Maxline 7-225, 7-230 Series c
Contents
1. Replacement Parts 7 230 Series Safety cap Cap retainer 3 4 female union fitting kit 3 4 male A B C Cartridge D Check valve za Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 9899 00 9 SYMMONS 7 225 7 230 Series Maxline Operation amp Maintenance Manual Installation Sizing Valve For assistance in sizing and selection of the proper valve consult your local representative or Symmons Customer Service Installing Valve 1 Flush piping thoroughly prior to installing 2 Install valve so as to allow clearance for replacing cartridge Valve can be installed in any orientation 3 Connect valve input ouput to supply ports a Hot port marked H b Cold port marked C c Mixed output port marked M protective cap B retaining nut E cartridge t Valve 4 t clearance 102 mm H HOT supply port C COLD supply port M MIXED E output port Y Setting Valve Temperature 1 Turn hot and cold water supply on 2 Open faucet to allow hot water to flow for a minimum of one minute For two handle faucets turn on hot water only For single handle faucets turn on to the hot position 3 Remove the safety cap by inserting a small flat tip2. Tempered Tempered hot supply hot supply Main hot supply Cold supply Multiple Fixtures Diagram Single supply faucets Two supply faucet High temperature hot supply if required for laundry etc valve DA i me Tempered hot supply O Thermometer recommended MAXLINE LI valve Dat Cold supply Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 0 aad SYMMONS 7 225 7 230 Series Maxline Operation amp Maintenance Manual Operation amp Maintenance Initial 30 Day Inspection Inspect cartridge within 30 days of initial operation If inspection determines that your water system is causing deposits and foreign matter to build up then adjust cartridge maintenance accordingly Cartridge Replacement 1 Shut off hot and cold water supplies to valve 2 Remove safety cap by inserting a small screwdriver into the widest opening at the base of the cap and pry upward This will expose the cartridge stem and cartridge retaining unit 3 Remove retaining nut by turning counter clockwise with adjustable wrench Grasp cartridge with pliers and remove from body by pulling straight out A slight rocking rotation may be required to loosen while removing 4 Lubricate cartridge o rings with a small amount of lubricant prior t
3. Pour les applications de temp ratures doubles ouvrez environ 50 de tous les robinets leur position d eau chaude pour assurer une temp rature appropri e lors d une forte demande 6 Retirez le bouchon de s curit depuis l extr mit de la tige de la vanne et le retourner 180 degr s puis appuyez une pression sur le bouchon et le remettre sur le corps de la vanne pour le remplacer Remarque Une fois le bouchon de s curit fix sur le corps de la vanne la temp rature de sortie ne peut tre modifi e sans r p ter les tapes 2 6 Avertissement Les temp ratures d eau sup rieures 110 F 43 C peuvent causer des br lures ou des blessures graves 18 Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 T l copieur 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 19 LL LA aad 9 SYMMONS S ries 7 225 7 230 Maxline Manuel d op ration et d entretien Installation Diagramme du point d utilisation Robinet de lavabo MAXLINE vanne vanne V1 Alimentation en eau ti de Alimentation en eau chaude principale Diagramme d appareils multiples Alimentation en eau chaude a temp rature lev e Remplissage de baignoire MAXLINE vanne vanne V2 Alimentation en eau ti de Alimentation en eau froide Robine
4. Coloque nuevamente la v lvula de retenci n mediante la extracci n del centro de la conexi n del puerto del cuerpo de la v lvula 5 Fije y apriete la tuerca adaptadora de uni n sobre el accesorio de la v lvula al cuerpo de la dicha v lvula Uso estacional Si se utiliza la v lvula estacionalmente como por ejemplo en escuelas o lugares para acampar entonces lleve a cabo los siguientes pasos para evitar da os causados por la congelaci n del agua cuando las v lvulas no est n en uso 1 Cierre los suministros de agua caliente y fr a 2 Extraiga el cartucho de la v lvula y drene toda el agua 3 Realice el drenaje del agua de las tuber as de suministro y el cuerpo de la v lvula Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 14 989 9I9 SYMMONS the smart choice Serie 7 225 7 230 Maxline Manual de funcionamiento y mantenimiento Cuidado y limpieza Extraiga el cartucho y limpie el cuerpo de la v lvula en vinagre de cocina para eliminar la acumulaci n de minerales corrosivos Enjuague bajo un chorro de agua caliente para asegurar la v lvula est libre de materiales extra os Tabla de soluci n de problemas Problema El flujo de agua es menor de lo normal La valvula tiene una fuga en la zona de la tuerca de retenci n de l
5. O B Cabinet mural au fini mail blanc in cluant un support de montage mura O NI Plaqu en nickel O T Bo tier en acier inoxydable O W Support mural O X Service distinct s arr te 7 225 CK MS Remarque Joindre le suffixe appropri au num ro de mod le Vanne limitant la temp rature de l eau incluant des contr les int graux et des pommelles doubles en acier inoxydable pour offrir une protection double contre les particules suspendues dans les conduites d alimentation Vanne faite partir de composants en m tal sans plomb consultez le tableau 1 pour les d bits Port e du contr le de la temp rature 60 F 140 F 15 6 C 60 C Pression d approvisionnement minimale 20 psi 138 kPa Pression d approvisionnement maximale 125 psi 862 kPa Ecart de temp rature d entr e et de sortie 10 F 5 55 C Selon la loi du S nat am ricain S 3874 le terme sans plomb se d finit comme suit au maximum une moyenne 0 25 pour cent de plomb lorsqu utilis avec des surfaces de tuyaux raccords de tuyau raccords de plomberie et appareils humides Conformit Garantie 5 ans pour les installations commerciales Se r f rer au www symmons com warranty pour les ASME A112 18 1 CSA B125 1 ASSE 1017 CSA B125 3 ASSE 1070 CSA B125 3 CA 116875 AB 1953 NSF ANSI 61 9 NSF ANSI 372 Z renseignements complets relat
6. 0 gpm 7 0 gpm 10 0 gpm 11 0 gpm 12 0 gpm 14 0 gpm cobre 19 mm 1 9 L min 19 0 L min 26 6 L min 38 0 L min 41 8 L min 45 6 L min 53 2 L min Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 vo 00 SYMMONS the smart choice Serie 7 225 7 230 Maxline Manual de funcionamiento y mantenimiento Dimensiones 7 225 CK MS Mediciones 6 13 16 173 mm TIA 3 3 8 86 mm 7 230 CK M Nota Las dimensiones pueden cambiar sin previo aviso Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 10 0 aad SYMMONS Serie 7 225 7 230 Maxline Manual de funcionamiento y mantenimiento Desglose de partes Serie 7 225 Tapa de seguridad en posici n de TT regulaci n de temperatura 5 Repuestos de la Serie 7 225 Articulo Descripci n N de parte A Tapa de seguridad TMX 277 B Ret n de la tapa TMX 269 C Cartucho TMX 267 KIT D V lvula de retenci n TMX 274 KIT E Nie cae O82 TMX 289 LL KIT PE a aa PENSER Colg
7. Si la vanne est utilis e saisonni rement comme dans les coles et les campings effectuez les tapes suivantes pour viter les dommages caus es par l eau surgel e lorsque les vannes ne sont pas utilis es 1 teignez les approvisionnements d eau chaude et froide 2 Retirez la cartouche de la vanne et drainez toute l eau 3 Drainez l eau depuis les conduites d alimentation et le corps de la vanne Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 T l copieur 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 21 989 00 SYMMONS he smart choice S ries 7 225 7 230 Maxline Manuel d op ration et d entretien Entretien et nettoyage Retirez la cartouche et nettoyez le corps de la vanne dans le vinaigre maison pour retirer l accumulation de min ral corrosif Rincez sous l eau chaude courante pour s assurer que la vanne ne contient aucun d bris tranger Tableau de probl mes Probl me Le d bit de l eau est inf rieur la normale La vanne fuit autour du bouchon qui retient l crou La temp rature de l eau chaude mod r e n est pas suffisamment chaude Solution 1 Retirer la rondelle du filtre et nettoyez sous l eau courante ou remplacez en commandant une trousse de remplacement de vanne de retenue ou de Le filtre de la vanne est sale ou la
8. aad aad SYMMONS the smart choice 7 225 7 230 Series Maxline Operation amp Maintenance Manual Model Numbers Specification Connections 1 2 male NPT 1 2 female sweat Connections 1 2 female NPT O 7 225 CK MS O 7 225 CK F O 7 225 CK PEX Connections 1 2 PEX O 7 230 CK M Connections 3 4 male NPT O 7 230 CK FS Connections 3 4 female sweat Modifications O B Wall cabinet in white enamel finish including wall mounting bracket O NI Nickel plated Oo T Stainless steel cabinet in place of standard white cabinet O W Wall mounting bracket O X Separate Stops 7 225 CK MS only Note Append appropriate suffix to model number Water temperature limiting valve including integral checks and dual stainless steel strainers for double protection against suspended particles in supply lines Valve made from lead free metal components see table 1 for flow rates Temperature control range 60 F 140 F 15 6 C 60 C Minimum supply pressure 20 psi 138 kPa Maximum supply pressure 125 psi 862 kPa Inlet to outlet temperature differential 10 F 5 55 C According to US Senate bill S 3874 the term lead free is defined as follows not more than a weighted average of 0 25 percent lead when used with respect to the wetted surfaces of pipes pipe fittings plumbing fittings and fixtures Compliance Warranty 5 Years for commercial ins
9. accesorios de tuber a accesorios de fontaner a y artefactos Cumplimiento Garant a 5 a os para instalaciones comerciales Consulte www symmons com warranty para obtener ASME A112 18 1 CSA B125 1 ASSE 1017 CSA B125 3 ASSE 1070 CSA B125 3 CA 116875 AB 1953 NSF ANSI 61 9 NSF ANSI 372 informaci n completa sobre la garant a US S 3874 Tabla 1 Tasa de flujo gpm L min e Diferencial de presi n psi kPa Modelo de Tama o Tasa de flujo valvula Conexion min 5 psi 10 psi 20 psi 25 psi 30 psi 45 psi 34 kPa 69 kPa 138 kPa 172 kPa 207 kPa 310 kPa 7 295 CK MS es ee 0 5 gpm 4 5 gpm 7 0 gpm 9 5 gpm 10 5 gom 12 0 gom 14 0 gpm 1 9 L min 17 1 L min 26 6 L min 36 1 L min 89 9 L min 45 6 L min 63 2 L min cobre 13 mm 7 295 CK F NPT hembra de 1 2 0 5 gpm 4 5 gpm 7 0 gpm 9 5 gpm 10 5 gpm 12 0 gpm 14 0 gpm 13 mm 1 9 L min 17 1 L min 26 6 L min 36 1 L min 39 9 L min 45 6 L min 53 2 L min 7 225 CK PEX de 1 2 0 5 gpm 3 5 gpm 5 5 gpm 8 0 gpm 8 5 gpm 9 5 gpm 12 0 gpm PEX 13 mm 1 9 L min 18 3 L min 20 9 L min 30 4 L min 32 3 L min 86 1 L min 45 6 L min 7 230 CK M NPT macho de 3 4 0 5 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 10 0 gpm 11 0 gpm 12 0 gpm 14 0 gpm 19 mm 1 9 L min 19 0 L min 26 6 L min 38 0 L min 41 8 L min 45 6 L min 53 2 L min 7 230 CK FS Hembra de 3 4 de 0 5 gpm 5
10. individual Grifos de dos suministros a alta temperatura si fuese necesaria para lavaderos etc A v lvula D D lt de i Suministro de agua caliente templada TANQUE DE Term metro AGUA CALIENTE CALENTADO ETC recomendado V lvula MAXLINE Suministro de agua fria Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 vo aad 9 SYMMONS Serie 7 225 7 230 Maxline Manual de funcionamiento y mantenimiento Funcionamiento y mantenimiento Inspecci n dentro los 30 dias del inicio del funcionamiento Inspeccione el cartucho dentro de los 30 dias del inicio del funcionamiento Si la inspecci n determina que el sistema de agua causa dep sitos y acumulaci n de materiales extra os entonces ajuste el mantenimiento del cartucho de manera acorde a tal hecho Reemplazo del cartucho 1 Cierre los suministros de agua caliente y fria a la valvula 2 Extraiga la tapa de seguridad mediante la inserci n de un destornillador plano peque o en la ranura mas ancha en la base de la tapa y haga palanca hacia arriba Esto expondra el v stago del cartucho y la unidad de retenci n de dicho cartucho 3 Quite la tuerca de retenci n gir ndola hacia la izquierda con una llave regulable Sujete el cartucho con pinzas y extraiga del cuerpo tira
11. marqu e M bouchon de s curit l ls gt crou de retenue A _ Cartouche D gagement 4 po de la vanne 102 mm oo A de T A A UE ce Cin C alimentation g D en eau FROIDE M alimentation mixte Y R glage de la temp rature de la vanne 1 Ouvrez l approvisionnement en eau chaude et froide 2 Ouvrez le robinet pour permettre l eau chaude de couler pendant une ou deux minutes Pour les robinets deux poign es ouvrez uniquement l eau chaude Pour les robinets poign e simple ouvrez la position d eau chaude 3 Retirez le bouchon de s curit en ins rant un petit tournevis plat dans la large fente la base du bouchon et forcez vers le haut puis retournez le bouchon de s curit 180 degr s et ajustez l extr mit de la tige de la vanne Bouchon de protection Ajustement de la temp rature amp 4 Placez le thermom tre dans la d charge Mesurez et r glez de mani re appropri e la temp rature La temp rature d entr e doit tre 10 F 5 55 C de la temp rature de sortie d sir e 5 Pour augmenter la temp rature tournez le capuchon de s curit dans le sens antihoraire Pour diminuer la temp rature tournez le capuchon de s curit dans le sens horaire Pour les applications de temp rature simple ajustez la temp rature de sortie de la vanne avec un d bit complet d eau mod r sur raccord
12. min 53 2 L min Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 aad 0 99 SYMMONS 7 225 7 230 Series Maxline Operation amp Maintenance Manual Dimensions 7 225 CK MS Measurements A 6 7 16 164 mm 3 1 8 79 mm pane am 6 11 16 170 mm 7 178 mm 6 13 16 173 mm 3 3 8 86 mm TIA 7 230 CK M Note Dimensions are subject to change without notice Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 0 aad 9 SYMMONS 7 225 7 230 Series Maxline Operation amp Maintenance Manual Parts Breakdown 7 225 Series Safety cap F7 in temperature e adjust position lt eL Replacement Parts 7 225 Series TMX 267 KIT Check valve TMX 274 KIT 1 2 PEX union fitting kit TMX 289 LL KIT 1 2 female union fitting kit al 1 2 male union fitting kit Wall hanger TMX 286 LL KIT TMX 290 KIT 7 230 Series Safety cap FT in temperature Le A adjust position en Lb
13. raccord union cartouche est sale ou obstru e 2 Retirer la cartouche et la nettoyer dans le vinaigre maison ou la remplacer en commandant une trousse de remplacement de la cartouche Remplacer l anneau en comman dant une trousse de remplacement de cartouche L eau fuit depuis l anneau L approvisionnement d eau chaude dans la vanne n est pas 10 F 5 55 C sup rieure la temp rature d sir e Augmenter la temp rature de l eau chaude dans la vanne Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 T l copieur 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14
14. screw driver into the wide slot at the base of the cap and pry upward then flip the safety cap over 180 degrees and fit onto the end of valve spindle Protective Cap Temperature Adjust 4 Place thermometer in the outlet stream Measure and accurately set temperature Inlet temperature must be 10 F 5 55 C of desired output 5 To increase temperature turn safety cap counter clockwise To decrease temperature turn safety cap clockwise For single temperature applications adjust valve outlet temperature with full flow of tempered water from fitting For dual temperature applications open approximately 50 of all faucets to their full hot position to ensure proper operating temperature at peak demand 6 Remove safety cap from end of valve spindle and flip over 180 degrees then press cap down and snap back onto valve body to replace Note Once the safety cap is snapped onto the valve body the outlet temperature cannot be changed without repeating steps 2 6 Warning Water temperatures in excess of 110 F 43 C may cause scalding or severe injury Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 0 00 SYMMONS 7 225 7 230 Series Maxline Operation amp Maintenance Manual Installation Point of Use Diagram Lavatory
15. 67 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 0 aad 99 SYMMONS 7 225 7 230 Series Maxline Operation amp Maintenance Manual Care and Cleaning Remove cartridge and clean valve body in household vinegar to remove corrosive mineral build up Rinse under running hot water to ensure valve is free of foreign debris Trouble Shooting Chart Problem Solution 1 Remove filter washer and clean under running water or replace by ordering check valve union fitting Water flaw ie lesa than naina Screen in valve is dirty or cartridge replacement kit is dirty or clogged 2 Remove cartridge and clean in household vinegar or replace by ordering cartridge replacement kit Valve is leaking around the cap retaining nut area i Replace o ring by ordering Water leaking from o ring seal cartridge replacement kit Hot water supply into valve is not 10 F 5 55 C above desired set point temperature Tempered hot water temperature is not hot enough Increase hot water supply temperature into valve Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 0 00 SYMMONS the smart choice Serie 7 225 7 230 Maxline Manual de funcionamiento y mantenimiento N meros de modelo
16. Bouchon de s curit Capuchon de maintien TMX 277 TMX 269 Cartouche Vanne anti retour TMX 267 KIT TMX 274 KIT 1 2 po PEX union Trousse d installation 1 2 po femelle PEX TMX 293 LL KIT union Trousse d installation 1 2 po m le PEX union Support mural TMX 286 LL KIT TMX 290 KIT Trousse d installation E 3 4 po femelle PEX TMX 288 LL KIT union Trousse d installation 3 4 po m le PEX union ee G Support mural TMX 290 KIT Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 T l copieur 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 919 00 99 SYMMONS S ries 7 225 7 230 Maxline Manuel d op ration et d entretien Installation Dimension de la vanne Pour obtenir de l aide au niveau de la dimension et de la s lection de la vanne appropri e consultez votre repr sentant local ou le service la client le Symmons Installation de la vanne 1 Rincez bien le tuyau avant l installation 2 Installez la vanne de sorte permettre une distance pour remplacer la cartouche La vanne peut tre install e dans tous les sens 3 Connectez l entr e la sortie de la vanne pour approvisionner les ports a Entr e d eau chaude marqu e H b Entr e d eau froide marqu e C c Entr e de sortie mixte
17. Especificaci n Conexiones NPT macho de 1 2 hembra de 1 2 de cobre Ol 7 225 CK MS O 7 225 CK F Conexiones NPT hembra de 1 2 O 7 225 CK PEX Conexiones PEX de 1 2 O 7 230 CK M Conexiones NPT macho de 3 4 O 7 230 CK FS Conexiones Hembra de 3 4 de cobre Modificaciones O B Gabinete de pared en acabado de esmalte blanco que incluye soporte de montaje en pared O NI Chapado en n quel O T Gabinete de acero inoxidable O Ww Soporte de montaje en pared O X De servicio independiente detiene 7 225 CK MS Nota Anexe el sufijo apropiado al n mero del modelo La v lvula limitadora de temperatura del agua que incluye v lvulas antirretorno integrales y dos tamices de acero inoxidable para una doble protecci n contra part culas en suspensi n en las l neas de suministro V lvula fabricada con componentes met licos libres de plomo ver la tabla 1 para informarse sobre las tasas de flujo Rango de control de temperatura 60 F 140 F 15 6 C 60 C Presi n m nima de suministro 20 psi 138 kPa Presi n maxima de suministro 125 psi 862 kPa Diferencial de temperatura entre entrada y salida 10 F 5 55 C De acuerdo con el proyecto de ley del Senado de los EE UU S 3874 el t rmino libre de plomo se define de la siguiente manera no mas que un promedio ponderado de 0 25 por ciento de plomo cuando se utiliza con respecto a las superficies h medas de tuber as
18. REV D 05 27 14 16 0 aad SYMMONS the smart choice S ries 7 225 7 230 Maxline Manuel d op ration et d entretien Dimensions 7 225 CK MS Remarque Les dimensions sont sujettes a changer sans pr avis Mesures 6 7 16 po 164 mm 6 9 16 po 167 mm 3 1 8 po 79 mm 6 3 4 po 171 mm 6 11 16 po 170 mm 3 1 4 po 83 mm 7 po 178 mm 6 13 16 po 173 mm 3 3 8 po 86 mm 7 po 178 mm 6 13 16 po 173 mm 3 3 8 po 86 mm 7 230 CK M Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 T l copieur 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 17 vo aad 9 9 SYMMONS S ries 7 225 7 230 Maxline Manuel d op ration et d entretien Nomenclature des pi ces S rie 7 225 Bouchon de s curit en TT position d ajustement de 4 la temp rature v O Num ro de pi ce TMX 277 Description Bouchon de s curit S rie 7 230 Bouchon de s curit en position fT 7 d ajustement ES de la temp rature 2 Z Num ro de pi ce Capuchon de maintien Trousse d installation TMX 269 TMX 267 KIT TMX 274 KIT TMX 289 LL KIT
19. a C c Puerto de salida mixta marcado M Tapa de seguridad Tuerca de retenci n ya Cartucho Distancia 4 t T7 de la v lvula 102 mm t Puerto de agua 7 CALIENTE C H Y Puerto de suministro de agua FRIA F C Puerto de salid mixta M Ss eC ey Ajuste de temperatura de la valvula 1 Abra el suministro de agua caliente y fria 2 Abra el grifo para que el agua caliente fluya durante al menos un minuto En los grifos de dos canillas abra el agua caliente solamente En el caso de grifos mono comando girelos a la posici n de caliente 3 Extraiga la tapa de seguridad mediante la inserci n de un destornillador plano peque o en la ranura ancha en la base de la tapa y haga palanca hacia arriba luego voltee la tapa de seguridad 180 grados y col quela en el extremo del eje de la v lvula Tapa de seguridad Regulaci n de temperatura 4 Coloque el term metro en el flujo de salida Mida y regule la temperatura con precisi n La temperatura de entrada debe ser de 10 F 5 55 C de la salida deseada 5 A fin de aumentar la temperatura gire la tapa de seguridad a la izquierda Para disminuir la temperatura gire la tapa de seguridad a la derecha Para aplicaciones de temperatura nica regule la temperatura de salida de la v lvula con el flujo m ximo de agua templada del accesorio Para aplicaciones de temperatura doble abra a
20. a tapa La temperatura del agua caliente templada no est lo suficientemente caliente La malla de la v lvula est sucia o el cartucho est sucio u obstruido Fuga de agua en el sello del anillo de goma El suministro de agua caliente a la v lvula no est 10 F 5 55 C por encima de la temperatura de consigna deseada Soluci n 1 Extraiga la lavadora del filtro y l mpielo con agua corriente o reemplace mediante el pedido del kit de sustituci n de v lvula de retenci n accesorio de uni n 2 Retire el cartucho y limpie con vinagre de cocina o sustit yalo mediante el pedido del kit de sustituci n del cartucho Reemplace el anillo de goma mediante el pedido del kit de sustituci n de cartucho Aumente la temperatura del suministro de agua caliente a la v lvula Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 15 9189 00 SYMMONS the smart choice S ries 7 225 7 230 Maxline Manuel d op ration et d entretien Num ros de mod le Sp cification Raccords 1 2 po m le NPT 1 2 po femelle sweat Raccords 1 2 po femelle NPT Ol 7 225 CK MS O 7 225 CK F Ol 7 225 CK PEX Raccords 1 2 po PEX O 7 230 CK M O 7 230 CK FS Raccords 3 4 po male NPT Raccords 3 4 po femelle sweat Modifications
21. ador para pared TMX 290 KIT Serie 7 230 Tapa de seguridad en posici n de FT regulaci n de Le temperatura lt 3 3 Repuestos de la Serie 7 230 Descripci n N de parte Tapa de seguridad TMX 277 B TMX 269 TMX 267 KIT TMX 274 KIT Ret n de la tapa C Cartucho D V lvula de retenci n Kit de calce de la uni n hembra de 3 4 TMX288 LL KIT Kit de calce de la TMX 287 LL KIT uni n macho de 3 Colgador para pared TMX 290 KIT Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 9819 00 9 SYMMONS Serie 7 225 7 230 Maxline Manual de funcionamiento y mantenimiento Instalaci n Dimensionamiento de la v lvula Para obtener ayuda para el dimensionamiento y selecci n de la v lvula adecuada consulte a su representante local o al departamento de Atenci n al cliente de Symmons Instalaci n de la v lvula 1 Lave a fondo las tuber as antes de instalarla 2 Instale la v lvula con el fin de dejar distancia para la sustituci n de cartucho La v lvula se puede instalar en cualquier orientaci n 3 Conecte la entrada salida de la v lvula a los puertos de suministro a Puerto de agua caliente marcado H b Puerto de agua fr a marcad
22. errer tout en la retirant 4 Lubrifiez les anneaux de la cartouche avec une petite quantit de lubrifiant avant la r installation Ins rez une cartouche de remplacement dans le corps de la vanne en appliquant suffisamment de force pour s assurer que la cartouche est bien enclench e Ins rez la cartouche avec une rainure en ligne avec le logo Symmons situ sur l avant du bo tier de la vanne comme montr plus bas la gauche R installez l cran de maintien sur le corps de la vanne crou de retenue lt gt Couple jusqu 132 pouce Ib 15Nm 5 Se r f rer la section R gler la temp rature de la vanne p 4 pour r gler de mani re appropri e la vanne la temp rature d sir e Instructions de service Nettoyage ou remplacement de la rondelle du filtre et de la vanne de retenue 1 Retirez l crou d adaptateur de la vanne puis le raccord de la vanne de l adaptateur 2 Nettoyez la rondelle du filtre situ dans le raccord de la vanne en le faisant tremper dans le vinaigre maison et rincez l eau courante Veillez ne pas endommager le filtre de la rondelle du filtre 3 Remplacez la rondelle du filtre au centre du raccord de la vanne 4 Remplacez la vanne de retenue en la retirant du centre de la connexion du port du corps de la vanne 5 Fixez et serrez l crou d adaptateur sur le raccord de la vanne la vanne Utilisation saisonni re
23. ifs la garantie US S 3874 C e Tableau 1 D bit gpm L min f Diff rentiel de pression psi kPa Mod le de la Dimension ee Connexion pepi min vanne 5 psi 10 psi 20 psi 25 psi 30 psi 45 psi 34 kPa 69 kPa 138 kPa 172 kPa 207 kPa 310 kPa 1 2 po m le NPT DRTE 0 5 gom 4 5 gpm 7 0 gpm 9 5 gpm 10 5 gom 12 0 gpm 14 0 gpm epee MSIE a sweat 49 L min 17 1 L min 26 6 L min 36 1 L min 39 9 L min 45 6 L min 53 2 L min 7 295 CK F 1 2 po femelle NPT 0 5 gpm 4 5 gpm 7 0 gpm 9 5 gpm 10 5 gpm 12 0 gpm 14 0 gpm 13 mm 1 9 L min 17 1 L min 26 6 L min 36 1 L min 89 9 L min 45 6 L min 63 2 L min 7 225 CK 1 2 po PEX 0 5 gpm 3 5 gpm 5 5 gpm 8 0 gpm 8 5 gpm 9 5 gpm 12 0 gpm PEX 13 mm 1 9 L min 13 3 L min 20 9 L min 30 4 L min 32 3 L min 36 1 L min 45 6 L min 7 230 CK M 3 4 po m le NPT 0 5 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 10 0 gpm 11 0 gpm 12 0 gpm 14 0 gpm 19 mm 1 9 L min 19 0 L min 26 6 L min 38 0 L min 41 8 L min 45 6 L min 53 2 L min 7 230 CK FS 3 4 po femelle sweat 0 5 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 10 0 gpm 11 0 gpm 12 0 gpm 14 0 gpm 19 mm 1 9 L min 19 0 L min 26 6 L min 38 0 L min 41 8 L min 45 6 L min 63 2 L min Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 T l copieur 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009
24. ndo hacia fuera Una ligera rotaci n oscilante puede ser necesaria para aflojarlo mientras lo extrae 4 Lubrique los anillos de goma del cartucho con una peque a cantidad de lubricante antes de su reinstalaci n Inserte el cartucho de repuesto en el cuerpo de la v lvula mediante la aplicaci n de la fuerza suficiente para garantizar que el cartucho est completamente asentado Instale el Tuerca de retenci n Aplique torsi n a N 132 pulgadas libras 15 Nm D cartucho con el chavetero en l nea con el logotipo de Symmons situado en la parte delantera de la fundici n de la v lvula como se muestra abajo a la izquierda Instale la tuerca de retenci n de nuevo en el cuerpo de la v lvula 5 Consulte la secci n Configuraci n de la temperatura de la v lvula p g 4 para configurar correctamente la v lvula a la temperatura deseada Instrucciones de servicio Limpieza o reemplazo de la lavadora del filtro y la v lvula de retenci n 1 Quite la tuerca adaptadora de uni n del cuerpo de la v lvula y luego el accesorio de la v lvula del adaptador de uni n 2 Limpie la lavadora del filtro asentada en el accesorio de la v lvula mediante la inmersi n de ambos en vinagre de cocina y enjuague con agua corriente Aseg rese de no da ar la malla de la lavadora del filtro 3 Vuelva a colocar la lavadora del filtro en el centro del accesorio de la v lvula 4
25. o reinstalling Insert replacement cartridge into valve body applying enough force to ensure cartridge is fully seated Install cartridge with keyway inline with Symmons logo located retaining nut lt Torque to 132 inch lbs 15Nm En on front of valve casting as shown below to the left Install retaining nut back onto valve body 5 Refer to Setting Valve Temperature section pg 4 to properly set valve to desired temperature Service Instructions Cleaning or replacing filter washer and check valve 1 Remove union adapter nut from valve body and then valve fitting from union adapter 2 Clean filter washer seated in valve fitting by soaking both in household vinegar and rinse under running water Ensure not to damage screen in filter washer 3 Replace filter washer into center of valve fitting 4 Replace check valve by removing from center of valve body port connection 5 Fasten and tighten union adapter nut over valve fitting to valve body Seasonal Use If valve is used seasonally such as in schools or campgrounds then perform the following steps to avoid damage caused by freezing water when valves are not in use 1 Shut off hot and cold water supplies 2 Remove valve cartridge and drain all water 3 Drain water from the supply lines and valve body Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 66
26. proximadamente el 50 de todos los grifos a su posici n de calor m ximo para garantizar la temperatura de funcionamiento adecuada a la demanda pico 6 Extraiga la tapa de seguridad de extremo del eje de la v lvula y volt ela 180 grados a continuaci n presione la tapa hacia abajo y enc jela a presi n de nuevo sobre el cuerpo de la v lvula para reemplazar Nota Una vez que la tapa de seguridad est encajada a presi n sobre el cuerpo de la v lvula la temperatura de salida no se puede cambiar sin repetir los pasos 2 a 6 Advertencia Las temperaturas del agua superiores a 110 F 43 C pueden causar quemaduras o lesiones graves 11 Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 Fax 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 12 999 aad 9 SYMMONS Serie 7 225 7 230 Maxline Manual de funcionamiento y mantenimiento Instalaci n Diagrama de punto de uso Aplicaciones de temperatura nica Grifo de Llenado lavatorio de ba era V lvula MAXLINE V lvula MAXLINE v lvula v lvula V1 V2 Suministro de agua Suministro de agua caliente templada caliente templada Suministro Suministro principal de agua caliente de agua fria Diagrama de varios artefactos Suministro de agua caliente Grifo de suministro
27. tallations Refer to www symmons com warranty for complete warranty information ASME A112 18 1 CSA B125 1 ASSE 1017 CSA B125 3 ASSE 1070 CSA B125 3 CA 116875 AB 1953 NSF ANSI 61 9 NSF ANSI 372 US S 3874 C NX Table 1 Flow Rate gpm L min Si Pressure Differential psi kPa Valve Model Connect Min Flow Rate onnecuon 5 psi 10 psi 20 psi 25 psi 30 psi 45 psi 34 kPa 69 kPa 138 kPa 172 kPa 207 kPa 310 kPa 1 2 Male NPT 7 225 CK MS 1 2 Female Sweat 0 9 9PM 45gpm 7 0gpm 95gpm j 10 5gpm 12 0gpm 14 0 gpm 13 mm 1 9 L min 17 1 L min 26 6 L min 86 1 L min 39 9 L min 45 6 L min 53 2 L min 7 225 CK F 1 2 Female NPT 0 5 gpm 4 5 gpm 7 0 gpm 9 5 gom 10 5 gom 12 0 gpm 14 0 gpm 13 mm 1 9 L min 17 1 L min 26 6 L min 86 1 L min 39 9 L min 45 6 L min 53 2 L min 7 225 CK 1 2 PEX 0 5 gpm 3 5 gom 5 5 gpm 8 0 gpm 8 5 gpm 9 5 gpm 12 0 gpm PEX 13 mm 1 9 L min 13 3 L min 20 9 L min 80 4 L min 32 3 L min 36 1 L min 45 6 L min 7 230 CK M 3 4 Male NPT 0 5 gpm 5 0 gom 7 0 gpm 10 0 gpm 11 0 gom 12 0 gpm 14 0 gpm 19 mm 1 9 L min 19 0 L min 26 6 L min 38 0 L min 41 8 L min 45 6 L min 53 2 L min 7 230 CK FS 3 4 Female Sweat 0 5 gpm 5 0 gpm 7 0 gpm 10 0 gpm 11 0 gom 12 0 gpm 14 0 gpm 19 mm 1 9 L min 19 0 L min 26 6 L min 38 0 L min 41 8 L min 45 6 L
28. ts Robinet de simples temp rature double si n cessaire pour la lessive etc D lt R SERVOIR D EAU CHAUDE FOURNAISE ETC O thermom tre recommand me Alimentation en eau ti de Alimentation en eau froide Symmons Industries Inc 31 Brooks Drive Braintree MA 02184 800 796 6667 T l copieur 800 961 9621 2014 Symmons Industries Inc s www symmons com gethelp symmons com ZV 3009 REV D 05 27 14 0 aad 99 SYMMONS S ries 7 225 7 230 Maxline Manuel d op ration et d entretien Op ration et entretien Inspection initiale dans les 30 jours Inspectez la cartouche dans les 30 jours suivant l op ration initiale Si l inspection d termine que votre syst me d eau cause des d p ts et qu une mati re trang re se forme ajustez l entretien de la car touche en cons quence Remplacement de la cartouche 1 teignez les approvisionnements d eau chaude et froide la vanne 2 Retirez le bouchon de s curit en ins rant un petit tournevis dans la fente la plus large la base du bouchon et forcez vers le haut Ceci exposera la tige de la cartouche et l unit retenant la cartouche 3 Retirez l crou de serrage en tournant dans le sens antihoraire l aide d une cl ajustable Agrippez la cartouche avec des pinces et retirez du corps en tirant directement Une l g re rotation peut tre requise pour la dess
Download Pdf Manuals
Related Search