci n con un destornillador u otra herramienta similar al Extraer la unidad girarla a la posici n deseada y insertarla de nuevo 6 Atornillar de nuevo la tapa e instalar el seguro de la misma Ganchos de fijaci n Figura 4 2 Desbloquear los ganchos de fijaci n en el indicador local Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 24 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Conexi n En este cap tulo se describe c mo cablear el dispositivo en dos pasos e Paso 1 Cableado de los cables del transductor P gina 27 e Paso 2 Cableado de la salida y la fuente de alimentaci n P gina 29 e Paso 3 Cableado de PROFIBUS PA P gina 31 Entrada de cable del transductor 4 entradas Tapa de la caja de conexi n para los cables de alimentaci n y se ales Compensaci n de potencial conector PE Entra
14. e N mero de etiqueta TAG men 5 1 1 m x 8 caracteres e Descripci n de la etiqueta TAG men 5 1 2 m x 32 caracteres e Mensaje de la etiqueta TAG men 5 1 3 m x 32 caracteres En estos men s se introducen datos espec ficos de la etiqueta TAG Las teclas y K sirven para controlar el cursor Los n meros las letras y los caracteres de texto se seleccionan con las teclas A y M Si no hay ning n texto guardado se muestra lt Accionando las teclas A y M lt se desplaza una posici n hacia la derecha y se puede seleccionar un car cter en el conjunto de caracteres Los siguientes caracteres est n disponibles Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 57 Funciones 7 5 Identificaci n men 5 Posici n M desalida A eor lt B lt a z lt Espacio gt 0 9 gt A Z gt lt gt 4 gt El car cter seleccionado se introduce accionando la tecla y lt vuelve a parpadear Ahora es posible seleccionar el car cter siguiente con las teclas A y M La entrada de texto finaliza accionando la tecla cuando lt parpadea Si los textos tienen m s de 16 caracteres las marcas lt y gt a izquierda y derecha de la pantalla respectivamente indican que hay m s caracteres a izquierda y o derecha de la secci n de texto visualizada Estos se muestran accionando las teclas y K Se suprime texto seleccionando lt
15. n men 7 1 1 Introduzca la viscosidad del fluido men 7 1 3 1 si no se introduce nada se utilizar el valor predeterminado 0 01 cm s para agua a 20 C Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 67 Servicio y mantenimiento 8 4 Introducir los datos del sensor 68 6 Introduzca la rugosidad interior del tubo del sensor men 7 1 3 2 si no se introduce nada se utilizar el valor predeterminado 0 4 mm 7 Introduzca la distancia medida entre transductores para cada v a men s 7 1 4 x 1 8 Introduzca el ngulo medido para cada v a men s 7 1 4 x 2 9 Introduzca el desplazamiento medido para cada v a men 7 1 4 x 3 Introduzca 0 para v as que no se utilizan 10 Compruebe el n mero de v as men 7 2 Est n ajustadas de f brica en funci n del pedido 11 Vaya al men de servicio y compruebe lo siguiente para cada v a los valores de control para amplitud men s 6 5 2 x tienen un valor comprendido entre 95 y 105 los valores de control para contadores de errores men s 6 5 4 x son 0 los valores de control para el tiempo de funcionamiento men s 6 5 5 x son estables y solo var an en el rango de los nanosegundos por ejemplo 10 ns 12 Aseg rese de que el caudal absoluto es cero y de que el procedimiento de ajuste del punto cero est activado en el men 6 6 3 Calibraci n de cero 13 El c lculo del caudal puede corregirse ut
16. por ejemplo escala del rango de medici n definici n del sentido de flujo supresi n de caudal residual atenuaci n de valores medidos etc Los ajustes se realizan en PROFIBUS o mediante un teclado local con gu a de men s Los valores de cantidad volumen y masa se derivan del valor del caudal por acumulaci n volumen o masa hacia delante de todos los valores de caudal positivos volumen o masa hacia atr s de todos los valores de caudal negativos y volumen o masa netos de todos los valores de caudal con el signo correcto y tambi n tienen posibilidades de ajuste para los valores l mite pero sin escala Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 19 Descripci n 3 4 Comunicaci n PROFIBUS 20 Los valores de caudal tambi n pueden emitirse como frecuencia o secuencia de impulsos en la salida digital 1 La informaci n de estado sobre la calidad y conformidad con los valores l mite se ofrece con los valores medidos Es posible recurrir a otros datos de diagn stico para detectar errores del dispositivo Las funciones siguientes se implementan en adici n al dispositivo est ndar de acuerdo con el perfil de dispositivos PROFIBUS e Escala espec fica del usuario de todas las variables medidas en forma de representaci n lineal entre cualquier rango de la variable medida escala de medici n y la variable de salida real escala de salida e No es necesario ajustar un rango
17. 1 Unidad f sica Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 3 Funciones de medici n men 3 Nota Es innecesario e inefectivo introducir una densidad cuando se ha seleccionado una unidad de caudal volum trico en el men 3 1 1 Unidad f sica Direcci n del men 3 1 5 1 Este men permite cambiar el ajuste del sentido de flujo principal Dir De medida men 3 1 5 2 El dispositivo est en disposici n de medir el caudal en ambos sentidos adelante y atr s o bien solo adelante Los ajustes posibles son e Adelante atr s e Solo adelante Si se selecciona Solo adelante las se ales se emiten o acumulan internamente solo para un flujo en este sentido Figura izquierda flujo adelante y atr s Figura derecha solo flujo adelante D Se al de salida O Salida de impulsos frecuencia Caudal Hist resis men s 3 1 5 3 3 2 3 3 3 3 2 3 y 3 6 4 La se alizaci n de los valores medidos puede funcionar con una hist resis ajustada por el usuario El ajuste se realiza en del valor de escala completa Max Vol Flow men 3 1 2 El rango de ajuste es de 0 a 20 del valor de escala completa con un valor predeterminado de 1 Ejemplo 1 Hist resis 0 Salida digital 1 sentido del flujo Sentido del flujo adelante La se al de salida conmuta cuando el caudal cambia de sentido Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucc
18. 4 0m Escritura selecci n pedida 7 1 3 2 Roughness 7 1 3 2 1 Engr unit Selecci n de unidad mm o in mm mm Escritura in 7 1 3 2 2 Roughness Rugosidad de la pared interior del 0 4 mm 0 015748 0 01 a 10 0 mm Escritura tubo mm o in por ejemplo 0 04 in mm para tubos de acero 7 1 4 Tracks 7 1 4 1 Track 1 7 1 4 1 1 Length 1 Longitud de la v a 1 m Distancia En funci n del ta gt 0a8 0m Escritura entre los dos transductores ultras ma o del sensor nicos de la v a 1 consulte Figura 7 seleccionado al 6 Datos geom tricos del sensor realizar el pedido P gina 64 7 1 4 1 2 Angle 1 ngulo de la v a 1 En funci n del ta 0 a 89 Escritura ma o del sensor seleccionado al realizar el pedido 7 1 4 1 3 Displacement Desplazamiento de la v a 1 m En funci n del ta 0a1 5m Escritura 1 Nota el valor debe ser menor que ma o del sensor la mitad del di metro de tubo intro seleccionado al ducido consulte el men 7 1 3 2 2 realizar el pedido Para 1 v a el valor debe ponerse a 0 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 110 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajus Lectura men aparato te o escritura Par metros 7 1 4 1 4 Trig con 1 Up Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura ascendente de la primera v a S
19. 69 La se al de fallo se emite en la salida 6 2 Funcionamiento del dispositivo El dispositivo se puede manejar de las siguientes maneras e Pantalla local LUI e PROFIBUS PA e SIMATIC PDM PC port til Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 35 Puesta en servicio 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local 6 3 1 Manejo mediante la pantalla local El dispositivo se maneja con el teclado ptico del panel de mando y visualizaci n El teclado funciona tocando los campos adecuados con los dedos en la pantalla de cristal del panel Los diferentes par metros y funciones del dispositivo se seleccionan y modifican accionando alternativamente el teclado ptico y el men de la pantalla O Pantalla LCD 2 l neas de 16 caracteres Teclado ptico OQ Tecla de infrarrojos Figura 6 1 Dise o del teclado y la pantalla Consulte las opciones de ajuste para la funci n de retroiluminaci n autom tica en el men 1 1 5 Nota Protecci n IP No se requiere abrir el aparato para manejarlo Esto significa que se garantiza siempre un alto grado de protecci n 6 3 2 Manejo mediante comunicaci n PROFIBUS El dispositivo puede operarse mediante un sistema PROFIBUS basado en el protocolo de comunicaci n PROFIBUS PA v ase Figura 3 4 Arquitectura de PROFIBUS PA P gina 17 Transmisor
20. Escritura SONOKIT AUTO WET sistemas SONO 3100 y SONO 3300 7 1 2 Appl Para Par metros de la aplicaci n met 7 1 2 1 Viscosity Viscosidad del fluido 0 01 cm s 0 005 a 5 cm s Escritura la viscosidad del agua a 20 C es unidad opcional 0 01 cm s in s Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 109 rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajus Lectura men aparato te o escritura Par metros 7 1 2 2 Correct factor Valor de compensaci n del factor 1 0 0 000001 a 100 Escritura de calibraci n para que el sensor de caudal corrija los valores medidos t pico 1 0 7 1 2 3 FL Offset Valor de compensaci n de la co 0 00000 m h caudal m x a Escritura rrecci n para el sensor de caudal caudal m x en la unidad de caudal unidad consulte el men ajustada en el men 3 1 1 3 1 2 7 1 2 4 Cable lon Longitud total del cable de una v a En funci n de la 0a 500 m Escritura gitud Todas las v as deben tener la mis selecci n ajuste de ma longitud f brica con la longi tud de cable del transductor pedida 7 1 3 Pipe geometry 7 1 3 1 Pipe diameter 7 1 3 1 1 Engr unit Selecci n de unidad m o in m m Escritura in 7 1 3 1 2 Pipe diameter Di metro interior del tubo m o in En funci n de la 0 01 a
21. a menos que la declaraci n de descontaminaci n confirme su descontaminaci n apropiada Los env os sin una declaraci n de descontaminaci n ser n limpiados profesionalmente por cuenta de usted antes de continuar con los siguientes pasos Se puede encontrar los formularios en Internet y en el CD entregado con el aparato 8 4 Introducir los datos del sensor El siguiente procedimiento paso a paso solo es v lido para ATENCI N transmisores FUSO60 con sensores SONOKIT transmisores de repuesto SONO 3100 y SONO 3300 Todos los transmisores FUSO6O calibrados con sensores SONO 3100 o SONO 3300 se suministran con los datos del sensor ajustados de f brica No deben cambiarse dichos datos El procedimiento paso a paso describe los par metros y datos necesarios que deben introducirse as como el orden de entrada con el fin de configurar correctamente el transmisor para una aplicaci n de tubo concreta Nota Los datos del tubo se toman del informe de medidas geom tricas del sensor SONOKIT o de otra hoja de datos del sensor u otro informe de calibraci n Entrada de datos 1 Introduzca el di metro del sensor Di men 7 1 3 1 Nota Si Di es menor que el di metro registrado primero debe cambiarse el ajuste en el paso 9 desplazamiento Elija una unidad f sica adecuada para el caudal men 3 1 1 Introduzca el caudal m ximo men 3 1 2 Elija AUTO para seleccionar la calibraci
22. cables del transductor Nota El sensor SITRANS F US se suministra con 2 o 4 cables de transductor de longitudes fijas de 3 15 30 60 90 o 120 m 9 84 49 21 98 43 196 85 295 28 o 393 70 ft Nota El radio de flexi n m nimo permitido de los cables del transductor es de 50 mm RA R min 50 mm 85F1666 10 5 Apriete los pasacables en el casquillo roscado hasta que el cable quede sellado firmemente IP65 6 Vuelva a atornillar la tapa Il o o 8F1679 10 7 Despu s de la instalaci n compruebe el ajuste correcto de la longitud de los cables del transmisor si fuera necesario consulte el men 7 Cableado de sistemas de 1 v a f R 18 85F1680 11 R min 50 mm Para sensores de 1 v a cambie los dos pasacables no utilizados por conectores ciegos Figura 5 2 Cableado del transductor sistema de 1 v a Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 28 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Conexi n 5 2 Cableado de la salida y la fuente de alimentaci n Cableado de sistemas de 2 v as ho h Ww 85F11681 10 ho 1A R min 50 mm Figura 5 3 Cableado del transductor sistema de 2 v as 5 2 Cableado de la salida y la fuente de alimentaci n I IIT I I l N y O Tapa de la caja de conexi n Racor de cable Conector PE entr
23. cnn nn rc cnn arrancan rr 80 A 3 Datos de entrada de esclavo a MaestrO ooccoonoccccnonoccccnonocnncnanancnnnnnoncnr nano cnn r nana rca r narran 81 A 4 Bytes de estad ccoo ed 81 A 5 Datos de salida del maestro al esclavo oooocoonoccccconociccconoccncconannnncnnannnn nano cnn r nano nan rnnnn nara 84 A 6 Diagn sticOS a oranin taaa AAIR ATENA T ARa SAT A 85 A 7 Protecci n CONtra escritUra ooooonnocccnnnococinnnoncccnnnoncnnnn nono ER RENA EEEE EERE nn nara 88 A 8 Archivo de datos caracter sticos archivo GSD onnccccininicinnnococnnnnononnnnnnno cnn nnnn cnn n nan rca 88 A 9 Archivos GOD ici teria ltda ill cc EEE E 90 A 10 Historial de revisiones de FWa seniii arai aaa cnn anar ocn a corn aA a aa a 93 A 11 Compatibilidad entre FW y archivo GSD oooonncccnnoccccnonoccccnanoncnncnnoncncnnnn cnn nnnn nc nn nano nn nr nnnn nana 94 A 12 Caracter sticas soportadas por archivos GSD oooooccccccnncococococonnnncnnnnononncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn 94 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB ndice B Par metros PROFIBUS 2222220 a a A 97 B 1 Tabla de parametros it a a 97 6 Arbol de MEN S E E E Ii ia 99 C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 ooocccnnnccccnnnoccccnonononcnononononnnnnn cnn nnnno cnn rra n cnn rnnnn rca 100 C 1 1 MER lA a a aa a a a eaaa aa 100 C 1 2 Men 2 IDIagn sticO cocidas 102 C 1 3 Men 3 Funciones de Medici N c ooooccccnncccnnnnonininonanono
24. de PDM Unas herramientas auxiliares bri llantes pueden ser de ayuda 9 2 Gu a de informaci n de la aplicaci n Si el dispositivo requiere intervenci n por parte del servicio t cnico la f brica solicitar normalmente informaci n sobre la aplicaci n y el caudal metro Completar este formulario y adjuntarlo a una solicitud de asistencia a Servicio y asistencia Nota Esquema Se recomienda preparar un esquema esbozo de la instalaci n aplicaci n que explica las condiciones de entrada y salida distancia desde la bomba etc A De Su representante local de Siemens Compa a Correo electr nico Tel fono Fax L quido F rmula qu mica Concentraci n Nombre del l quido Densidad Viscosidad a 20 C mPa s Viscosidad a temperatura del proceso Rango de medici n del caudal L mites t picos Tama o nominal m Temperatura de proceso 200 C a 200 C Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 71 Localizaci n de fallos Preguntas frecuentes 9 2 Gu a de informaci n de la aplicaci n Temperatura ambiente transmisor 20 C a 50 C Presi n Contenido de gas s lido Protecci n contra explosiones M x PN 40 lt 1 3 Serial No Placa de caracter sticas del FUSO60 System no Placa de caracter sticas del FUSO60 System S N Placa de caracter sticas del FUSOG6O Order No Placa de car
25. e Por tel fono Europa 49 0 911 895 7222 Am rica 1 423 262 5710 Asia Pac fico 86 10 6475 7575 Encontrar m s informaci n sobre nuestra asistencia t cnica en la p gina de Internet Asistencia t cnica http support automation siemens com WW view es 16604318 Service 8 Support en Internet Adem s de nuestra documentaci n ponemos a su disposici n una base de conocimientos completa en la p gina de Internet Servicio y asistencia http www siemens com automation services8 support Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 65 Servicio y mantenimiento 8 3 Procedimientos de devoluci n Ah encontrar Soporte adicional 8 3 Las informaciones de producto m s recientes FAQs descargas consejos y astucias Nuestro bolet n de noticias que le brinda informaci n de actualidad de nuestros productos Nuestro tabl n de anuncios donde usuarios y especialistas comparten sus conocimientos a nivel mundial Encontrar a su persona de contacto local de Automation and Drives Technologies en nuestra base de datos de personas de contacto Encontrar informaci n sobre el servicio m s pr ximo reparaciones repuestos y mucho m s en el apartado Servicio in situ P ngase en contacto con el representante y las oficinas Siemens de su localidad si tiene m s preguntas relacionadas con el dispositivo Encontrar a su persona de contacto local en
26. error S ntomas Diagn sticos Causa Remedio La pantalla no muestra caudal e Hay pendiente un El tubo no est lleno de Aseg rese de que el tubo est lleno y o aparece una F intermitente error en la v a de l quido o como m nimo de que la v a ac s de forma continua u ocasional medici n tica est cubierta por l quido e Amplificaci n me Cable roto o Aseg rese de que el cable del i desconectado transductor est conectado a la caja n s 6 5 1 X para l s v as aciyas gt de conexi n del transmisor 250 Aseg rese de que la pantalla y el pin central est n conectados dentro e El tiempo de fun de la parte superior del transductor cionamiento me 7 7 A Interferencias perma De ser posible aseg rese de que la n s 6 5 5 X y nentes dentro del tubo ventana del transductor dentro del 6 5 6 X para las tubo no est da ada o de que no v as activas no es haya interferencias permanentes estable e Los contadores de errores men s 6 5 4 X no est n a 0 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 69 Localizaci n de fallos Preguntas frecuentes 9 1 Eliminar errores de proceso S ntomas Diagn sticos Causa Remedio Caudal inestable y o aparece una F intermitente de forma continua u ocasional e Hay pendiente un error en la v a de medici n men 2 1 e Amplificaci n me n s 6 5 1 X para las v as activ
27. http www automation siemens com partner http www automation siemens com partner Procedimientos de devoluci n Adjunte el albar n la nota de cobertura para devoluci n y el formulario de declaraci n de descontaminaci n fuera del embalaje en una bolsa de documentos transparente bien sujeta Formularios requeridos 66 Albar n Nota de transmisi n para devoluci ncon la siguientes informaci n Nota de transmisi n http support automation siemens com WW view es 16604370 producto n mero de pedido cantidad de aparatos o piezas de repuesto devueltas motivo de la devoluci n Declaraci n de descontaminaci n Declaraci n de descontaminaci n http Awww automation siemens com w1 efiles automation technology pi Service declaration_of_decontamination_en paf Con esta declaraci n se certifica que los productos repuestos devueltos han sido cuidadosamente limp ados y no presentan residuos Si se ha utilizado el aparato con productos t xicos c usticos inflamables o peligrosos para el agua limpiarlo antes de devolverlo mediante enjuague o neutralizaci n Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Servicio y mantenimiento 8 4 Introducir los datos del sensor Asegurarse que no haya sustancias peligrosas en las cavidades Despu s controlar dos veces el aparato para asegurarse que est completamente limpio No revisaremos el aparato ni los repuestos
28. mente a Off al desconectar Off se apaga auto m ticamente tras 10 minutos 1 1 6 Ind m ltiple Visualizaci n de dos valores L nea 1 Caudal Consulte el men Lectura medidos en las l neas 1 y 2 L nea 2 Totalizador 1 1 2 Consulte el men 1 1 3 1 2 Caudal 1 2 Caudal Caudal en el tubo de medici n Valor real de medi Para la unidad con Lectura ci n sulte el men 3 1 1 1 3 Totalizador 1 3 1 Tot Adelante Totalizador adelante Se muestra el valor Unidades seleccio Lectura real nables en el men 3 4 1 1 3 2 Totaliz Atr s Totalizador atr s Se muestra el valor Unidades seleccio Lectura real nables en el men 3 5 1 1 3 3 Totaliz Neto Diferencia entre el totalizador Se muestra el valor Unidades seleccio Lectura adelante atr s real nables en el men 3 6 1 1 3 4 Resetear Todos los totalizadores se pon Sin acci n Sin acci n Escritura todos dr n a cero ajuste independien Resetear parar te de los totalizadores en los Resetear iniciar men s 3 4 3 5 y 3 6 1 4 Velocid Flujo 1 4 Velocid Flujo Velocidad del flujo en el tubo de Se muestra el valor m s rango 12 a 12 Lectura medici n real m s 1 5 Veloc Sonido 15 Veloc Sonido Velocidad del sonido en el fluido Se muestra el valor m s Lectura real 1 6 US Amplitud 1 6 US Amplitud Amplitud ultras nica relativa de Se muestra el valor Indicaci n en Lectura las se ales ultras nicas recibidas real agua de referencia Depende de la
29. mismo grado de protecci n se puede operar en un cable No se permiten otros circuitos en el mismo cable Tabla 10 8 Tipos de cable recomendados Estructura del cable Tama o del cable Resistencia de bucle DC Impedancia a 31 25 kHz Atenuaci n a 39 kHz Asimetr a capacitiva Distorsi n de retardo de envol vente 7 9 a 39 kHz Cobertura del blindaje Longitud de cable m xima inc derivaciones gt 1 m no especificado Tipo A Par trenzado blindaje individual 0 8 mm AWG 18 44 Q km 100 Q 20 3 dB km 2 nF km 1 7 ys km 90 1900 m 6233 ft Tipo B Pares trenzados m ltiples blin daje global 0 32 mm AWG 22 112 Q km 100 Q 30 5 dB km 2 nF km 1200 m 3937 ft Siemens proporciona un cable adecuado para zonas no peligrosas con el siguiente n mero de orden 6XV1 830 5BH10 Longitud de cable total 76 La longitud de cable total se compone de la longitud del cable principal y de la longitud de todas las derivaciones gt 1 m 3 28 ft Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Datos t cnicos 10 3 Dibujos acotados La extensi n de red m xima depende del tipo de protecci n de ignici n y de las especificaciones del cable Nota Si se utilizan repetidores se duplica la longitud m xima de cable permitida Se permite un m ximo de tres repetidores entre el usuario y el maestro Derivaciones La l nea entre la
30. ms Salida de frecuencia fEND seleccionable hasta 10 kHz Funci n Impulso frecuencia l mites estado del aparato sentido del flujo Condiciones de configuraci n Configuraci n Alimentaci n Carga Q Intensidad mA L mites de M tensi n de salida m x m n V mV Pasiva pos 12 75 160 12 600 Pasiva neg 12 75 160 12 600 Pasiva pos 12 520 23 12 100 Pasiva neg 12 520 23 12 100 Pasiva pos 12 6 1k 2 12 0 Pasiva neg 12 6 1k 2 12 0 Aislamiento el ctrico Salidas aisladas el ctricamente de la alimentaci n y entre s aisla miento de las salidas 63 V AC 100 V DC a tierra Nota Para un rendimiento ptimo con una frecuencia de 10 kHz en la salida digital 1 la carga capacitiva no debe sobrepasar los 100 nF Tabla 10 3 Precisi n Precisi n Salida de impulsos lt 0 5 del valor medido entre 0 5 y 9 m s o lt 0 25 V m s del valor medido con caudal lt 0 5 m s Repetitividad lt 0 25 del valor medido entre 0 5 y 9 m s Condiciones de referencia agua Temperatura de proceso 25 C 5 C 77 F 9 F en el sensor conectado Temperatura ambiente 25 C 5 C 77 F 9 F en el transmisor Condiciones de montaje Aguas arriba entrada gt 10 x DN y aguas abajo salida gt 5 x DN del sensor conectado Tiempo de calentamiento 30 minutos del transmisor Depende normalmente de la exactitud de la medici n en la instalaci n Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA 74 Instruccion
31. n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escri Par metros tura 5 1 Unidad 5 1 1 Tag N mero de etiqueta TAG o unidad A definir por el usua HART m x 8 ca Escritura de medida rio rac 5 1 2 Descripci n Descripci n del n mero de la eti A definir por el usua HART m x 32 Escritura queta TAG rio carac 5 1 3 Mensaje Avisos relacionados con la etiqueta A definir por el usua HART m x 32 Escritura rio carac 5 2 Datos fabric 5 2 1 Tipo de pro Tipo de producto Referencia Solo lectura Lectura ducto 5 2 2 N m De serie N mero de serie del dispositivo Formato Ajuste de f brica Lectura xxxxxxHwwy m x 13 caracte XXXXXX n mero res ww semana de Solo lectura producci n y a o de produc ci n 5 2 3 Rev Del soft Revisi n del software 4 00 00 Solo lectura Lectura 5 2 4 Fecha fabr Fecha de fabricaci n Solo lectura Lectura DD MM AAAA 5 2 5 Tama Normal Tama o del sensor Depende del di me Solo lectura Lectura tro solo detalle informal no influye en las mediciones 5 3 ID de disposi Identificaci n real en la direcci n 0 Ajuste de f brica 0 Lectura tivo HART larga HART irrelevante para la a 15 direcci n comunicaci n PROFIBUS Solo lectura Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 105 rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00
32. primera v a t pico 40 a 100 6 5 3 2 Trig dw 1 Nivel de disparo descendente de la 0 a 128 Lectura primera v a t pico 40 a 100 6 5 3 3 Trig up 2 Nivel de disparo ascendente de la 0 a 128 Lectura segunda v a t pico 40 a 100 6 5 3 4 Trig dw 2 Nivel de disparo descendente de la 0 a 128 Lectura segunda v a t pico 40 a 100 6 5 3 5 Trig up 3 Nivel de disparo ascendente de la 0 a 128 Lectura tercera v a t pico 40 a 100 6 5 3 6 Trig dw 3 Nivel de disparo descendente de la 0 a 128 Lectura tercera v a t pico 40 a 100 6 5 3 7 Trig up 4 Nivel de disparo ascendente de la 0 a 128 Lectura cuarta v a t pico 40 a 100 6 5 3 8 Trig dw 4 Nivel de disparo descendente de la 0 a 128 Lectura cuarta v a t pico 40 a 100 6 5 4 Error suma 6 5 4 1 Error 1 Totalizador de errores en para la 0 100 Lectura v a 1 ptimo 0 6 5 4 2 Error 2 Totalizador de errores en para la 0 100 Lectura v a 2 ptimo 0 6 5 4 3 Error 3 Totalizador de errores en para la 0 100 Lectura v a 3 ptimo 0 6 5 4 4 Error 4 Totalizador de errores en para la 0 100 Lectura v a 4 ptimo 0 6 5 5 T Func Arriba 6 5 5 1 TOF up 1 Tiempo de funcionamiento ascen Valor en ns Lectura dente de la primera v a 6 5 5 2 TOF up 2 Tiempo de funcionamiento ascen Valor en ns Lectura dente de la segunda v a 6 5 5 3 TOF up 3 Tiempo de funcionamiento ascen Valor en ns Lectura dente de la tercera v a 6 5 5 4 TOF up 4 Tiempo de funcionamiento ascen Va
33. proporcional de flujo Este principio de medici n ofrece la ventaja de ser independiente de las variaciones en la velocidad real del sonido en el l quido es decir de ser independiente de la temperatura Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 14 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Descripci n 3 4 Comunicaci n PROFIBUS Se determina el factor proporcional de caudal K mediante calibraci n WET o c lculo AUTO en caso de programaci n manual de los datos mec nicos geom tricos del tubo solo SONOKIT En la siguiente figura se indica el ngulo del transductor 8 la distancia entre los sensores L y el di metro del tubo Di y Du K 85F1052 11 La se al ultras nica es enviada directamente entre los transductores La ventaja que se obtiene al enviar las se ales de un punto a otro radica en una muy buena fuerza de se al 3 4 Comunicaci n PROFIBUS PROFIBUS PA PROFIBUS Process Field Bus es un sistema de comunicaci n abierto para la ingenier a de automatizaci n cuyo uso est ampliamente extendido en todo el mundo y que est especificado en el est ndar europeo EN 50170 PROFIBUS PA PA Process Automation es una variante de PROFIBUS DP que se usa ampliamente en la ingenier a de producci n Dispone de una t cnica de transmisi n especial por lo que cumple con los requisitos de la automatizaci n de procesos y el procesamiento de materiales Esta t cnica de transmisi n se define en el est nd
34. que personas no autorizadas programen el dispositivo existe la posibilidad de utilizar un c digo personal rango de 1 a 9999 m x cuatro d gitos Cuando se introduce el c digo correcto en este men se activa la programaci n y se pueden modificar los ajustes del dispositivo la protecci n general contra escritura debe desactivarse en PROFIBUS par metro WRITE_LOCKING Si ha olvidado el c digo introduzca 3333 en el men 6 1 y el c digo personal se mostrar durante 5 segundos Nuevo C digo men 6 2 En este men se crea el n mero de c digo personal de cuatro d gitos La protecci n contra escritura local est activada para valores gt 0 es decir sigue siendo posible acceder a los men s pero no pueden cambiarse par metros La protecci n contra escritura se activa autom ticamente la pr xima vez que el sistema pasa a la vista inicial Nota Atenci n La programaci n est activada permanentemente mientras el c digo sea 0 y la protecci n general contra escritura no est activada en PROFIBUS par metro WRITE_LOCKING Service Code men 6 3 Los datos de calibraci n y los ajustes de f brica del dispositivo est n protegidos por un c digo de servicio Los men s relevantes est n disponibles solo despu s de que se haya introducido este c digo de servicio Para el funcionamiento normal no es necesario introducir el c digo de servicio Resetear men 6 4 Es posible resetear la unidad sin cam
35. sistema de automatizaci n PROFIBUS t pico Maestros El sistema de control est compuesto por dos maestros con tareas compartidas e El maestro de clase 1 se encarga de las tareas de control y regulaci n Los datos de medici n y actuaci n se intercambian c clicamente entre el maestro de clase 1 y los dispositivos de campo Las se ales de informaci n de estado de los dispositivos de campo se transmiten de forma paralela a estos datos y se eval an en el maestro de clase 1 No se activan par metros de dispositivos de campo ni se lee otra informaci n del dispositivo durante la operaci n c clica La informaci n necesaria para establecer la comunicaci n est disponible para el sistema de control en los archivos GSD guardados en la base de datos del dispositivo e El maestro de clase 2 permite ejecutar funciones de operaci n y monitorizaci n Adem s del modo c clico uno o m s maestros de clase 2 pueden acceder a los dispositivos de campo de forma ac clica Con este tipo de comunicaci n es posible obtener m s informaci n de los dispositivos o realizar ajustes en los mismos Arquitectura de PROFIBUS PA PROFIBUS PA permite la comunicaci n bidireccional entre un maestro de bus y los dispositivos de campo a trav s de un cable de dos hilos Al mismo tiempo dicho cable suministra corriente a los dispositivos de campo de dos hilos Adicionalmente al est ndar EN 50170 la PNO Organizaci n de usuarios PROFIBUS http www profib
36. srsn eea aT EAA EE RA 24 5 CONOXI M iia aaa ide 25 5 1 Cableado de los cables del transducCtOF ooooccinnncccnnnococcnnnonaccnnnonocnnnnnnn nn nn nnn ocn n nana rca rra nara 27 5 2 Cableado de la salida y la fuente de alimentaci n oooononnnccccnnnicicnnocacnnononannnnanc cnn r nana nan rnnnnn 29 5 3 Cableado de PROFIBUS PA i e e aaa e Aaaa n naar cn AA E AR aR 31 6 P sta n a 35 6 1 Arange anaa a A A A A A 35 6 2 Funcionamiento del diSPOS IVO oooooonocccnnnnnnnnncococccnnnnnnnonnononnnnncnnnnnnnn nn nncnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnns 35 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local oooooonnnncccnnnnnicinnnacoccnnnanccnnnnnncnnn 36 6 3 1 Manejo mediante la pantalla local ooo ooooonnnnncnnnnnniccnnnanoccnnnancccnnnorccnnn norris 36 6 3 2 Manejo mediante comunicaci n PROFIBUS cccconicccccnnacccononocccinonanc conan nc cinco nor c cnn nr crac 36 6 3 3 E sice terree eiea rE EAEE E EREE EREE EAE A EEEE 37 6 3 4 Protecci n contra escritura ee eikeen eaae TEE EEREN EE rr 38 6 3 5 Ejemplos de maneo cessi Taon e E E O A da 38 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 3 ndice 10 6 4 Puesta en servicio a trav s de PDM oooconoccccconoccconononcncnononcnccnnonnnc nano nc nn nano rca rro nn nr naar rca 42 6 4 1 CONTIQULACIO ot A 42 FUNCIONES OOO O O a E a Eae a aa aa aa aa aa e 45 7 1 Indicador menu Demi a a ia Eiaa AE aA AT aA 45 7 2 Diagn stico MONZA e 4
37. 0 opcionalmente tambi n 1 v a y 4 v as en funci n del tama o DN 25 a DN 4000 120 m 395 ft cable coaxial apantallado En la versi n protegida contra explosiones la longitud del cable del transductor se limita a 3 m 9 84 ft para cumplir los requisitos de inmunidad a interferencias el c tricas Para sistemas de 2 v as y 4 v as con tama os gt DN 3000 la longitud de cable se limita a 30 m 98 4 ft Nota Tama os grandes En di metros nominales superiores a DN 3000 el aparato no funcionar correctamente Tabla 10 2 Salida Salida Salida PROFIBUS PA Interfaz PROFIBUS PA Alimentaci n Consumo de corriente desde el bus Salida digital 1 Se al pasiva configurable con l gica positiva o negativa Funci n de salida configurable para Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Niveles 1 2 seg n PROFIBUS PA Sistema de comunicaci n seg n IEC 1158 2 Nivel 7 nivel de protocolo seg n PROFIBUS DP norma EN 50170 Alimentaci n separada instrumento a cuatro hilos Tensi n del bus admisible Ver certificados y homologaciones 10 mA lt 15 mA en caso de un error en la limitaci n de corriente electr nica Colector abierto 30 V DC lt 200 mA solo se ales pasivas para salida digital 1 Salida de impulsos 73 Datos t cnicos 10 1 SITRANS FUS060 Salida Ponderaci n de impulsos ajustable lt 5000 impulsos s Longitud de impulso ajustable 0 1
38. 00 ns a Escritura punto cero 1 v a calibraci n de f bri 50 000 ns ca p ej 0 000 ns 6 6 1 2 Offset de Correcci n del cero de la segunda Depende de la 50 000 ns a Escritura punto cero 2 v a calibraci n de f bri 50 000 ns ca p ej 0 000 ns 6 6 1 3 Offset de Correcci n del cero de la tercera v a Depende de la 50 000 ns a Escritura punto cero 3 calibraci n de f bri 50 000 ns ca p ej 0 000 ns 6 6 1 4 Offset de Correcci n del cero de la cuarta v a Depende de la 50 000 ns a Escritura punto cero 4 calibraci n de f bri 50 000 ns ca p ej 0 000 ns 6 6 2 Desv Std 6 6 2 1 Desviaci n Desviaci n est ndar de la v a 1 T pica 0 000 ns Lectura est ndar 1 6 6 2 2 Desviaci n Desviaci n est ndar de la v a 2 T pica 0 000 ns Lectura est ndar 2 6 6 2 3 Desviaci n Desviaci n est ndar de la v a 3 T pica 0 000 ns Lectura est ndar 3 6 6 2 4 Desviaci n Desviaci n est ndar de la v a 4 T pica 0 000 ns Lectura est ndar 4 108 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escritura Par metros 6 6 3 Ajuste del Inicia un ciclo de ajuste espec fico Iniciar Escritura cero del dispositivo
39. 100 Los peores valores posibles est n cerca del 0 por ejemplo con tubo vac o o si no hay ning n cable de sensor conectado Nivel Disparo men 6 5 3 Cada nivel de disparo se utiliza para detectar la se al ultras nica Los niveles de disparo se calculan a partir de las ltimas amplitudes en el nivel de se al Los valores t picos est n entre 40 y 100 Los peores valores posibles est n cerca de 128 Error suma men 6 5 4 El men muestra el contador de errores en para cada v a El valor ptimo es 0 Los peores valores posibles est n cerca de 100 por ejemplo con tubo vac o o si no hay ning n cable de sensor conectado Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 60 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 7 Par metros del sensor men 7 T Func arriba y T Func Abajo men s 6 5 5 y 6 5 6 El tiempo de funcionamiento es el tiempo en ns que tarda la se al ultras nica en viajar de un transductor a otro El tiempo de funcionamiento depende del tama o del sensor el ngulo el fluido y la temperatura del mismo Dif T Func men 6 5 7 Ajuste del cero La diferencia en el tiempo de funcionamiento es la diferencia medida en ps tiempo de funcionamiento arriba tiempo de funcionamiento abajo El valor t pico es 1000 ps para una velocidad de flujo de O m s En este men se realiza una calibraci n cero manual Nota Condiciones de la calibraci n cero Solo deber a realizarse una cal
40. 100 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C 1 3 Men 3 Funciones de medici n C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escri Par metros tura 3 1 Caudal 3 1 1 Unidad f sica Unidades f sicas del caudal volum m h l s l min I h m3 s trico o caudal m sico m3 h m3 d MI d Nota siempre que se utilice el cau ft3 s ft3 min ft3 d dal m sico debe seleccionarse la gal s densidad real en el men 3 1 4 gal min gal d Mgal d ImpGal s ImpGal min ImpGal d g s g min g h kg s kg min kg d Ton min Ton h Ton d Ib s Ib min Ib h Ib d STon min STon h STon d Loo 3 1 2 Max Vol Valor de escala completa Depende del tama o Consulte la tabla de Escritura Flow Nota corresponde a 20 mA y a la del sensor medidas en el ma frecuencia m x seleccionada nual del sensor m x 12 m s 3 1 3 Limites Unidad de caudal de acuerdo con el men 3 1 1 3 1 3 1 L m M n L mite inferior de alarma el l mite Depende del tama o Consulte la tabla de Escritura Alarma inferior debe ser menor que el l mite del sensor medidas en el ma superior nual del sensor 3 1 3 2 L m M x L mite superior de alarma el l mite Depende del tama o Consulte la tabla de Escritura Alarma superior debe ser mayor que el del sensor medidas en el ma l mite in
41. 1406 AB Ejemplo Comunicaci n PROFIBUS A 8 Archivo de datos caracter sticos archivo GSD IDENT_NUMBER_SELECTOR e 0 perfil GSD 0x9741 gsd e 1 6GSD espec fico del fabricante ajustes de f brica 0x8159 gsd Todos los identificadores permitidos se listan en el GSD para cada valor medido m dulo slots Se les puede asociar libremente con la restricci n de que solo se puede utilizar un identificador por m dulo y de que el orden de los identificadores debe coincidir con el de los m dulos Los formatos de identificador corto byte identificador y largo identificador extendido se aceptan para el caudal la velocidad del sonido y la amplitud ultras nica Los formatos largo y cantidad reseteable largo se aceptan para los m dulos totalizadores Los identificadores se verifican independientemente los unos de los otros es decir se permiten combinaciones en formatos diferentes cuando se consultan varios valores medidos Se debe consultar al menos un valor medido es decir el n mero del identificador debe ser al menos 1 y como m ximo 7 El orden de los valores medidos en el telegrama c clico definido en el GSD se ajusta y no puede cambiarse Esto significa para los datos de configuraci n que el primer identificador siempre representa el caudal el segundo la velocidad del sonido y el ltimo la cantidad atr s Si desea omitir un valor medido establezca Puesto libre como identificador Los valores medid
42. 3 2 Los valores l mite y la hist resis est n relacionados con la escala de salida la hist resis es un valor absoluto y es independiente de los cambios de la escala O O Variable medida L mite de alarma GQ Tiempo Hist resis l mite m x O Hist resis l mite m n Figura 7 2 Efecto de la hist resis Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 52 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 3 Funciones de medici n men 3 Los valores que rebasan por exceso o defecto los l mites se indican en el estado de valor medido v ase el cap tulo L mites m s arriba Los l mites de advertencia Alarma de aviso activa y los l mites de alarma Alarma cr tica se indican en el subestado cuando se producen Los bits de l mite y el estado de alarma solo se eliminan cuando el valor medido rebasa por defecto el l mite afectado en el sentido opuesto por el valor de la hist resis establecida Totalizador men s 3 4 3 5 y 3 6 Los totalizadores tienen ajustes fijos para el sentido de contaje No es posible cambiar el sentido de contaje Los totalizadores acumulan directamente los valores medidos f sicos en funci n del signo negativo o positivo es decir el totalizador inverso solo acepta valores negativos La lectura del totalizador neto se acumula a partir de los valores de caudal con el signo correcto y no se calcula a partir de la diferencia de los valores del totalizad
43. 3 6 Totaliz Neto 3 6 1 Unidad Unidad f sica de volumen o masa m l hl m MI ft Gal Escritura Nota siempre que se utilice el cau MGal ImpGal dal m sico debe seleccionarse la MImpGal g kg densidad real en el men 3 1 4 Ton lb 3 6 2 L m m n alar Valor del l mite inferior de alarma 1 000 000 000 m 1 000 000 0000 0 Escritura ma Doo 3 6 3 L m m x alar Valor del l mite superior de alarma 1 000 000 000 m 0O a 1 000 000 000 Escritura ma 3 6 4 Hist resis Hist resis para los l mites 0 0a3 Escritura 3 6 5 Cargar Puesta a 0 del totalizador de vo Sin acci n Sin acci n Escritura Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 103 rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C 1 4 Men 4 Salidas C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escri Par metros tura 4 1 PROFIBUS 4 1 1 Direc del bus Direcci n PROFIBUS del disposi 126 0a 126 Escritura tivo 4 1 2 Nr Identific Selecci n del n mero de identifica Espec fabric Espec fabric Escritura ci n espec fico del perfil o del fabri Espec perfil cante archivos GSD fabric 0x8159 gsd perfil 0x9741 gsd 4 1 3 min TSDr Tiempo m nimo de procesamiento 11 bits Ajuste de f brica 11 Lectura del protocolo unidad tiempo de bit bits 32 ys tiempo para 1 bit a 31 25 Sol
44. 3 Funciones de medici n men 3 Escala men s 3 1 x 3 2 x y 3 3 x De acuerdo con el perfil PROFIBUS PA no se dispone de rangos de medici n seleccionables para dispositivos del proceso solo l mites de sensor Los valores medidos v lidos estado bueno siempre est n dentro de los l mites siguientes que dependen del tama o del sensor Los l mites de caudal se corresponden con la velocidad de flujo de 12 m s y se convierten autom ticamente a kg h para el caudal m sico usando la densidad establecida men 3 1 4 velocidad del sonido 200 a 2000 m s men 3 2 amplitud ultras nica 1 a 150 men 3 3 Se muestran los valores medidos fuera de los l mites del sensor aunque ya no est n dentro del rango especificado En el estado del valor medido se indicar inseguro no espec fico con l mite inferior o inseguro no espec fico con l mite superior tabla 4 6 v ase arriba Los valores f sicos medidos pueden convertirse a valores de salida espec ficos del usuario con una funci n de representaci n lineal de acuerdo con la figura 5 1 Para ello debe seleccionarse una escala de medici n f sica con valor inferior valor superior y una unidad apropiada Esta escala de medici n se representa linealmente en una escala de salida que tambi n se define con valor inferior valor superior y unidad apropiada Todos los valores medidos se convierten linealmente a valores de salida de acuerdo con esta escala incluso si es
45. 65 Informaci n sobre la aplicaci n 71 S ntomas de error 69 T Tiempo de tr nsito 14 Transmisi n ac clica de datos 80 Transmisi n c clica de datos 80 V Velocid Flujo 14 Z Zonas peligrosas 12 118 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Siemens AIS Sujeto a cambios sin notificaci n previa Flow Instruments N de codigo A5E35121406 Coriolisvej 1 3 N de lit A5E35121406 AB DK 6400 Soenderborg Siemens AG 08 2015 UA AN A5E35121406 www siemens com processautomation
46. 7 7 3 Funciones de Medici n men B oonnnoccnnnncocinonaccccnonono nano non cnn nn nnnn cnn nan n cnn anna rra nan rra nn 48 7 4 Salidas men iii ai 54 7 5 a AEE EEEE EEEE EENE E 57 7 6 SeVico MENU O inicia land doli id 59 7 7 Par metros del sensor men 7 cooonnncccnnnnccconnnononcnnnononnnn nono cnn nano cnn nan nn cnn arrancan narran 61 Servicio y mantenimiento id 65 8 1 Mantenimiento isnin hoien ae A ad 65 8 2 Asistencia t cNiCA viii 65 8 3 Procedimientos de devoluci n oococonnoccccnonoccconononcccnn nono ncnnnnn cnn anno n ocn n nan n cnn non nn nn arca rannn nn 66 8 4 Introducir los datos del SENSO coconncccccnnoccccnononcccnnnonc cono nn c cnn nar rnnn arras 67 Localizaci n de fallos Preguntas frecuentes ooooocccccnccccononocnncconononnnananonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnr nen rrrnnnnnnnnnns 69 9 1 Eliminar errores de PrOCESO iii tt 69 9 2 Gu a de informaci n de la aplicaci n oooooninciccccnnnnnnnnononconcnnccnnnnononccnnnnnnnnnnn nn nn cnn nn nnnnnnnnnnnn 71 Datos CNICOS ii secc 73 10 1 SITRANS FUSOGO iii ae 73 10 2 Especificaciones de cable PROFIBUS PA ooocccccccccccoconononoconcnncnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnno 76 10 3 Dibujos acotados cutis ai idas 77 Comunicaci n PROFIBUS commons iris AESA EEEN AEEA AEA rE EREK Pa S PANACEA KENAN T Eit 79 A 1 Transmisi n c clica de dat0S sern dcasrarnii icia aea r a e rra 80 A 2 Transmisi n ac clica de datOS ooonnoccccnninicinnnoccccnnnoncccnn corn
47. FUSO60 con PROFIBUS PA 36 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Puesta en servicio 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local Direcciones de BUS Aseg rese de que las direcciones del dispositivo PROFIBUS est n fijadas antes de operar dos o m s dispositivos de campo en el bus Cada direcci n solo puede asignarse una vez de forma que no hay posibilidad de confusi n B sicamente se admite un rango de direcciones de 1 a 125 la direcci n 126 est fijada en el estado de suministro Por regla genera las direcciones m s bajas est n asignadas a los maestros en los sistemas PROFIBUS Por tanto recomendamos empezar el direccionamiento del dispositivo en 30 Las direcciones se establecen con el m dulo de operaci n y monitorizaci n en el men 4 1 1 o con un uso c clico de PROFIBUS Nota Cambiar direcci n de bus La direcci n de bus solo puede cambiarse si no hay una comunicaci n c clica y todas las conexiones c clicas est n cerradas 6 3 3 Navegaci n en el men Las funciones y par metros disponibles del dispositivo aparecen en la segunda l nea de la pantalla e Las selecciones se realizan con las teclas A y M Se muestran en la segunda l nea de la pantalla e La funci n del dispositivo y el nivel de ajuste de par metros se introduce con la tecla Dl funci n de entrada e Para salir de la funci n seleccionada o del nivel de ajuste sin guardar los cambios debe pulsarse
48. Historial de revisiones de FW M dulo Cantidad adelante reseteable largo 0xC1 0x80 0x84 0x85 11 EndModule M dulo Cantidad atr s largo 0x41 0x84 0x85 M dulo Cantidad atr s reseteable largo 0xC1 0x80 0x84 Asignaci n virtual de m dulos con reglas de conexi n SlotDefinition SLOT 1 Caudal 2 1 2 3 SLOT 2 Velocidad del sonido 4 1 4 5 SLOT 3 Cantidad neta 6 1 6 7 SLOT 4 Amplitud del sonido 8 1 8 9 SLOT 5 Cantidad adelante 10 1 10 11 SLOT 6 Cantidad atr s 12 1 12 13 EndSlotDefinition A 10 Historial de revisiones de FW Versi n FW Fecha Cambios en el FW Cambios en la documentaci n 2 01 04 12 2005 Primera edici n versi n de perfil PA 2 00 Nuevo 2 01 07 01 2007 Se alizaci n de los eventos de actualiza Ninguno ci n en el byte de estado 3 00 00 03 2014 Actualizaci n de firmware Instrucciones de funciona miento actualizadas 4 00 00 08 2015 Actualizaci n de firmware y hardware Instrucciones de funciona miento actualizadas Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 93 Comunicaci n PROFIBUS A 11 Compatibilidad entre FW y archivo GSD A 11 Compatibilidad entre FW y archivo GSD El m dulo PROFIBUS es compatible con versiones anteriores de los archivos GSD Esto hace posible sustituir un m dulo que contiene una versi n de firmware anterior por un m du
49. ONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 1 5 Trig con 1 Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura Dw descendente de la primera v a SONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 1 6 AUTO cal 1 El factor de calibraci n AUTO se Lectura calcula autom ticamente Nota solo se muestra si se ha se leccionado AUTO en el men 7 1 1 7 1 4 1 6 WET cal 1 Factor de calibraci n de WET para Depende de la cali 0 0000010 a Escritura la v a braci n de f brica 100 0000000 Nota solo se muestra si se ha se del transmisor que valor con 7 d gi leccionado WET en el men 7 1 1 suele realizarse tos fraccionarios junto con el sensor pedido 7 1 4 1 7 WET Flow 1 Este valor representa el caudal Depende de la cali Lectura calculado braci n de f brica Nota solo se muestra si se ha se on el sensor pedido leccionado WET en el men 7 1 1 7 1 4 2 Track 2 7 1 4 2 1 Length 2 Longitud de la v a 2 m Distancia En funci n del ta gt 0a8 0m Escritura entre los dos transductores ultras ma o del sensor nicos de la v a 2 consulte Figura 7 seleccionado al 6 Datos geom tricos del sensor realizar el pedido P gina 64 7 1 4 2 2 Angle 2 ngulo de la v a 2 En funci n del ta 0 a 89 Escritura ma o del sensor seleccionado al realizar e
50. ONOKIT deben tomarse del informe de medidas geom tricas del sensor SONOKIT No of tracks men 7 2 En este men el n mero de v as se ajusta en funci n del dise o del sensor El n mero de v as est preajustado de f brica y puede cambiarse a 1 2 3 o 4 v as El n mero de v as solo debe cambiarse para SONOKIT Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 64 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Servicio y mantenimiento 8 1 Mantenimiento El dispositivo no requiere mantenimiento Sin embargo se debe realizar una inspecci n peri dica seg n las directivas y normas pertinentes Una inspecci n puede incluir la comprobaci n de e Condiciones ambientales e la integridad de sellado de las conexiones de procesos entradas de cable y tornillos de la cubierta e la fiabilidad de la fuente de alimentaci n protecci n de iluminaci n y puestas a tierra ATENCI N Las tareas de reparaci n y servicio t cnico deben ser realizadas nicamente por personal autorizado por Siemens Nota Siemens define los sensores de caudal como productos no reparables 8 2 Asistencia t cnica Para cualquier cuesti n t cnica relacionada con el dispositivo descrito en estas Instrucciones de servicio a la que no encuentre la respuesta adecuada puede contactar con el Customer Support e A trav s de Internet usando la Support Request Solicitud de asistencia http www siemens com automation support request
51. ONOKIT y un transmisor del tipo FUSO6O La tabla siguiente muestra los sistemas de caudal metros ultras nicos con el tipo de transmisor FUSOG6O Tipo de sensor Transmisor Salidas Medici n SONO 3100 FUSO60 e PROFIBUS PA e Medir el caudal volum trico DN 100 DN 1200 E SONO 3300 e 1 de frecuenci e Medir el volumen total DN 50 DN 300 a impulsos e Caudal m sico SONOKIT e Masa total DN 100 DN 4000 e Velocidad del sonido e Indicaci n de errores e Supervisi n de l mites e Amplitud ultras nica Estas instrucciones de servicio solo se aplican a la parte del transmisor del sistema de caudal metro Los sensores SONO 3100 SONO 3300 y SONOKIT tienen sus propias instrucciones de servicio El FUSO0G6O se configura combinando el hardware HW con el firmware FW Para la comunicaci n v a SIMATIC PDM se requieren descripciones del dispositivo espec ficas del firmware Las diferentes relaciones figuran a continuaci n Dispositivo EDD descripci n del dispositivo HW FW 1 00 01 2 00 00 4 00 00 02 00 2 01 04 Xx 02 00 2 01 07 Xx 02 00 3 00 00 Xx 04 00 4 00 00 Xx 3 2 Dise o El SITRANS FUSO06O0 es un transmisor de caudal ultras nico dise ado para alto rendimiento y apto para utilizar con sensores de caudal de 1 2 y 4 v as El caudal metro completo est formado por un sensor de caudal ultras nico de los tipos SONO 3100 SONO 3300 o SONOKIT y por el trasmisor aso
52. PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 39 Puesta en servicio 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local Nota Compruebe el N de identificaci n Espec fico de perfil 0x8159 ajuste predeterminado Espec fico del fabricante 0x9741 Ejemplo 3 Cambiar la unidad de caudal Vista normal 0 0831 m3 h 1 954 m3 Men principal 1 Indicador Men principal 2 Diagn stico v x1 3 Func de med 3 1 Caudal 3 1 1 Unidad f sica 1 Caudal 1 Unidad f sica m3 h 3 1 1 Unidad f sica ft3 s Figura 6 4 Cambiar el valor de caudal de mY h a ft3 s Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 40 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Puesta en servicio 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local Ejemplo 4 Cambiar la unidad de impulso El punto inicial es el submen 4 2 3 Cal Del pulso El ajuste v lido actualmente aparece en 4 2 Diijglijt ojult iplujt l la pantalla 3 Plullls e r a tle 1x Habilitar la programaci n La unidad parpadea en la segunda l nea de la pantalla El d gito 1 parpadea Modificar el d gito de 1 a 2 con el elemento de mando Seleccionar el punto con el elemento de mando Mover el punto dos posiciones a la derecha pulsando el elemento de mando dos veces 20 0 0 lmpl nl ilt
53. SIEMENS SITRANS F Caudal metros ultras nicos Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio Edici n 08 2015 Answers for industry SIEMENS SITRANS F Caudal metros ultras nicos Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio Transmisor de caudal ultras nico tipo FUSO60 FW 4 00 00 con PROFIBUS PA para utilizar con los tipos de sensor SONO 3100 SONO 3300 y SONOKIT 08 2015 A5E35121406 AB Introducci n Consignas de seguridad Descripci n Instalaci n y montaje Conexi n Puesta en servicio Funciones Servicio y mantenimiento Localizaci n de fallos Preguntas frecuentes O 0O N O Oa Bb OQ IN Datos t cnicos EEN O Comunicaci n PROFIBUS Par metros PROFIBUS rbol de men s Pedido certificados OU O U gt Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesi
54. Unit Diag Bit 26 Temperatura del motor demasiado elevada Unit_Diag Bit 27 Temperatura electr nica demasiado elevada Unit Diag Bit 28 Error de memoria Unit Diag Bit 29 Fallo de medici n Unit Diag Bit 30 Aparato no inicializado Unit Diag Bit 31 Fallo en la inicializaci n del aparato Unit Diag Bit 32 Error de cero Unit Diag Bit 33 Fallo en la alimentaci n el ctrica Unit Diag Bit 34 Configuraci n no v lida Unit Diag Bit 35 Reiniciar Unit Diag Bit 36 Arranque en fr o Unit Diag Bit 37 Mantenimiento necesario Unit Diag Bit 38 Caracter sticas no v lidas Unit Diag Bit 39 Ident Number violation Unit Diag Bit 55 Extensi n disponible User Prm Data Len 0 AS Descripci n de m dulos La asignaci n de m dulos defin 1 orden obligatorio de los m dulos al final del archivo con la palabra clave SlotDefinition Usar exactamente un identificador por m dulo E Si no se desea obtener el valor de medici n de un m dulo dado del aparato con los datos de entrada utilizar el espacio libre de este m dulo en lugar de otro identificador Para los m dulos de caudal de velocidad del sonido y de amplitud de sonido se tiene qu legir entr stos diferentes identificadores Puesto libre gt Formato de identificador corto byte identificador Formato de identificador largo identificador am
55. a Uni n Europea Est ndares de seguridad para los instrumentos El aparato ha sido comprobado en la f brica bas ndose en los requisitos de seguridad Para mantener este estado durante la vida esperada del dispositivo deben cumplirse los requisitos descritos en estas instrucciones de servicio ATENCI N Compatibilidad de materiales Siemens Flow Instruments puede ofrecer ayuda en la selecci n de las partes h medas del sensor No obstante toda la responsabilidad relativa a la selecci n es del cliente y Siemens Flow Instruments no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 11 Consignas de seguridad 2 3 Instalaci n en zonas peligrosas Conformidad con las directivas europeas La marca CE en los dispositivos simboliza la conformidad con las siguientes directivas europeas Compatibilidad electromag Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la n tica CEM aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en 2004 108 CE materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva de baja tensi n Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la LVD aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros 2006 95 CE sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determina dos l mites d
56. a el extremo del bus e Conectar el blindaje con la tierra de referencia m s cercana Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 32 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Conexi n 5 3 Cableado de PROFIBUS PA N PRECAUCI N Blindaje del bus Solo se garantizan la inmunidad y la emisi n radiada especificadas si el apantallado del bus es enteramente eficaz Esto incluye la conexi n de los apantallados a las conexiones met licas del dispositivo y tambi n la conducci n de los apantallados al compartimento de bornes al distribuidor el acoplador DP PA o al DP PA link N PRECAUCI N Compensaci n de potencial Debe instalarse una compensaci n de potencial adecuada para evitar diferencias de potencial entre las diferentes partes de la planta y reducir as el riesgo de aver as Consulte EN 60364 4 41 y EN 60364 5 54 Verificaci n de la instalaci n e Cerciorarse de que se sigan las pautas de instalaci n proporcionadas por la Gu a de aplicaci n del cableado e instalaci n en la p gina web de PROFIBUS e Cerciorarse de que se cumplan los requisitos de cableado para el dispositivo e Cerciorarse de que todos los conectores est n correctamente apretados Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 33 Conexi n 5 3 Cableado de PROFIBUS PA 34 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Puesta en servi
57. acter sticas del FUSO60 Versi n de software Men 5 2 3 o placa de caracter sticas del FUSO60 miento Estado del dispositivo mensaje de Men 2 1 error frecuencia etc Caudal Men 1 4 Velocidad del flujo m s Velocidad del sonido Men 1 5 m s 600 lt C uido 2000 Amplitud ultras nica Men 1 6 Salida de frecuencia Men 1 7 Hz Rango superior del valor de caudal Men 3 1 2 Supresi n de flujo lento Men 3 1 6 Amortiguamiento del flujo Men 3 1 7 Direcci n PROFIBUS Men 4 1 1 Amplificaci n Men 6 5 1 0 255 Amplitud Men 6 5 2 0 255 Nivel de disparo Men 6 5 3 0 255 Contaje de errores Men 6 5 4 0 100 Tiempo de funcionamiento ascendente Men 6 5 5 ns Tiempo de funcionamiento descenden Men 6 5 6 ns te Diferencia en el tiempo de funciona Men 6 5 7 ps 72 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Datos t cnicos 10 1 SITRANS FUSO0O60 Tabla 10 1 Entrada Entrada Medici n Di metros nominales y n mero de v as Longitud de cable m x Caudal al medir la diferencia en el tiempo de propagaci n de las se a les ultras nicas a trav s de transductores ultras nicos en tubos de sensores DN 100 a 4000 de 2 v as de forma opcional y seg n el ta ma o seleccionado hay soluciones especiales de 1 o de 4 v as 2 v as DN 100 a DN 400
58. al 0 1 l mite inferior El valor medido ha quedado por debajo del l mite inferior l mite de alarma advertencia o sensor 1 0 l mite superior El valor medido ha excedido el valor del l mite superior l mite de alarma advertencia o sensor constante El valor medido permanece constante Nota S lo se puede evaluar claramente los bits de l mite con las informaciones de calidad Combinaciones del byte de estado Son posibles las siguientes asociaciones de los valores de byte de estado arriba descritos en manejo normal es decir cuando no se simula el valor de entrada del estado concernido del bloque de funci n Tabla A 7 Combinaciones v lidas del byte de estado Significado sub estado se aplica a Valor hex Calidad L mites Caudal Totaliza Total Total dor neto 1F mala fuera de servicio constante X OF mala fallo del aparato constante X 0C mala fallo del aparato correcto X X X 11 mala sensor no conectado constante X X X 07 mala error de configuraci n constante X X X X 00 mala no espec fico correcto X X X X 52 incierto conversi n del sensor no exacta l mite superior X X X X 51 incierto conversi n del sensor no exacta l mite inferior X X X X 4F incierto valor inicial constante X 4B incierto valor sustitutivo constante X Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 83 Comuni
59. alidas men 4 L mites men s 3 4 2 3 4 3 3 5 2 3 5 3 3 6 2 y 3 6 3 7 4 Las mismas instrucciones rigen para l mites con totalizadores de cantidad en cuanto a las escalas de salida v ase arriba Las lecturas de los totalizadores y los valores l mite asignados tambi n deber an tomarse en consideraci n de acuerdo con el signo positivo el valor L m m x alarma es mayor que el valor L m m n alarma o negativo el valor L m m n alarma es mayor que el valor L m m x alarma La hist resis solo se eval a con el totalizador neto pues las fluctuaciones de valores solo son posibles en l Salidas men 4 En estos men s se parametrizan las dos salidas del dispositivo salida PROFIBUS PA y salida digital 1 La salida PROFIBUS PA bornes 7 y 8 puede indicar caudal velocidad del sonido y amplitud ultras nica La salida digital 1 bornes 5 y 6 puede indicar impulso frecuencia alarma estado y l mites PROFIBUS men 4 1 bornes 7 y 8 En este men se ajusta la direcci n PROFIBUS del dispositivo Direc del bus men 4 1 1 En principio es posible cualquier direcci n en el rango comprendido entre 1 y 125 El maestro en PROFIBUS reconoce que una direcci n no ha sido asignada especificamente para este dispositivo por el ajuste de f brica 126 Recomendamos ajustar una direcci n gt 30 para SITRANS FUS060 puesto que las direcciones inferiores a 30 se asignan normalmente a los maestro
60. ar internacional IEC 61158 2 La velocidad de transmisi n baja reduce la disipaci n y por tanto permite una tecnolog a intr nsecamente segura que pueda usarse en zonas con un elevado peligro de explosi n Es posible realizar estructuras en l nea estrella y rbol as como combinaci n de las mismas Todos los tipos de dispositivos de campo como transductores actuadores analizadores etc pueden conectarse al PROFIBUS PA La ventaja m s importante adem s del ahorro de costes de instalaci n es la posibilidad de obtener un diagn stico m s detallado con un aumento de disponibilidad de los componentes de la planta Asimismo soporta la actualizaci n autom tica de la documentaci n de la planta y la optimizaci n de la misma durante la operaci n en curso Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 15 Descripci n 3 4 Comunicaci n PROFIBUS Uso en el sistema de automatizaci n En un sistema autom tico varias l neas PROFIBUS PA est n enlazadas al PROFIBUS DP de mayor velocidad El sistema de control de procesos tambi n est enlazado al mismo Ambos sistemas de bus usan un nivel de protocolo uniforme De este modo PROFIBUS PA es una ampliaci n de PROFIBUS DP en el campo compatible con la comunicaci n Master Master class 1 class 2 BOL Slaves Field devices decentral periphery slave control systems network transition to PROFIBUS PA Figura 3 3 Secci n de
61. ar la presentaci n del valor de caudal Unidades f sicas predeterminado en o Diagrama de barras en Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 45 Funciones 7 1 Indicador men 1 llumin LCD men 1 1 5 Activa la desconexi n de la retroiluminaci n Cuando se desconecta la alimentaci n se restablece autom ticamente el valor predeterminado de esta funci n Off Off al accionar una tecla de infrarrojos la luz se enciende autom ticamente y se apaga 10 minutos despu s de accionar una tecla por ltima vez On al accionar una tecla de infrarrojos la luz se enciende autom ticamente y se mantiene encendida hasta 1 hora despu s de accionar una tecla por ltima vez Despu s se apaga Ind M ltiple men 1 1 6 Muestra la pantalla con los ajustes realizados en los men s 1 1 2 1 1 3 y 1 1 4 Caudal men 1 2 Muestra el caudal real Totalizador men 1 3 Las lecturas reales del totalizador se muestran con el signo correcto es decir los totalizadores inversos con un signo menos Los tres totalizadores se muestran en los submen s 1 3 1 1 3 2 y 1 3 3 Resetear todos men 1 3 4 Resetear y parar todos los totalizadores de cantidad se ponen a 0 y se paran El totalizador del contaje de errores men 6 5 4 se pone a 0 pero no se detiene Resetear e iniciar todos los totalizadores se ponen a 0 y se inician Tambi n es posible controlar los to
62. as gt 250 e Eltiempo de fun cionamiento me n s 6 5 5 X y 6 5 6 X para las v as activas no es estable e Los contadores de errores men s 6 5 4 X no est n a 0 Hay burbujas o part icu las de alg n tipo que impiden una medici n correcta Aseg rese de que la tuber a est ventilada y de que la concentraci n de part culas est limitada a un nivel que permite una medici n normal con el medidor Cable parcialmente conectado Aseg rese de que los cables del transductor est n conectados al transmisor y a los sensores SONO 3200 o SONO 3300 Compruebe la conexi n de la panta lla del cable Aseg rese de que la pantalla y el pin central est n conectados dentro de la parte superior del transductor Ecos ultras nicos Aseg rese de que las longitudes de v a introducidas se corresponden con el informe de medici n El dispositivo muestra un caudal negativo y o aparece una F intermitente de forma continua u ocasional Los cables del trans ductor est n mal conec tados Aseg rese de que los cables del transductor est n bien conectados 1A gt 1A 1B gt 1B 2A gt 2A 2B gt 2B Ajuste err neo del sen tido de medici n Aseg rese de que el ajuste del men 3 1 5 1 es Sentido La salida de impulsos frecuencia no funciona y o aparece una F intermitente de forma continua u ocasional Hay pendiente un error P F demasiado alto men 2 1 Fallo el ct
63. biar los par metros rearranque normal Los totalizadores no se inicializan Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 59 Funciones 7 6 Servicio men 6 Valor Control men 6 5 En este men se leen datos internos del dispositivo que se utilizan principalmente para el diagn stico de las v as utilizadas Los valores visualizados en el men en concreto dependen de la aplicaci n correspondiente fluido Est n disponibles los datos siguientes e Amplificaci n e Amplitudes e Nivel Disparo e Error suma e Tiempo de funcionamiento arriba T Func arriba e Tiempo de funcionamiento abajo T Func Abajo e Diferencia en el tiempo de funcionamiento Dif T Func Amplificaci n men 6 5 1 Es posible leer el nivel de amplificaci n de cada transductor Estos par metros son valores de solo lectura y est n comprendidos en el rango de 0 a 255 Las v as no utilizadas muestran 0 Los valores normales est n comprendidos en el rango de 40 a 100 Los valores de amplificaci n altos hacen referencia a una elevada absorci n del sonido en el fluido m ximo 255 para transferencia no s nica por ejemplo con tubo vac o o si no hay ning n cable de sensor conectado Amplitudes men 6 5 2 Cada valor muestra la amplitud de pico ultras nica del transductor individual en unidades digitales que van de 0 a 255 lo que equivale a entre 0 y 5 V Los valores ptimos est n entre 95 y
64. caci n PROFIBUS A 5 Datos de salida del maestro al esclavo Significado sub estado se aplica a Valor hex Calidad L mites Caudal Totaliza Total Total dor neto 47 incierto ltimo valor til constante X 8E buena alarma cr tica activada l mite superior X X X X 8D buena alarma cr tica activada l mite inferior X X X X 8A buena alarma de aviso activada l mite superior X X X X 89 buena alarma de aviso activada l mite inferior X X X X 84 buena actualizaci n par metro activada correcto X X X X 80 buena correcto correcto X X X X Nota Las condiciones de estado tienen prioridad decreciente de arriba hacia abajo Si se cumplen varias condiciones de estado se notificar el estado actual con la mayor prioridad A 5 Datos de salida del maestro al esclavo 84 Los datos de salida constan por totalizador neto adelante y atr s de un byte cada uno del cual solamente se eval an respectivamente los bits de valor inferior No se eval an los dem s bits pero por seguridad se deben poner en 0 Este valor representa el par metro SET_TOT del Totalizer Function Block definido en el perfil PROFIBUS PA Tabla A 8 Modo del totalizador SET_TOT Bit Bit Descripci n del perfil Significado 1 0 0 0 anular Totalizador en funcionamiento 0 1 reiniciar Se detiene el totalizador y se le pone en cero 1 0 predefinir Se detiene el totalizador y se le pone a u
65. caja de distribuci n y la unidad de campo se describe como una derivaci n Por aplicaciones no Ex la longitud m xima de una derivaci n depende del n mero de derivaciones gt 1 m 3 28 ft N mero de derivacio 1a 12 13a 14 15a 18 19a 24 25 a 32 nes Longitud m xima por 120 m 393 ft 90m 295 ft 60 m 196 ft 30 m 98 ft derivaci n 10 3 Dibujos acotados Dibujos acotados 98 5 3 88 153 6 02 85F1668 12 205 8 07 100 3 94 250 9 84 E 150 5 91 gt Figura 10 1 FUS060 con soporte de montaje est ndar 85F1669 12 j 150 5 91 gt Figura 10 2 FUS060 con el soporte de montaje especial opcional Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 77 Datos t cnicos 10 3 Dibujos acotados Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 78 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Comunicaci n PROFIBUS A Servicios DP Servicios DP V1 SITRANS FUSO06O0 tiene una conexi n PROFIBUS PA conforme a IEC 1158 transmisi n s ncrona La nica velocidad de transferencia posible es de 31 25 kbits s El min TSDR tiempo m nimo de procesamiento del protocolo v ase el cap tulo inferior durante el arranque es de 11 tiempos de bit y puede cambiarse mediante el servicio Set_Prm La direcci n bus en el momento de la entrega tiene el valor 126 y puede modificarse con el servicio DP Set_Slave_A
66. ciado SITRANS FUSO060 Los sensores de caudal ultras nicos est n disponibles con di metros hasta DN 4000 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 13 Descripci n 3 3 Principio de medici n Figura 3 1 FUSO60 3 3 Principio de medici n Principio f sico 85F1487 10 Figura 3 2 Distribuci n de la velocidad a lo largo del camino del sonido Una onda sonora que viaja en el mismo sentido que el flujo de l quido llega al punto B desde el punto A en un tiempo m s breve que la onda sonora que viaja en sentido contrario al flujo del punto B hacia el punto A La diferencia en el tiempo de tr nsito del sonido indica la velocidad del flujo en el tubo Dado que se mide el tiempo de retardo a breves intervalos en el sentido del flujo y en el sentido contrario al flujo la temperatura no tiene ninguna influencia sobre la precisi n de la medici n Caudalimetros SITRANS F US En los caudal metros SITRANS F US los transductores ultras nicos se encuentran en un ngulo 8 con respecto al eje del tubo Los transductores funcionan como transmisores y receptores de las se ales ultras nicas Se realiza la medici n determinando el tiempo que toma la se al ultras nica para desplazarse con y contra el flujo Se puede expresar el principio de la siguiente manera v K x tea tab tas X tea K x At t donde v Velocidad media de flujo t Tiempo de tr nsito K Factor
67. cio N ADVERTENCIA Alta tensi n peligrosa Determinadas piezas al interior del aparato presentan una alta tensi n peligrosa Se debe cerrar y poner a tierra la carcasa antes de encender el aparato N ADVERTENCIA Funcionamiento con alta presi n y fluidos corrosivos Se puede utilizar el sensor conectado a este aparato con alta presi n y fluidos corrosivos Por lo tanto la manipulaci n incorrecta de este aparato puede conducir a graves lesiones y o considerables da os materiales 6 1 Arranque Despu s de conectar la alimentaci n el aparato ejecuta un autotest que dura aproximadamente 30 segundos Una vez ha terminado est listo para el funcionamiento Tenga en cuenta que hay varios ajustes de f brica como el caudal volum trico m x el ngulo de las v as la distancia entre transductores y el desplazamiento del transductor respecto del eje longitudinal del tubo que dependen de la medida Los ajustes est n guardados de f brica en el transmisor para SONO 3100 y SONO 3300 Para SONOKIT y transmisores de repuesto los valores deben introducirse manualmente consulte Introducir los datos del sensor P gina 67 Si despu s del montaje todav a hay gas aire en el tubo de medici n o en la tuber a es posible que aparezca una F o una D intermitente en la parte superior derecha de la primera l nea de la pantalla consulte Diagn stico men 2 P gina 47 y Tabla 9 1 S ntomas de error P gina
68. ctr nico interno del dispositivo est aislado del PROFIBUS PA por medio del aislador de potencia La interfaz de bus contiene los circuitos de transmisi n y recepci n para el sistema de bus El limitador de corriente electr nico asegura que no fluya una corriente excesiva en caso de error Esto evita la sobrecarga del bus y asegura que se mantenga la comunicaci n de datos con el resto de usuarios no afectados La protecci n contra polaridad inversa permite que los cables de bus se conecten en cualquier terminal y hace que los errores de instalaci n sean pr cticamente imposibles Un filtro CEM previene de un funcionamiento defectuoso en caso de interferencias electromagn ticas 60 Y Figura 3 5 Diagrama de bloques en el enlace de bus Alcance de la funci n SITRANS FUS060 con PROFIBUS PA ofrece los siguientes valores medidos y los valores derivados de los valores medidos por medio de PROFIBUS y una visualizaci n local e Caudal caudal volum trico o m sico e Velocidad del sonido e Amplitud ultras nica e Cantidad volumen o masa neta hacia delante y atr s Es posible especificar un l mite superior e inferior para todos los valores medidos En el estado de valores medidos se indica un mensaje apropiado cuando se alcanza un valor l mite Los mensajes de diagn stico tambi n se muestran en caso de funcionamiento err neo o estados especiales El dispositivo dispone de un amplio abanico de posibilidades de ajuste
69. ctuosa F Y 3 Y Medici n caudal no fiable F Y 3 Y P F demasiado alto F Y 3 Y Amplificaci n US demasiado alta F Y 3 Y M dulo COM defectuoso 1 D M dulo de medida no responde D Y Y Error EEPROM D Y Y Error RAM D Y Y Error SSC 2 D Y Error de firmware D Y Y 1 M dulo HART 2 Interfaz serie interna 3 La se al de fallo no se emite si el error desaparece y la funci n de simulaci n est activa Error des men 2 2 En este elemento de men es posible eliminar los errores Caudal no fiable o V a de medida defectuosa de modo que los errores eliminados no se muestran ni en la pantalla ni en la salida Despu s de cada reset o desconexi n del dispositivo todos los mensajes de error vuelven a estar disponibles lo que significa que el ajuste de men no se guarda Test del apar men 2 3 Est n disponibles las siguientes subrutinas de test Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 47 Funciones 7 3 Funciones de medici n men 3 Auto test men 2 3 1 Las rutinas de autotest prueban el hardware y duran unos 10 segundos Si no hay error alguno se visualiza el mensaje Correcto en caso contrario Incorrecto El tipo de error se puede leer en el men 2 1 Estado Instr Test del ind men 2 3 2 Con este elemento de men se controla la pantalla de cristal l quido La pantalla est oscura durante aproximadamente 5 segundos y despu s ilumi
70. da del cable de salida Entrada de alimentaci n Tapa de la caja de conexi n para los cables del transductor sensor 060000 Figura 5 1 Sinopsis de las conexiones el ctricas Nota La conexi n de los transductores en los tipos de sensor SONO 3100 y SONOKIT ambos con transductores SONO 3200 o en la caja de conexi n del tipo de sensor SONO 3300 se describe en las instrucciones de servicio separadas del sensor Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 25 Conexi n Medidas de seguridad N ADVERTENCIA Personal cualificado Solo el personal cualificado puede llevar a cabo trabajos en las conexiones el ctricas N ADVERTENCIA Uso en ubicaciones peligrosas Se aplican requisitos especiales para la ubicaci n e interconexi n del sensor y del transmisor Consulte Instalaci n en zonas peligrosas P gina 12 N ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Nunca instalar el aparato cuando la tensi n de red est activada La versi n con alimentaci n de 19 a 30 V DC solo puede conectarse a circuitos SELV o PELV Especificaciones del cable 26 Utilice cables con una secci n transversal de al menos 1 5 mm2 y un aislamiento doble o reforzado para la alimentaci n Tienda cables termorresistentes si se pueden dar temperaturas elevadas en la carcasa p ej a causa de la conducci n de calor por el tubo de medici n sensor Tienda los cables de
71. dd o con el teclado local men 4 1 1 La comunicaci n usa el est ndar EN 50170 PROFIBUS DP y DPV1 En los siguientes apartados se describen la transmisi n y los formatos de datos Para un maestro DP de clase 1 se admiten los siguientes servicios DP como esclavo e Data_Exchange e Rd_Inp e Rd_Outp e Set_Prm e Chk_Cfg e Slave_Diag e Set_Slave_Add e Global_Control e Get Cfg Para un maestro de clase 2 se admiten los siguientes servicios DVP1 como esclavo e MSAC2_Initiate indicaci n y respuesta e MSAC2_Abort solicitud indicaci n y respuesta e MSAC2_Read indicaci n y respuesta e MSAC2 Write indicaci n y respuesta Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 79 Comunicaci n PROFIBUS A 1 Transmisi n c clica de datos A 1 Transmisi n c clica de datos La transmisi n c clica de datos sirve para el intercambio r pido de datos de proceso entre un maestro de clase 1 sistema de control o PLC y el esclavo SITRANS FUS060 con PROFIBUS PA Existe la posibilidad de transmitir c clicamente hasta siete valores medidos diferentes m dulos slots como datos de entrada en un telegrama con el servicio Data_Exchange Los siguientes valores medidos est n disponibles en el orden dado Tabla A 1 Transmisi n c clica de datos valores medidos N de slot Par metro valor medido 1 Caudal caudal volum trico o m sico Velocidad del sonido Can
72. de medici n el rango de medici n v lido solo est limitado por los l mites correspondientes del sensor v ase el cap tulo inferior e L mite superior e inferior de advertencia para cada variable medida para complementar los l mites de alarma existentes e L mites superiores e inferiores de advertencia y alarma para cada totalizador con una hist resis seleccionable para el totalizador neto Las funciones siguientes del dispositivo est ndar con la interfaz 20 mA HART no est n disponibles en la versi n PROFIBUS puesto que por regla general pueden sustituirse indirectamente por funciones PROFIBUS e Salida anal gica de 4 a 20 mA e Comunicaci n HART e Salida digital 2 salida de rel Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Instalaci n y montaje Los caudal metros SITRANS F con un grado de protecci n m nimo de la caja IP65 NEMA 4X son id neos para instalaciones interiores y exteriores S a ra POREDE de Dd i3 h e Aseg rese de que las especificaciones de presi n y temperatura indicadas en la placa de caracter sticas etiqueta del dispositivo no ser n excedidas Nota Instalaci n en una ubicaci n peligrosa Este equipo NO est homologado para el uso en zonas con peligro de explosi n A continuaci n se describe c mo instalar el transmisor y c mo girar la pantalla local para optimizar el ngulo de visi n Nota Antes de iniciar la ins
73. del conjunto de caracteres con las teclas y Kl y accionando despu s la tecla Se suprimen entonces todos los caracteres situados a la derecha del car cter de fin de texto Nota Desplazarse por los caracteres Si se accionan continuamente las teclas y M el dedo permanece sobre el panel de cristal los caracteres desfilan autom ticamente Datos fabric men 5 2 Los datos identificativos propios del producto se leen en los siguientes submen s e Tipo de apar men 5 2 1 e N m De serie men 5 2 2 e Rev Del soft men 5 2 3 e Fecha fabr men 5 2 4 e Tama Normal men 5 2 5 Nota Tama o nominal El tama o nominal del tubo se introduce en el men 5 2 5 Solo tiene funci n informativa y no influye en los valores medidos No es posible cambiar el tama o nominal sin el c digo de f brica HART direcci n men 5 3 58 Identificaci n real del dispositivo HART no se usa en la comunicaci n PROFIBUS Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 6 Servicio men 6 7 6 Servicio men 6 Este men ofrece par metros de servicio y diagn stico para fines de mantenimiento Nota Ajustes de la retroiluminaci n Iluminaci n LCD Off la luz se apaga 10 minutos despu s de accionar la ltima tecla On se mantiene encendida durante 1 hora despu s de accionar la ltima tecla Entr C digo men 6 1 Para evitar
74. e la tercera v a SONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 3 5 Trig con 3 Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura Dw descendente de la tercera v a SONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 3 6 AUTO cal 3 El factor de calibraci n AUTO se Lectura calcula autom ticamente Nota solo se muestra si se ha se leccionado AUTO en el men 7 1 1 7 1 4 3 6 WET cal 3 Factor de calibraci n de WET para Depende de la cali 0 0000010 a Escritura la v a braci n de f brica 100 0000000 Nota solo se muestra si se ha se del transmisor que valor con 7 d gi leccionado WET en el men 7 1 1 suele realizarse tos fraccionarios junto con el sensor pedido 7 1 4 3 7 WET Flow3 Este valor representa el caudal Depende de la cali Lectura calculado braci n de f brica Nota solo se muestra si se ha se on el sensor pedido leccionado WET en el men 7 1 1 7 1 4 4 Track 4 7 1 4 4 1 Length 4 Longitud de la v a 4 m Distancia En funci n del ta gt 0a 8 0m Escritura entre los dos transductores ultras ma o del sensor nicos de la v a 4 consulte Figura 7 seleccionado al 6 Datos geom tricos del sensor realizar el pedido P gina 64 Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 113 rbol d
75. e los pasacables conecte este conector PE Figura 5 4 FUS060 con cables tendidos 1 Suelte la tapa de la caja de conexi n girando el tornillo de cabeza hueca hexagonal de 3 mm 2 Desatornille la tapa 3 Empuje el cable de alimentaci n y se ales a trav s del pasacables hasta la regleta de bornes Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 29 Conexi n 5 2 Cableado de la salida y la fuente de alimentaci n 30 4 Realice la conexi n de acuerdo con el esquema siguiente 0 Cee oda I S JAAA AA 3 4 5678 112 g PROFI L N 3 BUS PA L L 8 Pantalla de conexi n a tierra Los terminales 3 y 4 no se usan Salida digital 1 activa pasiva Salida PROFIBUS PA Alimentaci n el ctrica e L N 115 a 230 V AC e L L 19a30VDC 21a26V AC Borne para conductor PE Figura 5 5 Esquema de conexiones del FUS060 PROFIBUS PA OOOO ATENCI N Conexi n equipotencial La envolvente del FUS060 debe conectarse con un cable de puesta a tierra al conector PE que est entre los pasacables Los bornes PE del FUS060 y de los sensores transductores SONO 3200 SONO 3100 o SONO 3300 deben conectarse al sistema local de compensaci n de potencial m n 4 mm2 Nota e Utilice cables de se ales con pares de hilos apantallados si se utilizan simult
76. e men s 2 v as SONO 3100 SONO 3300 SONOKIT 2 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajus Lectura men aparato te o escritura Par metros 7 1 4 4 2 Angle 4 ngulo de la v a 4 En funci n del ta 0 a 89 Escritura ma o del sensor seleccionado al realizar el pedido 7 1 4 4 3 Displacement Desplazamiento de la v a 4 m En funci n del ta 0a1 5m Escritura 4 Nota el valor debe ser menor que ma o del sensor la mitad del di metro de tubo intro seleccionado al ducido consulte el men 7 1 3 2 2 realizar el pedido 7 1 4 4 4 Trig con 4 Up Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura ascendente de la cuarta v a SONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 4 5 Trig con 4 Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura Dw descendente de la cuarta v a SONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 4 6 AUTO cal 4 El factor de calibraci n AUTO se Lectura calcula autom ticamente Nota solo se muestra si se ha se leccionado AUTO en el men 7 1 1 7 1 4 4 6 WET cal 4 Factor de calibraci n de WET para Depende de la cali 0 0000010 a Escritura la v a braci n de f brica 100 0000000 Nota solo se muestra si se ha se de transmisor que
77. e tensi n Atmosph re explosible Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la ATEX aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros 94 9 CE sobre los aparatos y sistemas protecci n para uso en atm sfe ras potencialmente explosivas Directiva de equipos a pre Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la si n PED aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros 97 23 CE sobre equipos a presi n Las directivas aplicables se encuentran en la declaraci n de conformidad CE del respectivo dispositivo Para m s informaci n espec fica de pa s o regi n cons ltenos 2 3 Instalaci n en zonas peligrosas N ADVERTENCIA NO permitido para uso en zonas peligrosas Los equipos utilizados en zonas peligrosas deben estar certificados para Ex y debidamente marcados Este equipo NO est aprobado para el uso en zonas peligrosas N ADVERTENCIA Comprobaci n del aislamiento a 500 V El dispositivo no es capaz de resistir la comprobaci n del aislamiento a 500 V especificado en la cl usula 6 3 12 de la norma ENG60079 11 Eso debe considerarse al instalar el dispositivo Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 12 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Descripci n 3 1 Sinopsis Los sistemas de caudal metros ultras nicos SITRANS F US constan de un sensor y un transmisor Este sistema est formado por un sensor del tipo SONO 3100 SONO 3300 o S
78. ecci n de las constantes de 5 0 s 0 0 a 200 s Escritu tiempo para variables medidas ra 3 2 Veloc sonido 3 2 1 Sound Vel Unidad de la velocidad del sonido m s m s Lectura unit 3 2 2 Escala med 3 2 2 1 Valor inicial Valor de rango inferior de la veloci 600 m s 200 a 2000 m s Escritura dad del sonido Valor del rango inferior lt Valor del rango superior 3 2 3 L mites 3 2 3 1 Lim min alar L mite inferior de alarma 200 m s 200 a 2000 m s Escritura ma L mite inferior de alarma lt L mite superior de alarma 3 2 3 2 L m m x alar L mite superior de alarma 2000 m s 200 a 2000 m s Escritura ma L mite superior de alarma gt L mite inferior de alarma 3 2 3 3 Hist resis Hist resis para l mite 5 0 a 20 Escritura 3 2 4 Tiemp filt Con Selecci n de la constante de tiempo 5 s 0a200s Escritura para variable medida 3 3 US Amplitud 3 3 1 Escala med 3 3 1 1 Valor inicial Valor de rango inferior de la ampli 1 1a 150 Escritura tud ultras nica Valor del rango inferior lt Valor del rango superior 3 3 1 2 Valor final Valor de rango superior de la ampli 100 1a 150 Escritura tud ultras nica Valor del rango superior gt Valor del rango inferior 3 3 2 L mites Lectura Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 102 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 lumen y parar iniciar Resetear parar
79. ectura cuarta v a 6 5 1 8 Gain dw 4 Amplificaci n descendente de la 0a255 Lectura cuarta v a 6 5 1 9 Gain limit Nivel de advertencia para el control Depende del tama 1a 255 Escritura de la aplicaci n y fines de diagn s o del sensor pedi tico do 6 5 2 Amplitudes 6 5 2 1 Amp up 1 Amplitud ascendente de la primera 0 a 255 Lectura v a ptimo 95 a 105 6 5 2 2 Amp dw 1 Amplitud descendente de la primera 0 a 255 Lectura v a ptimo 95 a 105 6 5 2 3 Amp up 2 Amplitud ascendente de la segunda 0 a 255 Lectura v a ptimo 95 a 105 6 5 2 4 Amp dw 2 Amplitud descendente de la segun 0 a 255 Lectura da v a ptimo 95 a 105 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 106 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escritura Par metros 6 5 2 5 Amp up 3 Amplitud ascendente de la tercera 0 a 255 Lectura v a ptimo 95 a 105 6 5 2 6 Amp dw 3 Amplitud descendente de la tercera 0 a 255 Lectura v a ptimo 95 a 105 6 5 2 7 Amp up 4 Amplitud ascendente de la cuarta 0 a 255 Lectura v a ptimo 95 a 105 6 5 2 8 Amp dw 4 Amplitud descendente de la cuarta 0 a 255 Lectura v a ptimo 95 a 105 6 5 3 Nivel Disparo 6 5 3 1 Trig up 1 Nivel de disparo ascendente de la 0 a 128 Lectura
80. ernet en la p gina principal de Siemens donde tambi n se puede encontrar m s informaci n sobre la gama de caudal metros SITRANS F Informaci n del producto en Internet http www siemens com flowdocumentation Persona de contacto de mbito mundial Si necesita m s informaci n o tiene alg n problema concreto no cubierto suficientemente en estas instrucciones de servicio p ngase en contacto con su persona de contacto Puede encontrar los datos de contacto para su persona de contacto local a trav s de Internet Persona de contacto local http www automation siemens com partner Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 10 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Consignas de seguridad 2 2 1 Instrucciones generales de seguridad N PRECAUCI N El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos S lo el personal cualificado debe instalar u operar este instrumento Nota No se permiten alteraciones en el producto incluyendo su apertura o modificaciones inadecuadas del mismo Si no se cumple este requisito el marcado CE y la garant a del fabricante quedar n anuladas 2 2 Leyes y directivas Requisitos generales La instalaci n del equipo debe cumplir con las normas nacionales Por ejemplo la norma EN 60079 14 para l
81. es ATEX montadas en la zona Ex solo se utilizan cables de 3 m 9 8 ft Aluminio moldeado pintado Acero inoxidable versi n est ndar siempre incl 4 4 kg 9 7 Ib Alimentaci n y salidas de corriente 2 x M25 o 2 x M20 o 2 x NPT Transductores sensor 2 4 x M16 o 2 4 x Y NPT LCD dos l neas con 16 caracteres cada una retroiluminaci n Caudal volum trico caudal m sico volumen masa velocidad del flujo velocidad del sonido indicaciones de se ales ultras nicas frecuencia indicaciones de 4 teclas de infrarrojos men jer rquico mostrado con c digos Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 75 Datos t cnicos 10 2 Especificaciones de cable PROFIBUS PA Tabla 10 7 Alimentaci n Alimentaci n Tensi n de alimentaci n Versi n est ndar 120 a 230 V AC 15 50 60 Hz o 19 a 30 V DC 21 a 26 V AC Versi n protegida contra explo siones Fallo de alimentaci n Ning n efecto durante 1 per odo como m nimo gt 20 ms Consumo de corriente Aprox 10 VA 10 W 10 2 19 a 30 V DC 21 a 26 V AC Especificaciones de cable PROFIBUS PA Tipos de cable recomendados Se recomienda utilizar cable tipo A o B cp IEC 61158 2 MBP Ambos tipos tienen blindaje de cable que garantiza una protecci n adecuada contra las interferencias electromagn ticas y as la transferencia de datos m s fiable Con el tipo de cable B m s de un fieldbus con el
82. es de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Tabla 10 4 Condiciones de servicio nominales Condiciones de servicio nominales Temperatura ambiente transmisor y sensor Temperatura de almacenamiento Grado de protecci n de la caja Compatibilidad electromagn tica Emisi n Inmunidad Condiciones del fluido Temperatura de proceso Gases s lidos Tabla 10 5 Dise o Dise o Transmisor solo como versi n remota Material de la caja Soporte de montaje en pared versi n est ndar y especial Peso Racores Tabla 10 6 Pantalla y controles Pantalla y controles Pantalla Indicador m ltiple indicaci n simult nea de 2 valores discrecionales en dos l neas alarma Manejo Datos t cnicos 10 1 SITRANS FUS060 20 50 C 4 122 F 25 80 C 13 176 F IP65 NEMA 4 Para el uso en entornos industriales EN 55011 CISPR 11 EN 61326 1 industria se recomienda utilizar cables de salida apantallados El fluido medido debe ser compatible con se ales ultras nicas Debe ser homog neo y en una fase para transmitir las se ales ac sticas ultras nicas 200 a 250 C 328 a 482 F no afectado directamente por la temperatura del fluido Influencia en la precisi n de la medici n aprox un 3 de gases o s lidos como m ximo El transmisor est conectado con los transductores a trav s de cables apantallados especiales cables coaxiales de 3 a 120 m 9 8 ft a 395 ft En las version
83. ferior nual del sensor 3 1 3 3 Hist resis Hist resis para el l mite en del 1 Ajuste entre 0 y Escritura valor de escala completa 20 del Max Vol Flow men 3 1 2 3 1 4 Densidad Densidad del fluido kg m g cm Escritura Unidades Unidad de densidad g l kg l kg m lb ft Ib in Ib gal Ib Impgal Densidad Entrada del valor de densidad para 1000 00 kg m 200 a 5000 kg m Escritura el c lculo aritm tico del caudal m sico 3 1 5 Direcci n 3 1 5 1 Direcci n Determinaci n del sentido principal Direcci n Direcci n i i Escritura del flujo sentido adelante Direcci n Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 101 rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escri Par metros tura 3 1 5 2 Dir De medi Selecci n del sentido de medici n Solo adelante Solo adelante Escritura da Adelante atr s 3 1 5 3 Hist resis Ajuste de la hist resis para sentido 1 0 a 20 Escritura del caudal en relaci n al valor de escala completa 3 1 6 Caudal m ni Determinaci n del punto de conmu 1 0 a 20 Escritura mo taci n para la supresi n de cauda les lentos La supresi n es en relaci n al valor de escala completa 3 1 7 Tiemp filt Con 3 1 8 Tiemp filt Con Sel
84. fluenciada por el valor de impulso y el ancho de impulso men s 4 2 3 y 4 2 4 o bien por la frecuencia de escala completa men 4 2 5 La salida digital 1 puede indicar el caudal impulso o frecuencia y algunas alarmas l mites Funci n men 4 2 1 Wolume Frequency Flew dir orar o Analog input Function P Block 1 Flow Volume rt Wolurme fow pr s Fiow min Fiow max Diagnostes Flow minimax 0 Total fonw max o Total rew min o Total net mi 4 Total net mazo No action o Figura 7 3 Diagrama de bloques de funci n En las funciones Impulso y Frecuencia el caudal se convierte en una se al binaria en la salida digital En la funci n Impulso se emite una secuencia de impulsos correspondiente con el caudal neto hacia delante Cada impulso corresponde a un caudal neto de acuerdo con el Cal Del pulso ajustado men 4 2 3 El n mero m ximo de impulsos por unidad de tiempo se alcanza con un caudal correspondiente al valor superior en la escala de medici n del caudal Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 55 Funciones 7 4 Salidas men 4 men 3 1 2 No es posible considerar correctamente valores de caudal superiores en la salida de impulso No se emiten impulsos cuando el caudal 0 En la
85. funci n Frecuencia se emite una se al constante con una frecuencia proporcional al valor de caudal actual valor de salida La frecuencia 0 equivale al valor inferior y la frecuencia superior ajustada al valor superior de la escala de salida men 4 2 5 Los valores de caudal menores que el valor inferior se emiten con la frecuencia 0 Si el caudal excede el valor superior de la escala de medici n la salida digital no podr seguir emitiendo correctamente el n mero necesario de impulsos o la frecuencia y se mostrar un mensaje de error para impulsos o frecuencia P F demasiado alto Si aparece el mensaje de error para impulsos o frecuencia deber n adaptarse los ajustes de impulsos men s 4 2 3 y 4 2 4 o la frecuencia de escala completa men 4 2 5 Tipo de se al men 4 2 2 56 En este men puede configurarse el tipo de se al de la salida digital 1 Para esta salida solo se dispone de se ales pasivas con una l gica de se ales seleccionable positiva o negativa es decir la salida act a como un interruptor y debe estar conectada a una alimentaci n externa observe el l mite de corriente consulte Datos T cnicos P gina 73 1540 1 Contador Alimentaci n externa Figura 7 4 Se ales pasivas Se pueden generar se ales con l gica positiva o negativa impulsos positivos o negativos La siguiente figura ilustra las opciones de ajuste I mA 0 E 0 I mA A 0 O O Pasi
86. i n contra la escritura a trav s de componentes de hardware el par metro HW_WRITE_PROTECTION PROFIBUS no tiene significado Datos de calibraci n Se puede activar el acceso a los datos de calibraci n y a los par metros especiales de servicio s lo introduciendo un c digo de f brica Las modificaciones inadecuadas de estos datos pueden causar un grave funcionamiento incorrecto Bloqueo del mando local Se puede bloquear el manejo local con el par metro LOCAL_OP_ENABLE PROFIBUS e 0 se desactiva completamente el manejo local y se mantiene el ltimo estado de visualizaci n v lido En caso de fallo de comunicaci n durante m s de 30 s se desactivar autom ticamente el bloqueo local hasta que se restaure la comunicaci n e 1 se activa el manejo local y si fuere necesario se le limita con la protecci n contra escritura WRITE_LOCKING o un c digo de cliente A 8 Archivo de datos caracter sticos archivo GSD El archivo de datos caracter sticos archivo GSD se utiliza para configurar el formato y el orden de los datos c clicos La norma GSD para los transductores de caudal ultras nicos descrito en el perfil 2 0 y que no soporta las ampliaciones espec ficas del fabricante pueden emplearse alternativamente para el GSD espec fico del aparato Si018159 gsd El par metro ac clico IDENT_NUMBER_SELECTOR debe activarse para seleccionar el GSD Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 88 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E3512
87. i_inpub gt Lower Value 0 0000 m3m func1_Al_pv Jower_range_value Max vol fow 18 0000 m3m funei_ALpw_wpper_renge_value ElQutput Scaling lt Tab_funci_outpub Lower Value 0 0 m3h ffunc1_Al_out_lower_range_value Upper Value 180 m3m funei_ALou_upper_range_value ElMeasured Value Scale lt Tab funci_pv_range gt Lower Value 0 0000 m3h func1_Al_pv_lower_range_value Max vol fow 18 0000 m3m Local funci_AL_pv_upper_range_value E Output Limits lt Tab_func 1 Jimits gt Lo alam limt 0 0000 m3h func1_Al_lo_lo_lim X RWM_DELL NOTAG Y a TNN z 7 a Diagnosis Update Y Identity Check z TO 42 Figura 6 6 SIMATIC PDM ejemplo FUS060 HART Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Puesta en servicio 6 4 Puesta en servicio a trav s de PDM Nota Caracteres especiales Algunos caracteres especiales no se soportan en la comunicaci n con SIMATIC PDM Si se carga uno de estos caracteres en el FUSO6O se muestra un en su lugar El car cter U cambia a en la pantalla del dispositivo Pasos de la puesta en servicio La puesta en servicio se divide en los pasos siguientes 1 2 O o A O Instalaci n y conexi n del dispositivo al sistema PROFIBUS Instalaci n del controlador de dispositivo descargar de Descarga de EDD http support automation siemens com WW view en 24481552 133100 Inserci n del dispositivo en la red SIMATIC PDM Configuraci
88. ibraci n cero cuando el caudal absoluto sea cero 7 7 Par metros del sensor men 7 En este men se guardan los datos espec ficos del sensor Nota Sistemas de caudal metros con SONO 3100 o SONO 3300 Todas las caracter sticas del sensor que aparecen en el men 7 est n determinadas y preajustadas de f brica No deben cambiarse para sistemas de caudal metros con tipos de sensor SONO 3100 y SONO 3300 Nota Sistemas de caudal metros con SONOKIT El transmisor FUSOG6O est preajustado de f brica de acuerdo con los c digos de pedido de SONOKIT por ejemplo medidas del tubo y n mero de v as Las medidas exactas del tubo del sensor basadas en los datos del informe de medidas geom tricas del sensor SONOKIT deben introducirse en el men 7 Sensor calibr men 7 1 Este men permite introducir diferentes datos de calibraci n Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 61 Funciones 7 7 Par metros del sensor men 7 Calibr choice men 7 1 1 El cambio entre WET y AUTO tiene una gran influencia en la calibraci n y el c lculo del valor de caudal Si se selecciona WET los par metros de calibraci n del SONO 3100 y del SONO 3300 se toman del proceso de calibraci n de f brica Estos par metros se guardan en par metros de calibraci n de WET especiales Si se selecciona AUTO diferentes caracter sticas del sensor tomadas del informe de medidas geo
89. ilizando el factor de correcci n del cliente men 7 1 2 2 que es un factor de escala De acuerdo con los datos introducidos el transmisor puede medir y calcular el caudal real La precisi n del sistema en este punto depende de la exactitud de los datos geom tricos introducidos entre otros Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Localizaci n de fallos Preguntas frecuentes 9 1 Eliminar errores de proceso En la pantalla se muestran nicamente dos grupos generales de errores error de proceso y error de dispositivo Los errores de dispositivos hacen referencia a errores de hardware consulte Tabla 7 1 Mensajes de error P gina 47 Hay dos grupos principales de errores de proceso que son e Error en la v a de medici n El fluido de la l nea de medici n no es permeable al sonido esto sucede cuando el tubo conduce gas o est vac o El valor medido se pone a cero en la pantalla El cable est roto o desconectado Los valores medidos tienen una dispersi n muy alta de modo que se se alizan errores en la evaluaci n de las se ales de medici n Esto puede deberse a interferencias en el tubo a causa de la cavitaci n curvas o falta de homogeneidad provocada por burbujas o cuerpos extra os e La medici n de caudal no es fiable Los valores medidos visualizados no son fiables y se muestra una F intermitente en el extremo derecho de la pantalla Tabla 9 1 S ntomas de
90. iones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 49 Funciones 7 3 Funciones de medici n men 3 Ejemplo 2 Hist resis 1 Salida digital 1 sentido del flujo Sentido del flujo adelante La se al de salida conmuta cuando el caudal es 1 del valor de escala completa y vuelve a conmutar cuando el caudal es 1 del valor de escala completa Si la salida se establece como salida de impulsos frecuencia la salida estar inactiva mientras el flujo est dentro del rango de hist resis La funci n de la salida digital 1 se establece en el men 4 2 1 y el principio de operaci n tipo de se al de salida se establece en el men 4 2 2 Ejemplo 1 Hist resis 0 Ejemplo 2 Hist resis 1 l l l 0 la 1 0 i 1 i Ldi a a l a b y b O Atr s Adelante Caudal en del rango Ajuste seleccionado alb Funci n de salida Pasiva pos a Activa caudal adelante b Inactiva caudal atr s Pasiva neg a Inactiva caudal atr s b Activa caudal adelante Los dem s men s de hist resis siguen el mismo principio Nota La supresi n de caudales lentos no influye en la se alizaci n del sentido de flujo Caudal m nimo men 3 1 6 El caudal residual es un valor absoluto en unidades de caudal y no se convierte autom ticamente cuando cambia la escala Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 50 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7
91. l pedido Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 111 rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajus Lectura men aparato te o escritura Par metros 7 1 4 2 3 Displacement Desplazamiento de la v a 2 m En funci n del ta 0a1 55m Escritura 2 Nota el valor debe ser menor que ma o del sensor la mitad del di metro de tubo intro seleccionado al ducido consulte el men 7 1 3 2 2 realizar el pedido Para 1 v a el valor debe ponerse a 0 7 1 4 2 4 Trig con 2 Up Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura ascendente de la segunda v a SONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 2 5 Trig con 2 Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura Dw descendente de la segunda v a SONOKIT 0 75 SONO 3100 aplica ciones especiales Depende del siste ma pedido SONO 3300 Depende del sensor pedido 7 1 4 2 6 AUTO cal 2 El factor de calibraci n AUTO se Lectura calcula autom ticamente Nota solo se muestra si se ha se leccionado AUTO en el men 7 1 1 7 1 4 2 6 WET cal 2 Factor de calibraci n de WET para Depende de la cali 0 0000010 a Escritura la v a braci n de f brica 100 0000000 Nota solo se muestra si se ha
92. la tecla K hasta que el cursor se desplace hasta la posici n de m s a la izquierda Cambio en los ajustes de par metros Despu s de la selecci n del nivel de ajuste de un par metro se visualiza el ajuste v lido en ese momento Si la programaci n est activada se visualiza intermitentemente el valor programable en la segunda l nea de la pantalla Ahora es posible cambiar el ajuste del par metro Hay dos tipos diferentes de entrada de datos e Entrada num rica directa e Entrada desde una tabla determinada En la entrada num rica las teclas K y funcionan como control del cursor El d gito seleccionado parpadea La tecla A incrementa la tecla que parpadea por ejemplo 99 000 pasaaser100 00 0 La tecla M decrementa la tecla que parpadea por ejemplo 10 000 pasaaser9 000 El punto decimal se mueve a la derecha con la tecla y a la izquierda con la tecla M Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 37 Puesta en servicio 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local Despu s de seleccionar el ltimo d gito la entrada se confirma con la tecla El valor introducido se acepta si se encuentra dentro del rango de entrada admisible En este caso la gu a del usuario remite al men de selecci n de los par metros del grupo respectivo Si se rechaza el valor introducido aparece brevemente en la pantalla un mensaje de error seguido por el ajuste ante
93. lo que contiene el firmware m s reciente y seguir manteniendo la compatibilidad con una configuraci n existente mediante archivos GSD de un maestro de clase 1 A 12 Caracter sticas soportadas por archivos GSD La tabla siguiente muestra las caracter sticas soportadas cuando se combinan archivos GSD compatibles y versiones de FW del m dulo PROFIBUS 94 Archivo GSD Versiones FW compatibles Caracter sticas soportadas Si08159 gsd 2 01 04 DPVO y DPV1 Si08159 gsd 2 01 07 DPVO y DPV1 3 00 00 DPVO y DPV1 Si028159 gsd 4 00 00 DPVO y DPV1 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Par metros PROFIBUS B 1 Tabla de par metros La lista de par metros se encuentra en la lista de objetos de la p gina web Flowdocumentation http www siemens com flowdocumentation Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 95 Par metros PROFIBUS B 1 Tabla de par metros Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 96 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 97 y Arbol de men s
94. lor en ns Lectura dente de la cuarta v a Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 107 rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escritura Par metros 6 5 6 T Func Abajo 6 5 6 1 TOF dw 1 Tiempo de funcionamiento descen Valor en ns Lectura dente de la primera v a 6 5 6 2 TOF dw 2 Tiempo de funcionamiento descen Valor en ns Lectura dente de la segunda v a 6 5 6 3 TOF dw 3 Tiempo de funcionamiento descen Valor en ns Lectura dente de la tercera v a 6 5 6 4 TOF dw 4 Tiempo de funcionamiento descen Valor en ns Lectura dente de la cuarta v a 6 5 7 dif T Func 6 5 7 1 delta TOF 1 Diferencia en el tiempo de funcio Valor en ns Lectura namiento de la primera v a ascen dente descendente 6 5 7 2 delta TOF 2 Diferencia en el tiempo de funcio Valor en ns Lectura namiento de la segunda v a ascen dente descendente 6 5 7 3 delta TOF 3 Diferencia en el tiempo de funcio Valor en ns Lectura namiento de la tercera v a ascen dente descendente 6 5 7 4 delta TOF 4 Diferencia en el tiempo de funcio Valor en ns Lectura namiento de la cuarta v a ascen dente descendente 6 6 Ajus Del cero 6 6 1 Offs pnt Cero 6 6 1 1 Offset de Correcci n del cero de la primera Depende de la 50 0
95. m tricas del sensor SONOKTIT se combinan y calculan para formar el factor de calibraci n interno Estos factores de calibraci n calculados para las v as 1 2 3 y 4 se convierten en par metros de solo lectura Las constantes de calibraci n se basan en los siguientes datos del informe de medidas geom tricas del sensor SONOKIT e Pipe diameter e Longitud desde la parte frontal del transductor hasta la parte frontal del transductor de cada v a e Desplazamiento de cada v a ac stica respecto del eje del tubo e ngulo medio de cada v a e Longitud de cable utilizado en una v a ac stica e Rugosidad dentro del tubo e Viscosidad del fluido medido Nota La calibraci n autom tica solo puede utilizarse para tubos redondos normales Nota Debe utilizarse siempre el modo de calibraci n AUTO para sistemas de caudal metros con sensores SONOKIT los men s 7 1 4 x 6 muestran el factor de calibraci n calculado autom ticamente Debe utilizarse siempre el modo de calibraci n WET para sistemas de caudal metros con sensores SONO 3100 o SONO 3300 los men s 7 1 4 x 6 muestran el factor de calibraci n y los men s 7 1 4 x 7 muestran el caudal calculado Appl Paramet men 7 1 2 Este men permite introducir datos espec ficos de la aplicaci n Viscosity men 7 1 2 1 El valor de viscosidad del fluido se utiliza para calcular el caudal y solo debe cambiarse para SONOKIT La viscosidad est ajustada p
96. modo que no est n en contacto con el tubo de medici n sensor caliente Tienda los cables de se ales separados de los cables con tensiones gt 60 V Use cables con hilos de par trenzado Ponga a tierra la caja del transmisor Los cables utilizados para la conexi n deben tener di metros adecuados a los pasacables Utilice cables apantallados para las salidas Compare los datos de la placa de caracter sticas con la alimentaci n de red local Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Conexi n 5 1 Cableado de los cables del transductor 5 1 Cableado de los cables del transductor 1 Desatornille la tapa inferior de la caja de conexi n 8F1678 10 E 2 Conecte los cables a los transductores de acuerdo con el tipo de sistema 1 o 2 v as v ase abajo 85F1645 10 3 Introduzca con cuidado los cables en los pasacables y presi nelos hasta que encajen dentro del m dulo de conexi n Aseg rese de que los cables est n bien montados tirando ligeramente de ellos 85F1647 10 4 En caso necesario los cables del transductor pueden acortarse en el extremo correspondiente al transductor sensor las versiones de alta temperatura Aseg rese de que los cables tienen la misma longitud para evitar retardos en el procesamiento de las se ales Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 27 Conexi n 5 1 Cableado de los
97. n del dispositivo Optimizaci n del sistema Comprobaci n de la disponibilidad operativa Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 43 Puesta en servicio 6 4 Puesta en servicio a trav s de PDM 44 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones F El manejo se basa en un concepto de operaci n jer rquicamente estructurado Todas las funciones y todos los par metros est n agrupados l gicamente y tienen un n mero de men Las siete funciones principales se seleccionan en el men principal e Indicador men 1 P gina 45 e Diagn stico men 2 P gina 47 e Funciones de medici n men 3 P gina 48 e Salidas men 4 P gina 54 e Identificaci n men 5 P gina 57 e Servicio men 6 P gina 59 e Par metros del sensor men 7 P gina 61 La secci n siguiente solo describe la forma de manejar los men s manualmente para los ajustes del dispositivo 7 1 Indicador men 1 Idioma men 1 1 1 Ajustar el idioma de la pantalla English Deutsch Francais Espa ol L nea 1 men 1 1 2 Ajustar el valor de par metro en la l nea 1 l nea superior de la pantalla El valor predeterminado es Caudal L nea 2 men 1 1 3 Ajustar el valor de par metro en la l nea 2 l nea inferior de la pantalla El valor predeterminado es Tot Adelante Indic Caudal men 1 1 4 Seleccion
98. n valor prede finido par metro PRESET_TOT s lo en acceso ac clico El valor transmitido es efectivo hasta que se le modifique por ejemplo despu s de enviar el valor 1 reiniciar el totalizador as el totalizador permanece en O hasta que se vuelva a modificar el par metro SET_TOT Cada valor del par metro SET_TOT act a sobre el correspondiente totalizador independientemente de los otros Se acumulan las cantidades independientemente de las otras es decir que la cantidad neta no debe ser igual a la suma de la cantidad hacia adelante y la cantidad hacia atr s especialmente cuando se ha puesto en cero el totalizador Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Comunicaci n PROFIBUS A 6 Diagn sticos A 6 Diagn sticos Se pueden consultar los datos de diagn stico mediante el servicio Slave_Diag En caso que existan mensajes de diagn stico ampliados se visualizan con Diag_Flag del servicio Data_Exchange Cuando el maestro llama el servicio Slave_Diag los datos de diagn stico de usuario se ofrecen en la siguiente forma Tabla A 9 Formato de los datos de diagn stico completos Byte Denominaci n del perfil Valor Significado N 1 Encabezado 8 dec fijo longitud de los datos di diagn stico n mero de bytes 2 254 dec fijo 3 1 fijo 4 001 o 1 Visualizaci n de modificaciones en los datos de diag n stico ver abajo 5 Diagn s
99. nada durante otros 5 segundos Simulaci n men 2 4 7 3 Los valores de visualizaci n y salida que deben simularse se seleccionan en submen s individuales El ajuste se activa despu s de seleccionar el valor en cuesti n Si hay un error pendiente solo es posible simular el valor de visualizaci n La salida seguir indicando una se al de error a menos que se eliminen los errores consulte el men 2 2 Error des ambos Las dos advertencias P F demasiado alto y Amplificaci n US demasiado alta no influyen en las salidas durante la simulaci n Funciones de medici n men 3 Caudal Veloc Sonido y US Amplitud men s 3 1 3 2 y 3 3 En este men se parametrizan los tres valores de medici n Caudal men 3 1 Veloc Sonido men 3 2 y US Amplitud men 3 3 Todos los submen s men 3 x tienen m s subdivisiones para ajustar otros valores e Unidad e Rango Valor inferior no seleccionable para Caudal siempre 0 y Valor superior e L mites L m m n alarma L m m x alarma e Hist resis e Constante de tiempo atenuaci n Nota Cuando se cambia entre diferentes unidades es posible que deba corregirse manualmente el redondeo Densidad men 3 1 4 48 Despu s de introducir unidades la pantalla pasar autom ticamente a Densidad La unidad de densidad y el valor introducido en este men se utilizan para convertir el caudal volum trico en caudal m sico consulte tambi n el men 3 1
100. neamente la salida anal gica y la salida de impulsos frecuencia y se transmiten se ales por un cable e Para un rendimiento ptimo con una frecuencia de 10 kHz en la salida digital 1 la carga capacitiva no debe sobrepasar los 100 nF v anse tambi n los datos t cnicos de la salida digital 1 Fije manguitos terminales para los hilos finos 6 Conecte el cable PE de la alimentaci n al borne de tierra en la caja de conexi n Elija la longitud del cable de forma que el conductor PE sea el ltimo en salir cuando se tira de los cables 7 Apriete los pasacables y verifique el alivio a la tracci n 8 Tienda los cables en un pliegue delante de los pasacables para impedir que entre humedad en la caja de conexi n Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Conexi n 5 3 Cableado de PROFIBUS PA 9 Atornille la tapa firmemente en la caja con una herramienta La junta debe estar limpia y en perfecto estado 10 Vuelva a montar el cierre de la tapa 5 3 Cableado de PROFIBUS PA Los terminales 7 y 8 est n reservados para la conexi n de PROFIBUS PA La interfaz PA es independiente de la polaridad de manera que se pueden conectar los cables de manera arbitraria e 7 PA cable 1 Este aparato es independiente de la polaridad e 8 PA cable 2 Este aparato es independiente de la polaridad Para lograr el mejor rendimiento del EMC los cables sin blindaje deben ser lo m s cortos po
101. nonananononocanonacnno nono nnno nana nannnnnccnnnnn 103 C 1 4 Menu ss Salidas saaa At a da A 106 C 1 5 Men S a deN A C r e E aiii 107 C 1 6 MENUDO E SeOIVICIO tii A ta 108 C 1 7 MEN 7 SENSO palam e e a dto 111 D Pedido e a dOS r A AA A 117 D 1 Pedido de repuestos ococcoccoconococococcnnnnnononcnnconnnnnnnn mn nnnn nen nana nnn nn nen nnn nn anno EEEn Ennen anne Ennes en ennn 117 D 2 Cenit N A A R a Soto is 117 AA A 119 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 5 ndice Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 6 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Introducci n Estas instrucciones contienen toda la informaci n que usted necesita para utilizar este dispositivo Las instrucciones est n dirigidas a las personas que realizan la instalaci n mec nica del dispositivo conect ndolo el ctricamente configurando los par metros y llevando a cabo la puesta en servicio as como para los ingenieros de servicio t cnico y mantenimiento Nota Es responsabilidad del cliente asegurarse de que las instrucciones y directivas contenidas en las instrucciones de servicio sean le das entendidas y seguidas por el personal concernido antes de que se instale el dispositivo El contenido de estas instrucciones no forma parte de ning n acuerdo garant a ni relaci n jur dica anteriores o vigentes y tampoco los modifica en caso de haberlos Todas las obligaciones contra das po
102. nternet www siemens com flowdocumentation www siemens com flowdocumentation en la que tambi n hay informaci n adicional sobre la gama de caudal metros SITRANS F Las versiones del sensor y el trasmisor SITRANS F US tienen instrucciones de servicio separadas Estas instrucciones de servicio solo se aplican a la parte del transmisor FUS060 HART del sistema de caudal metro La versi n del transmisor FUSO6O para PROFIBUS PA y los sensores SONO 3100 SONO 3300 y SONOKIT tienen sus propias instrucciones de servicio Elementos suministrados e SITRANS FUS060 e Soporte para montaje mural solo est ndar e Disco de documentaci n SITRANS F e Gu a de inicio r pido 85F1675 10 1 Compruebe si hay da os mec nicos debido a una manipulaci n inadecuada durante el env o Todas las reclamaciones por da os deben realizarse de forma inmediata al transportista 2 Aseg rese de que el mbito de la entrega y la informaci n de la placa de tipo se corresponde con la informaci n del pedido Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Introducci n 1 5 Identificaci n del dispositivo 1 5 Identificaci n del dispositivo SIEMENS SITRANS FUSO60 Code no 7ME3050 0BA10 1BA1 O_ Serial no 126704H183 CE O System no 7ME3220 3BA11 1NBO System S N 572303H203 85F1676 11 Firmware revision 2 01 07 O Supply 115 230V AC 50 60Hz 9VA Enclosure IP65 Tem
103. o ioiEosisiaidseidiadr de ioiuio iiobis Senide rasa Sdpedddotaidrdpeiui 7 1 1 C mo leer las instrucciones de servicio ocococconnncccnonacoccnnnonccnnnnorccnnn carr cnnn nr cnn rc rr 7 1 2 Sistema de medici n de precisi n ooooononniccccnnnncncnononoccnnconcnnnnnonnnconnnnnnnnnnn mn nnnn nn nnnnnna mn nnnnnnnnns 7 1 3 Sinopsis de la bibliograf a ooooonioninnonnccnnnnnaconnannccanndcccr nr 8 1 4 Elementos SUMINISTTAdOS dat 8 1 5 Identificaci n del dispositivo oooooonincccnncnnnnnonononooncnnncnnnnnnonccnnnnnnnnnnn nn nn cnn cnn ettn Ennens nrnnnnnnnnnnnn 9 1 6 Est a da a 9 1 7 MAS INTO MACI N dana 10 2 Consignas de Seguridad oooooocccccccnnoconononcccccccnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 2 1 Instrucciones generales de Seguridad oooonoccccnnnocccccononcccnononcncnnnancccnanoncnn nano nn nc nnnr acc c nana ncncnnnns 11 2 2 Leyes ASEE E E E R E EA ita E E AT 11 2 3 Instalaci n en zonas peligroSaS ococoonoccccnonocccccononcccnononcccnnnoncnc canon cnn naar nncc naar nn cc naar nn cc nana ncccinnns 12 3 Descripci n nana lille o ion co Erin oiA coca a ac OENa CE NECE recio ee 13 3 1 SINOPSIS 00 A A A A a AAA ti 13 3 2 DISENO ta eb tata 13 3 3 PEINCIPIO de Medici n scott A A aida de 14 3 4 Comunicaci n PROFIBUS oooonncccccnnoccccconocononononcnonononcnonnno nc cnnn non c cn naar cn nn rra rr rra 15 4 Instalaci n Y Montaje iii anida td 21 4 1 Instalaci n del transmiso iia a e eE E A E EERE 22 4 1 1 Giro del indicador localis
104. o lectura kbits s 4 2 Sal Digital 1 Se al de frecuencia o impulso para caudal o se al de alarma 4 2 1 Funci n Asignaci n de la funci n de salida Impulso Impulso Escritura Frecuencia Alarma Sentido de flujo adelante Caudal m n Caudal m x Caudal m n m x Totalizador adelante m x Totalizador atr s m n Totalizador neto m n Totalizador neto m x Sin funci n 4 2 2 Tipo de se al Configurar salida Pasiva pos Pasiva pos Escritura Se al solo pasiva Pasiva neg L gica positiva o negativa 4 2 3 Cal Del pulso Unidad f sica Unidad f sica por impulso m Imp l Imp m Imp Escritura solo necesaria si se utiliza Impul Gal Imp so ImpGal Imp kg Imp t Imp Ib Imp Tasa de im N mero de unidades de volumen 1 m Imp O a 1000 0 Escritura pulsos por impulso solo necesaria si se utiliza Impul so Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 104 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escri Par metros tura 4 2 4 Anchura Ajuste del ancho de impulso 0 10 ms 0 1 a 2000 ms Escritura pulso solo necesario si se usa Frecuen cia 4 2 5 Frec Final Frecuencia de escala completa 10000 Hz 2 a 10 000 Hz Escritura C 1 5 Men 5 Identificaci n C digo de Funci n del Descripci
105. ones corporales graves ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves APRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente ADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica a
106. or adelante y atr s Si los diferentes totalizadores no se inicializan o inician al mismo tiempo la lectura del totalizador neto podr a diferir de la diferencia entre los valores del totalizador adelante y atr s Activar totalizador men s 3 4 3 3 5 3 3 6 3 y 1 3 4 Detener Inicializar el totalizador seleccionado se detiene y se pone a 0 El totalizador permanece parado y tiene que volver a iniciarse Iniciar el totalizador seleccionado se inicia Los totalizadores tambi n pueden ajustarse a valores inferiores lt gt 0 par metro PRESET_TOT mediante PROFIBUS Todos los totalizadores pueden ajustarse al mismo tiempo en el men 1 3 4 Unidades para totalizadores men s 3 4 1 3 5 1 y 3 6 1 Es posible introducir unidades separadas para cada totalizador Cuando hay una conmutaci n entre caudal m sico y volum trico cambiando entre unidad de caudal m sico y unidad de caudal volum trico en el men 3 1 4 las lecturas del totalizador se convertir n autom ticamente en funci n de la densidad introducida en el men 3 1 4 La unidad tambi n se convierte autom ticamente a la ltima unidad ajustada para el tipo correspondiente volumen o masa Nota La unidad de visualizaci n seleccionada tambi n es la unidad de salida en el bus de campo Transducer_Block y Function_Block tendr n la misma unidad Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 53 Funciones 7 4 S
107. or defecto a 0 01 cm s agua normal Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 62 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 7 Par metros del sensor men 7 Correct factor men 7 1 2 2 Este par metro se utiliza para ajustar el caudal calculado FL Offset men 7 1 2 3 La compensaci n de ajuste del caudal un caudal constante positivo o negativo puede agregarse al caudal medido para fines de servicio t cnico Cable longitud men 7 1 2 4 El transmisor siempre est instalado en una posici n remota Por tanto hay que introducir la longitud del cable del sensor con el fin de compensar el retardo de tiempo causado por los cables La longitud del cable es la longitud total del cable de se ales en una v a ac stica La unidad de medida de la longitud del cable es metros La tolerancia es de 0 5 m Pipe diameter men 7 1 3 1 Este valor representa el di metro interior medio del tubo real y solo debe cambiarse para SONOKIT Nota Tama os grandes En di metros nominales superiores a DN 2000 el dispositivo puede no funcionar correctamente Roughness men 7 1 3 2 La rugosidad hace referencia a la superficie interior del tubo y solo debe cambiarse para SONOKIT El rango de este valor va de 0 01 mm a 10 0 mm Los sensores est ndar de Siemens tienen una rugosidad de 0 4 mm aproximadamente Material del tubo Rugosidad t pica Tubo de pl stico liso 0 1 mm T
108. orriente porque de lo contrario existe el riesgo de que un dispositivo defectuoso sobrecargue el bus debido a un aumento de consumo de corriente lo que podr a colapsar la alimentaci n y comunicaci n con el resto de usuarios no afectados La cantidad de reserva de corriente depende del aumento de corriente en caso de error especificado por el fabricante Nota El limitador de corriente electr nico instalado adicionalmente en el dispositivo garantiza que la corriente no aumente en m s de 5 mA incluso si el dispositivo estuviera defectuoso Nota Cada dispositivo tiene su propia direcci n para distinguir entre los dispositivos del proceso conectados El ajuste de la direcci n se describe en el Puesta en servicio P gina 35 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Descripci n 3 4 Comunicaci n PROFIBUS Interfaz PROFIBUS PA La variante PROFIBUS PA del SITRANS FUSO06O0 difiere de la versi n de 4 a 20 mA HART en la interfaz del bus y la omisi n de la salida digital 2 Las funciones b sicas del aparato que incluyen el manejo y la visualizaci n siguen siendo b sicamente las mismas Los bloques de funci n 1 a 6 se encargan de las tareas de interfaz hacia el bus uF Dus controller O El microprocesador interpreta el comando de bus inicia acciones internas del dispositivo y proporciona al bus valores medidos estados y datos del dispositivo El sistema ele
109. os de entrada de esclavo a maestro A 3 Datos de entrada de esclavo a maestro A 4 B Bytes de estado Los datos de entrada son datos de proceso valores medidos transmitidos del aparato al maestro en el siguiente formato Cada valor medido consta de 5 bytes formados por un valor en coma flotante seg n IEEE 754 4 bytes y el correspondiente estado del valor medido 1 byte En el telegrama PROFIBUS se transmite primero el valor medido y despu s el correspondiente estado Tabla A 2 Formatos del valor medido Byte Bit N 7 MSB 6 5 4 3 2 1 0 LSB 1 VZ E E E E E E E 27 26 25 24 23 22 21 2 E M M M M M M M 20 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 27 3 M M M M M M M M 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 4 M M M M M M M M 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 VZ signo 0 positivo 1 negativo E exponente M mantisa ytes de estado Los bytes de estado constan de tres componentes e Calidad los bits m s significativos 6 y 7 describe la calidad b sica del correspondiente valor medido e Sub estados bits 2 a 5 Diferencia la calidad del correspondiente valor medido e L mites los bits menos significativos 0 y 1 indican los desbordes del valor l mite Tabla A 3 Formatos del byte de estado Byte Bit N m 7 MSB 6 5 4 3 2 1 0 LSB 5 Calidad Sub estado L mites Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB
110. os para velocidad del sonido temperatura y amplitud ultras nica deben ser transmitidos Debe ajustarse la combinaci n de identificadores siguiente 1 Puesto libre para caudal 2 Identificador corto o identificador largo para velocidad del sonido 3 Puesto libre para cantidad neta 4 Identificador corto o identificador largo para amplitud ultras nica No se necesita un identificador para la cantidad adelante y la cantidad atr s puesto que la amplitud ultras nica es el ltimo valor que debe transmitirse Los datos de salida solo pueden transmitirse y por tanto el totalizador se inicializa si se utiliza el correspondiente identificador ampliado largo El primer byte de los datos de salida siempre hace referencia al primer totalizador inicializable Si por ejemplo los identificadores Cantidad reseteable adelante largo y Cantidad reseteable atr s largo para la cantidad adelante y atr s est n activados pero el identificador Cantidad reseteable neta largo no est activado para la cantidad neta es decir el totalizador de cantidad neta es el nico que no puede inicializarse el primer byte de los datos de salida har referencia al totalizador para la cantidad adelante Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 89 Comunicaci n PROFIBUS A 9 Archivos GSD A 9 Archivos GSD e KKXAKKKKXKKKXAKXKKXKKXKKKXKKXKXKKXKAXKKKKKKXKKKXKKXKKKKKKAA KK KK AAA AAA r
111. p Amb 20 C to 50 C X Siemens A S Flow Instruments 6430 Nordborg Denmark Made in France O System S N N mero de serie del sistema O System no Referencia del sistema Serial no N mero de serie del transmisor Code no Referencia del transmisor Figura 1 1 Ejemplo de placa de identificaci n del FUSO6O 1 6 Historial El contenido de estas instrucciones se revisa peri dicamente y las correcciones se incluyen en las ediciones posteriores Estamos abiertos a cualquier sugerencia que suponga una mejora La siguiente tabla muestra los cambios m s importantes registrados en la documentaci n en comparaci n con cada una de las versiones anteriores Edici n Observaciones Versiones del firmware Versi n de EDD 04 2009 Primera edici n 2 01 0 1 00 01 05 2014 Mejoras en la secci n de diagn stico 3 00 00 2 00 00 e Ampliaci n con la descripci n espec fica de PROFIBUS e Ampliaci n con la descripci n de funcio nes nuevas e Actualizaci n general relacionada con la actualizaci n del firmware 08 2015 e Firmware nuevo 4 00 00 4 00 00 e Actualizaci n del front end Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 9 Introducci n 1 7 M s informaci n 1 7 M s informaci n Informaci n del producto en Internet Las Instrucciones de servicio est n disponibles en el disco de documentaci n entregado junto con el aparato as como en Int
112. para puentear breves fallos de red FD Dispositivo de campo Los diferentes dispositivos de campo pue den conectarse pr cticamente en cualquier lugar del sistema de bus Figura 3 4 Arquitectura de PROFIBUS PA Longitud de la l nea y n mero m ximo de dispositivos El sistema de control de procesos central PLS o en el caso de necesidades menos exigentes un PC es responsable del control Por regla general las funciones de conversi n de se ales DP PA alimentaci n del bus y cierre del bus est n unidos en el dispositivo acoplador En funci n de los dispositivos de campo PROFIBUS PA que trabajan en el sistema de automatizaci n se usa un acoplador DP PA o en el caso de requisitos m s exigentes un DP PA link m s potente En el extremo del bus debe montarse una resistencia terminadora adicional por motivos t cnicos de transmisi n La longitud de la l nea te ricamente posible total de todas las secciones de l nea es de 1900 m como m ximo si se usa el cable de bus recomendado En cualquier caso durante la planificaci n deben tenerse en cuenta los requisitos de corriente de los diferentes usuarios y la ca da de tensi n en el cable Los diferentes dispositivos de campo FD pueden conectarse pr cticamente en cualquier lugar del sistema de bus Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 17 Descripci n 3 4 Comunicaci n PROFIBUS 18 Consulte la Gu a PNO PROFIBUS PA http int
113. pliado Para los m dulos de cantidad neta cantidad adelante y cantidad atr s se tiene 7 qu legir entr stos diferentes identificadores Puesto libre Formato de identificador largo identificador ampliado Formato de identificador largo reseteabl identificador ampliado Con el formato reseteable se puede reiniciar el totalizador para transmitir los datos de salida adecuados al aparato di Defintrecr n de m dulos 22352222 POSSE 2S Modulo de puesto libre utilizable para cada m dulo en lugar de Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 91 Comunicaci n PROFIBUS A 9 Archivos GSD otro identificador M dulo Puesto libre 0x00 1 EndModule 2 EndModule M dulo Caudal largo 0x42 0x84 0x08 0x05 3 EndModule M dulo Velocidad del sonido corto 0x94 EndModule M dulo Velocidad del sonido largo 0x42 0x84 0x08 M dulo Cantidad neta largo 0x41 0x84 0x85 6 EndModule M dulo Cantidad neta reseteable largo 0xC1 0x80 0x84 0x85 7 EndModule M dulo Amplitud del sonido corto 0x94 EndModule M dulo Amplitud del sonido largo 0x42 0x84 0x08 0x05 M dulo Cantidad adelante largo 0x41 0x84 0x85 10 EndModule Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 92 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Comunicaci n PROFIBUS A 10
114. procesamiento de El estado se mues Iniciar ajuste ajuste del cero que determina el tra como del cero valor real del punto cero En curso Termi Solo cuando se dan condiciones del nado proceso sin caudal 6 6 4 Anul Comp Anular el ltimo ajuste del cero Despu s de la Escritura cero selecci n se mues tra Ajuste cero OK 6 7 Ajustar par metros 6 7 1 Filtro de errores 6 7 1 1 Valor inse Valor l mite del filtro de errores Depende de la 1 5 10 25 Escritura guro inseguro para la calidad media configuraci n del 50 75 90 de la medici n ultras nica parejas sistema pedida p 95 99 de se ales ascendentes y descen ej 50 para un dentes Por debajo de este valor el sistema de senso estado de error se pone a inseguro res de 2 v as y se emite una advertencia en la pantalla y en la salida Se muestran los valores medidos rea les posiblemente inestables 6 7 1 2 Valor malo Valor de filtro de errores malo 50 1 5 10 25 Escritura con la misma funci n que la descri 50 75 90 ta arriba Adem s los valores me 95 99 didos se ponen a 0 en la pantalla nunca y la se al de salida se pone al nivel de se al de error C 1 7 Men 7 Sensor param C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajus Lectura men aparato te o escritura Par metros 7 1 Sensor calibr 7 1 1 Calibr choice Selecci n de la calibraci n AUTO sistemas WET
115. r Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa el cual tambi n contiene las condiciones completas y exclusivas de garant a Las explicaciones que figuran en estas instrucciones no ampl an ni limitan las condiciones de garant a estipuladas en el contrato El contenido refleja el estado t cnico en el momento de la publicaci n Queda reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas en correspondencia con cualquier nuevo avance tecnol gico 1 1 C mo leer las instrucciones de servicio Las instrucciones de servicio solo describen la parte correspondiente al transmisor del sistema de caudal metro compuesto por un sensor tipo SONO 3100 SONO 3300 o SONOKIT de 1 o 2 v as y un transmisor tipo FUSO6O El sensor dispone de instrucciones de servicio propias 1 2 Sistema de medici n de precisi n El caudal metro ultras nico es un sistema de medici n de precisi n f cil de usar aunque debe instalarse siguiendo las indicaciones descritas en estas instrucciones de servicio Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Introducci n 1 3 Sinopsis de la bibliograf a 1 3 1 4 Inspecci n Sinopsis de la bibliograf a Para caudal metros basados en el transmisor FUSO6O hay disponible diferente bibliograf a t cnica como instrucciones de servicio y gu as de inicio r pido que se encuentra en el CD ROM incluido en el suministro y tambi n en la p gina de I
116. ranet siemens no docs ind Anl_losn Aut_pls Tekn_beskr Profibuss syspa_e pdf para obtener m s informaci n El acoplador DP PA o DP PA Link dispone de una unidad de alimentaci n con muy baja tensi n de seguridad SELV Esta alimentaci n debe tener suficientes reservas para puentear breves fallos de red El n mero m ximo de dispositivos que pueden conectarse a una l nea de bus depende de su consumo de corriente y de las condiciones de aplicaci n correspondientes Cuando trabajan en un rea sin riesgo de explosi n los acopladores links pueden alimentar hasta 400 mA en el bus N ADVERTENCIA Uso en reas con peligro de explosi n Cuando trabajan en reas con un elevado peligro de explosi n la seguridad intr nseca solo queda garantizada si la alimentaci n m xima del bus no excede una tensi n y una intensidad determinadas Son normalmente las siguientes e Intensidad IS lt 128 mA e Tensi n UO lt 15 V ADVERTENCIA Seguridad intr nseca Solo deben emplearse unidades de alimentaci n acopladores DP PA o DP PA links homologadas para alimentar el PROFIBUS intr nsecamente seguro Consulte los requisitos en el certificado de prueba de modelos CE El n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea de bus depende del consumo de corriente m ximo de los dispositivos conectados el est ndar es gt 10 mA por dispositivo Por motivos de seguridad debe preverse una reserva de c
117. rico interno circuito abierto corto circuito etc Iniciar la simulaci n en la salida de impulsos frecuencia desde el men 2 4 El instrumento de medici n de frecuencia est acoplado directa mente a los terminales Impulso pausa o fre cuencia fuera de rango Corrija los ajustes de la salida de impulsos o frecuencia men 4 2 El dispositivo muestra un caudal O Estado del dispositivo OK 70 El valor de caudal del proceso es muy bajo en comparaci n con el l mite de supresi n de caudales lentos del dispositivo Para el test compruebe que la supresi n de caudales lentos men 3 1 6 est puesta a 0 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Localizaci n de fallos Preguntas frecuentes 9 2 Gu a de informaci n de la aplicaci n S ntomas Diagn sticos Causa Remedio Pantalla LCD oscura o parcial mente oscura faltan caracteres Fallo el ctrico interno Desconecte la alimentaci n Com circuito abierto corto pruebe las conexiones de la alimen circuito etc taci n PCBA y el cable plano del m dulo de visualizaci n Inicie el test de la pantalla men 2 3 2 si la pantalla est parcialmente oscura Las teclas de infrarrojos no fun Interferencia de luz Compruebe que la pantalla no est cionan sucia Compruebe que la tapa de la panta lla est bloqueada control forzado
118. rior Dicho valor puede volver a cambiarse Cuando se cambia entre diferentes unidades es posible que deba corregirse manualmente el redondeo Nota Si se mantienen accionadas las teclas A o Y con el dedo en contacto permanente con el panel de cristal se modifica continuamente el valor num rico o de la opci n de ajuste en la selecci n tabular Si un ajuste modificado por error es incorrecto es posible salir del elemento de men pulsando la tecla K varias veces para regresar al men de nivel superior 6 3 4 Protecci n contra escritura Para evitar que personas no autorizadas programen el dispositivo existe la posibilidad de utilizar un c digo personal de libre elecci n no 0 en el panel de mano y visualizaci n En este caso solo ser posible cambiar las funciones y los par metros del dispositivo despu s de introducir el c digo El c digo personal se ajusta en el men 6 2 Nuevo c digo Si se accionan las teclas A y M en el nivel de ajuste de par metros la pantalla muestra la petici n para introducir el c digo Para un acceso libre tambi n es posible introducir el c digo una sola vez en el men 6 1 Entr C digo Se desactiva de nuevo la programaci n e Tras regresar al modo de visualizaci n e Unos 10 minutos despu s de accionar la ltima tecla ptica e Despu s de introducir cualquier n mero no el c digo personal en el men 6 1 Entr C digo Nota La programaci n est habili
119. s Cada direcci n en PROFIBUS solo puede asignarse una vez La direcci n solo puede cambiarse si no hay una comunicaci n c clica y todas las conexiones c clicas est n cerradas Nr Identific men 4 1 2 54 La selecci n del n mero de identificaci n espec fico del perfil o espec fico del fabricante determina qu archivo GSD se emplear Nota Nr Identific correcto Seleccione el Nr Identific correcto para la comunicaci n PROFIBUS con el fin de emplear el archivo GSD correcto Espec fico del fabricante para usar el archivo 0x8159 gsd ajuste predeterminado Espec fico del perfil para usar el archivo 0x9741 gsd Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 4 Salidas men 4 min TSDr men 4 1 3 En este par metro el maestro de PROFIBUS establece el tiempo de espera m nimo tiempo m nimo de procesamiento del protocolo que el esclavo SITRANS FUSO06O0 PA tiene que observar antes de responder al telegrama maestro unidad tiempo de bit 32 us tiempo para 1 bit a 31 25 kbits s Este par metro es de solo lectura y tiene un ajuste predeterminado de 11 bits Sal Digital 1 men 4 2 bornes 5 y 6 En este men se asigna la funci n de salida impulso frecuencia o alarma l mites y se ajustan tanto el tipo de se al como los par metros de impulso frecuencia Seg n sea la funci n seleccionada men 4 2 1 la salida se ver in
120. s v as activadas hasta 4 valores 1 7 Frecuencia 1 7 Frecuencia Valor de salida de frecuencia Se muestra el valor Hz Lectura real Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 99 rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C 1 2 Men 2 Diagn stico C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escri Par metros tura 2 1 Estado Instr 2 1 Estado Instr Se muestran mensajes de error OK Solo lectura Lectura Consulte la tabla del cap tulo 6 2 2 2 Error des Desconectar el mensaje de error Ninguno Ninguno Caudal no fiable V a de medida de fectuosa Ambos 2 2 Error des no Escritura guardado 2 3 Test del apar Test de estado del dispositivo OK 2 3 1 Auto test Test visual de la pantalla LCD Lectura 2 3 2 Test del ind Lectura 2 4 Simulaci n 2 4 1 Caudal Simulaci n de caudal 0 110 a 110 Valor de simulaci n Afecta a todas Fin ninguna acci n Fin ninguna acci n Escritura las salidas y todos los totalizadores 0 min Duraci n de la simulaci n Una vez 30 min finalizado este tiempo se retoma el 60 min modo de medici n normal 2 4 2 Salida dig 1 Simulaci n de la se al de salida Fin sin simulaci n Fin sin simulaci n Escritura 0 1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz Alarma encendida Alarm apagada Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA
121. se de transmisor que valor con 7 d gi leccionado WET en el men 7 1 1 suele realizarse tos fraccionarios junto con el sensor pedido 7 1 4 2 7 WET Flow2 Este valor representa el caudal Depende de la cali Lectura calculado braci n de f brica Nota solo se muestra si se ha se COn el sensor pedido leccionado WET en el men 7 1 1 7 1 4 3 Track 3 7 1 4 3 1 Length 3 Longitud de la v a 3 m Distancia En funci n del ta gt 0a8 0m Escritura entre los dos transductores ultras ma o del sensor nicos de la v a 3 consulte Figura 7 seleccionado al 6 Datos geom tricos del sensor realizar el pedido P gina 64 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 112 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajus Lectura men aparato te o escritura Par metros 7 1 4 3 2 Angle 3 ngulo de la v a 3 En funci n del ta 0 a 89 Escritura ma o del sensor seleccionado al realizar el pedido 7 1 4 3 3 Displacement Desplazamiento de la v a 3 m En funci n del ta 0a1 5m Escritura 3 Nota el valor debe ser menor que ma o del sensor la mitad del di metro de tubo intro seleccionado al ducido consulte el men 7 1 3 2 2 realizar el pedido 7 1 4 3 4 Trig con 3 Up Constante de disparo de se al SONO 3100 y 1 40 a 1 40 Escritura ascendente d
122. sibles 2 3 cm Una cobertura del blindaje del 90 es ideal N PRECAUCI N Protecci n contra la interferencia electromagn tica Se recomienda utilizar cables de dos n cleos blindados para conectar el PROFIBUS PA al transmisor Topolog as de conexi n PA admite la topolog a LINE DROP STAR y una combinaci n de las tres Figura 5 6 Cableado el ctrico Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 31 Conexi n 5 3 Cableado de PROFIBUS PA Figura 5 7 Cableado el ctrico con conector T externo Se puede conectar un m ximo de 32 dispositivos de campo por segmento de bus de campo v ase IEC 61158 2 MBP Sin embargo este n mero puede estar restringido debido al tipo de protecci n de ignici n la opci n de energ a del bus el consumo de corriente del dispositivo de campo etc Se puede conectar un m ximo de cuatro dispositivos de campo a una derivaci n Cableado e Instale los cierres del bus en cada extremo del cable las terminaciones no est n incluidas en el suministro Con varias cajas de conexi n clasificadas no Ex el cierre del bus se puede activar a trav s de un interruptor Si no se debe instalar un terminador de bus separado Nota Si el fieldbus se extiende con un repetidor la extensi n tambi n se debe terminar en ambos extremos Si el segmento del bus est conectado el dispositivo m s alejado del conector de segmento represent
123. sociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Referencia del documento A5E35121406 Copyright O Siemens AG 2014 2015 Division Process Industries and Drives E 09 2015 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice 1 A siscnopdpocopubiui idioci inno tidd die iuie pon
124. stico est activado Apenas se eliminen todos los mensajes de diagn stico resultan los siguientes datos de diagn stico N de byte de diag 1 2 3 4 5 6 7 8 n stico Valor hex 08 FE 01 02 00 00 00 80 Significado En Diagn stico cabez ado Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 87 Comunicaci n PROFIBUS A 7 Protecci n contra escritura A 7 Protecci n contra escritura Se puede activar la protecci n general contra escritura con el par metro WRITE_LOCKING PROFIBUS ste impedir entonces todas las modificaciones de par metros realizadas localmente o con PROFIBUS e 0 Protecci n general contra escritura activada No se pueden modificar los par metros Excepci n Datos de salida para totalizadores ajuste inicio cuando se les transmite c clicamente con el servicio data exchange Se puede desactivar esta protecci n contra escritura introduciendo el c digo 2457 men 6 1 cuando existe un fallo de comunicaci n permanente e gt 0 Protecci n general contra escritura desactivada Nota Una coherencia de par metros entre el aparato y el sistema de control es esencial para interpretar correctamente los valores medidos c clicos Durante el funcionamiento la protecci n contra escritura local men 6 2 o WRITE_LOCKING debe estar activada Protecci n hardware contra escritura Si no se ha implementado una protecc
125. t n fuera de los rangos de la escala Nota Si no se requiere una escala espec fica del usuario la escala de medici n y la escala de salida deben ajustarse de forma id ntica por ejemplo ajustes de f brica La posici n y el tama o de los rangos de la escala no tienen ninguna influencia Los valores de salida ser n id nticos a los valores f sicos medidos El valor superior de la escala de salida para el caudal tambi n es el valor de referencia para la frecuencia superior de la salida digital 1 men 4 2 5 cap tulo inferior El valor inferior O debe seleccionarse para la escala de salida con el fin de obtener una asignaci n sensible entre el caudal y la frecuencia El indicador de caudal en men 1 1 4 tambi n est relacionado con la escala de salida Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 51 Funciones 7 3 Funciones de medici n men 3 Valor li ES de salida 7 Y Pd L mite superior de alarma Valor superior Limite superior 3 _de advertencia 9 32 E E l L n Em Valor de salida actual L mite inferior l de advertencia L mite inferior de alarma Valor L mite Valor Valor Valor Limite medido inferior medido actual inferior superior superior del el sensor Escalade de sensor medici n Valores medidos v lidos Figura 7 1 Asignaci n entre valores medidos Valores l mite para variables medidas men s 3 1 3 3 2 3 y 3
126. tada de forma permanente con el c digo 0 ajuste de f brica Consulte tambi n La estructura exacta del men de manejo se explica en el anexo rbol de men s P gina 99 Las funciones principales se describen en Funciones P gina 45 6 3 5 Ejemplos de manejo Las secuencias operativas que deben seguirse aparecen en cada diagrama Se especifican los teclados pticos que se deben accionar y se numeran consecutivamente las etapas operativas Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 38 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Puesta en servicio 6 3 Puesta en servicio a trav s de la interfaz de usuario local Ejemplo 1 Ajuste del idioma del men El punto inicial es el indicador m ltiple Vista normal 0 0831 m3 h 1 594 m3 1 1 1 Idioma English Men principal 3 Func de med 1 1 1 Idioma Espa ol Figura 6 2 Cambiar el idioma predeterminado English por alem n Deutsch Ejemplo 2 Ajuste de la direcci n de bus El punto inicial es el indicador m ltiple Vista normal 0 0831 m3 h 1 594 m3 1x Men principal 1 Indicador Men principal 2 Diagn stico Men principal 3 Func de med 4 Salidas 1 PROFIBUS 4 1 PROFIBUS 2 N de identificaci n 4 1 PROFIBUS 2 min TSDr Figura 6 3 Cambiar la direcci n de bus de 126 a 100 opci n de ajuste O a 126 Men principal 5 Identificaci n Transmisor FUSO60 con
127. talaci n del dispositivo lea la Gu a PNO PROFIBUS PA para obtener m s informaci n Debe seguirse esta gu a para la instalaci n Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 21 Instalaci n y montaje 4 1 Instalaci n del transmisor 4 1 Instalaci n del transmisor Chapa de fijaci n est ndar 1 Instalar la chapa de fijaci n en el transmisor con el material de montaje suministrado 2 Instalar el transmisor con la chapa de fijaci n sobre la pared e L 5 E Figura 4 1 Chapa de fijaci n est ndar Nota La chapa de fijaci n est ndar est adaptada solo a un montaje mural Estribo de montaje opcional para montaje mural o en tuber a Nota El estribo de montaje no forma parte del suministro est ndar y debe pedirse por separado Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 22 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Instalaci n y montaje 4 1 Instalaci n del transmisor Montaje en tuber a 1 Instalar el estribo de montaje en el tubo con estribos de fijaci n 2 Sujetar el transmisor con los dos tornillos suministrados DI Montaje en tuber a con estribo de montaje Montaje mural 1 Fijar el soporte de montaje en la parte trasera del transmisor 2 Fijar el transmisor y el estribo de montaje en la pared Nota No se requieren soportes de fijaci n ni tuercas para el montaje mural 154 6 06 OH 105 4 13 S
128. talizadores individualmente men s 3 4 3 3 5 3 y 3 6 5 Velocid Flujo men 1 4 Velocidad de flujo media real en el tubo de medici n en m s Velocidad us men 1 5 Velocidad real del sonido en el fluido en m s predeterminado o ft s Amplitud us men 1 6 Amplitud ultras nica relativa de las se ales ultras nicas recibidas agua de referencia en Frecuencia y Sal Anal gica men s 1 7 y 1 8 Los valores de salida calculados aritm ticamente se muestran en el men 1 7 Frecuencia en Hz y en el men 1 8 Sal Anal gica en mA independientemente de la salida utilizada Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 46 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 2 Diagn stico men 2 7 2 Diagn stico men 2 Estado Instr men 2 1 Durante el funcionamiento normal se ejecutan sistem ticamente rutinas de test Si hay un error se indica con una letra parpadeante en la pantalla D error del dispositivo F error de proceso El error tambi n puede se alizarse en las salidas anal gicas y digitales El error se muestra en el men 2 1 Estado Instr Los mensajes de error y su asignaci n a la letra parpadeante la salida anal gica y las salidas digitales se detallan en la tabla Tabla 7 1 Mensajes de error Mensaje de error Letra parpadeante Mensaje de error en en la pantalla salida anal gica salidas digitales 1 y 2 rel V a de medida defe
129. te Nota En esta tabla solo se listan los elementos de men relevantes para usuarios finales y casos sencillos de servicio t cnico C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escritura Par metros 1 1 Par m Indi Ajuste de las lecturas reales de ca los par metros de la pantalla 1 1 1 Language Idioma de la pantalla English english Escritura deutsch francais espa ol 1 1 2 L nea 1 Valor de par metro en l nea 1 Caudal Caudal Escritura Totaliz Neto Tot Adelante Totaliz Atr s Velocid Flujo Velocidad us Amplitud us Frecuencia 1 1 3 L nea 2 Valor de par metro en l nea 2 Totaliz Neto Caudal Escritura Totaliz Neto Tot Adelante Totaliz Atr s Velocid Flujo Velocidad us Amplitud us Frecuencia Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 98 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C digo de Funci n del Descripci n Ajuste de f brica Opciones de ajuste Lectura men aparato o escritura Par metros 1 1 4 Indic Caudal Seleccionar presentaci n Unidad f sica Unidades f sicas Escritura Diagrama bar en 1 1 5 llumin LCD Conectar desconectar pantalla Off On se apaga auto Escritura LCD On al accionar una tecla de m ticamente tras 1 infrarrojos se pone autom tica hora
130. te la funci n de mensaje de grupo que pueden detallar mediante los mensajes locales El bit EXTENSION_AVAILABLE indica que existen otras informaciones de diagn stico esencialmente detalles del mensaje DIAGNOSIS Esta informaci n se visualiza localmente Los mensajes relacionados con los valores medidos tambi n se transmiten con los valores medidos en el byte de estado subestado Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 86 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Comunicaci n PROFIBUS A 6 Diagn sticos Ejemplos de telegramas con datos de diagn stico Ext_Diag_Data Estado de salida se activan todos los bits de diagn stico Cuando ocurren los eventos Error en la medici n de temperatura byte 5 bit O activado y Medici n caudal no fiable byte 5 bit 5 activado resultar n los datos de diagn stico siguientes N de byte de diag 1 2 3 4 5 6 7 8 n stico Valor hex 08 FE 01 01 20 00 00 80 Significado En Diagn stico cabez ado Estado de salida se activan todos los bits de diagn stico Cuando ocurren los eventos Error EEPROM byte 5 bit 4 activado y Caudal fuera de los l mites del sensor byte 5 bit 5 activado resultar n los datos de diagn stico siguientes N de byte de diag 1 2 3 4 5 6 7 8 n stico Valor hex 08 FE 01 01 30 00 00 80 Significado En Diagn stico cabez ado Estado de salida al menos un bit de diagn
131. tico Byte 1 ver abajo Informaciones de diagn stico 6 Byte 2 no soportado 7 Byte 3 reservado 8 Byte 4 ver abajo Hay m s datos de diagn stico disponibles La longitud total de los datos externos de diagn stico es siempre 8 bytes incluido el encabezado Siempre se define el Diag_Flag cuando han cambiado los ltimos 4 bytes de los datos de diagn stico corresponden al par metro DIAGNOSIS desde el ltimo mensaje incluso cuando desaparecen otra vez los mensajes de diagn stico de manera que el maestro registra cada modificaci n en los datos de diagn stico Si est activo un mensaje de diagn stico se activa o desactiva el bit respectivo SITRANS FUS060 PA admite los siguientes bits de los datos externos de diagn stico y todos los dem s bits permanecen desactivados Tabla A 10 Formato de los datos de diagn stico byte 4 N de bit Descripci n Significado 0 Aparici n de error Se ha activado al menos un bit de los siguientes 4 bytes DIAGNOSIS 1 Desactivar Se ha desactivado al menos un bit de los siguientes 4 bytes DIAGNOSIS 2 7 reservado Nota El mensaje Aparici n de error tiene prioridad con respecto al mensaje Desaparici n de error es decir que si se activa un bit de diagn stico y al mismo tiempo se desactiva otro se notifica la Aparici n de error Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB
132. tidad volumen o masa neta Amplitud ultras nica Cantidad volumen o masa adelante D NOD 2A O0 Nn Cantidad volumen o masa atr s Los datos de salida son enviados al aparato con el telegrama de requerimiento c clico Se pueden determinar el n mero y el tipo de los datos realmente transmitidos con la ayuda de los datos de configuraci n ver GSD files P gina 90 A 2 Transmisi n ac clica de datos Se utiliza la transmisi n ac clica de datos principalmente para los aparatos de control remoto es decir para transmitir los par metros durante los procesos de aceptaci n mantenimiento y tratamiento por lotes o bien para visualizar variables no incluidas en el tr fico c clico de datos de proceso El maestro de clase 1 conexi n C1 o el maestro de clase 2 conexi n C2 puede realizar accesos ac clicos SITRANS FUSO60 PROFIBUS PA admite hasta 4 conexiones C2 simult neas Los aproximadamente 400 par metros almacenados en una lista de objetos Obj8159 rtf incluyen direcciones slot e ndice formato rango de valores valor de inicio y atributos y se entrega bajo demanda Nota Funcionamiento ac clico con SIMATIC PDM Recomendamos utilizar el paquete de software SIMATIC PDM y un PC compatible con el est ndar industrial o una programadora para el funcionamiento ac clico Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 80 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Comunicaci n PROFIBUS A 3 Dat
133. ubo de acero inoxidable pulido 0 1 mm Tubo de acero al carbono est ndar 0 4 mm Tubo de acero al carbono oxidado 1a2mm Tubo de hormig n 2a5mm Tracks men 7 1 4 Este men incluye los par metros para ajustar las v as y solo debe cambiarse para SONOKIT En la tabla siguiente solo se explican los par metros de la v a 1 Los par metros de las v as 2 3 y 4 deben ajustarse siguiendo el mismo esquema Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB 63 Funciones 7 7 Par metros del sensor men 7 Length men 7 1 4 1 1 En este men se lee la distancia entre los transductores ultras nicos longitud de v a L y solo debe cambiarse para SONOKIT El valor se necesita para calcular la velocidad ultras nica a partir del tiempo de funcionamiento y se encuentra en el informe de medidas geom tricas del sensor SONOKIT 1A 2A 8F1642 10 Lk Ha Hp 1B 2B Figura 7 6 Datos geom tricos del sensor Angle men 7 1 4 1 2 En este men se lee el ngulo de cada v a O en la figura anterior y solo debe cambiarse para SONOKIT Los datos para SONOKIT deben tomarse del informe de medidas geom tricas del sensor SONOKIT Displacement men 7 1 4 1 3 En este men se lee el desplazamiento para cada v a h en la figura anterior y solo debe cambiarse para SONOKIT h es la distancia entre la v a y el eje del tubo Los datos para S
134. un is A SNAHOYd 1 A IBpneo ye A spiona z 894049 QUE L OPAS g Bel snq op 991 h eojsy pepun h oons ubea Z 4 O 10189 JOSUOS 42 aqueos sosuog Y oBIp99 ua h pepun iS pepun SNAlHOYd i t SNaldOYd Y 1epneo LE epneo y suj opeys3 h eopuj wpIed V S pop wped e weJed 108uaS L opweg 9 ld voesynuep s sepes y a pow aq ound oopsgu eig Z 40peojpul y iam a A a a Y a 0 Oo wesed sosueg 2 opjaag 9 u joeoynuep e sepijes y pow eq aung E osps uBeja z Jopeojpul e O edipuud puejw edipuud nua ediouud pua Iedpuud nuaw edpund pua ediound pua edipund nuaw E 3 a a AM Ab 0 3 ad 3 3 D 5 eu yez Well 0 004 ul Aeidsig eunoN Arbol de men s men s principales FW 4 00 00 Figura C 1 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB rbol de men s C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 Nota Todos los elementos de men relevantes para usuarios finales y casos sencillos de servicio t cnico se listan en las tablas siguientes C 1 Elementos de men rev FW 4 00 00 C 1 1 Men 1 Indicador El rbol de men s para operaci n local se basa en la estructura de bloques obligatoria de PROFIBUS PA y por tanto se repite continuamente en la interfaz de usuario del PC con SIMATIC PDM El rbol de men s aparece en la tabla siguien
135. us com ha definido el alcance de las funciones de los diferentes tipos de dispositivos de campo en una descripci n de perfil Estos perfiles definen los requisitos funcionales m nimos y las ampliaciones opcionales Una Gesti n de dispositivos interna ofrece toda la informaci n b sica necesaria para encontrar los par metros de perfil con las Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA 16 Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Descripci n 3 4 Comunicaci n PROFIBUS herramientas de configuraci n del sistema de control De este modo una herramienta de parametrizaci n puede hacer funcionar todos los dispositivos conformes al perfil sin importar su tipo o fabricante El sistema debe implementarse con una o varias l neas PROFIBUS PA dependiendo de la tarea de automatizaci n y del n mero de dispositivos de campo Una l nea PROFIBUS PA incluye los componentes que se muestran abajo Control station Field PROFIBUS DP PROFIBUS PA additional k Y line termination FD z NES FD Field devic PLS PC Responsables del control Acoplador DP PA DP PA link La conversi n de se ales DP PA la alimentaci n del bus y el cierre del bus est n unidos en el dispositivo acoplador T Resistencia terminadora Debe montarse en el extremo del bus por motivos t cnicos de transmisi n Alimentaci n Unidad de alimentaci n con muy baja tensi n de seguridad SELV La alimentaci n debe tener suficientes reservas
136. va positiva Pasiva negativa Transistor T2 conductor Transistor T2 desactivado Tiempo Figura 7 5 Tipos de se al para la salida digital 1 Transmisor FUSO60 con PROFIBUS PA Instrucciones de servicio 08 2015 A5E35121406 AB Funciones 7 5 Identificaci n men 5 Cal Del pulso men 4 2 3 Hay dos par metros que deben ajustarse para la salida de impulsos en este men e Unidad f sica Unidad f sica unidad impulso e Tasa de impulsos N mero de unidades de masa volumen por impulso Anchura pulso men 4 2 4 Este par metro solo se requiere para la funci n de salida Impulso Se puede establecer la relaci n impulso pausa de la salida de impulsos con la anchura de impulso Se puede ajustar la anchura de impulso en un rango de 0 1 a 2000 ms Se calcula una anchura m xima en relaci n con el valor de escala completa definido y la valencia de impulso ajustada La frecuencia de impulso m xima es 5 kHz Frec Final men 4 2 5 La frecuencia es asignada permanentemente al caudal La relaci n impulso pausa es constante 1 1 Si se selecciona la funci n Frecuencia se define la Frec Final en el rango de 2 a 10 000 Hz 7 5 Identificaci n men 5 Este men permite introducir o leer los datos espec ficos del dispositivo Unidad men 5 1 En este men se pueden llamar o introducir datos espec ficos del dispositivo o relacionados con la etiqueta TAG Se tienen las siguientes opciones

Transmisor FUS060 con PROFIBUS PA - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents