1 Indicaciones de seguridad 2 Estructura del aparato
Contents
1. Con la base de carga opcional accesorio el mando a distancia obtiene un lugar fijo La base de carga puede montarse sobre una superficie plana como aparato de sobremesa o tambi n en la pared Para montar en la pared utilizar tornillos con cabeza de tornillo lt 8 mm p ej 3 0x30 Distan cia entre tornillos 60 mm Seleccionar un lugar de montaje adecuado cerca de una toma de enchufe o en un alimentador USB bajo revoque Introducir los tornillos en la pared hasta una distancia de aprox 3 mm No romper los orifi cios para montaje Colocar la base de carga en los tornillos montados y fijar presionando ligeramente hacia abajo Conectar la base de carga con el alimentador USB 5 2 Puesta en funcionamiento A PELIGRO Descarga el ctrica al tocar piezas conductoras de tensi n Las descargas el ctricas pueden provocar la muerte Durante la puesta en servicio se deben cubrir los elementos conductores de tensi n en los radioemisores y actuadores y su entorno Conectar el canal del mando a distancia con el actuador i En un nico paso es posible conectar hasta 10 radioactuadores Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Canales de radio y pulsar OK Seleccionar el canal del mando a distancia deseado y pulsar OK Seleccionar Aprender canal y pulsar OK 82582303 ARAS 43 03904 J 0082582303 11 19 13 03 2014 eNet Man i i do a distancia via radio con displa2. guir ejecut ndose m Cancelar operaci n pulsar la tecla izquierda de men No O Seguir con la operaci n pulsar la tecla derecha de men Si En el pie de la pantalla se muestra el mensaje borrado Se desconectan todos los actua dores conectados con la escena seleccionada Configurar la protecci n contra encierro La funci n de bloqueo contra encierro desplaza en los actuadores de persianas seleccionados la cortina hasta la posici n final superior p ej para puertas de terrazas y balconeras y blo quea a continuaci n el manejo Conectar dos escenas para activar y desactivar la protecci n contra encierro con el actua dor de persiana deseado v ase cap tulo Conectar canal de escena con un actuador Nombrar escenas con la denominaci n adecuada v ase cap tulo Renombrar escena Abrir el men principal Seleccionar Escenas y pulsar OK Seleccionar la escena para activar la protecci n contra encierro y pulsar la tecla derecha de men Abrir Seleccionar Prot contra encierro On y pulsar OK La entrada se identifica con Y Pulsar la tecla izquierda de men Regresar Seleccionar la escena para desactivar la protecci n contra encierro y pulsar la tecla dere cha de men Abrir Seleccionar Prot contra encierro Off y pulsar OK Am 43 03904 J 0082582303 14 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales La entrada se identifica con Y Pulsar la tecl
3. Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Canales de radio y pulsar OK Seleccionar el canal deseado y pulsar OK Seleccionar Renombrar canal y pulsar OK En la pantalla se muestra la ventana Entrada de texto Introducir el nuevo nombre v ase cap tulo Configurar mando a distancia Entrada de texto Guardar la entrada pulsar la tecla derecha de men Guardar En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Texto guardado Abandonar la entrada de texto pulsar la tecla izquierda de men Regresar Desconectar un canal del mando a distancia de un actuador La desconexi n de un canal del mando a distancia de un actuador individual se realiza ejecu tando nuevamente los pasos para la conexi n Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Canales de radio y pulsar OK Seleccionar el canal del mando a distancia deseado y pulsar OK Seleccionar Aprender canal y pulsar OK El LED de estado 7 parpadea en rojo El mando a distancia se encuentra en modo de programaci n durante aprox 1 minuto Activar el modo de programaci n de los canales del actuador v anse las instrucciones del actuador El mando a distancia notifica el n mero de canales del actuador encontrados Pulsar la tecla derecha de men Memorizar El LED de estado parpadea r pidamente durante aprox 5 segundos El canal de radio se leccionado del mando a distancia se desconecta del actuador El actuado
4. n 10 listas para agrupar funciones favoritas 16 escenas Todo On y Todo Off Protecci n contra encierro para persianas enrollables o persianas Funci n de guiado forzado Funci n de atenuaci n maestra Funcionamiento con acumulador recargable incluido en el volumen de suministro Carga del acumulador con o sin base de carga accesorio mediante cargador USB Cable de carga incluido en el volumen de suministro Funciones adicionales activables a trav s del servidor eNet Bloqueos de mando Actualizaci n del software del dispositivo nicamente con el suministro de tensi n conec tado i La lista de par metros est disponible en Internet en la documentaci n para este aparato 92582808 ARA 4393 9044 J 0082582303 2 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales 4 Manejo Elementos indicadores C1 C2 Figura 2 Areas de la pantalla A Linea de titulo A1 Titulo del menu A2 Indicaci n de hora A3 Indicaci n de control de carga B Area de texto C Pie de pantalla para notificaciones de estado y visualizaci n de la funci n de las teclas de men C1 Funci n de la tecla izquierda del men contextual C2 Funci n de la tecla derecha del men contextual El manejo del mando a distancia se realiza con las teclas de manejo 4 o a trav s de la estruc tura del men en la pantalla con las teclas de navegaci n 3 A V 4 gt y OK 4 1 Primeros
5. El LED de estado parpadea r pidamente en rojo durante 5 segundos Causa 1 radioalcance superado Los obst culos constructivos reducen el alcance Utilizar un repetidor Causa 2 el actuador no est listo para el funcionamiento Comprobar el actuador y la tensi n de la red Causa 3 existen fallos de radiotransmisi n p ej por radiointerferencias Eliminar las interferencias li El actuador causante del fallo de transmisi n se puede excluir de la indicaci n de fallos de radiotransmisi n Abrir para ello el men principal Seleccionar Canales de radio y pulsar OK Seleccionar el canal del mando a distancia deseado y pulsar OK y a continuaci n Abrir Durante la indicacion seleccionar Estado de exclusi n y pulsar OK El LED de estado se ilumina en rojo En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Esta do de exclusi n El actuador se vuelve a tener en cuenta si env a una notificaci n de estado tras la transmi si n de radio 82582303 J 0082582303 18 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales El modo de programaci n se interrumpe al cabo de unos segundos Dentro del alcance de radio se encuentra una servidor eNet en modo de escaneo Finalizar el modo de escaneo en el servidor eNet 6 4 Accesorio Base para mando N m de art FM HS TF Cargador USB N m de art 521 2 USB Alimentador USB 5 V 500 mA 6 5 Garant a Reservado el derecho a realizar modificacio
6. hardware y del software Desconectar el aparato desconexi n del aparato LED de estado En cuanto se pulsa o suelta una tecla el LED de estado 7 indica primero la transmisi n de ra dio El LED se ilumina en rojo durante 3 segundos y a continuaci n el estado del actuador estado de suma El LED se ilumina en verde durante 3 segundos Al menos un actuador est conectado o una persiana no se encuentra en la posici n su perior El LED permanece apagado Todos los actuadores est n desconectados o todas las persianas est n en la posici n fi nal superior o al fallar una notificaci n de estado un fallo de transmisi n El LED parpadea r pidamente en rojo durante 5 segundos Falta la notificaci n de estado de al menos un actuador 4 3 Manejar actuadores con interruptores basculantes Las teclas de manejo 4 permiten acceder directamente a las funciones principales La asigna ci n puede ser seleccionada libremente por el usuario a partir de las conexiones almacenadas Manejar la luz Conectar pulsar brevemente la tecla izquierda Desconectar pulsar brevemente la tecla derecha Aumentar la luminosidad pulsar prolongadamente la tecla izquierda Al soltar la tecla se para el proceso de regulaci n Reducir luminosidad pulsar prolongadamente la tecla derecha Al soltar la tecla se para el proceso de regulaci n Manejar la persiana Subir persiana pulsar prolongadamente la tecla
7. principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Display y pulsar OK Seleccionar Tama o de fuente y pulsar OK Seleccionar el tama o de letra deseado peque o o grande El rea An se representa con el tama o de letra seleccionado La selecci n se identi fica con Y Regresar al men principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo Seleccionar idioma Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Display y pulsar OK Seleccionar Idioma y pulsar OK Seleccionar el idioma deseado y pulsar OK El rea de texto se representa en el idioma seleccionado La selecci n se identifica con Regresar al men principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo 82582303 ARA oaao J 0082582303 9 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Seleccionar la representaci n en pantalla Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Display y pulsar OK Seleccionar Represent inversa y pulsar OK La pantalla se representa con texto claro sobre fondo oscuro o al rev s La selecci n se identifica con Y Regresar al menu principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo Ajustar la luminosidad
8. selecci n con OK Las entradas seleccionadas se identifican mediante Y Guardar lista pulsar la tecla derecha de men Guardar En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Lista guardada Abandonar lista pulsar la tecla izquierda de men Regresar 82582303 7 19 J 0082582303 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Cambiar nombre de lista El nombre de una lista puede tener una longitud maxima de 15 caracteres Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Listas y pulsar OK Seleccionar la lista deseada y pulsar OK Seleccionar Renombrar lista y pulsar OK En la pantalla se muestra la ventana Entrada de texto Introducir el nombre de lista v ase cap tulo Entrada de texto Guardar la entrada pulsar la tecla derecha de men Guardar En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Lista guardada Abandonar la entrada de texto pulsar la tecla derecha de men Regresar Clasificar lista Las entradas de una lista pueden ser clasificadas libremente por el usuario Antes de clasificar una lista se deben asignar funciones Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Listas y pulsar OK Seleccionar la lista deseada y pulsar OK Seleccionar Clasificar lista y pulsar OK En la pantalla se muestra la lista con todos los canales del mando a distancia y escenas asignados Si la lista est vac a no existen fun
9. 04 J 0082582303 13 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Eliminar de una escena un canal individual de actuador La eliminaci n de una escena de un actuador individual se realiza ejecutando nuevamente los pasos para la conexi n Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Escenas y pulsar OK Seleccionar la escena deseada y pulsar OK Seleccionar Aprender escena y pulsar OK El LED de estado 7 parpadea en rojo El mando a distancia se encuentra en modo de programaci n durante aprox 1 minuto Activar el modo de programaci n de los canales del actuador v anse las instrucciones del actuador El mando a distancia notifica el n mero de canales del actuador encontrados Pulsar la tecla derecha de men Memorizar El LED de estado se enciende durante aprox 3 segundos Los canales del actuador se eli minan de la escena El actuador y el mando a distancia abandonan autom ticamente el modo de programaci n Borrar escena Se interrumpen todas las conexiones del canal de escena con los actuadores i Las conexiones se mantienen en los actuadores y deben ser borradas por separado Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar la escena deseada y pulsar OK Seleccionar Escenas y pulsar OK Seleccionar Borrar escena y pulsar OK A continuaci n se realiza una pregunta de seguridad para verificar si la operaci n debe se
10. LC 2 Teclas de men 3 Teclas de navegaci n 4 Teclas de manejo 5 Conexi n de carga 6 Compartimento de la pila lado posterior 7 LED de estado 82582303 AR 483 2044 J 0082582303 1 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales 3 Funcion Informacion del sistema Este aparato forma parte del sistema eNet Gracias al comportamiento de transmisi n y a la transmisi n de datos bidireccional se alcanza una alta seguridad de transmisi n con una radiofrecuencia de 868 MHz El alcance de un sistema de radio depende de diferentes factores externos El alcance se pue de optimizar con la selecci n del lugar de montaje Este equipo cumple los requisitos de la directiva R amp TTE 1999 5 EC En nuestra p gina de In ternet encontrar la declaraci n de conformidad y m s informaci n sobre el sistema eNet El equipo se puede utilizar en cualquier estado de la UE y de la EFTA Uso conforme a lo previsto Mando a distancia para transmisi n de radio de rdenes de conmutaci n regulaci n de luz desplazamiento de persiana y escenas Funcionamiento con radioactuadores del sistema eNet Caracter sticas del producto Pantalla LC para guiado del usuario Teclas de men con asignaciones variables en funci n del contexto del men Teclas de navegaci n para orientaci n en el men Tres pares de teclas libremente configurables LED de estado indicador del estado de transmisi
11. Mando a distancia via radio con display 24 canales Mando a distancia via radio con display 24 canales N m de art FM HSD 24 Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad S lo las personas cualificadas el ctricamente pueden instalar y montar aparatos el ctri cos Se pueden producir lesiones incendios o da os materiales Deber leerse completamen te y tenerse en cuenta el manual de instrucciones Las pilas de bot n deben mantenerse fuera del alcance de los ni os En caso de inges ti n accidental de una pila de bot n se debe solicitar inmediatamente asistencia sanita ria Peligro de explosi n No arrojar las pilas de bot n al fuego Peligro de explosi n No sustituir el acumulador agotado por una bater a primaria p ej una pila de bot n de litio Peligro de incendio Funcionamiento exclusivo con las alimentaciones de tensi n indi cadas en el apartado Accesorios La transmisi n de radio se efect a a trav s de un trayecto de transmisi n no exclusivo y por tanto no es apropiada para aplicaciones del mbito de la ingenier a de seguridad co mo por ejemplo la parada de emergencia o la llamada de alarma Estas instrucciones forman parte del producto y deben permanecer en manos del consu midor final 2 Estructura del aparato 2 F 3 GH 4 l gt Fi W _ 3 5 Figura 1 Vista 1 Pantalla
12. a izquierda de men Regresar Todas las funciones de protecci n contra encierro est n identificadas con Q Abandonar el men de escena pulsar la tecla izquierda de men Regresar Configurar la funci n de guiado forzado Una funci n de guiado forzado regula valores estados o posiciones de la persiana y bloquea a continuaci n manejos autom ticos o manuales hasta que se produce la liberaci n Conectar dos escenas para activar y desactivar el guiado forzado con los actuadores de seados v ase cap tulo Conectar canal de escena con un actuador Nombrar escenas con la denominaci n adecuada v ase cap tulo Renombrar escena Ajustar los actuadores de conmutaci n regulaci n de luz y persiana con los valores ajus tados para la situaci n de guiado forzado Abrir el men principal Seleccionar Escenas y pulsar OK Seleccionar la escena previamente creada para activar la funci n y pulsar la tecla derecha de men Abrir Seleccionar Guiado forzado On y pulsar OK La entrada se identifica con Y Seleccionar Guardar escena y pulsar OK Pulsar la tecla izquierda de men Regresar Seleccionar la escena previamente creada para desactivar la funci n y pulsar la tecla de recha de men Abrir Seleccionar Guiado forzado Off y pulsar OK La entrada se identifica con Y Pulsar la tecla izquierda de men Regresar Todas las condiciones de guiado forzado est n identificadas co
13. ciones asignadas Seleccionar con las teclas A o W un registro de la lista Confirmar la selecci n con OK La entrada seleccionada se identifica con lt gt Mover con las teclas 4 o gt la entrada seleccionada y pulsar OK La marca lt gt desaparece Una vez clasificada la lista pulse la tecla derecha de men Guardar En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Lista guardada Abandonar lista pulsar la tecla izquierda de men Regresar Conectar las teclas de manejo al canal del mando a distancia Las teclas de manejo 4 permiten acceder directamente a las funciones principales Para los canales individuales del mando a distancia existen agrupadas teclas adyacentes a un interrup tor basculante El mando a distancia est conectado a todos los actuadores a manejar Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Asign interruptor basc y pulsar OK Seleccionar la tecla deseada 1 2 0 3 y pulsar OK Seleccionar la funci n deseada canal escena regulaci n maestra de luz o sin funci n Asignar canal seleccionar el canal deseado y pulsar OK Asignar escena seleccionar la tecla izquierda o derecha y pulsar OK Seleccionar la esce na deseada y pulsar OK En el pie de la pantalla se muestra un mensaje avisando de que la funci n ha sido guar dada La entrada seleccionada se identifica con Y Abandonar la ventana de selecci n pulsar la tecla izquierda de m
14. de la pantalla La luminosidad de la pantalla se puede ajustar en 16 grados de iluminaci n Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Display y pulsar OK Seleccionar Luminosidad Incrementar la luminosidad de la pantalla pulsar la tecla gt Reducir la luminosidad de la pantalla pulsar la tecla 4 Regresar al men principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo Ajustar la duraci n de la iluminaci n La duraci n de la iluminaci n establece el tiempo tras el cual la pantalla pasa al modo de aho rro de energ a y se desconecta Una vez transcurrida la mitad del tiempo ajustado se desco necta la iluminaci n de fondo Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Display y pulsar OK Seleccionar Dur de ilum post Incrementar el tiempo de iluminaci n pulsar la tecla gt Reducir el tiempo de iluminaci n pulsar la tecla 4 Regresar al men principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo 82582303 AA 4303904 J 0082582303 10 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales 5 Informacion para los operarios cualificados el ctricamente 5 1 Montaje y conexion el ctrica Montar la base de carga 60 mm Figura 3 Base de carga para mando a distancia vista trasera
15. deseada y pulsar la tecla derecha de men Abrir Seleccionar Guardar escena y pulsar Guardar En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Guardar escena Regresar al men principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo Activar y desactivar el bloqueo de teclas El bloqueo de teclas bloquea todas las teclas del mando a distancia para que no puedan ser utilizadas Activar el bloqueo de teclas abrir el men principal seleccionar el registro de menu Blo queo de teclas y pulsar OK Todas las funciones de teclas del mando a distancia quedan bloqueadas La pantalla muestra este estado Desactivar el bloqueo de teclas pulsar la tecla derecha de men Desbloquear durante aprox 3 segundos 4 5 Configurar el mando a distancia Crear listas Las listas permiten un acceso r pido a los canales del mando a distancia o escenas de uso fre cuente Las listas est n accesibles a trav s del men principal con una denominaci n l gica El mando a distancia est conectado a todos los actuadores a manejar Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Listas y pulsar OK Seleccionar la lista deseada y pulsar OK Seleccionar Asignar funci n y pulsar OK En la pantalla se muestra la lista con todos los canales del mando a distancia y escenas disponibles Seleccionar sucesivamente los canales del mando a distancia y las escenas Confirmar cada
16. en Regresar 82582303 RS 3039014 J 0082582303 8 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Introducir texto La ventana Entrada de texto aparece siempre que se desee cambiar el nombre de los cana les del mando a distancia de las escenas o listas El rea de texto contiene una l nea de entrada y tres l neas de selecci n Las l neas de selec ci n ofrecen letras A Z cifras 0 9 y caracteres especiales Seleccionar e introducir caracteres marcar en el car cter de selecci n el car cter deseado y pulsar OK El car cter seleccionado se muestra en la l nea de entrada Cambiar entre mayusculas y min sculas marcar car cter con y pulsar OK Borrar o corregir el ltimo car cter introducido marcar el car cter en la l nea de selec ci n y pulsar OK Seleccionar las entradas para el men principal Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Pantalla inicial y pulsar OK Seleccionar Selecci n y pulsar OK Seleccionar las entradas deseadas y pulsar OK La entrada seleccionada se identifica con Y Regresar al menu principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo El men principal dispone de las siguientes entradas i La entrada Programar se encuentra siempre disponible y no puede ser desactivada 4 6 Configuraci n Ajustar el tama o de letra Abrir el men
17. ha de men Memorizar El LED de estado se enciende durante aprox 5 segundos El canal de radio seleccionado del mando a distancia se conecta con el actuador El actuador y el mando a distancia abandonan autom ticamente el modo de programaci n Si el LED de estado del radioemisor parpadea durante aprox 5 segundos 3 veces con un intervalo de 1 segundo la programaci n no se ha realizado con xito El actuador se en cuentra fuera de la zona de alcance no est en el modo de programaci n o existen inter ferencias Si el LED de estado del actuador parpadea durante aprox 5 segundos 3 veces con un in tervalo de 1 segundo la programaci n no se ha realizado con xito No hay espacios de memoria libres en el actuador o en el radioemisor Para finalizar antes de tiempo el modo de programaci n pulse la tecla de men izquierda Ww Regresar Cambiar nombre de escena Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Escenas y pulsar OK Seleccionar la escena deseada y pulsar OK Seleccionar Renombrar escena y pulsar OK En la pantalla se muestra la ventana Entrada de texto Introducir el nuevo nombre v ase cap tulo Configurar mando a distancia Entrada de texto Guardar la entrada pulsar la tecla derecha de men Guardar En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Texto guardado Abandonar la entrada de texto pulsar la tecla izquierda de men Regresar 82582303 Ba 43039
18. izquierda Bajar persiana pulsar prolongadamente la tecla derecha Parar o regular la persiana pulsar brevemente la tecla derecha o izquierda Manejar actuador pulsador Pulsar la tecla derecha o izquierda la carga se conecta mientras se mantiene pulsada la tecla i Eltiempo m ximo de accionamiento es de 60 segundos Activar escena Pulsar brevemente la tecla de escena Los actuadores conmutan a los valores de escena guardados Modificar escenas Pulsar brevemente la tecla de escena Los actuadores conmutan al valor de escena guardado Ajustar nuevos valores de escena Pulsar la tecla de escena durante m s de 4 segundos B25823033 RA 03904 J 0082582303 5 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Los actuadores conmutan ahora al valor de escena guardado y transcurridos 4 segundos guardan el nuevo valor de escena Regulacion de luz de una escena Los actuadores de regulaci n pueden regular la luz de una escena activada manteni ndose las diferencias de luminosidad entre los distintos actuadores de regulaci n La funci n de regulaci n de luz maestra debe estar asignada a un interruptor basculante v a se cap tulo 4 5 Configurar el mando a distancia Llamar una escena opcionalmente a trav s del men de escenas o una tecla de manejo Aumentar luminosidad pulsar prolongadamente la tecla izquierda de la regulaci n de luz maestra Reducir luminosidad pulsar pr
19. n Q Abandonar el men de escena pulsar la tecla izquierda de men Regresar Preparar el mando a distancia para el funcionamiento con el servidor eNet Para instalaciones que deban funcionar con el servidor eNet se debe conectar el mando a dis tancia con el servidor Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Server IBN y pulsar OK El modo de aprendizaje est activado y el LED parpadea en rojo Iniciar la lectura de dispositivos en el servidor eNet Si el servidor eNet solicita el accionamiento de una tecla seleccionar activar canal 1 y pulsar OK Sila programaci n del mando a distancia es finalizada por el servidor eNet seleccionar de nuevo el Modo de aprendizaje y pulsar la tecla derecha de men On Off El mando a distancia muestra en el pie de pantalla el mensaje Aprender finalizado Restaurar a los ajustes de f brica del mando a distancia Se interrumpen todas las conexiones con los actuadores Se restauran los par metros origina les de f brica i Las conexiones se mantienen en los actuadores y deben ser borradas por separado Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Par metros de f brica y pulsar OK AAA 43 03904 J 0082582303 15 19 13 03 2014 eNet Mando a distancia via radio con display 24 canales YIVINIG En el area de texto se muestra el mensaje Resetear apa
20. n jumps of 2 seconds A factor between 5 and 30 must be entered Function rocker switch 1 to 3 Rocker switch scene master dimming none Basic setting Rocker switch Setting of function of the but tons Setting Rocker switch Adja cent buttons are combined to form a rocker and work as channel buttons Setting Scene Both buttons work as scene buttons Setting Master dimming The dimmer actuators in a recalled scene can be dimmed Setting None The buttons have no function Channel index right button of rocker switch 1 to 3 In the setting Rocker switch 17 to 40 Basic setting 17 to 19 In the setting as scene button 1 to 16 Basic setting 1 to 3 Connecting the buttons with the desired operating channel Values 17 to 40 correspond to the channels 1 to 24 Values 1 to 16 correspond to the scenes 1 to 16 Channel index left button of rocker switch 1 to 3 In the setting as scene button 1 to 16 Basic setting 1 to 3 Connecting the buttons with the desired operating channel Values 1 to 16 correspond to the scenes 1 to 16 Settings channel scene Parameter name Setting options Basic set ting Explanations Local Operation On Off Basic setting On Blocks the device channel for local operation 82582303 J 0082582303 17 19 13 03 2014 eNet Mando a distancia via radio con display 24 canales YIVINIG Ma
21. nes t cnicas y formales en el producto siempre y cuando sirvan para adaptar el aparato a los avances t cnicos Prestamos garant a dentro del marco de las disposiciones legales Le rogamos env e el aparato con una descripci n del fallo a nuestro servicio central de aten ci n al cliente ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG Volmestrake 1 58579 Schalksmuhle Telefon 49 23 55 8 06 0 Telefax 49 23 55 8 06 2 04 kundencenter jung de www jung de Service Center Kupferstr 17 19 44532 L nen Germany 82582303 a S oaao J 0082582303 19 19 13 03 2014
22. nto se visualiza el s mbolo de una bater a en dicha posici n li Para cargar el acumulador tambi n puede utilizarse la base de carga accesorio Encender el mando a distancia Pulsar cualquier tecla del mando a distancia i Para activar el mando a distancia desde el modo de espera standby basta con moverlo o agitarlo suavemente Apagar el mando a distancia Abrir el men principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Configuraci n y pulsar OK Seleccionar Desconectar el aparato y pulsar OK i No se puede desconectar el mando a estancia mientras se carga En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Funcionamiento por red 4 2 Funciones b sicas Navegar y seleccionar El manejo del mando a distancia se realiza con las teclas de manejo 4 o a trav s de la estruc tura del men en la pantalla con las teclas de navegaci n 3 y las teclas de men 2 A mueve la marca de selecci n hacia arriba W mueve la marca de selecci n hacia abajo 4 gt se emplean para ajustar valores OK selecciona un registro de men marcado Men principal El men principal dispone de los siguientes submen s Canales manejo de canales de radio individuales del mando a distancia Escenas llamar y guardar escenas Bloqueo de teclas bloquea las teclas del mando a distancia Programar abre el men de programaci n Los registros en el men principal pueden ser ajustados por el u
23. nual commissioning On Off Basic setting On Blocks manual commissioning for the device channel Note In the Off setting the device cannot be reset to the factory setting Sum status transmission re petitions On Off Transmit 2x 11x Off Transmit 4x without con nection On The transmitter evaluates the received status messages and displays them as an ove rall status If individual status messages fail then the trans mitter will repeat its telegram up to three times Off Transmit times The evaluation and display of the overall status is deactivated The number of telegram repe titions is prescribed In this setting no transmission errors are displayed Off Transmit 4x without con nection Reserved for sensors which transmit without a con nection Scene name 1 to 16 Free text maximum 15 cha racters Scene designations of scenes 1 to 16 Channel name 01 to 16 Free text maximum 15 cha racters Channel designations of chan nels 1 to 24 6 3 Ayuda en caso de problemas Tras un breve accionamiento de tecla se desconecta el mando a distancia Causa el acumulador del mando a distancia esta practicamente agotado Cargar el mando a distancia a trav s de la conexi n USB Si el problema persiste el acumulador ha agotado su vida til Sustituir el acumulador por uno nuevo El receptor no reacciona el LED de estado muestra un fallo de transmisi n
24. olongadamente la tecla derecha de la regulaci n de luz maestra 4 4 Manejar el mando a distancia Manejar los actuadores con el men de canal El men Canales de radio ofrece un acceso directo a los 24 canales del mando a distancia independientemente de si existen o no actuadores conectados Abrir el men principal Seleccionar Canales de radio y pulsar OK Seleccionar el canal de radio deseado del mando a distancia Conectar pulsar brevemente la tecla gt Desconectar pulsar brevemente la tecla 4 Conmutar pulsar brevemente la tecla OK Aumentar la luminosidad pulsar prolongadamente la tecla gt Reducir luminosidad pulsar prolongadamente la tecla 4 Bajar persiana pulsar prolongadamente la tecla gt Subir persiana pulsar prolongadamente la tecla 4 Detener persiana pulsar brevemente la tecla 4 0 gt Regresar al men principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar Manejar actuadores con el men de listas Si se encuentra configurado las listas pueden contener conforme a los deseos del usuario ca nales de radio del mando a distancia o escenas y tambi n se puede cambiar el nombre de las mismas v ase cap tulo 4 5 Configurar el mando a distancia Abrir el men principal Seleccionar en el men la lista deseada y pulsar OK Seleccionar el canal de radio deseado del mando a distancia El manejo se realiza con las teclas 4y gt Regresar al menu principal pulsar la tecla izq
25. ons of List 1 to 10 Basic setting On racters Basic setting List 01 to list 10 Font size Small large Setting of the font size for dis Basic setting Large playing characters Inverted display Off On Switch over between black font on white background and white font on black back ground Language German English Dutch Nor wegian Spanish French Basic setting German Setting of the display langua ge Basic setting 0 Display brightness 1 to 16 Brightness setting of the dis Basic setting 10 play Clock Minutes 0 to 59 Setting of the current time Mi nutes 82582303 J 0082582303 16 19 13 03 2014 eNet Mando a distancia via radio con display 24 canales YIVINIG Clock Hours 0 to 23 Basic setting 0 Setting of the current time Hours Clock Weekday Monday to Sunday Basic setting Sunday Setting of current weekday ver Basic setting On Clock Day 1 to 31 Setting of current date Day Basic setting 1 Clock Month 1 to 12 Setting of current date Month Basic setting 1 Clock Year 1 to 99 Setting of current date Year Basic setting 12 Clock Summer time changeo On Off Clock setting for automatic switch over to summer and winter time Light run on time 10 to 60 seconds Basic setting 40 seconds Time for which the display illu minated remains switched af ter the last button press The setting is made i
26. pasos i Antes de utilizar el mando a distancia ste debe conectarse a los actuadores de conmuta ci n de regulaci n de luz y de persianas de la instalaci n Estos pasos se describen en el apartado Puesta en funcionamiento ATENCION Los trabajos en instalaciones el ctricas deben ser realizados exclusivamen te por operarios cualificados Colocar el acumulador Antes de la primera puesta en funcionamiento se debe colocar el acumulador adjunto en el dis positivo i Utilizar exclusivamente acumuladores del tipo indicado No utilizar otras pilas de bot n Los contactos del acumulador y del dispositivo deben mantenerse libres de grasa Abrir el compartimento de la pila 6 en el lado posterior Colocar el acumulador en el contacto positivo del portapilas Tener en cuenta la polaridad el polo positivo del acumulador debe encontrarse arriba Presionar levemente para encajar el acumulador Cerrar el compartimento de la pila 82582303 RRA 4288 2044 J 0082582303 3 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Cargar el acumulador Para recargar utilizar un dispositivo con conexi n USB A p ej PC o un cargador USB corrien te El acumulador adjunto se encuentra montado en el dispositivo Conectar el mando a distancia al equipo USB con el cable USB adjunto Durante la carga el indicador de control de carga A3 muestra una indicaci n de barras El acumulador se encuentra cargado en cua
27. r y el mando a distancia abandonan autom ticamente el modo de programaci n AR S oaao J 0082582303 12 19 13 03 2014 eNet Mando a distancia via radio con display 24 canales JUNG Desconectar un canal del mando a distancia de todos los canales del actuador O Abrir el menu principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Canales de radio y pulsar OK Seleccionar el canal del mando a distancia deseado y pulsar OK Seleccionar Borrar canal y pulsar OK A continuaci n se realiza una pregunta de seguridad para verificar si la operaci n debe se guir ejecut ndose Cancelar operaci n pulsar la tecla izquierda de men No Seguir con la operaci n pulsar la tecla derecha de men S En el pie de la pantalla se muestra el mensaje borrado Se desconectan todos los cana les del actuador conectados al canal seleccionado del mando a distancia Conectar canal de escena con actuador i i Abrir el menu principal Seleccionar Programar y pulsar OK Seleccionar Escenas y pulsar OK Seleccionar la escena deseada y pulsar OK Seleccionar Aprender escena y pulsar OK El LED de estado 7 parpadea en rojo El mando a distancia se encuentra en modo de programaci n durante aprox 1 minuto Activar el modo de programaci n de los canales del actuador v anse las instrucciones del actuador El mando a distancia notifica el n mero de canales del actuador encontrados Pulsar la tecla derec
28. rato Pulsar la tecla derecha de men Si En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Ejecutando reset Se interrumpen todas las conexiones de todos los canales y escenas del mando a distancia con todos los actua dores El mando a distancia regresa al men principal 6 Anexo El s mbolo atesta la conformidad del producto con las directrices correspondientes Las pilas usadas deben eliminarse inmediatamente y de acuerdo con la normativa de protecci n medioambiental Las pilas no deben eliminarse junto con la basura dom stica En los organismos oficiales locales se puede obtener informaci n sobre la eliminaci n ecol gica de residuos Las disposiciones legales establecen que el usuario final est obligado a devolver las pilas usadas 6 1 Datos t cnicos Tensi n nominal Tipo de acumulador Dimensiones LxAxH Temperatura ambiente Grado de protecci n Radiofrecuencia Potencia de emisi n Alcance del emisor en campo abierto 6 2 Lista de par metros Settings window Device settings DC 3 6 V 1xlitio LIR 2477 131x67x17 mm 5 45 C IP 20 868 3 MHz m x 20 mW tip 100 m Parameter name Setting options Basic set ting Explanations On Off Basic setting On Manual commissioning Blocks manual commissioning for all device channels Note In the Off setting the device cannot be reset to the factory setting Name list 1 to 10 Free text maximum 15 cha List designati
29. suario y ampliados por listas espec ficas del usuario Las listas canales de radio y escenas pueden denominarse libremente v ase cap tulo 4 5 Configurar el mando a distancia En el men principal las teclas de men 2 est n asignadas con las funciones Todo On y Todo Off Men de programaci n El men de programaci n dispone de los siguientes submen s Canales de radio conexi n o desconexi n de canales del mando a distancia y actuado res renombrar canales del mando a distancia Escenas inclusi n de actuadores en escenas renombrar escenas eliminar actuadores de escenas Listas agrupaci n de canales de radio del mando a distancia y escenas en listas espec ficas del usuario Asign interruptor basc asignacion de las teclas de manejo 4 a canales del mando a distancia Configuraci n abre el men Configuraci n Server IBN abre la puesta en servicio del mando a distancia con el servidor eNet 82582303 ARA oaao J 0082582303 4 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Men Configuraci n Pantalla inicial configura el men principal Display ajuste del tama o de fuente idioma representaci n luminosidad y tiempo de iluminaci n Fecha hora ajuste de fecha y hora cambio autom tico del horario de verano invierno Ajustes de f brica restaurar los ajustes de f brica del aparato Info informaci n acerca del estado del
30. uierda de men Regresar Guardar luminosidad de puesta en funcionamiento Para actuadores de regulaci n se puede ajustar y guardar la luminosidad de puesta en funcio namiento Abrir el men principal Seleccionar Canales de radio y pulsar OK Seleccionar el canal de radio deseado del mando a distancia Ajustar la luminosidad de encendido deseada Pulsar la tecla derecha de men Abrir Seleccionar Ajustar valor de conexi n y pulsar OK La luz se apaga brevemente y se vuelve a encender con la luminosidad de puesta en fun cionamiento nueva La luminosidad de puesta en funcionamiento se ha guardado 92582808 Y oaao J 0082582303 6 19 13 03 2014 Mando a distancia via radio con display 24 canales Regresar al menu principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar durante aprox 1 segundo Menu de escenas activar escena El men Escenas ofrece 16 escenas independientemente de si existen o no actuadores co nectados as como las funciones de guiado forzado y protecci n contra encierro Abrir el men principal Seleccionar Escenas y pulsar OK Seleccionar la escena deseada y pulsar OK En el pie de la pantalla se muestra el mensaje Llamar escena Regresar al menu principal pulsar la tecla izquierda de men Regresar Men de escenas modificar escena Activar la escena a modificar Modificar la escena activa tal y como se desee Regresar al men de escenas Seleccionar la escena
31. y 24 canales JUNIO El LED de estado 7 parpadea en rojo El mando a distancia se encuentra en modo de programaci n durante aprox 1 minuto Activar el modo de programaci n de los canales del actuador v anse las instrucciones del actuador El mando a distancia notifica el n mero de canales del actuador encontrados Pulsar la tecla derecha de men Memorizar El LED de estado se enciende durante aprox 5 segundos El canal de radio seleccionado del mando a distancia se conecta con el actuador El actuador y el mando a distancia abandonan autom ticamente el modo de programaci n Las funciones conectar todo y desconectar todo del mando a distancia se conectan auto m ticamente con el actuador en cuanto se produce la primera conexi n con un radioemi sor Si el LED de estado del radioemisor parpadea durante aprox 5 segundos 3 veces con un intervalo de 1 segundo la programaci n no se ha realizado con xito El actuador se en cuentra fuera de la zona de alcance no est en el modo de programaci n o existen inter ferencias Si el LED de estado del actuador parpadea durante aprox 5 segundos 3 veces con un in tervalo de 1 segundo la programaci n no se ha realizado con xito No hay espacios de memoria libres en el actuador o en el radioemisor Para finalizar antes de tiempo el modo de programaci n pulse la tecla de men izquierda m Regresar Renombrar canal del mando a distancia Abrir el men principal
Download Pdf Manuals
Related Search