Descargar - Twister Medical
Contents
1. AN AY D l FA an A MY A R a FO r es J r EF 7 Y Y F Fa A P m 7 i Balanza medidora de grasa corporal de dise o para estar conscientes de la salud WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS 22 KERN medical scales Nuestro distribuidor especializado www EwistermedicaL con info dtiwistermedicai coim 202 876 983 Basic Balanza medidora de grasa corporal KERN MFB Aay coman BALANCES WEGHTS Balanzas m dicas 2010 Caracter sticas Datos t cnicos Determinaci n de grasa corporal agua corporal masa Display LCD altura de d gitos 24 mm muscular con una precisi n del 0 1 as como del peso Dimensiones totales AxPxA 300x320x55mm corporal y la proporci n sea en pasos de 0 1 kg Pilas incluidas 4x 1 5 V AAA Dise o elegante en ptica de plata metalizada Peso neto aprox 1 2kg Altura plana Plato de pesaje estable de pl stico con 12 puntos de contacto para precisi n m xima Higi nico y f cil de limpiar La b scula se queda fija de forma segura gracias a los pies de goma Gran display LCD c moda de leer Manejo f cil y c modo mediante 3 teclas Memoria para un m ximo de 10 personas sexo edad altura Funci n AUTO OFF integrada para ahorrar energ a despu s de recorrer dos veces todos los valores calculados Posible de cambiar la unidad de kg a libras O Estructura plana para no perder el equilibrio y que la b scula ocup2. E 10 MFB BA s 0810 gt JU Los cuatro valores indicados antes descritos son automaticamente recorridos dos veces A continuaci n la balanza se desconecta automaticamente BHE Tablas para los valores orientativos referente a grasa del cuerpo agua del cuerpo masa muscular y huesos Grasa del cuerpo feminino o masculino E a E normal excesi obeso insufici normal excesi obeso ES ente Ce oa ai s 0 00 0 oo Agua en el cuerpo feminino masculino a A normal exc insufici normal excesiv ente ente 12 esi 016 lt s7 S707 5072 gt Masa muscular del cuerpo Feminino normal gt 34 Masculino normal gt 40 MFB BA s 0810 11 Huesos del cuerpo kg AMIA e ME AE Peso del cuerpo lt 45 kg 45 60 kg gt 60 kg lt 45kg 45 60 kg gt 60 kg Peso de los 1 8 kg 2 2 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 9 kg 3 2 Kg huesos estimado 8 Aviso de fallo Al encender o en el funcionamiento de la balanza pueden aparecer los mensajes en la pantalla ERR 1 Gama de pesaje excedida ERR 2 La medici n se ha iniciado sin que una persona con pies descalzos haya en el platillo de pesaje Lo Bater as agotadas Al encender la balanza no estaba descargada Si entonces el platillo de pesaje es descargado aparecer tambi n 9 Mantenimiento conservaci n eliminaci n 9 1 Limpiar No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el
3. Emplazamiento e instalaci n el ctrica realizados inadecuadamente Sobrecarga del mecanismo medidor Dejar caer la balanza 3 Indicaciones de seguridad b sicas 3 1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN 4 Transporte y almacenaje 4 1 Control en el momento de entrega del aparato Por favor controlar en el momento de entrega si el embalaje o el aparato muestran alg n da o externo visible 4 2 Embalaje Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el aparato S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n del aparato 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 5 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso La balanza est construida de tal forma que siempre se obtendr resultados de pesaje fiables siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales Usted podr trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza MFB BA s 0810 5 Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento Colocar la balanza sobre una superficie s lida y plana No colocarla junto a una calefacci n asi como fluctuaci n de temperatura por exponerla a la radiaci n solar para evitar que se caliente dem
4. ar 6 Funcionamiento 6 1 Elementos de manejo 6 1 1 Pantalla 6 1 2 Vista de conjunto de teclas y de pantallas 7 Utilizaci n de la balanza 7 1 Entrada de los datos referidos a la persona 7 2 Utilizaci n con balanza Body Fat 8 Aviso de fallo 9 Mantenimiento conservaci n eliminaci n 9 1 Limpiar 9 2 Mantenimiento conservaci n 9 3 Eliminaci n 10 Peque o servicio de auxilio MFB BA s 0810 OO DQO ANXIAX Y O 0 0 0 000000 A O GQ i e Q O N NNDD 1 Datos t cnicos KERN Lectura d Gama de pesaje max Unidades de pesaje Reproducibilidad Linearidad Tiempo de estabilizaci n t pico Suministro de corriente Auto Off Temperatura de servicio Temperatura de almacenaje Humedad del aire Carcasa Ax p x a mm Peso kg neto MFB BA s 0810 MFB 150K100 100 g 150 kg kg Ib 100 g 1 100 g 1 2 3 sec Funcionamiento a bater a 4 x 1 5V tama o AAA Vida til de las bater as al usarlas 3 veces por d a 1 a o despu s de 5 segundos 5C 35C 20C 60C max 80 no condensado 300 x 320 x 55 1 4 2 Indicaciones fundamentales Generalidades Este balanza de la grasa del cuerpo trabaja para averiguar la grasa del cuerpo el porcentaje de agua el porcentaje de masa muscular y el peso de los huesos seg n el as llamado m todo de impedancia En este m todo se mide la resistencia del cuerpo humano mediante impulsos el ctricos As qu
5. asiado Proteger la balanza contra corrientes de aire dejando ventanas y puertas cerradas Evitar sacudidas de la balanza durante el proceso de pesaje Proteger la balanza contra polvo vapores y una humedad del aire demasiado alta No exponer el equipo a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el equipo cuando se coloque un equipo fr o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que dejar que el aparato se aclimatice a la temperatura ambiente durante aprox dos horas Evitar la carga est tica de la balanza y de la persona a pesar Evitar contacto con agua En caso de existir campos electromagn ticos o producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el equipo en otro lugar 5 2 Desembalar Sacar la balanza completa cuidadosamente de su embalaje y ponerla en el lugar previsto Est n contenidos en el volumen de entrega las instrucciones de servicio y las bater as 5 3 Funcionamiento a bater a poner y sacar Para poner las bater as abrir el compartimiento de bater as en el lado trasero de la balanza y colocar las cuatro bater as alc licas del tama o AAA con correcta polarizaci n y volver a cerrar el compartimiento de bate
6. e menos sitio al guardarla Display grande con gran contraste que facilita la lectura Puntos de contacto de acero inoxidable EST NDAR OPCI N 2 E3 L a A os Certificado l p garant a 3 d as Modelo Campo de Lectura Opcional n Max n m de IES DKD KERN MFB 150K100 A 963 129 reas Pictograma Unidades de pesaje Conmutables mediante Alimentaci n por acumulador El tipo Ej r pulsaci n de unidad tecla p ej unidades no de bater a se indica en cada aparato m tricas V ase el modelo de balanza www weistermedica com Twister infoBltwistermedical com Medical 902 876 983 ster Medical Y le E S WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS www iwistermedical com infobtwistermedical com 902 876 983 Instrucciones de servicio Balanza de la grasa del cuerpo KERN MFB Versi n 1 0 08 2008 E MFB BA s 0810 KERN MFB 150K100 O Versi n 1 0 08 2008 Instrucciones de servicio Balanza de la grasa del cuerpo ndice 1 Datos t cnicos 2 Indicaciones fundamentales Generalidades 2 1 Uso conforme a las normas 2 2 Uso inapropiado 2 3 Garant a 3 Indicaciones de seguridad b sicas 3 1 Observar las instrucciones de servicio 4 Transporte y almacenaje 4 1 Control en el momento de entrega del aparato 4 2 Embalaje 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 5 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso 5 2 Desembalar 5 3 Funcionamiento a bater a poner y sac
7. e por ejemplo un alto porcentaje de grasa en el cuerpo aumenta la resistencia Para el c lculo individual de estos valores se pueden almacenar para diez personas los datos b sicos como estatura edad y sexo Esta balanza da valores de confianza a partir de una edad de 10 hasta 80 a os y una estatura de 100 hasta 220 cm Para obtener resultados lo m s posible exactos se recomienda s lo ligeramente vestido y obligatorio para analizar los componentes del cuerpo pisar el platillo de pesaje s lo con pies descalzos Esta balanza no deber a ser utilizada por personas que necesitan un marcapasos equipos respiratorios u otro equipamiento de este tipo 2 1 Uso conforme a las normas Esta balanza sirve para deteminar el peso en kg lb el porcentaje de la grasa en el cuerpo en el porcentaje del agua en el cuerpo en el porcentaje de la masa muscular en y del peso de los huesos en kg de personas en mbito privado No se admite esta balanza para el uso m dico Para el proceso de pesaje la persona tiene que pararse con pies descalzos en el platillo de pesaje cada vez con un nico pie en las seis plaquitas met licas En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable se puede proceder a leer a continuaci n los dem s valores de medici n indicados por la balanza 2 2 Uso inapropiado La balanza no se puede utilizar para efectuar pesajes din micos Si se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posibl
8. e que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato Ejemplo la salida lenta de un l quido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente Evitar que el platillo de pesaje est expuesto a una carga continua Esto podr a da ar el mecanismo medidor de la balanza Evitar en cualquier caso impactos y sobrecarga de la balanza m s all del peso m ximo indicado Max Esto puede averiar la balanza Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos Los modelos fabricados en serie no est n protegidos contra explosi n No est permitido modificar la construcci n de la balanza Esto podr a provocar resultados de pesaje falsos deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucci n de la misma 4 MFB BA s 0810 La balanza s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN 2 3 Garant a El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio Utilizaci n de la balanza fuera de los campos de aplicaci n descritos Modificaci n o apertura del aparato Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias desgaste y deterioro natural
9. eros antes seleccionado Este n mero individual de cada persona nica se tiene que reglar antes del proceso de pesaje mediante las teclas flecha 7 1 Entrada de los datos referidos a la persona a Encender la balanza y como descrito arriba seleccionar el n mero respectivo mediante las teclas flecha y confirmar con la tecla SET Aparece la pantalla siguiente ILL y 16S b Si comienza a centellear el s mbolo para la selecci n del sexo mediante las teclas flecha se cambia entre masculino y feminino Mediante la tecla SET se confirma su selecci n 09 C Si aparece la estatura cm en intermitencia se podr modificar este valor tambi n con las teclas flecha La selecci n por su parte es aceptada mediante la tecla SET Pa d a7 w 8 MFB BA s 0810 A i dbs d Cuando comienza a centellear la edad age mediante las teclas flecha tambi n se puede cambiar este valor Al apretar despu s la tecla SET se concluye la entrada de datos am L J m o PG E U Despu s de estas entradas aparece por breve tiempo en la pantalla Despu s aparece 0 0 kg y la balanza est lista para pesar nn UU Al no utilizar la balanza esta se desconecta automaticamente despu s de breve tiempo 7 2 Utilizaci n con balanza Body Fat Despues de haber arreglado los reglajes precedentes ahora se puede emplear la balanza Despu s de encender aparecen los datos de as personas activadas por la ltima ve
10. estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave o un detergente casero Poner atenci n que ning n l quido penetre al interior del equipo y secar las superficies con una toalla seca y blanda Elimine las impurezas sueltas con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano No volcar o bascular las balanzas para la limpieza ya que de caso contrario pueden resultarles da os Eliminar las impurezas en seguida 9 2 Mantenimiento conservaci n S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el equipo 12 MFB BA s 0810 9 3 Eliminaci n El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario 10 Peque o servicio de auxilio En caso de un fallo en las secuencias del programa se deber a apagar la balanza por poco tiempo Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio Ayuda Fallo posible Causa posible La indicaci n de peso no 7 p La balanza no est encendida aparece e Las bater as est n mal puestas o vac as e Nose han puesto bater as La indicaci n del peso cambia siempre e Corriente de aire circulaci n de aire e Vibraciones de la mesa del suelo e El platillo de pesaje tiene contactos con cuerpos ajenos o no est correctamente colocado e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lu
11. gar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones El resultado del pesaje e La indicaci n de la balanza no se encuentra en el obviamente est mal punto cero e Elajuste ya no est correcto e Existen fuertes oscilaciones de temperatura e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones En caso de que aparezcan otros avisos de error desconectar la balanza y volverla a conectar Si el aviso de fallo no desaparece informar al fabricante de la balanza Twi sra y www twistermedical com nia info twistermedical com Medical 902 876 983
12. r as Si la balanza no es utilizada por un periodo prolongado sacar las bater as y guardarlas aparte El l quido de bater a puede escapar y da ar la balanza 6 MFB BA s 0810 6 Funcionamiento 6 1 Elementos de manejo 6 1 1 Pantalla 6 1 2 Vista de conjunto de teclas y de pantallas Indicaci n Descripci n flecha Selecci n de los par metros abajo y SET Selecci n o confirmaci n de la selecci n hecha e 3 flecha Selecci n de los par metros arriba A Datos previos Sexo de la persona masculino feminino o5 f a Datos previos Edad de la persona NI Datos previos Estatura de la persona MFB BA s 0810 7 Indicaci n Porcentaje de la grasa del cuerpo Indicaci n Porcentaje del agua en el cuerpo Indicaci n Porcentaje de la masa muscular Indicaci n Peso de los huesos en kg En el lado trasero de la balanza se puede conmutar la unidad de pesaje de kg para Ib Si la unidad de pesaje es puesta en Ib la estatura tiene que escribirse tambi n en la unidad ft 7 Utilizaci n de la balanza Para encender la balanza hay que apretar una de las 3 teclas El elemento indicador PX X se puede escojer entre 0 y 9 comienza a centellear Al apretar la tecla flecha arriba o flecha abajo se selecciona otra cifra Antes de utilizar la balanza por la primera vez se tiene que entrar el sexo la edad y la estatura de cada persona estas entradas entonces son salvadas baja uno de los n m
13. z sexo edad y estatura Si los datos memorizados no est n correctos como descrito antes ser necesaria otra entrada o modificaci n de los datos Si en la pantalle aparece 0 0 kg se podr utilizar la balanza Para pararse en el platillo de pesaje con los pies descalzos y pisar los elementos redondos y la persona tiene que estar lo m s quieta posible a Se indica automaticamente el peso i 7 o J m JU b Despu s de haberse estabilizado el valor de pesaje un o migra a trav s de la pantalla y se ala que la medici n est en marcha MFB BA s 0810 9 A n PG Undertat Hosllhy Overtal Obese c Despu s de terminar la medici n aparece el porcentaje de la grasa del cuerpo fat MITE PO i J fat En el rengl n inferior de la pantalla se emite en palabras un comentario sobre el porcentaje de grasa del cuerpo En esto los valores indicados tienen el significado siguiente Underfat porcentaje insuficiente de la grasa del cuerpo Healthy porcentaje ptimo de la grasa del cuerpo Overfat porcentaje excesivo de la grasa del cuerpo Obese la persona tiende a obesidad d Despu s de poco tiempo conmuta la pantalla y aparece el porcentaje del agua del cuerpo TBW 63b e Despu s vuelve a conmutar la pantalla y se indica el porcentaje de la masa muscular del cuerpo MUS UE gt 6 Otra vez la pantalla conmuta para la indicaci n del peso absoluto de los huesos del cuerpo BON
Download Pdf Manuals
Related Search