Instrucciones de servicio
Contents
1. gt Sustituir los rodillos gu a defectuosos por el juego de sustituci n n 10977911 P gina 12 Cortadora de muro WZ 5 Datos t cnicos 5 1 Dimensiones TYROLIT Hydrostress AG Dimensiones en mm 5 2 Versi n Versi n Par metro Valor Dise o Construcci n ligera de aluminio acero Brazo orientable giratorio 360 Transmisi n de fuerza Rueda dentada Multiplicaci n del accionamien 1 2 6 to de disco Asideros 2 unidades combinadas con funci n de enclavamiento Gu a de polea Libre de desgaste apta para todos los rieles VS y VAS Fijaci n sobre riel Funci n de enclavamiento y bloqueo en el asidero de soporte Motor principal Fijaci n mediante dispositivo de cambio r pido tama o construc tivo 2 Motor de avance Sistema Geroller con sobrecarga y funci n de freno integradas Corte al ras Brida de separaci n r pida ST sin tapa de disco Corte normal Brida de separaci n r pida ST con tapa de disco Agua Acometida de agua en armaz n Cortadora de muro WZ P gina 13 TYROLIT Hydrostress AG 5 3 Peso Par metro Valor Cabezal de cortadora de muro 29 kg completo con motor de accionamiento del disco 22 ccm 5 4 Motor de accionamiento del disco Motor de accionamiento del disco Par metro Valor Motor hidr ulico 1 100 hasta2. o w S c o Oo us la3 lt a E k 22 gs 5 z E lt a oz lt i lr Cortadora de muro gt Apretar los tornillos y las tuercas flojos X X X tener en cuenta las indicaciones so bre el par de apriete Unidad de cierre gt Limpiar los acu ados de enclavamien X X xX xX to y las ranuras gu a gt Lubricar X Rodillos gu a Comprobar el desgaste del juego de X X cojinetes Limpiar X X X Sustituir Brazo orientable gt Limpiar con agua X gt Comprobar el desgaste de la sujeci n X X X del disco de corte gt Sustituir el aceite para engranajes Cada 50 h Motor de avance gt Comprobar su limpieza y hermetici X X X xX dad Motor de acciona gt Comprobar su limpieza y hermetici X X X X miento dad R gimen hidr ulico Comprobar el grado de limpieza y la X X X hermeticidad de la tuber a de agua gt Purgar el agua X Disco de corte gt Limpiar con agua X gt Comprobar el desgaste X X X X Mantenimiento gt Debe encargarse a TYROLIT Hydros Despu s de 100 300 500 700 horas tress AG o a un representante autori zado Cortadora de muro WZ P gina 11 TYROLIT Hydrostress AG 4 1 Lubricar la unidad de cierre 4 2 Cambiar el aceite para engranajes Da o de la cortadora de muro por uso de un aceite inadecuado gt Utilizar nicamente dep sitos de aceite TYROLIT Hydrostress AG n 10981362 1dl 4 3 Cambiar los rodillos gu a
3. Directivas M quinas 2006 42 CE Normas aplicadas EN 12100 1 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios genera EN 12100 2 les para el dise o EN 294 Seguridad de m quinas Distancias de seguridad para evitar que los miembros superiores entren en contacto con los puntos de pe ligro EN 349 Seguridad de m quinas Distancias de seguridad para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo EN 982 Seguridad de las m quinas Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para trans misiones hidr ulicas y neum ticas Hidr ulica P gina 17
4. tambi n para corte al ras 6 tornillos de cabeza hexagonal C rculo primitivo 130 mm Fijaci n de la tapa de disco en la brida de disco 2 tornillos de cabeza hexagonal Profundidad de corte 800 mm 320 mm 1 000 mm 420 mm 1 200 mm 520 mm 1 500 mm 670 mm 1 600 mm 720 mm Cortadora de muro WZ P gina 15 TYROLIT Hydrostress AG 5 8 Materiales de producci n Materiales de producci n Par metro Valor Aceite para engranajes brazo orientable Kl ber EG 4 150 TYROLIT n 10979011 Grasa de lubricaci n Penetraci n 265 hasta 295NLGI unidad de cierre NLGI 2 5 9 Grupos de accionamiento conectables La cortadura de muro s lo debe funcionar con los grupos de accionamiento TYROLIT Hydros tress correspondientes Potencia requerida del grupo de accionamiento Par metro Valor Potencia m nima 20 kW presi n de servicio m x 260 bar Potencia m xima 25 kW presi n de servicio m x 260 bar EEE Par metro Valor Presi n 2 bara 6 bar Cantidad m n 6 l min Temperatura m x 25 C P gina 16 Cortadora de muro WZ Cortadora de muro WZ TYROLIT Hydrostress AG Declaraci n de conformidad CE Denominaci n Cortadora de muro Denominaci n de tipo WZ A o de construcci n 2003 Declaramos bajo propia responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directi vas y normas Directiva aplicada
5. ROL Instrucciones de servicio Cortadora de muro WZ ndice 006 10988312 es 25 07 07 Enhorabuena Se ha decidido por un acreditado equipo TYROLIT y con ello por un est ndar l der desde el punto de vista tecnol gico Solo las piezas de recambio originales de TYROLIT Hydrostress ga rantizan calidad e intercambiabilidad Nuestro compromiso de garant a quedar extinguido en caso de que los trabajos de mantenimiento se realicen de forma descuidada o inadecuada To das las reparaciones deben ser ejecutadas nicamente por personal profesional especializado Para conservar sus equipos TYROLIT Hydrostress en perfecto estado tiene usted nuestro servi cio de atenci n al cliente a su disposici n Le deseamos un trabajo productivo sin problemas ni fallos TYROLIT Hydrostress Copyright O TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suiza Tel fono 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 P gina 2 Cortadora de muro WZ e e eH Cortadora de muro WZ TYROLIT Hydrostress AG Seguridad Estas instrucciones de servicio son nicamente una parte integrante de la documentaci n de producto que acompa a a la cortadora de muro Estas instrucciones de servicio se completan con el Manual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de muro PELIGRO La no observancia de los avisos de seguridad incluidos en el Manual de seguridad Manual de sistema pu
6. a 1 2 Silos asideros no encastran o si la cortadora queda demasiado floja sobre el riel gu a Ajustar los rodillos gu a 3 2 Ajustar los rodillos gu a Los rodillos gu a deben encajar en la ranura gu a y poder ser girados con la mano Cortadora de muro WZ P gina 5 TYROLIT Hydrostress AG 3 3 Montar el motor de accionamiento 3 4 Montar el disco de corte PELIGRO Muerte o lesiones graves por disco de sierra en movimiento gt Utilizar exclusivamente tornillos originales de TYROLIT Hydrostress AG PELIGRO Lesiones graves por movimiento repentino del disco de corte gt Desconectar el grupo de accionamiento antes de trabajar en el disco de corte gt Eliminar la presi n de los tubos flexibles 3 4 1 Preparar el montaje Para proceder al primer montaje desmontar los tornillos de fijaci n de corte al ras situados en la brida de separaci n r pida P gina 6 Cortadora de muro WZ TYROLIT Hydrostress AG 3 4 2 Premontar la unidad de disco de corte El sentido de giro del disco de corte debe coincidir con el sentido de giro de la m quina Alinea ci n correcta bajada de los orificios de fijaci n hacia la tapa de disco En caso de corte normal para discos de corte de hasta Y 1 000 mm En caso de corte normal para discos de corte de superior a 1 000 mm Cortadora
7. de muro WZ P gina 7 TYROLIT Hydrostress AG En caso de corte al ras 3 4 3 Fijar la unidad de disco de corte PELIGRO Muerte o lesiones graves por disco de sierra en movimiento gt Comprobar si el manguito y el tornillo central est n enrasados gt Apretar el tornillo central a un par de 60 Nm P gina 8 Cortadora de muro WZ TYROLIT Hydrostress AG 3 5 Desmontar la unidad de disco de corte ADVERTENCIA Lesiones por ca da del disco de corte gt Desmontar la unidad de disco de corte hacia arriba Ls 2 Desmontar la unidad de disco de corte en el orden inverso al de fijaci n 3 6 Montar la protecci n del disco gt Montar la protecci n del disco seg n la hoja de instrucciones Cortadora de muro WZ P gina 9 TYROLIT Hydrostress AG 3 7 Conectar la cortadora de muro al grupo de accionamiento y El grupo de accionamiento est desconectado de la red el ctrica Y Los acoplamientos est n limpios Y Los tubos flexibles no est n da ados P gina 10 Cortadora de muro WZ TYROLIT Hydrostress AG 4 Mantenimiento y conservaci n Tabla de mantenimiento y conservaci n 1 O e g a Y 3 3 jg E y 2 y o SS gt 83 23 3 z h Ue K c 1 1 v go Un r Y e
8. ede ser causa de muerte o de lesiones graves gt Cerciorarse de que el Manual de seguridad Descripci n de sistema para cortadoras de muro se han le do y comprendido por completo PELIGRO Lesi n por corte debido al disco de corte gt Para trabajar en la cortadora de muro especialmente en el disco de corte deben llevarse guantes protectores gt La cortadora de muro solo debe utilizarse con protecci n del disco PELIGRO Lesiones graves o da os materiales por movimientos incontrolados de la cortadora de muro gt No acoplar ni desacoplar nunca los tubos flexibles cuando el grupo de accionamiento est en funcionamiento P gina 3 TYROLIT Hydrostress AG 2 Descripci n 2 1 Sistema de cortadora de muro La estructura y la funci n de los sistemas de cortadora de muro se describen en el Manual de seguridad Descripci n del sistema para cortadoras de muro 2 2 Cortadora de muro Componentes 1211 10 9 1 Motor de avance traslaci n 7 Motor de avance giro 2 Acometida de agua 8 Asidero de soporte unidad de cierre 3 Sujeci n del disco de corte 9 Armaz n 4 Sujeci n de la protecci n de disco 10 L nea de agua 5 Tarjeta de identificaci n 11 Brazo orientable con mecanismo de engranaje 6 Motor de accionamiento del disco 12 Rodillo gu a P gina 4 Cortadora de muro WZ TYROLIT Hydrostress AG 3 Montaje y desmontaje 3 1 Colocar la cortadora de muro sobre el riel gu
9. m x 3 333 r p m Tama o constructivo 2 Volumen de absorci n 12 hasta 30 cm Presi n de servicio 260 bar Modelo Motor de engranajes exterior Velocidades de los motores hidr ulicos para cortadoras de muro 2 750 2 063 1 833 1 500 1 269 5 833 Funcionamiento posible Funcionamiento no posible P gina 14 Cortadora de muro WZ 5 5 Motor de avance traslaci n TYROLIT Hydrostress AG Motor de avance traslaci n Par metro Valor Motor hidr ulico 40 r p m Modelo Sistema Geroller con engranaje planetario integrado freno y aco plador de sobrecarga Presi n de servicio m x 120 bar Momento de potencia 150 Nm Fuerza de avance 5 000 N Avance Rueda dentada sobre riel 5 6 Motor de avance giro Motor de avance giro Par metro Valor Motor hidr ulico 40 r p m Modelo Sistema Geroller con engranaje planetario integrado freno y aco plador de sobrecarga Presi n de servicio m x 120 bar Momento de potencia 150 Nm Gama de rotaci n brazo orien 360 table Fuerza de avance 3 000 N 5 7 Discos de corte Discos de corte Par metro Valor Disco de corte m x 1 600 mm Disco de corte desmontable libremente 825 mm Sujeci n de disco 60 mm Fijaci n de la brida del disco en cortadora de muro Brida de separaci n r pida ST Fijaci n del disco de corte en la brida de disco
Download Pdf Manuals
Related Search