Mostrar - Siemens
Contents
1. LIGA mec nico LIGA el trico CON mec nico CON el ctrico Indica o de posi o de Indica o de carga da mola Indica o de carga da mola manobra Indicaci n de tensado de re Indicaci n de tensado de resorte Indicaci n de posici n de sorte maniobra Descarregado Ap s aprox 20 s Carregado destensado tras aprox 20 s tensado gt Ap scarregamen to autom tico atra v s acionamento do motor Tras tensado au tom tico por mo tor e Desligar Desconexi n No disjuntor Telecomando Sobrecorrente Indica o de posi o En el interruptor Control remoto Sobrecorriente Indicaci n de posici n de maniobra DESLIGA DES DESLIGA mec2. Desconectar los circuitos prin cipales y auxiliares libres de tensi n colocar el interruptor en posici n de mantenimiento Desconectar el interruptor Desligar Descarregar a mola Desligar Indica o mec nicamente v ase a la Desconectar Destensar el resorte Desconectar Indicaci n derecha Retirar a c mara de extin o de arco Desmontar las c maras de extinci n del arco Remover os parafusos e retirar a tampa frontal Sacar los tornillos y desmontar el panel de control a Destravar a r gua de l mi Girarar gua de l minas para nas e pux la para cima frente Desenclavar la regleta de Abatirlaregleta hacia delante contacto de cuchillas gt Pa Fixar as barras laterais do equipamento com parafusos Fixar as barras laterais do equipamento com parafusos Atornillar fijamente las barras de la instalaci n Atornillar fijamente las barras de la instalaci n Engatillar la regleta de contacto de cuchillas Colocar a tampa frontal e parafusar Montar y atornillar el panel de control Encaixar a
3. Desplazar el interruptor s lo con el panel de control colocado y atornillado Observar la indicaci n en elinterruptor La posici n no se enclava 4 Gire para a posic o de teste Girar hasta la posici n de prueba Posic o de teste Posici n de prueba azul azul 2 Gire para a posic o de funcionamento Girar hasta la posici n de servicio E Posi o de funcio Betrieb namento Cora Posici n de servicio Vermelha Roja La posici n s lo puede controlarse Puxe a manivela feche a tampa do orif cio Possibilidades de travamento mediante la indicaci n en elinterruptor Extraer manivela cerrar corredera Dispositivos de cierre Instru es de montagem Instrucciones de servicio Da E OWX36 0AL2 correspondientes Indica es para a instala o da gaveta extra vel podem ser obtidas nas instru es de montagem correspondentes Para detalles sobre el montaje del bastidor gu a v anse las instrucciones de servicio A Atenc o No caso da exist ncia de guilhotina n o permitida uma mudanca de sentido durante o funciamento do disjuntor enquanto n o seja atingida uma posi o definida posi o de extra do de teste de servi o Observe a indica o no disjuntor n o h reten o de posicionamento O controle de posi o somente possivel atrav s da indica o no di
4. mento Libere o bot o Feche a porta do painel Desligue o disjuntor que est travando ou ent o moviment lo para a posi o desconectado Instale o disparador micro processado de sobrecor rente corretamente Coloque o disjuntor na po si o de desconectado teste ou conectado Feche a cobertura colocar na posi o exata de des conectado teste ou co nectado Cheque e aplicar a tens o correta Movimente o disjuntor para a posi o de teste ou en tao posi o conectado Conecte o conector auxiliar Aten o Dispositivo de seguran a Somente desative o ou ative o depois de verificar se as condi es de funcionamento o permitem 25 Disjuntor Disjuntor Falha Causa Solu o fixo extra vel X X X X X X X o X N o se consegue retirar os trilhos guia para coloca o do disjuntor N o se consegue deslocar o disjuntor da posi o de ma nuten o para a posi o de desconectado Ao movimentarse o disjuntor da posi o desconectado para a posi o de teste sentese imediatamente depois de dei xar a posi o de desconectado uma forte resist ncia Ao movimentarse o disjuntor da posi o de desconectado para a posi o de teste este n o se movimenta durante as 8 primeiras voltas N o se consegue encaixar a manivela N o se consegue abrir a por ta do arm rio trava da porta como acess rio Aguilhotinafoitravada c
5. 10 8 X100 715 E Tipo B azn LIGA Ejecuci n B azn L es CON SZ a I gt gt z S9 a E F 1 A Q01 a S1 S2 S3 S4 SS LIGA mec nico E CON mec n DESLIGA F mec nico _ l DES mecan X100 4 l x200 7 5 hilo xtoolalo le Yr YTY a Oe N N L2 L 1 Diagramas de circuitos com outros disparadores de sobrecorrente vide manual de instru es dos disparadores correspondentes 2 Diagramas de circuitos para disparadores de minima tens o com temporiza o F8 vide p gina 13 1 Esquemas de conexiones con otros disparadores de sobrecorriente v anse las instrucciones de los disparadores correspondientes 2 Esquema de conexiones por disparador de baja tensi n F8 v anse p gina 13 3WNG 2 3 rhrh hd h e X200 6 4 108 X100 3 715 TT Acess rios no esquema geral de conex es Accesorios en el esquema sin ptico de conexiones Disparador microprocessado de sobrecorrente A1 Disparador electr nico de sobrecorriente Primeiro bloco de contatos auxiliares 81 82 Primer bloque de interruptores auxiliares Segundo bloco de contatos auxiliares S3 54 Segundo bloque de interruptores auxiliares Contato de sinaliza o de pronto para oF Contacto de indicaci n de disposici n de ser ligado servicio Contato da mola pr carregada S8 Contacto de acumulador de energ a por resorte Chave do motor 59
6. nima tensi n retardado F8 Disparador de sobrecorrente A1 Disparador de sobrecorriente A1 SOON E Contador de manobras Contador de maniobras Para travar Para enclavar Bloqueo el ctrico de conexi n F1 Bloqueio el trico contra ligamento F1 Bloqueo el ctrico de conexi n F5 con contacto de indicaci n de disparo S11 Bloqueio contra religamento F5 com contato de sinalizac o de disparado S11 Chave do motor S8 Bot o de chave DESLIGA Tampa com trava para DESLIGA mec nico Interruptor para motor S8 Pulsador de llave DES Tapa precintable para DES mec nico Bot o de chave LIGA mec nico tampa com trava Pulsador de llave CON tapa precintable Trava Castell Lock Fortress Lock chave kirk Enclavamiento Castell Lock D 2 3 4 4 5 49 p Tampa na frente DESLIGA mec nico para cadeados Tapa delante de DES mec nico para candados 22 6 Inspe o Inspecci n A Perigo Tensao perigosa Em funcionamento partes do disjuntor estao sob tensao perigosa assim como sob tensao da mola O contato com partes condutoras de tens o le vam morte ou ocasionam graves les es corpo rais Manutenc o somente por pessoal especializado Nota Surgem voltagens de induc o no motor ao desligar Preparac o Preparaci n Deixe os circuitos principais e de comando sem tens o co loque o disjuntor extra vel em posicao de manutenc o Desligue o disjuntor mecanica
7. o da manivela Abertura para accionamiento por manivela Alavanca manual de carregamento da mola Palanca de accionamiento manual Somente para disjuntor extra vel S lo en interruptor extra ble 4 Placa de caracter sticas Placa de caracter sticas Corrente nominal do disjuntor Intensidad nominal del interruptor de intensidad Freq ncia nominal Frecuencias nominales Fun o de desconectado Funci n de seccionamiento Corrente nominal do transformador de corrente Normas Normas intensidad isa IEC 947 2 1 3 5 DIN E AS 0660 T 101 U 400 415V 690V Cat B le ea KA KA Um 8 KV 2 4 6 low 0 58 KA KA MADE IN GERMANY N de ordem N de pedido Tens o nominal de isolamento Tensi n nominal de choque so portable L_____ Categoria de utiliza o Categor a de utilizaci n Tens o nominal de opera o Tensi n nominal de servicio Capacidade de interrup o de curto circuito nominal Capacidad nominal de desconexi n de cortocircuito Corrente nominal de breve dura o Intensidad nominal de breve duraci n Acionamento do motor Accionamiento por motor Intensidad nominal del transformador de Bobina de ativa o com energia armazenada Electroim n de activaci n de resorte a c am V AO esos F1 GC ogee tice V VILA 0 K o uia ne V AO anais ene V a C V F2 0 E PA ore V Des a C eee V 1 ac 415V d c E
8. o para disjuntor extra vel Dispositivo de cierre contra conexiones para interruptor extra ble Intertravamentos Enclavamientos 32X1812 0WX36 4AA1 Trava da porta para disjuntor extra vel Enclavamiento de la puerta para interruptor extra ble 32X1812 0WX36 5AA1 Trava da porta para disjuntor fixo Enclavamiento de la puerta para interruptor fijo 32X1812 0WX36 7BAO Bloqueio contra movimento de acordo com a posi o da porta disjuntor m vel Bloqueo de desplazamiento dependiente de la puerta bastidor guia 32X1812 0WX36 8CWO Bloqueio contra liga o com a porta do arm rio aberta Bloqueo contra conexi n a puerta abierta 32X1812 0WX36 8BW1 Intertravamento mec nico m tuo para disjuntores fixos Enclavamiento mec nico rec proco para interruptor fijo 3ZX1812 OWX36 3DA0 Bot o tipo soco para Emerg ncia DESLIGA Pulsador fungiforme para DES de emergencia 32X1812 0WX36 2BW1 Intertravamento mec nico m tuo para disjuntores extra veis Enclavamiento mec nico rec proco para interruptor extra ble 32X1812 0WX36 3BW1 Cabos para intertravamentos Transmisi n Bowden para enclavamientos 32X1812 0WX36 4FWO Bloqueio contra liga o com a porta do arm rio de manobras aberta para disjuntor extra vel Bloqueo de conexi n a puerta abierta para interruptor extra ble Manuten o Mantenimiento 3ZX1812 0WX36 7CAO Trocar condutores Cambiar contactos principales 32X1812 0WX36 0AWO Trocar c maras de extin o de
9. ro por sobrecorriente y pul sar RESET Quitar la tensi n de control del bloqueo de conexi n Desbloquear el pulsador Cerrar la puerta de la celda Desconectar el interruptor enclavador o desplazarlo a la posicion de seccio namiento Instalar el disparador de sobrecorriente correcta mente Colocar el interruptor en posicion de seccionamien to prueba o servicio Cerrar el pasador estable cer posicion exacta en las posiciones de secciona miento prueba y servicio Controlar o aplicar tension correcta Colocar el interruptor en posicion de prueba o de Servicio Enchufar conector auxiliar jAtenci n Dispositivo de seguridad S lo debe desbloquearse tras haber verificado su permisibilidad 7 Eliminaci n de faltas Interruptor Interruptor Tipo de falta Causa Remedio fijo extra ble el Interruptor Interruptor fijo extraible ai X X X EN EEN X X X X X Tipo de falta No pueden extraerse los rie les guia para colocar el inte rruptor Interruptor no puede des plazarse de la posicion de mantenimiento ala de seccio namiento Al desplazar de la posicion de seccionamiento a la de prueba se nota enseguida una gran resistencia Al desplazar de la posicion de seccionamiento a la de prue ba el interruptor no se mueve durante los primeros 8 giros No puede insertarse la mani vela para desplazar No se puede abrir la puerta de la celda enclavamiento de la pue
10. 29 Contatos auxiliares Interruptores auxiliares 32X1812 0WX36 9AWO Reequipar blocos de chaves auxiliares Reequipar bloques de interruptores auxiliares 32X1812 0WX36 6AW1 Chave de sinaliza o de posi o Interruptor de indicaci n de posici n Dispositivos de bloqueio Dispositivos de cierre 32X1812 0WX36 1EWO Chave DESLIGA Pulsador de llave DES 32X1812 0WX36 6BAO Tampa com trava para bot o DESLIGA mec nico Tapa precintable para pulsador mec nico DES 32X1812 0WX36 9BWO Acess rios para Castell Lock Accesorios para cierre tipo Castell 32X1812 0WX36 5CA1 Bot o para chave do motor Pulsador para interruptor de motor 32X1812 0WX36 1CWO Dispositivo de intertravamento para DESLIGA mec nico Dispositivo de cierre para DES mec nico 3ZX1812 OWX36 4CA0 Dispositivo de intertravamento contra o movimento do disjuntor extra vel Dispositivo de cierre contra conexiones para interruptor fijo 3ZX1812 OWX36 9CA0 Dispositivo de intertravamento contra DESLIGA mec nico Dispositivo de cierre contra DES mec nico 32X1812 0WX36 4EAO Dispositivo de intertravamento contra o movimento do disjuntor extra vel Dispositivo de cierre contra desplazamiento para interruptor extra ble 3ZX1812 OWX36 5FA0 Dispositivo de intertravamento contra a movimenta o na posi o de desconectado Dispositivo de cierre contra desplazamiento en posici n de seccionamiento 3ZX1812 OWX36 6FA0 Dispositivo de intertravamento contra liga
11. a camara de extin o de arco Desmontar c maras de extinci n del arco 23 e Verificar o desgaste dos contatos Control del desgaste de los contactos Pino de indi ca o para desgaste de contatos Perno de in dicaci n de desgaste de los contactos bom bien Renove os E contatos Quando 7 renovar con Acada 12 meses ou tacto a cada 1000 manobras Ap s interrup es dif ceis Cu ndo Cada 12 meses o cada 1000 maniobras Tras desconexiones duras Retire a c mara de extinc o de arco Ligue o disjuntor Controle visual no disjuntor aberto Desmontar c maras de extinci n del arco Conectar interruptor Control visual en el interruptor abierto e Pe as de reposi o Piezas de desgaste Pe as de reposi o Para disjuntor N de ordem Piezas de desgaste Para interruptor de potencia N de pedido 3WN60 3WY3621 0AA00 at hasta 3WN62 3WN63 3WY3621 0BA0O at hasta 3WN64 3WN65 3WY3621 0JAOO 3WN66 3WY3621 0OEA00 3WN67 3WY3621 0FA OO Condutor Contacto tripolar 3 pe as tripolar 3 piezas tetrapolar 4 pe as tetrapolar 4 piezas C mara de extin o 3WN60 3WY3611 0CA0O de arco at hasta C mara de extinci n 3WN64 del arco 3WN65 3WY3611 OFA00 at hasta 3WN67 24 7 Elimina o de falhas Disjuntor Disjuntor Falha Causa Solu o fixo extra vel N o se consegue ligar o disjuntor mecanicamente e ou eletr
12. arco Cambiar c maras de extinci n del arco 32X1812 0WX36 2DA0 Trocar o transformador de corrente Cambiar el transformador de intensidad 30 31 Publicado por Automation amp Drives Group Schaltwerk Berlin 13623 Berlin Alemanha Sujeito a altera es Siemens Aktiengesellschaft Editado por Divisi n A amp D Schaltwerk Berlin 13623 Berlin Alemania Sujeto a modificaciones Bestell Nr Order No 32X1812 0WN60 0AL6 9239 9757 157 OF Bestell Ort Place of order A amp D CD PD Log 2 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 12 2000 Kb Pt Es
13. asi como bajo tensi n de resorte jObservar las instrucciones de servicio y las indica ciones de aviso Su inobservancia puede causar graves lesiones les es corporais ou danos materiais consider veis corporales o altos dafios materiales e Dados t cnicos Datos t cnicos Dados t cnicos Informa es sobre os dados t cnicos podem serobtidas n cat logo NSK Des Datos t cnicos Para detalles sobre los datos t cnicos v anse el cat logo NSK gt Instru es Prescripciones Normas IEC 947 2 Normas EN 60947 2 DIN VDE 0660 parte Parte 101 o Desembalgem e armazenamento Desembalaje y almacenamiento Desembale o disjuntor e verifique se h danos de transporte No caso de montagem posterior de disjuntores ou gavetas extra veis armazenagem e transporte somente na embalagem original Desembalar el interruptor y examinarlo en cuanto a da os de transporte consecutivo tan s lo en embalaje original En caso de montaje posterior del interruptor o del bastdor gu a Almacenamiento y transporte consecutivo tan s lo en embalaje original o Embalagem ultramarina Embalaje para ultramar Verifique a placa de indicac o de umidade Outros tipo de armazenamento Comprobar el indicador de humedad Almacenamiento posterior rosa E azul Renove ou seque o secante Rosa azul Feche a embalagem pl stica hermeticamente Verifique a embalagem regularm
14. c nicamente v ase a la dere Desconectar Destensar el resorte Desconectar Indicaci n cha A Aten o Em disjuntores extra veis pri meiro feche o orif cio da ma nivela depois remova a tam pa frontral A Atenci n En interruptores extra bles Cerrar primero la abertura de la manivela y desmontar el panel de control des pu s Retirar os parafusos e remover a tampa frontal Sacar los tornillos y desmontar el panel de control Disparador de m nima tens o 3WX 3653 14 00 t 0a 0 1 s Disparador de m nima tens o 3WX 3654 14 00 t 0 2 a 3 2 s Disparador de m nima tensi n 3WX 3653 14 00 t 0 0 1s Disparador de minima tensi n 3WX 3654 14 00 t 0 2 3 2 S Retirar atampa Colocar a ponte Recolocar a tampa Retirar la tapa Colocar el puente Volver a colo car la tapa 12 14 10 16 08 0 2 0 6 0 4 S1 S2 Selecionar a escala com S1 Ajustar a temporizac o t com com S2 Seleccionar la zona con S1 Ajustar el tiempo de retardo t con S2 15 Trabalhos finais Trabajos finales Monte a tampa frontal na sequ ncia inversa Aten o Em disjuntores extra veis primeiro feche o orif cio da manive
15. mente vide a direita Desconectar los circuitos prin cipales y auxiliares libres de tension colocar el interruptor en posicion de mantenimien Desligar to Desconectar Desconectar el interruptor mecanicamente v ase a la derecha AN Peligro i Tension peligrosa Durante el servicio algunas partes del interruptor estan bajo una tension el ctrica peligrosa asi como bajo tension de resorte El contacto con partes bajo tensi n puede causar la muerte o graves lesiones corporales Mantenimiento s lo por personal experto Nota Al desconectar se genera en el motor tensi n por inducci n Descarregar a mola Desligar Indicac o Destensar el resorte Desconectar Indicaci n Verificar a c mara de extin o de arco Control de las c maras de extinci n del arco Tamanho 2 Quando A cada 12 meses ou a cada 1000 manobras Ap s interrup es dif ceis Cu ndo Cada 12 meses o cada 1000 maniobras Tras desconexiones duras No caso de desgaste in tenso queimaduras nas chapas de extinc o reno ve as c maras de extinc o de arco En caso de desgaste im portante quemaduras en las chapas de extincion renovar las camaras de extinci n de arco Retire
16. omen VM ae 7 dc 400 V Indent Nr N de identidade N de identificaci n Contatos auxiliares Contactos auxiliares Disparador de m nima tens o Disparador de m nima tens o com temporiza o Disparador de baja tensi n Disparador de baja tensi n retardado Segundo disparador de tens o Segundo disparador excitado por circuito NA Primeiro disparador de tens o ou bloqueio el trico contra liga o Primer disparador excitado por circuito NA o bloqueo el ctrico de conexi n 2 Aspectos gerais Generalidades Os disjuntores sao designados para opera o em locais Los interruptores de potencia est n disefiados para el ser fechados onde n o estejam sujeitos a condi es de opera vicio en recintos cerrados en los cuales no haya condiciones o dificultada pelo ac mulo de p ou vapores e gases de servicio dificultadas por polvo y vapores o gases corro corrosivos Para recintos sujeitos a p e umidade deve se sivos En recintos polvorientos o h medos hay que prever prever blindagens apropriadas los blindajes correspondientes Em funcionamento partes do disjuntor e da gaveta extra vel est o sob tens o el trica e tens o da mola perigosas Observem as instru es de trabalho bem como as indica es de aviso A inobserv ncia destes pode ocasionar a morte graves Durante el servicio algunas partes del interruptor estan bajo una tension el ctrica peligrosa
17. por motor Ocorre automaticamente ap s aplica o da tens o de co mando o motor ser desliga do automaticamente ao final do processo de carregamen Indicador Indicaci n Indicador Indicaci n to Ocurre autom ticamentetras aplicar la tensi n auxiliar el Movimentos de bombeamento 5x Movimientos de bombeo 5x Mola carregada Resorte tensado Prepara o para o funcionamento Preparaci n para el servici Lista de checagem para a coloca o em funcionamento Lista de chequeo para la puesta en servicio As c maras de extin o de arco est o montadas Disjuntor est na posi o DESLIGADO Disparador de sobrecorrente est instalado e RESET pressionado Os valores de opera o est o ajustados no disparador de sobrecorrente vide instru es de montagem para disparador de sobrecorrente Tens es auxiliares e de comando est o aplicadas valores nominais vide placa de caracter sticas Checada a aus ncia de tens o nos condutores de corrente principais Porta do painel est fechada A mola est carregada Disjuntor extra vel em posi o de funcionamento Condi es de acordo com o modelo excitado n o excitado n o excitado na posi o RESET Disparador de m nima tens o Disparador de tens o Bloqueio el trico contra ligamento Bloqueio mec nico contra religamento Trava el trica da bobina de desativada ativa o com energia armazenada Intertravamentos m
18. tuos desativados Indica o Pronto para ser ligado Indicaci n de disposici n de servicio WANN SS SS SN ONIN NNN D tensado motor se desconecta auto m ticamente al finalizar el Mola acumuladora carregada Resorte tensado O C maras de extinci n del arco montadas Interruptor en posici n DES Disparador de sobrecorriente montado y RESET pulsado Valores de servicio ajustados en el disparador de sobreco rriente v anse las instrucciones de servicio para el dispa rador de sobrecorriente Tensiones auxiliares y de control aplicadas v anse valo res nominales en placa de caracter sticas Ausencia de tensi n en los conductores principales verifi cada Puerta del armario cerrada Resorte tensado Interruptor extra ble en posici n de servicio Condiciones seg n ejecuci n Disparador de m nima tensi n excitado Disparador excitado por circuito NA no excitado Bloqueo el ctrico de conexi n no excitado Bloqueo mec nico de reconexi n en posici n RESET Enclavamiento el ctrico del desactivado electroim n de activaci n de resorte Enclavamientos de maniobra rec procos no activos OK Pronto para ligar OK listo para conectar 19 e Ligar Conexi n
19. Interruptor para motor Bot o LIG el trico S10 Pulsador el ctrico CON Contato de sinaliza o de disparo S11 Contacto de indicaci n de disparo Primeiro disparador de tensao ou blo F1 Primer disparador excitado por circuito NA o queio el trico contra ligamento bloqueo el ctrico de conexi n Segundo disparador de tens o F2 Segundo disparador excitado por circuito NA l Disparador de m nima tens o F3 Disparador de baja tensi n WE E es Bobina de disparo F5 Electroim n de disparo Motor para carregar a mola M1 Motor para tensado de resorte Mola precarregada P Acumulador de energ a por resorte Alavanca manual para carregar a mola Q01 Palanca manual de accionamiento para tensado de resorte Contatos principais Q1 Contactos principales Transformadores de corrente 11 12 T3 Transformadores de intensidad Bornes de conex o X100 X200 Bornes de conexion o E DR IR D Bobina de ativa o com energia armazenada Y1 Electroim n de activaci n de resorte ao oy eee eres t Diagrama de circuitos para a fun o DESLIGA e emerg ncia DESLIGA de a o instant nea quando S1 est aberto Esquema de conexi n de la funci n DES emergencia DES instant nea con S1 abierto S1 DESLIGA externa de a o instant nea S1 DES externa instant nea S2 DESLIGA externa com retardo S2 DES externa con retardo F8 Disparador de m nima tens o com temporiza o F8 Disparador de tensi n minima co
20. SIEMENS SWNG Disjuntor Interruptores de potencia 3WN6 Instru es de montagem Instrucciones de servi o N de ordem N de pedido 32X1812 0WN60 0AL6 9239 9757 157 OF Disjuntor fixo 3WN6 tamanho I Interruptor de montaje fijo 3WN6 tama o constructivo I Todos os direitos reservados Reservados todos los derechos Siemens AG 1995 Indice Indice Pagina Pagina Composi o do disjuntor 4 Construcci n del interruptor de potencia 4 Denomina es eee erereeerererenaas 4 Denominaciones occcccconcnnonnncncnnnnononnnnnnnnnnencnnanenennnnnns 4 Placa de caracter sticas eram 3 Placa de caracter sticas eee Aspectos Gerais iionioncoccoinco conoscan cadena nando 6 Generalidades ss e a ovas 6 Dados t cnicos cccccoocccnccccocnnnnccconnnnncononononcnnonononcnnonnnns 6 Datos t cnicos ccccooonccnccccoccnonccconnnnnconononononnnnnnnncnnnnons 6 A Sosico ama E E E E todas obs ATADA 6 Prescripciones casicesinavtccssceusuasteevaceretedsarebendecsscevaieeseous 6 Embalagem ultramarina rem 6 Embalaje para ultramar eee 6 Transporte com o guindaste aco na enna annos 6 Transporte con gr a eres 6 o cm E aaa 7 Montaje e me A antares arene 7 Metalaca aurora tonic e tada aaa dd 7 e 7 Conex o dos condutores principais 8 Conexi n de los conductores prin
21. ad S lo debe desbloquearse tras haber verificado su permisibilidad 8 Instrucoes de trabalho adicionais Otras instrucciones de servicio Desembalar transportar montar Desembalaje transporte montaje 3ZX1812 OWN60 1AW1 Desembalagem e transporte Desembalaje y transporte 32X1812 0WX36 0AA0 ngulos de suporte para disjuntores fixos Angulos de soporte para interruptor fijo 3ZX1812 0WX36 1AWO Moldura de veda o da porta Bastidor cierre para la puerta 3ZX1812 OWX36 0AL2 Gaveta extra vel Bastidor guia 3ZX1812 OWX36 4BW2 Guilhotina Barrera 32X 1812 0WX36 0BWO Codifica o Codificaci n 3ZX1812 OWX36 7AL3 Disparador de sobrecorrente modelo B C G V Disparador de sobrecorriente ejecuci n B C G V 3ZX1812 OWX36 8AL2 Disparador de sobrecorrente modelo D E F Disparador de sobrecorriente ejecuci n D E F 3ZX1812 OWX36 5AR2 Unit de contr le lectronique version H J K Disparador de sobrecorriente ejecuci n H J K 3ZX1812 0WX36 4ARO Disparador de sobrecorrente modelo N P Disparador de sobrecorriente ejecuci n N P 3ZX1812 OWX36 0CA0 Equipamento de teste para disparador de sobrecorrente modelo B J Comprobador para disparador de sobrecorriente ejecuci n B J 3ZX1812 OWX36 2EA0 Signalisation pour unit de contr le lectronique Unidad de indicaci n para disparador de sobrecorriente 3ZX1812 OWX36 6AR2 M dulo de comunica o M dulo de comunicaci n 3ZX1812 OWN36 1AA1 Retirar o disjuntor m ve
22. cipales 8 Conex o dos condutores auxiliares 11 Conexion de los conductores auxiliares 11 Indicagoes relativas ao disparador Indicaciones relativas al disparador de de sobrecorrente erre 14 sobrecorriente ccoconncccccccncoconcnnonononcccnnnnononnnnononenonnns 14 Medidas de prote o eee 16 Medidas de protecci n es 16 Posi o do disjuntor na gaveta extra vel 17 Posiciones del interruptor en el bastidor gu a 17 Coloca o do disjuntor na gaveta extra vel 17 Colocaci n del interruptor en el bastidor gu a 17 Coloca o em funcionamento 18 Puesta en servicio es 18 Carregamento da mola cccccccccccncccnnccccononncnnnnnnnnnonos 19 Tensado de resorte erre 19 Prepara o para a fucionamento 19 Preparaci n para el servicio o ccccoccccccccnnnncconnnnnnn 19 LI dois 20 CONEX N RAR aa aa a aa ENREDO RDI END DOR E 20 Bis jo A ER a E EAN 20 DESCONEXI N msensoespiteneanes detectee dnc sentada ase seen ida metidas 20 Recoloca o em funcionamento depois de Restauracion del servicio tras disparo por desligado atraves do disparador de sobrecorrente 21 Fo TA ATAN 21 Extra o do disjuntor extralvel ccccccsseeeeeeeeees 21 Extracci n del interruptor ccccssseeeeec
23. e servicio conectado cerrada Betrieb ormelha Conn roja Explica es Leyenda Contatos de desconex o dos condutores principais Contactos de seccionamiento de los conductores principales Contatos dos condutores auxiliares Contactos de los conductores auxiliares Guilhotina Barrera Porta do painel Puerta de la celda de maniobra e Coloca o do disjuntor na gaveta extraivel Colocaci n del interruptor en el bastidor gu a Trenn Disconn Extraia os trilhos guia Indica o de posi Coloque o disjuntor 1 erga o ligei Feche a porta do painel o no disjuntor ramente 2 e coloque o na posi o Extraer rieles gu a Indicaci n de posi de desconectado 3 Cerrar la puerta del ar ci n en el interruptor Colocar el interruptor 1 levantar mario lo ligeramente 2 y desplazarlo a la posici n de seccionamiento 3 17 Inser o do disjuntor usando a manivela Insertar el interruptor mediante manivela A Aperte o bot o DESLIGA 1 e abra a tampa do orif cio 2 simultaneamente Pulsar DES 1 y abrir corredera 2 simult neamente Atencao Atencion Coloque o disjuntor em funcionamen to somente com a tampa frontal colo cada e fixada Observe a indicagao no disjuntor nao pode travar na posicao O controle de posic o somente possi vel atrav s da indica o no disjuntor
24. ente Renovar o secar el agente desecante Soldar la l mina de pl stico herm ticamente Comprobar el embalaje regularmente Embalagem impermeavel ineficaz Verifique o disjuntor quanto a corros o Notifique a empresa de transportes quanto a danos Bom Embalaje herm tico inefectivo Bien Comprobar el interruptor en cuanto a corrosi n Informar al tranportista sobre da os Transporte com o guindaste Transporte con gr a Aten o o o Atenci n Disjuntor Disjuntores gavetas extr veis Tamanho Interruptor Interruptor bastidor guia N o apoie o disjuntor Tama o Peso Peso na sua parte traseira constructivo Peso Peso No apoyar el interrup tor sobre su parte tra 1 3 lt 39 kg lt 59 kg 1 4 51 kg 88 kg Disjuntor com gaveta TT 9 60 kg lt 8 kg Interruptorconbastidor TT 4 lt 76 kg 116 kg extr veis gu a IA IA IA 3 Instala o Montaje A Aviso Antes da instala o do disjuntor verifique se as Antes del montaje hay que comprobar si se dist ncias m nimas das partes isoladas aterra mantienen las distancias m nimas hacia partes das e condutoras de tens o est o sendo manti aisladas puestas a tierra o bajo tensi n en la das instalaci n de maniobra Detalhes Cat logo NSK Detalles IM NE Cat logo NSK e Instala o Montaje Posic o de instalac o Posici
25. eseeeeeeeeeees 21 Acess rios de acordo com o modelo 22 Accesorios seg n ejecuci n 22 Insbecao e E E 23 Inspecci n me eee eee 23 FDO esiseina 23 PrepParaci N terrano ate 23 Verifica o da camera de extin o de arco 23 Control de las c maras de extinci n del arco 23 Verifica o do desgaste dos contaios 24 Control del desgaste de los contactos 24 Pe as de reposi o occcccccnoccnncccnononnconnnnconononaninnnnnnno 24 Piezas de desgaste occcccccooncnncccconcnncncnnncnnonnnanonnnnnnns 24 Elimina o de falhas cccccccccccccccccccnnncnnoso 25 Eliminaci n de faltas ooccccccccccccccncnccocoo 27 Instrucoes de trabalho adicionais 29 Otras instrucciones de servicio 29 No caso de necessidade de informa es adicionais ou do surgimento de problemas espec ficos as informa es necess rias podem ser obtidas atrav s da filial Siemens mais pr xima Informa es adicionais s o fornecidas tamb m nas instru es de montagem no cap tulo 8 Sise desean m s informaciones o surgen problemas especiales puede solicitarse m s informaci n en las oficinas de Siemens m s pr ximas Para m s indicaciones v anse las instrucciones de servicio detalladas en el cap tulo 8 1 Composicao do disjuntor Construcci n del interr
26. icamente Disjuntor n o est pronto para ser ligado indica o de pronto para ligar Indica o de pronto para ligar OK at o final de 02 97 a partir de 03 97 N o se consegue ligar o disjuntor eletricamente Disjuntor est pronto para ser ligado indicac o de pronto para ligar OK Indicador de pronto para ligar OK Mola descarregada Disparador de m nima ten s o n o est excitado Bloqueio contra religamento mec nico est ativo Bloqueio contra ligamento el trico est ativo Bot o mec nico DESLIGA bloqueado Bloqueio contra ligamento com aporta do painel aber ta ativo acess rio Intertravamento mec nico m tuo ativo acess rio Falta o disparador micropro cessado de sobrecorrente ou elefoiinstaladoincorretamente Disjuntor est emuma posi c o intermedi ria dentro da gaveta extra vel observar a indicac o de posic o A cobertura do rif cio da manivela n o est fechada Tens o de operac o da bo bina de ativac o com ener gia armazenada incorreta ou n o foi aplicada Disjuntor encontrase na po sic o desconectado den tro da gaveta Conector auxiliar desconec tado Carregue a mola Aplique tens o ao disparador de m nima tens o Elimine a causa do disparo desobrecorrente epressio ne o bot o RESET Retire a tens o de coman do para o bloqueio de liga
27. isparador N P os bornes X300 1 e X300 2 devem ser equipados com una ponte na gaveta extr vel ou no disjuntor caso n o haja um transformador de ar externo N conectado No caso de entradas abertas existe o perigo de um disparo por falha Conectar el interruptor s lo con el disparador de sobrecorriente instalado Excepcion seccionador de potencia No extraer el disparador de sobrecorriente nunca bajo carga si no se danaran el disparador O los transformadores de intensidad En todos los interruptores tripolares con transformadores externos tipo aire disparadores N P hay que equipar los bornes X300 1 y X300 2 en el bastidor gu a o en el interruptor con un puente sino hay ning n transformadortipo aire N conectado Silas entradas quedan abiertas pueden producirse disparos accidentales Ajustar a temporiza o do disparador de minima tensao caso o ajuste de f brica deva ser mudado Ajustar el tiempo de retardo del disparador de baja tensi n en caso de que haya que cambiar el ajuste de f brica Deixar os circuitos principais e de comando sem tens o Co locar o disjuntor extra vel em posi o de manuten o 2 Desligar o disjuntor mecanica mente vide direita 1 Desconectar los circuitos prin cipales y auxiliares libres de tensi n colocar el interruptor en posici n de mantenimiento 2 Desconectar el interruptor me Desligar Descarregar a mola Desligar Indica o
28. l da gaveta extra vel Extraer el interruptor del bastidor gu a 37X1812 0WX36 0DW1 Transformador de corrente do condutor N Transformador de intensidad de conductor N 32X1812 0WX36 0EAO Conex es verticais para disjuntores fixos Conexiones verticales para interruptores fijos 3ZX1812 OWX36 7AWO Barras de conex o para disjuntores fixos Barras de conexi n para interruptores fijos 32X1812 0WX36 8AW2 Barras de conex o para gavetas extra veis Barras de conexi n para bastidor guia 32X 1812 0WX36 2AWO Conector manual conector encaix vel Conector manual Conector empotrable 3ZX1812 OWX36 3FA0 Transformador a ar externo para controle do condutor N Transformador exterior aislado por aire para control del conductor N 37X1812 0WX36 3AAO Manivela Manivela Disparadores auxiliares Disparadores auxiliares 32X1812 0WX36 2CW1 Disparador de m nima tens o Disparador de baja tensi n con sin retardo 32X 1812 0WX36 3CW1 Disparador de tens o trava el trica contra liga o bobina de ativa o com energia acumulada Disparador por corriente de trabajo bloqueo el ctrico de conexi n electroim n de activaci n de resorte 32X1812 0WX36 1DWO Bobina de ativa o com energia acumulada com chave e bot o Electroiman de activaci n de resorte con interruptor y pulsador Acionamento Accionamiento 3ZX1812 OWX36 5BWO Contador de manobras Contador de maniobras 3ZX1812 0WX36 1BW1 Acionamento do motor Accionamiento por motor
29. la depois coloque a tampa frontal Disjuntores fixos encaixe o conector manual Disjuntores extra veis Movimente para a posi o de teste Montar el panel de control en orden inverso Atenci n En interruptores extra bles Cerrar primero la abertura de la manivela y montar el panel de control Interruptor fijo Enchufar conector manual Interruptor extra ble Desplazar a la posici n de prueba Medidas de protec o Medidas de protecci n Condutor de protec o Conductor de protecci n Terra Tierra Terminal para condutor de protec o Conexi n para conductor de protecci n e Posi o do disjuntor na gaveta extra vel Posiciones del interruptor en el bastidor quia Diagrama Posi o e indica o Circuitos principais e auxiliares Porta do arm rio Esquema Posici n e indicaci n Circuito principal y auxiliar Puerta del armario Posi o de manuten o desconectado aberta Posici n de mantenimiento desconectado abierta Trenn verde Disconn verde Posi o de extra do desconectado fechada osici n de seccionamiento desconectado cerrada Trenn Disconn Posi o de teste Circuito principal desconectado fechada Posici n de prueba circuitos auxiliares conectados cerrada o circuito principal desconectado circuitos auxiliares conectados Pr f azul Test azul Posi o de funcionamento conectado fechada Posici n d
30. n de montaje max m x 1mm FAXES Instalac o em superf cie horizontal Instalac o em superf cie vertical Montaje en superficie horizontal Montaje en superficie vertical 4 parafusos M8 8 8 arruelas de aperto ngulos de suporte 3WX3681 OJADO 4 tornillos M8 8 8 arandelas tensoras Angulos de soporte 3WX3681 OJAAO Instru es de montagem Indica es para a instala o do ngulo de suporte podem ser obtidas nas instru es de Instrucciones de servicio montagem 3ZX1812 O0WX36 0AAO 3ZX1812 Para detalles sobre el montaje de los ngulos de soporte v anse las instrucciones de servicio ISS 0Wx36 0AA0 32X1812 0WX36 0AA0 e Conex o dos condutores principais Conexi n de los conductores principales Disjuntor Limpar as barras de cobre do equipamento Interruptor Limpiar las barras de cobre Shell Vaseline B422 Avy to Limpar Escova de arame de ago Retirar as aparas de metal Engraxar as conex es Limpiar Cepillo de alambre de acero Retirar virutas met licas Engrasar conexiones Conectar o disjuntor com os terminais frontais Conectar el interruptor con terminales frontales Deixar os circuitos principais e auxiliares sem tens o colo caro disjuntor extra vel em posicao de manutencao Desligar o disjuntor mecanica mente vide direita
31. n retardo Conex o sem fun o DESLIGA emerg ncia Esquema de conexi n sin funci n DES emergencia marrom marr n Diagrama de circuito para contato de sinalza o de disparo S21 K06 Esquema de conexiones por contacto de indicaci n de disparo S21 K06 A1 Disparador microprocessado de sobrecorrente F5 Bobina de disparo S7 Contato de sinalizac o de pronto para ser ligado S21 Contato de sinalizac o de disparo S22 Contato de sinalizac o de disparo Y N N o o o q D N x x 4 Lx Pol DA A a 0 en a a SA marrom 4 marr n 4 4 2 E S7 A S22 A Fei A 1 1 i o a preto negro ay A1 a E eee O ZT T O O Oo O N as 2 Diagrama de circuito para contato de sinalzac o de disparo S22 K07 Esquema de conexiones por contacto de indicaci n de disparo S22 K07 A1 Disparador electr nico de sobrecorriente F5 Electroim n de disparo S7 Contacto de indicaci n de disposici n de servicio S21 Contacto de indicaci n de disparo S22 Contacto de indicaci n de disparo 13 Diagrama de circuitos para disparador de minima tensao d c 30 V 150 mA Esquema de conexiones por disparador de baja tension 30 V c c 150 mA Tensao de comando para bobina de ativa o com energia armazenada Tension de control para electroiman de activacion de resorte 30 V para disparador de minima ten
32. nico DES mec nico 20 e Recolocacao em funcionamento depois de desligado atrav s do disparador de sobrecorrente Restauraci n del servicio tras desconexi n por disparo Determine e Depois de disparo por Abra a cobertura transparen elimine a cau curto circuito examineo te e desative o bloqueio con sa disjuntor quanto aeven tra religamento Pressione o tuais danos bot o RESET da sinaliza o disparado coloca o em fun cionamento como descrito acima ws E Indica o de pronto para Determinary Examinar interruptor en Retirar tapa transparente y ligar n o pronto eliminarcau cuanto a posibles da os desactivar bloqueo de reco Indicaci n de disposici n sa despu s de disparo por nexi n Pulsar bot n RESET de servicio __ no dis corto circuito de la indicaci n de disparo puesto poner en servicio seg n se describe arriba 1 Indicac o pronto para ligar OK at o final 02 97 a partir de 03 97 Vide tamb m Instru es de montagem 3ZX1812 OWX36 7ANO e 8ANO 1 Indicaci n de disposici n de servicio Y K hasta finales 02 97 a partir de 03 97 V anse instrucciones de servicio 32X1812 OWX36 7ANO y 8ANO e Extra o do disjuntor extra vel E
33. om um ou dois cadeados O mecanismo de inser o do disjuntor n o se encon trana posi o de desconec tado verificar a indica o de posi o Tentase inserir o disjuntor em uma gaveta com outra corrente nominal codifica o do disjuntor e da gaveta n o est o de acordo O disjuntor n o foi deslo cado at o encaixe os en gates laterais ainda n o en caixaram aten o perigo de destrui o N o h falha condi es de funcionamento O bot o DESLIGA n o foi pressionado Porta do painel n o est completamente fechada O orif cio da manivela esta fechado com cadeado os Disjuntor ligadotrava a por ta do arm rio Disjuntor est na posi o de conectado Retire os cadeados Movimente o mecanismo de deslocamento para a posi o de desconectado Somente insira disjuntores com os mesmos dados de corrente nominal das gavetas Somente insira disjuntores com os mesmos dados de corrente nominal das gave tas Desloque o disjuntor at que se encaixe na posi o de desconectado os engates laterais precisam estar en caixados Continue girando a manivela Pressione o bot o DESLI GA e ao mesmo tempo movimente a tampa do ori f cio para a direita Feche a porta do painel Retire o s cadeado s Desligue o disjuntor Movimente o disjuntor para a posi o de teste ou de desconectado Aten o Dispositivo de seguran a Somente desative o
34. ou ative o depois de verificar se as condi es de funcionamento o permitem 26 Interruptor no puede co nectarse mecanica y o el ctri camente Interruptor no est listo para conectar indicaci n de dispo sici n de servicio Indicaci n de disposici n de servicio OK hasta fi nales 02 97 a partir de 03 97 Interruptor no puede conec tarse el ctricamente Interruptor listo para conec tar indicaci n de disposici n de servicio OK Indicaci n de disposi ci n de servicio OK Resorte destensado Disparador de baja tensi n no excitado Bloqueo mec nico de re conexi n activo Bloqueo el ctrico de co nexi n activo Pulsador DES mec nico cerrado Bloqueo de conexi n activo por puerta del armario abier ta accesorios Enclavamiento rec proco de interruptores activo ac cesorios Falta el disparador elec tr nico de sobrecorriente o est mal instalado Interruptor en posici n inter media en el bastidor gu a observar la indicaci n de posici n Corredera de cierre para la abertura de la manivela no est cerrada Tensi n nominal del elec troiman de activaci n de resorte incorrecta o no exis tente Interruptor en posici n de seccionamiento en el basti dor gu a Conector auxiliar desen chufado Tensar resorte Aplicar tension al dispara dor de baja tension Eliminar la causa del dispa
35. r gua de l minas S O So L wo U O 23 O o ce 5 gt lt D o O O O O 92 o O c ee E CO SS nw O O E Oo amp Oc O O O 2 Final 10 Apoiar os condutores principais Apoyar los conductores principales ax m x 250 mm a Acessorios LJ 3WX3621 1 Accesorios j max m x 250 mm 3WX3621 1 e Conex o dos condutores auxiliares Conexi n de los conductores auxiliares Conex o dos condutores no bloco conector 3WX3625 1JC00 Conexi n de conductores en conectador enchufable 3WX3625 1JC00 1x0 5 2 5mmY 1xAWG 14 Instala o dos condutores auxiliares na lateral Colocaci n de conductores auxiliares en la instalaci n Condutor auxiliar Conductor auxiliar Area proibida Zona prohibida Achtung Caution ni dr Instale os condutores au xiliares somente na parte dianteira do disjuntor Area de instala c o dos conduto res auxiliares Zona de coloca ci n de conduc tores auxiliares Para a instala o Hacia la instalaci n Colocar conductores auxi liares s lo en la parte de lantera del interruptor E 11 Diagrama completo de circuitos Esquema sinoptico de conexiones Y L N 3WNO 2 SE Lt L2 ad A A A rh Key hreh dA Aa Ah X100 8 X100 11 X100 10 EA 1 35 X200 6 4
36. rta como accesorio Causa Barrera cerrada con uno o dos candados El mecanismo de des plazamiento del interruptor no esta en posici n de seccionamiento observar la indicaci n de posici n Se intenta colocar el inter ruptor en un bastidor guia para otra intensidad nomi nal No corresponden las codi ficaciones del interruptor y del bastidor guia El interruptor no se ha in troducido del todo los gati llos laterales no estan en clavados Atenci n Peli gro de destrucci n No es falta sino debido al funcionamiento No se ha apretado el pul sador DES La puerta del armario no esta totalmente cerrada Abertura para la manivela cerrada con candado s El interruptor conectado en clava la puerta Interruptor en posici n de Servicio Remedio Retirar los candados Desplazar el mecanismo a la posici n de secciona miento Colocar solamente un in terruptor con la misma in tensidad nominal que el bastidor guia Colocar solamente un in terruptor con la misma in tensidad nominal que el bastidor guia Empujar el interruptor has ta el tope en la posicion de seccionamiento tienen que enclavarse los gatillos late rales Seguir girando Pulsar DES y mover simul taneamente la corredera a la derecha Cerrar la puerta Retirar el los candado s Desconectar el interruptor Desplazar elinterruptor ala posicion de prueba o de seccionamiento Atenci n Dispositivo de segurid
37. sao 30 V para disparador de minima tension LIGA CON oe DESLIGA 1 Rv 160 180 Q 5 W Instruc es de montagem Instrucciones de servicio Des BN c digo no cap tulo 8 N de pedido en cap tulo 8 14 DES X200 X200 14 X200 113 X100 111 S7 X100 12 n o fornecido No incluido en el suministro Indica es relativas ao disparador de sobrecorrente Indicaciones relativas al disparador de sobrecorriente As fun es de prote o do disparador de sobrecorrente n o precisam de tens o auxiliar adicional A alimenta o de energia do disparador de sobrecorrente ocorre atrav s dos transformadores de corrente internos do disjuntor Indica es adicionais relativas ao disparador de sobrecorrente podem ser obtidas nas instru es de montagem correspondentes vide cap 8 Las funciones de protecci n del disparador de sobrecorriente no precisan tensi n auxiliar adicional El suministro de energ a del disparador proviene de los transformadores de intensidad delinterruptor Para m s detalles sobre el disparador v anse las instrucciones correspondientes cap 8 Ligar o disjuntor somente com disparador de sobrecorrente instalado Exce o seccionadora sob carga Nunca extrair o disparador de sobrecorrente sob carga sen o ele bem como os transforma dores de corrente ser o danificados Em todos os disjuntores tripolares com transformadores de ar externos d
38. sjuntor A Atenci n iSi la barrera est instalada no se puede cambiar de direcci n durante el desplazamiento del interruptor de po tencia mientras ste no se encuentre en una posici n definida seccionamiento prueba servicio Observar la indicaci n en el interruptor La posici n no se enclava La posici n s lo puede controlarse mediante la indicaci n en el interruptor 4 Coloca o em funcionamento Puesta en servicio Em funcionamento partes do disjuntor est o sob tens o el trica perigosa bem como sob tens o da mola Partes condutoras de tens o n o podem ser tocadas Controle das fun es e coloca o em funciona mento somente por pessoal qualificado Antes de ligar e desligar feche a porta ou coloque protec o para o rosto A inobservancia destas re gras pode ocasionar a morte graves les es corpo rais ou danos materiais consideraveis 18 A Peligro Durante el servicio algunas partes del interruptor est n bajo una tensi n el ctrica peligrosa as como bajo tensi n de resorte No tocar las partes bajo tensi n Control de funcionamiento y puesta en servicio s lo por personal experto Cerrar la puerta antes de conectar y desconectar o llevar protecci n facial La inobservancia de esta advertencia puede causar la muerte graves lesiones corporales o altos da os materiales e Carregamento da mola Tensado de resorte Manual a mano Atraves do acionamento do motor
39. uptor de potencia o Denominacoes Denominaciones C mara de extinc o de arco C mara de extinci n del arco Conector para circuitos auxiliares disjuntor fixo Alca para transporte Conector para conductores auxiliares montaje fijo Asa de transporte Tampa frontal Terminais para condu Panel de control tores principais Conexiones para con Placa de caracter sticas ductores principales Placa de caracter sticas Contador de manobras Contador de maniobras RESET mec nico para blo queio contra religamento RESET mec nico para blo queo de reconexi n Indicador de posic o dos contatos principais Indicaci n de posici n de maniobra Indicador de mola carregada Indicaci n de tensado de resorte Bot o LIGA mec nico Pulsador mec nico CON Q oOrOo _ AAA Disparador de sobrecorrente Disparador de sobrecorriente lt gt 9 Abertura para conex o do condutor de aterramento O14 mm Z Orificio para conexi n de Bot o DESLIGA mec nico tierra 14 mm Pulsador mec nico DES Eixo para transporte dos disjuntores extra veis Indicac o de pronto para ligar Eje de transporte para Indicaci n de disposici n de servicio m dulo extra ble Bot o LIGA el trico Pulsador el ctrico CON Identificac o de circuito Placa de identificaci n Indicador de posi o Indicaci n de posici n Chave do motor Interruptor para motor Orif cio para inser
40. xtracci n del interruptor indicaci n de posici n Ss 0 Puxe o disjuntor para a posic o de manutenc o Extraia o disjuntor Sacar el interruptor hasta la posici n de mantenimiento Extraer el interruptor 21 7 m 7 5 Acess rios de acordo com o modelo Accesorios seg n ejecuci n Disjuntor tampa frontal retirada Interruptor de potencia panel de control desmontado CDE Para ligar Para conectar Acionamento do motor M Accionamiento por motor M Bobina de ativa o Y 1 Electroim n de activaci n Y1 Chave el trica LIGA S10 Pulsador el ctrico CON S10 Para desligar Para desconectar Disparador de tens o F1 Disparador excitado por circuito NA F1 Disparador de tens o F2 Disparador excitado por circuito NA F2 Bobina de disparo F5 Electroim n de disparo F5 Para controlar Para controlar Interruptores auxiliares para indicaci n de posici n de maniobra S1 S4 Interruptor de indicaci n de dispoci n de servicio S7 Interruptores auxiliares para sinaliza o de posi o de manobra S1 a S4 Interruptor de sinalizac o de pronto para ligar S7 Interruptor de sinalizac o da carga da mola S8 Interruptor de indicaci n de tensado de resorte S8 Disparador de m nima tens o F3 Disparador de m nima tensi n F3 Disparador de m nima tens o com temporizac o F8 Disparador de m
Download Pdf Manuals
Related Search