Exibir - Siemens
Contents
1. FEO lt y s YP E Lo U lt max 1 mm TSE EA A 20 2 Nm Fijaci n de la base 4 tornillos M8 8 8 arandelas de seguridad tuercas Fixa o do fundo 4 parafusos M8 8 8 arruelas de aperto porcas O Conexi n de los conductores principales tierra de protecci n Conex o do condutor principal aterramento de prote o Limpiar Limpe Conexi n para conductor de protecci n puesta a tierra Conex o para condutor de prote o da max 250 mm o max 250 mm O A o 3 E max 250 mm Apoyo de los conductores principales Apoie o condutor principal O Conexi n de los conductores auxiliares Conex o do condutor auxiliar Raccordement sur bornier enfichable Conex o do condutor no bloco conector 3 3 Coloque o conector Encastrar el conector Desaislar conductor Descasque o condutor Conectar los conductores Conecte o condutor Desmontaje posterior de los conectores liberar el encastre Desmontagem posterior do co nector solte conex o de engate O Fijaci n de la manivela Fixac o da manivela o SJ BT E Montar los clips Coloque grampos Fijar la man2. o de falhas podem ser obtidas nas instru es de montagem 3ZX1812 OWN60 0ALO 9239 9757 157 5 Otras instrucciones de servicio Instru es de montagem adicionais 32X1812 0WN60 0ALO 9239 9757 157 Interruptor de potencia fijo Disjuntor fixo 32X1812 0WN60 0AWO 9239 9759 423 Desembalaje y transporte Desembalagem e transporte 32X1812 0WX36 1AWO 9239 9761 423 Marcos de puerta con junta Moldura de veda o da porta 32X1812 0WX36 4BW2 9239 9763 423 Placa cortina de seguridad Shutter Guilhotina 32X1812 0WX36 0BWO 9239 9764 423 Codificaci n Codifica o 32X1812 0WX36 6AW1 9239 9779 423 Interruptor de posici n Chave de sinaliza o de posi o 32X1812 0WX36 4AA1 9239 9785 422 Enclavamiento de la puerta para interruptor extra ble Intertravamento da porta para disjuntor extra vel 32X1812 0WX36 8CWO 9239 9789 422 Bloqueo contra conexi n a puerta abierta bastidor Bloqueio de movimento de acordo com a posi o da porta gaveta extra vel 32X1812 0WX36 6AWO 9239 9791 423 Reemplazo de las c maras apagachispas Substitui o da c mara de extin o de arco 32X1812 0WN60 1AA1 9239 9801 422 Extracci n del interruptor del bastidor Remo o do disjuntor da gaveta extra vel Publicado por Publicado por Automatizaci n y Accionamientos Automation amp Drives Group T cnica de Distribuci n y Control para Baja Tensi n Schaltwerk Berlin Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Alemania D
3. 13623 Berlin Alemanha Sujeito a alterac es N de pedido N de ordem 3ZX1812 0WX36 0AL2 9239 9762 157 0B Siemens Aktiengesellschaft Lugar de pedido Local encomenda A amp D CD SE Log 2 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 06 99 Kb Es Pt Sujeto a modificaciones sin aviso previo
4. mero de polos Peso Tamanho N mero de polos Peso kg I S 22 1 4 3 IS 2 1 4 46 Transporte sin interruptor de potencia Transporte sem o disjuntor Apoyar el bastidor Aloca o da gaveta extra vel Apoyar s lo sobre la base Aloca o da base En suelos desnivelados No caso de superf cies irregulares 3 Montaje Instala o Antes del montaje debe verificarse que se cumple con Antes da instalac o do disjuntor verifique se as las distancias m nimas hacia partes conectadas a tierra dist ncias m nimas das partes isoladas aterradas e o bajo tensi n y aisladas del tablero condutoras de tens o est o sendo mantidas Detalles Er Cat logo NSK Detalhes Catalog NS 1 O Prepaci n de la puerta del tablero Prepara o da porta do equipamento Recorte en la puerta del tablero para el marco con junta 3WX3686 0JADO Recorte da porta para a moldura de vedac o 3WX3686 0JA00 157 5 157 5 gt lt gt 300 5 5 205 R5 Superficie de fijaci n Plano de fixa o O Montaje Instala o Montaje sobre superficie horizontal Instalac o em superf cie horizontal A Posici n de montaje E F Posi o de instala o
5. Jp 2 Bastidor Intensidad nominal mm mm mm mm mm mm mmimmimm mm mm mm mm mm 3 Puerta del tablero corrente nominal 3 1 Orificios para el enclava A miento de la puerta 630 1000 370 410 90 8 60 30 8 455 470 157 5 115 37 90 140 EE E Ver 1250 1600 370 410 90 15 60 30 15 455 470 157 5 115 37 90 140 la p gina 9 2000 500 540 120 15 80 40 20 465 480 157 5 115 40 140 190 3 2 Espacio libre para un ele 2500 3200 500 540 120 30 100 50 20 465 480 150 130 40 140 190 mento de bloqueo Ver o la p gina 9 Conexi n frontal Conex o frontal Disjuntor 1 1 Sist conex o cond auxiliares Gaveta extra vel Porta do painel furos para intertravamento da porta bloqueio de movi mento vide p g 9 3 2 Area livre para elementos de intertravamento vide p g 9 Go Go MO 13 5 Perforaciones dobles para barras agujereadas seg n DIN 43673 Furo duplo furos das barras de acordo com DIN 43673 4 Eliminaci n de fallas Elimina o de falhas Mantenimiento Manuten o Si se utilizan correctamente los bastidores no requieren Com ouso apropriado as gavetas extra veis n o necessitam mantenimiento de manuten o Instrucciones de Servicio Instru es de montagem 3Z2X1812 WN60 0ALO 9239 9757 157 Para detalles sobre la eliminaci n de fallas ver las Instrucciones de Servicio 32X1812 0WN60 0ALO 9239 9757 157 Indica es para elimina
6. de posi o da gaveta Conexiones para conductores auxiliares Conex es para condutores auxiliares Placa de caracter sticas Placa de carac ter sticas Contactos para conductores auxiliares L minas de contato para condutores auxiliares Riel gu a trilho guia Jud F de livre escolha Codificaci n Codificaci n Dispositivo de O seleccionable prevista en bloqueo para Codificac o f brica Codificac o prevista de f brica O Ejecuciones Tipos Abertura para gancho de gr a Abertura para gancho de igamento Cortina de seguridad Shutter Guilhotina Orifico para tornillo detierra YD 14 mm Furo 214 para parafuso de aterramento cortina de seguridad Schutter Possibilidade de travamento da gaveta Indicador de posici n Indicador de posi o Tama o N mero de pedido N mero de pedido del Corriente nominal del constructivo del bastidor interruptor de potencia interruptor designa o do tipo designa o do tipo Corrente nominal Tamanho da gaveta extra vel do disjuntor do idisjuntor Itripolar 3WX36 83 0A 1 3WN6 071 630 A O Placa de caracter sticas V3polos a Edo UE A FERE Placa de caracter sticas 3WX36 83 3A 1 3WN6 371 1250 A 3WX36 83 4A 1 3WN6 471 1600 A I E M E N gt ll tripolar 3WX36 83 5A 1 3WN6 57
7. 1 2000 A 8WX3683 0AB10 11 3 polos 3WX36 83 6A 1 3WN6 671 2500 A S01 7 3WX36 83 7A 1 3WN6 771 3200 A MADE IN GERMANY l tetrapolar 3WX36 83 0A 3 3WN6 073 630 A 1 4 polos 3WX36 83 1A 3 3WN6 173 800 A 3WX36 83 2A 3 3WN6 273 1000 A q 3WX36 83 3A 3 3WN6 373 1250 A N mero de pedido N de serie 3WX36 83 4A 3 3WN6 473 1600 A Designac o do tipo N de s rie Iltetrapolar 3WX36 83 5A 3 3WN6 573 2000 A 11 4 polos 3WX36 83 6A 3 3WN6 673 2500 A 3WX36 83 7A 3 3WN6 773 3200 A 2 Generalidades Aspectos gerais PELIGRO Durante el servicio algunas partes del interruptor y del bastidor est n bajo una tensi n el ctrica peligrosa as como sujetas a la acci n del resorte No tocar las partes bajo tensi n Observarlas Instrucciones de Servicio y las indicaciones de advertencia Su inobservancia podr causar la muerte provocar graves lesiones corporales o considerables da os materiales Em funcionamento partes do disjuntor e da gaveta extra vel est o sob tens o perigosa assim como sob tens o da mola Partes condutoras de tens o n o devem ser tocadas Observem as instru es de montagem e as indica es de aviso A inobserv ncia destas pode ocasionar a morte graves les es corporais ou danos materiais consider veis O Transporte y apoyo del bastidor Transporte e aloca o Transporte con gr a Transporte com talha Tama o constructivo N
8. SIEMENS SWING Bastidor Gaveta extra vel 3WX36 Instrucciones de servicio Instru es de montagem N de pedido N de ordem 3Z2X1812 0WX36 0AL2 9239 9762 157 0B Interruptor extra ble 3WN6 tama o constructivo Gaveta extra vel 3WN6 tamanho 1 Reservados todos los derechos Todos os direitos reservados O Siemens AG 1994 Indice Conte do Seite P gina Disposici n de los componentes del bastidor 3 1 Composi o da gaveta extra vel 3 Denominaciones c cooocccccnocnccononcnonanonnnnnnannnnnnnn cnn nana ncnnnnns 3 Denomina es eccccociccccinncccnnncnononaccnnnrcnonancn cn nancnnnnrcnnnanos 3 Placa de caracter sticas 3 Placa de caracter sticas irem 3 Ejecuciones a aopean eai rer iaeaea aciendo nae EiS 3 A O EE 3 Generalidad ooo 4 Aspectos gerais Jair in seo erassa Dias senso rere entere eneas Renn 4 Transportar Y apoyar ra 4 Transporte e aloca o enemies 4 MO a ais a Da So ra a 5 Eoinsiala o E OT 5 Preparaci n de la puerta del tablero Prepara o da porta do painel 5 A morta casa raia a EaRUSS tato Instala o asa 5 Tierra de protecci n Aterramento de prote o conex o dos condutores conexi n de los conductores principales PINCIPA Sic iii cda conexi n de los con
9. ductores auxiliares 6 Conex o dos condutores auxiliares SER Fijaci n de la manivela ooonnccnnnnncnnnccnnnconnncccnnacananccnnns 6 Fixa o da manivela oooococonanicinnnoncnonanancninaronannarn cren nos Esquema completo de conexiones 7 Diagrama completo de circuitos Dispositivos de bloqueo 8 Possibilidades de travamento Dimensiones del interruptor extra ble 3WNO6 9 Dimensional para o disjuntor extra vel SWN6 4 Mantenimiento eliminaci n de fallas 11 4 Manuten o elimina o de falhas 11 5 Otras instrucciones de servicio 11 5 Instru es adiciOnalS ccoooccncccnnnnecnnccrennarnnnarnnanennas 11 En el caso que requiera m s informaciones o surjan problemas especiales podr solicitar la informaci n correspondiente en las oficinas de Siemens m s pr ximas Para m s indicaciones ver las instrucciones de servicio detalladas en el cap tulo 5 No caso de necessidade de informa es adicionais ou do surgimento de problemas espec ficos as informa es necess rias podem ser obtidas atrav s da filial Siemens mais pr xima Informa es adicionais s o fornecidas tamb m nas instru es de montagem no cap tulo 8 1 Disposici n de los componentes del bastidor Composi o da gaveta extra vel O Denominaciones Denomina es Chave
10. ivela Fixe a manivela Nota La manivela tambi n se puede fijar en el lateral derecho Nota A fixa o tamb m poss vel na parede lateral direita Esquema completo de conexiones Diagrama completo de circuitos L1 L1 L1 L1 ES E Interruptor de potencia lagone s sA Hs Hs N Disjuntor S Do 7 X200 X200 X100 A pi A p A da a L1L2L3 be dd ds AA X100 8 X100 11 X100 10 X2003 X200 1 X10013 14 112 001 1 135 X200 6 4 10 813 7 5 Ejecuci n 1 Version 1 S10 CON i es ni S11 F5 h S8A 7 M F1 F3 3 M Uz Rai L Q01 S7 00184 sd tsal Ls i P H ANA 7 CON mec n f J YA Lo 4 AR e y1 F2 Ho A E DES mec n y X100 9 X100 12 X200 2 X10014 X20013 2 14 16 X200 4 y r e Y T e de y X100 N a DR N L2 L L2 L L2 L Bastidor sa S31 Te S33 e P Gaveta extra vel E 3 31 1 3 Bn de 31 1 ao o 2 4 2 4 2 4 21 41 21 4 2 E Lemn d d d 1 e e 0 Referencias del esquema de cone
11. la pr carregada Alavanca manual para carregar a mola Contatos principais Transformador de corrente Bornes de conex o Bobina de ativa o com energia armazenada Dispositivos de bloqueo Possibilidades de travamento Bloquear la cortina de seguridad Shutter Bloquear los rieles gu a mediante dos candados para evitar la inserci n de un interruptor Travamento da gaveta extra vel Travamento do trilho guia com 2 cadeados para evitar a colocac o de um disjuntor Dimensiones 3WN6 Dimens es dos disjuntores extra veis 3WN6 Interruptor de potencia extra ble tripolar 3WN6 Disjuntor3WN6 AC Modelo extra vel 3 polos Posici n de seccionamiento desconectado Posici n de prueba teste Posici n de servicio funcionamento conectado Conexi n horizontal Conex o horizontal Ranuras profund 6 para los tabiques de separaci n de fases del tablero Fenda prof 6 para as placas de sepa ra o entre as fases Conexi n vertical Conex o vertical 1 Interruptor de potencia 1 1 Sistema para enchufar los conductores auxiliares a m in 2 Bastidor Corriente nominal mm mm immimm mm 3 Puerta del tablero corrente nominal 3 1 Orificios para el enclava A a la puerta 630 1000 280 320 90 8 60 30 8 455 470 157 5 115 37 90 de desplazamie
12. nto Ver 1250 1600 280 320 90 15 60 30 15 455 470 157 5 115 37 90 la p gina 9 2000 380 420 120 15 80 40 20 465 480 157 5 115 40 140 3 2 Espacio libre para un 2500 3200 380 420 120 30 100 50 20 465 480 150 130 40 140 elemento de bloqueo Ver la p gina 9 Conexi n frontal Conex o frontal 1 Disjuntor 1 1 Sist conex o condutores auxiliares 2 Gaveta extra vel 3 Porta do equipamento 3 1 Furos para intertrava mento da porta bloqueio de movimento vide p g 9 3 2 realivre para elementos de intertra vamento vide Perforaciones dobles barras agujereadas seg n DIN 43673 Furo duplo furos das barras de acordo com DIN 43673 Interruptor de potencia extra ble tetrapolar 3WN6 Disjuntor SWN6 AC Modelo extra vel 4 polos 58 Posici n de seccionamiento Posig o extra do 144 Posici n de prueba de teste 4 10 Posici n de servicio conectado A Conexi n horizontal L L L Conex o horizontal Ranuras profundidad 6 para los tabiques de separaci n de fases del tablero Fenda prof 6 para as placas de separa o entre as fases Conexi n vertical conex o vertical 630 1600 A 2000 3200 A 1 Interruptor de potencia 13 5 1 1 Sistema para enchufar los conductores b auxiliares a c jd le If g Ih li k min
13. xiones Acess rios no diagrama de circuito A1 S1 S2 S3 S4 S7 S8 s9 S10 S11 S30 S31 S32 S33 535 F1 F2 F3 F5 M1 P Q01 Q1 Tia X100 X200 Y1 Disparador electr nico de sobreintensidad 1 bloque de contactos auxiliares 2 bloque de contactos auxiliares Contacto de se alizaci n listo para conectar Contacto del resorte acumulador de energ a Interruptor para motor Pulsador de conexi n ON el ctrico Contacto de alarma Interruptor de posici n Interruptor de posici n Interruptor de posici n 1 bobina de apertura 2 bobina de apertura Bobina de m nima tensi n Electroim n de desconexi n Motor para tensado de resorte acumulador Resorte acumulador de energ a Palanca manual de accionamiento para tensado del resorte acumulador de energ a Contactos principales Transformadores de intensidad Bornes de conexi n Bobina de cierre seccionamiento prueba servicio Disparador eletr nico de sobrecorrente 1 bloco de chaves auxiliares 2 bloco de chaves auxiliares Bloco de Contato de sinaliza o de pronto para ligar Contato de mola pr carregada Chave do motor Bot o LIGAel trico Coniato de sinaliza o de disparado Chave de posi o posi o extra do Chave de posi o posi o de teste Chave de posi o posi o conectado 1 disparador de tens o 2 disparador de tens o Disparador de m nima tens o Bobina de disparo Motor para carregar a mola Mo
Download Pdf Manuals
Related Search