Instrucciones de servicio - Idoneidad para agua potable
Contents
1. Kaltwasser 23 C 1 3 Tg 4 6 Tag 7 9 Tag Richtwert f r 3 Extraktion Klarheit F rbung Geruch m nnb nicht nennenswert Geschmack Schaumbildung i beeinflusst C Abgabe ing C m d 2 Ch Zohrung Img Clsm d Aromatische Amine Img m a Phenole mg nvdj Hei wasser 85 C Richtwert f r 7 Ext Klarheit F rbung Geruch Geschmack Schaunbildung o C Abgabe mg Cima 00 8 Aromatische Amine mg nvd lt 0 125 Phenole gl 625 Tunkwasser SML Werte River cingohanien jo des Die untersuchten Proben O Ringe gaul hinterlogter Liste vom 26 04 2010 aus Mischung VP2 A KC 218 10 2x modifizien gr n entsprechen den Anforderungen der KTW Empfehtungen des Bundesgesundheitsamtes Bgesundhbl Jg 86 6 Mitt im Bereich Dichtungen D1 und D2 Anmerkung Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andemorts festgelegten Bestimmungen Sie endet jedoch sp testens 5 Jahre nach Ausstellungsdatum F r eine Verl ngerung gelten gesonderte Bestimmungen Karlsruhe den 17 09 2010 y Dr Klinger Leiter der Pr fstee Die Ver ffentlichung des Prufzeugnisses vollst ndig oder n Auszugen ist ohne ausdr ckliche Genehm gung von seiten der Prufsteile nicht gestattet Miffdaten2010W8v JokumenteikssieniZeugnis i Das Technologezentrum Wasser st eine Einrichtung des DVGW Adresse TZW Karls uhe Pr fstelle Wasser Telefon 49 0 721 93163 Deutsche2. fung TZW Az KA 215 08 vom 06 08 2008 und wurde unter TZW Az KA 338 08 vom 28 08 2008 umgeschrieben Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andernorts festgelegten Bestimmungen Sie endet a sp tes tens am 05 08 2018 VA h la Dr J Klinger i A Dr Ing R Turkovic Leiter der Pr fstelle Karlsruhe den 08 05 2013 Die Ver ffentlichung des Pr fzeugnisses vollst ndig oder in Ausz gen ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von seiten der Pr fstelle nicht gestattet Das Technologlezentrum Wasser ist eine Technologiezentrum Wasser T 49 0 721 9 31 63 0 Einrichtung des DVGW Deutscher Verein Pr fstelle Wasser F 49 0 721 9 31 63 09 des Gas und Wasserfaches e V Wasserwerkstra e 4 pruefstelle tzw de werw tzw de Technisch wissenschafll Verein 76137 Karlsruhe Germany Fig 12 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW para cer mica 99 9 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 15 3 Certificados para Francia 3 Certificados para Francia 3 1 Certificado de conformidad CARSO LABORATOIRE SANT ENVIRONNEMENT HYGIENE DE LYON Laboratoire Agr pour les analyses d eaux par le Minist re de la Sant ATTESTATION DE CONFORMITE SANITAIRE Conform ment l arr t du 29 mai 1997 modifi et la circulaire du Minist re de la sant DGS SD7A 2002 n 571 du 25 novembre 2002 Coordonn es du demandeur des essais VEGA Grieshaber KG Po
3. lt 4 C Abgabe mg C m d s 12 5 Blei Abgabe mg mrd lt 0 009 0 038 lt 0 009 Cadmium Abgabe mg mid lt 0 0009 lt 0 0009 lt 0 0009 Nickel Abgabe mg m e lt 0 009 0 019 lt 0 009 Te Die untersuchten Proben Probeplatten aus Werkstoff AK 99 5 gelblich entsprechen den Anforderungen in Anlehnung an die KTW Leitlinie des Umweltbundesamtes Bgesundhbl 2005 im Bereich Ausr stungsgegenst nde Anmerkung Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andernorts festgelegten Bestimmungen Sie endet jedoch sp testens 5 Jahre nach Ausstellungsdatum Karisruhe den 06 08 2008 M fdaten 2008 dv dokumentelkasten Zeugnis 21508_03 doc Dr Y Leiter der Pr fstelle Die Ver ffentlichung des Pr fzeugnisses vollst ndig oder in Ausz gen ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von seiten der Pr fstelle nicht gestattet Das Technologiezentrum Wasser ist eine Einrichtung des DVGW Adresse TZW Karlsruhe Pr fstelle Wasser Telefon 49 0 721 93163 0 Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches e Wasserwerkstr 4 76137 Karlsruhe Telefax 49 0 721 33160 Fig 11 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW para cer mica 99 5 14 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 c0c LE 1 SI E96 37963 ES 131202 2 Certificados para Alemania TZW Pr fstelle Wasser PR FZEUGNIS V ber die Untersuchung von Probeplatten aus Werksto
4. para agua potable e VEGAWELL 52 5 2 Certificados para Alemania Hygiene Institut des Ruhrgebiets Institut f r Umwelthygiene und Umweltmedizin Direktor Prof Dr rer nat L Dunemann Hygiene institut Posfach 10 12 85 48812 Golconkrchon Rotthauser Str 19 45879 Gelsenkirchen VEGA Grieshaber KG Telefon 0209 9242 230 Postfach 11 42 Tata va a ra 77787 Schiltach Memet QUE Unser Zeichen W 181033 09 51 Sachbearbeiterin Frau Dr Ch Schell Gelsenkirchen 04 09 2009 PR FZEUGNIS Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen fiir den Trinkwasserbereich Pr fung gem DVGW Technische Regeln Arbeitsblatt W 270 November 2007 Antragsteller VEGA Grieshaber KG Postfach 11 42 77757 Schiltach Werkstoff LDPE Pr fungsart Werkstoffpr fung Der Werkstoff LDPE erf llt gem Pr fbericht W 181033 09 SI vom 04 09 2009 die Anforderun gen nach DVGW Arbeitsblatt W 270 f r den Einsatz im Trinkwasserbereich Die Einzelergebnis se sind dem Pr fbericht zu entnehmen Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses beginnt mit dem Ausstellungsdatum und endet bei unver nderten Voraussetzungen am 04 09 2014 Die G ltigkeitsdauer betr gt 5 Jahre und kann auf schriftlichen Antrag einmalig um weitere 5 Jahre verl ngert werden Der Direktor des Instituts i A A Ch Schell Abteilung Wasserhygiene und Umwr ltmikrobiologie f Do Ergbrisie gain f r ci unersuchtonPr lgeganst nde und di got ndan gsezbc
5. Das Technologiezentrum Wasser ist eine Technologiezentrum Wa Einrichtung des DVGW Deutscher Pr fstelle Wasser des Gas und Wasserfaches e V Wasserwerkstra 78137 Karlsruhe Germany Fig 7 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW seg n Asociaci n Alemana de Gas y Agua DVGW para junta EPDM 10 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 c0c LE 1 SI E96 37963 ES 131202 VEGA 2 Certificados para Alemania TZW Seite 1 von 2 TZW Az MO 216 12 Pr fstelle Wasser PRUFBERICHT Der Werkstoff f r den Trinkwasserbereich des Herstellers Angst Pfister AG 8052 Z rich Schweiz Pr fgegenstand Probeplatten EPDM Qualit t Bezeichnung der Probe EPDM 70 10 02 EPDM 75 5 KW75F Pr fzeitraum 29 10 2010 29 04 2011 wurde gem DVGW Arbeitsblatt W 270 11 2007 Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen f r den Trinkwasserbereich Pr fung und Bewertung gepr ft Dabei wurden folgende Ergebnisse ermittelt 1 Rezeptur wurde unter KC 204 07 vorgelegt und berpr ft 2 Mikrobiologischer Bewuchs 04 0 35 a 03 de ss e 559 E 025 38 E 024 a ons d z 525 H 385 2 01 583 sn 888 008 E o4 5 _ _ __ h E 2 3 d 1 Monatswerte 1 2 Monatswerte 3 Monatswerte Fig 8 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW seg n Asociaci n Alemana de Gas y Agua DVGW para junt
6. Declaraci n del fabricante Idoneidad para agua potable VEGAWELL 52 CH Document ID 37963 ndice VELA ndice 1 mbito de vigencia 2 Certificados para Alemania 2 1 Certificado de comprobaci n para cable portador ooooccninccnnccincnccccnnoncnonnccnnccnnccon cnn 4 2 2 Certificado de comprobaci n para juntas ii ncnoncnonnccnnc cnc nennen 7 2 3 Certificados de comprobaci n para cer4mica 14 3 Certificados para Francia 3 1 Certificado de conformidad ss 16 4 Datos t cnicos Estado de redacci n 2013 09 12 2 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 cOCIEI ST E96 E 37963 ES 131202 1 mbito de vigencia 1 mbito de vigencia La presente instrucci n adicional contiene los certificados para el empleo de piezas no met licas del VEGAWELL 52 en agua potable en Alemania Fundamento es la directiva para el an lisis higi nico de materiales org nicos en contacto con agua potable Directrices para la evaluaci n higi nica de materiales org nicos en contacto con agua potable KTW de la Oficina Federal del Medio Ambiente Contiene adem s una certificaci n sobre la conformidad sanitaria de los materiales del VEGAWELL 52 para el agua potable en Francia Fundamento es la circular Attestation de conformit sanitaire ACS del Ministerio de Salud Equipos adecuados para el agua potable llevan la marca Suitable for Drinking Water Applications en la placa de ti
7. E96 37963 ES 131202 2 Certificados para Alemania TZW Karlsruhe TZW Pr fstelle Wasser PR FZEUGNIS ber die Pr fung nach DVGW Arbeitsblatt W 270 11 2007 Hersteller Alwin H fert 22371 Hamburg Art der Proben Probeplatten Bezeichnung der Proben Mischung VP2 A Eingang der Proben 14 07 2008 Probenehmer Auftraggeber TZW Az MO 180 08 Das vorgelegte Probenmaterial Mischung VP2 A entspricht aus mikrobiologischer Sicht den Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes W 270 11 2007 Die Einzelergebnisse sind in einem gesonderten Pr fbericht zusammengefasst Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andernorts festgelegten Bestimmungen Sie endet jedoch sp testens 5 Jahre nach Ausstellungsdatum Das Pr fzeugnis ist nur solange g ltig wie keine Ver nderungen in der Zusammensetzung des Werkstoffes erfolgen Karlsruhe den 11 12 2008 Dr Y Klinger Leiter der Pr fstel M fdaten 2008 dv dokumente mikro Zeugnis 18008_05 doc Die Ver ffentlichung des Pr fzeugnisses vollst ndig oder in Ausz gen ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von seiten der Pr fstelle nicht gestattet Das Technologiezentrum Wasser ist eine Einrichtung des DVGW Adresse TZW Karlsruhe Pr fstelle Wasser Telefon 49 0 721 931630 Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches e V Wasserwerkstr 4 76137 Karlsruhe Telefax 49 0 721 33160 Fig 6 Certificado de comprobaci n del Centro Tecn
8. a EPDM Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 11 2 Certificados para Alemania VEGA TZW Seite 2 von 2 TZW Az MO 216 12 Pr fstelle Wasser ml 800 cm 1 Monatswerte 2 Monatswerte 3 Monatswerte Einzelwerte Mittelwert Einzelwerte Mittelwert Einzelwerte Mittelwert 0 07 1 Monat 0 08 0 08 0 08 0 13 2 Monat 0 07 0 16 0 06 0 18 0 08 0 19 3 Monat 0 08 0 18 0 08 0 17 h Bemerkungen Die Pr fergebnisse beziehen sich ausschlie lich auf die am 29 10 2010 unter MO 250 10 zur Pr fung eingereichten Proben ww Karlsruhe den 06 11 2012 ul E Dr J Klinger i A Dr Ing R Turkovic Leiter der Pr fstelle Fig 9 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW seg n Asociaci n Alemana de Gas y Agua DVGW para junta EPDM 12 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 c0c LE 1 SI E96 37963 ES 131202 2 Certificados para Alemania Seite 1 von 1 TZW Az MO 216 12 Anlage zum Pr fbericht vom 06 11 2012 Negativ Kontrolle Edelstahl Ergebnisse der Negativ und Positivkontrolle TZW Pr fstelle Wasser m1 800 cm 1 Monatswerte 2 Monatswerte 3 Monatswerte 1 Monat lt 0 01 2 Monat lt 0 01 3 Monat lt 0 01 Positiv Kontrolle Paraffin mi 800 cm 1 Monatswerte 2 Monatswerte 3 Monatswerte 1 Monat 1 5 2 Mo
9. asser 23 C 1 3 Tag 4 6 Tag Richtwert f r 3 Extraktion Klarheit F rbung Geruch Ge E ache San nnb mb nnb nicht nennenswert beeinflusst C Abgabe mg C m d lt 04 lt 04 lt 04 lt 125 2 Rezepturbestandteile die der Ge Trinkwasser SML Werte nach Iheimhaltung unteri Richtwert eingehalten Bedarfsgegenst ndeV Die untersuchten Proben Kabel Art Nr 706 011 A284 5015 blau entsprechen den Anforderungen der KTW Leitlinie des Umweltbundesamtes Bgesundhbl 2005 im Bereich Ausr stungsgegenst nde Anmerkung Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andernorts festgelegten Bestimmungen Sie endet jedoch sp tes tens 5 Jahre nach Ausstellungsdatum F r eine Verl ngerung gelten gesonderte Bestimmungen 1 hal Dr J Klinger i A Dr Ing R Turkovic Leiter der Pr fstelle Karlsruhe den 12 09 2012 Die Ver ffer ung des Pr fzeugnisses vollst ndig oder in Ausz gen ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von seiten der Pr fstelle nicht gestattet Das Technologiezentrum Wasser ist eine Technologiezentrum Wasser T 49 0 721 931 63 0 Einrichtung des DVGW Deutscher Verein Pr fstelle Wasser F 49 0 721 331 60 des Gas und Wasserfaches e V Wasserwerkstra e 4 pruefstelle tzw de www tzw de Technisch wissenschafil Verein 76137 Karlsruhe Germany Fig 2 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW para cable portador de PE azul Idoneidad
10. dung mb nnb nb js4 C Abgabe mg C m d 11 8 7 lt 60 IAromatische Amine mg m d 0 090 0 088 0 064 lt 0 125 Phenole mgim a lt 0 1 lt 01 lt 01 625 SE Die untersuchten Proben O Ringe und Formteile aus Werkstoff EPDM 70 10 02 entsprechen den Anforderungen der KTW Empfehlungen des Bundesgesundheitsamtes Bgesundhbl Jg 86 6 Mitt im Bereich Dichtungen D1 und D2 Anmerkung Dieses Pr fzeugnis basiert auf der Erstpr fung TZW Az KA 265 11 vom 20 09 2011 und wurde umgeschrieben Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andernorts festgelegten Bestimmungen Sie endet jedoch sp tes tens am 19 09 2016 Karlsruhe den 19 12 2011 LA Dr J Klinger i A Dr Ing R Turkovic Leiter der Pr fstelle Wasser Die Ver ffentlichung des Pr fzeugnisses vollst ndig oder in Ausz gen ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von seiten der Pr fstelle nicht gestattet Das Technologiezentrum Wasser ist eine Technologiezentrum Wasser T 49 0 721 931 63 0 Einrichtung des DVGW Deutscher Verein Pr fstelle Wasser F 49 0 721 331 60 des Gas und Wasserfaches e V Wassenverkstra e 4 pruefstelle tzw de www lzw de Technisch wissenschafil Verein 76137 Karlsruhe Germany Fig 5 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW seg n recomendaciones pl sticos en agua potable KTW para junta EPDM 8 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 c0c LE 1 SI
11. ff Ak 99 9 in Anlehnung an die KTW Leitlinie des Umwellbundes amtes UBA Hersteller Barat Ceramics GmbH Auma Art der Proben Keramikqualit t Bezeichnung der Proben Probeplatten aus Werkstoff Ak 99 9 Art der Pr fk rper Probeplatten Eingang der Proben 02 06 2008 Probenehmer Auftraggeber TZW Az KA 0117 13 Untersuchungsergebnisse 1 Rezeptur wurde unter KC 252 13 vorgelegt und berpr ft 2 Migrationstest Kaltwasser 23 C 1 3 Tag 4 6 Tag 7 9 Tag Richtwert f r 3 Extraktion Klarheit F rbung Geruch Ge schmack Schaumbildung C Abgabe Img Cima nicht erforderlich Cl Zehrung mg Chfm d Blei Abgabe mg m d lt 0 003 lt 0 003 lt 0 003 Cadmium Abgabe mg m d lt 0 0003 lt 0 0003 lt 0 0003 Nickel Abgabe mg m d lt 0 003 lt 0 003 lt 0 003 Warmwasser 60 C 1 Ext 6 Extr 7 Extr Richtwert f r 7 Extr Klarheit F rbung Geruch Ge schmack Schaumbildung nicht erforderlich C Abgabe mg C m d Blei Abgabe mg m d lt 0 009 0 038 lt 0 009 Cadmium Abgabe mgim d lt 0 0009 lt 0 0009 lt 0 0009 Nickel Abgabe mg m d lt 0 009 0 019 lt 0 009 Die untersuchten Proben Probeplatten aus Werkstoff Ak 99 9 entsprechen den Anforderungen in Anlehnung an de PS KTW Leitlinie des Umwellbundesamtes Bgesundhbl 2005 im Bereich Ausr stungsgegenst nde Anmerkung Dieses Pr fzeugnis basiert auf der Erstpr
12. ha gelungen Die G luakei dioses Dekumeris erlischt wenn Vor nderungen dr Zusammonsetzung des Warkstalfs Deses Dokument dr na ensere aasdr ch iche chfcheDenehigung nu in velatin ger und unser nderer Dieses Dokument stelt beine OVOW Zert firiarung dar eitungabedingungon arloge ode vervielf ltigt werden Tr ger des Hyglene Instituts Verein zur Bek mpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e V Gelsenkirchen Fig 3 Certificado de comprobaci n del del Instituto de Higiene para cable portador de PE Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 COZ LE 1 SI E96 37963 ES 131202 VEGA 2 Certificados para Alemania 2 2 Certificado de comprobaci n para juntas TZW Karlsruhe TZW Pr fstelle Wasser PR FZEUGNIS ber die Untersuchung von Gummiproben O Ringe laut hinterlegter Liste vom 26 04 2010 aus Mischung VP2 A KC 218 10 2x modifizien gr n gem den KTW Empfehlungen 1 3 13 des Bundesgesundheitsamtes Hersteller Alwin H fert Ammersbek Ant der Proben Gummiqualit t Fluorkautschuk Viton Bezeichnung der Proben O Ringe laut hinterlegter Liste vom 26 04 2010 aus Mischung VPZIA KC 218 10 2x modifizier gr n An der Pr fk tper Originalprobek rper Eingang der Pioben 28 04 2010 Probenchmer Aultraggeber TZW Az KA 159110 Untersuchungsergebnisse 1 Rezeptur wurde unter KC 218 10 vorgelegt und berpr ft 2 Migrationstes O V Verh ltnis 1 25 envien
13. lle Die Ver ffentlichung des Pr fzeugnisses vollst ndig oder in Ausz gen ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von seiten T 49 0 721 9 31 63 0 Wasserwerkstra e 4 proataiem to wow tuo 76137 Karlsruhe Germany Te Die untersuchten Proben Kabel Art Nr 706 011 A016 9005 schwarz entsprechen den Anforderungen der KTW Leitlinie des Umweltbundesamtes Bgesundhbl 2005 im Bereich Ausr stungsgegenst nde Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andernorts festgelegten Bestimmungen Sie endet jedoch sp tes tens 5 Jahre nach Ausstellungsdatum F r eine Verl ngerung gelten gesonderte Bestimmungen Fig 1 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW para cable portador de PE negro Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 c0c LE 1 SI E96 37963 ES 131202 VEGA 2 Certificados para Alemania TZW Pr fstelle Wasser PR FZEUGNIS ber die Untersuchung von Kabel Art Nr 706 011 A284 5015 blau gem KTW Leitinie des Umweltbundesamtes UBA Hersteller BeWo Kabel GmbH Nagold Art der Proben eingef rbte LDPE Qualit t Bezeichnung der Proben Kabel Art Nr 706 011 A284 5015 blau Art der Pr fk rper Originalprobek rper Eingang der Proben 22 06 2012 Probenehmer Auftraggeber TZW Az KA 0217112 Untersuchungsergebnisse 1 Rezeptur wurde unter KC 419 12 vorgelegt und berpr ft 2 Migrationstest Kaltw
14. nat 2 2 3 Monat 2 4 Fig 10 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW seg n Asociaci n Alemana de Gas y Agua DVGW para junta EPDM Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 13 2 Certificados para Alemania VELA 2 3 Certificados de comprobaci n para cer mica TZW Karlsruhe TZW Pr fstelle Wasser PR FZEUGNIS ber die Untersuchung von Probeplatten aus Werkstoff AK 99 5 gelblich in Anlehnung an die KTW Leitlinie des Umweltbundesamtes UBA Hersteller Barat Ceramics GmbH Auma Art der Proben Keramikqualit t Bezeichnung der Proben Probeplatten aus Werkstoff AK 99 5 gelblich Art der Pr fk rper Probeplatten Eingang der Proben 02 06 2008 Probenehmer Auftraggeber Untersuchungsergebnisse 1 Rezeptur wurde vorgelegt und berpr ft 2 Grundanforderungen 1 3 Tag 4 6 Tag 7 9 Tag Richtwert f r 3 Extraktion Klarheit F rbung Geruch nicht nennenswert Geschmack Schaumbildung j ch beeinfusst G Abgabe mg C m d nicht erfo lt 125 Ch Zehruhg mg Cl m d 3 Zusatzanforderungen Blei Abgabe mg mid lt 0 003 lt 0 003 lt 0 003 Cadmium Abgabe mg m d lt 0 0003 lt 0 0003 lt 0 0003 Nickel Abgabe mg m d lt 0 003 lt 0 003 lt 0 003 Warmwasser 60 C 1 Extr 6 Extr 7 Extr Richtwert f r 7 Extr Klarheit F rbung Geruch H h Geschmack Schaumbildung E hterfordeflic
15. ol gico del Agua TZW seg n la Asociaci n Alemana de Gas y Agua DVGW para junta FKM VP2 A Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 9 VEGA 2 Certificados para Alemania TZW Pr fstelle Wasser PR FZEUGNIS ber die Pr fung nach DVGW Arbeitsblatt W 270 11 2007 Hersteller Angst Pfister AG 8052 Z rich Schweiz Art der Proben Probeplatten EPDM Qualit t Bezeichnung der Proben EPDM 70 10 02 EPDM 75 5 KW75F Eingang der Proben 29 10 2010 Probenehmer Auftraggeber TZW Az MO 216 12 Das vorgelegte Probenmaterial EPDM 70 10 02 EPDM 75 5 KW75F entspricht aus mikrobiologi scher Sicht den Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes W 270 11 2007 f r den Einsatzbereich kleinfl chige Dichtungen Die Einzelergebnisse sind in einem gesonderten Pr fbericht zusammengefasst Die G ltigkeit dieses Pr fzeugnisses richtet sich nach andernorts festgelegten Bestimmungen Sie endet jedoch sp testens am 25 04 2016 Das Pr fzeugnis ist nur solange g ltig wie keine Ver nderungen in Zusammensetzung und Her stellungsprozess des Werkstoffes erfolgen Dieses Pr fzeugnis basiert auf der Erstpr fung TZW Az MO 250 10 vom 26 04 2011 Karlsruhe den 06 11 2012 YA 4 A Dr J Klinger i A Dr Ing R Turkovic Leiter der Pr fstelle Die Ver ffentlichung des Pr fzeugnisses vollst ndig oder in Ausz gen ist ohne ausdr ckliche Genehmigung von seiten der Pr fstelle nicht gestattet
16. peratura m x de proceso 60 C 140 F Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 17 Notes 18 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 c0c LE 1 SI1 E96 37963 ES 131202 Notes Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 19 Fecha de impresi n VEGA Las informaciones acera del alcance de suministros aplicaci n uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de an lisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresi n Reservado el derecho de modificaci n C 37963 ES 131202 O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Tel fono 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E Mail info de vega com Alemania www vega com
17. pos Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 3 2 Certificados para Alemania VEGA 2 Certificados para Alemania 2 1 Certificado de comprobaci n para cable portador tes UBA Hersteller Art der Proben Bezeichnung der Proben Art der Pr fk rper Eingang der Proben Probenehmer TZM PR FZEUGNIS ber die Untersuchung von Kabel Art Nr 706 011 A016 9005 schwarz gem KTW Leitlinie des Umweltbundesam BeWo Kabel GmbH Nagold eingef rbte LDPE Qualit t Kabel Art Nr 706 011 A016 9005 schwarz Originalprobek rper 22 06 2012 Auftraggeber KA 0216 12 Untersuchungsergebnisse TZW Pr fstelle Wasser 1 Rezeptur wurde unter KC 418 12 vorgelegt und berpr ft 2 Migrationstest Kaltwasser 23 C 1 3 Tag 4 6 Tag 7 9 Tag Richtwert f r 3 Extraktion ee fc D mb mb nnb nicht nennenswert beeinflusst C Abgabe mg C m d lt 04 lt 04 lt 04 lt 125 3 Rezepturbestandteile die der Ge FTrinkwasser SML Werte nach heimhaltung unterliegen Richtwert cingehalten Bedarfsgegenst ndeV Anmerkung Karisruhe den 12 09 2012 der Pr fstelle nicht gestattet des Gas und Wasserfaches e V Technisch wissenschaftl Verein Das Technologiezentrum Wasser ist eine Technologiezentrum Wasser Einrichtung des DVGW Deutscher Verein Pr fstelle Wasser F 49 0 721 331 60 RAR Dr J Klinger LA Dr Ing R Turkovic Leiter der Pr fste
18. r Verein des Gas und Wasserfaches e V H Wasserwerkstt 4 76137 Karlsruhe Telefax 49 10 721 33160 Fig 4 Certificado de comprobaci n del Centro Tecnol gico del Agua TZW seg n recomendaciones pl sticos en agua potable KTW para junta FKM VP2 A Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 7 2 Certificados para Alemania VELA TZW Pr fstelle Wasser PR FZEUGNIS ber die Untersuchung von Gummiproben O Ringe und Formteile aus Werkstoff EPDM 70 10 02 gem den KTW Empfehlungen 1 3 13 des Bundesgesundheitsamtes Hersteller Angst Pfister AG Z rich Schweiz Art der Proben Gummiqualit t EPDM Bezeichnung der Proben O Ringe und Formteile aus Werkstoff EPDM 70 10 02 Art der Pr fk rper Originalprobek rper Eingang der Proben 31 05 2011 Probenehmer Auftraggeber TZW Az KA 551 14 Untersuchungsergebnisse 1 Rezeptur wurde unter KC 745 10 vorgelegt und berpr ft 2 Migrationstest O V Verh ltnis 1 25 cm cm Kaltwasser 23 C 1 3 Tag 4 6 Tag 7 9 Tag Richtwert f r 3 Extraktion a Ganan Ge mb mnb nnb nicht nennenswert beeinflusst C Abgabe mg C m d 1 1 1 ls 60 C Zehrung mg Cla m d 17 lt 10 lt 10 75 Aromatische Amine mg m d 0 002 0 003 lt 0 001 lt 0 125 Phenole mg m a lt 0 1 lt 0 1 lt 01 Is 625 Heifwasser 85 C 1 Extr 6 Extr 7 Extr Richtwert f r 7 Extr Klarheit F rbung Geruch Ge Ischmack Schaumbil
19. stfach 11 42 77757 SCHILTACH Allemagne Nom de l accessoire repr sentatif Capteur de Pression Hydrostatique Vegawell 52 c ble noir IN de dossier attribu par le laboratoire habilit 11 109 ACC LY 494 Date de r alisation des essais d inertie le cas ch ant du 05 Janvier au 09 Fevrier 2010 Commentaires Les r sultats des essais men s sur l accessoire critique sont conformes aux crit res d acceptabilit fix s par la circulaire n 571 du 25 11 2002 Famille d accessoires couverte par l ACS Capteurs de Pression hydrostatiques avec c ble noir de r f rences 2 r f rences VEGAWELL 52 VEGAWELL 72 ES Commentaires Christelle AUTUGELLE Responsable Laboratoire MODE CARSO LS EHIL JA la date du 16 F vrier 2010 Date d expiration de l ACS 16 F vrier 2015 Attestation d livr e par Signature F_MC060 a 22 01 2003 CAu SAS au capital de 2 283 622 Euros RCS Lyon B 410 545 313 SIRET 410 545 313 00018 APE 743 B N TVA FR 82 410 545 313 Siege Social 321 avende Jean Jaur s lt F2 69362 LYON cedex 07 TEL 83 04 72 76 16 16 Pat 33 04 78 72 12 11 Fig 13 Certificado del ministerio de salud de Francia sobre la conformidad sanitaria del VEGAWELL 52 para el agua potable 16 Idoneidad para agua potable e VEGAWELL 52 c0c LE 1 SI E96 37963 ES 131202 VEGA 4 Datos t cnicos 4 Datos t cnicos Temperatura Tem
Download Pdf Manuals
Related Search