Home

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus - D

1. Volver a enchufar el conector Montar el m dulo de transferencia de hojas ST Poner la tapa de la unidad de transferencia de hojas Sheet Transfer ST Primero atr s levent ndo la ligeramente adelante Luego tirar del bot n arriba a la derecha dentro de la printer y bajar la tapa adelante soltar el bot n Cerrar la puerta frontal de la printer Volver a montar la unidad de entrada CD y el obturador de rodillos Cerrar la tapa de la procesadora de papel Apoyar la tapa con una mano pulsar el desbloqueo PUSH y cerrar la tapa Montar la chapa detr s de los grifos de vaciado cuatro tornillos insertar el tanque de rebose y cerrar la puerta 2005 05 01 PN 05034_00 31 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 4 Montar la mesa y el tablero de trabajo adicional opcional Vale para el d lab 2 2plus Nota La zona por debajo de la mesa puede aprovecharse para Y guardar los seguros de transporte N AA X Y G_GG227 Fig muestra el d lab 2 32 2005 05 01 PN 05034_00 Desmontar los revestimientos si no se han sacado ya en el paso anterior v ase gt Quitar los seguros de transporte Montar el tablero de mesa Poner el tablero y empujarlo hacia adentro Para ello eventualmente se debe ladear un poco la mesa en el procesador principal o levantar por la parte del portanegativos Los tornillos del Cartridge Feeder alimentado
2. ld EPRA VTN procesadora de papel tornillos Adaptar a la frecuencia de la red el condensador de arranque de 50 60 Hz 1 del motor de accionamiento de la procesadora de papel cambiando su conexi n gt Adaptar la rueda dentada de 50 60 Hz 2 de la procesadora de papel a la frecuencia de la red si es necesario sustituir la rueda dentada sacarla del bulto adicional gt Para ello abrir el directorio Config Files en el programa de servicio y seleccionar el archivo dlab_pp cfg gt Tener en cuenta el n mero de cifras de los valores de correcci n si por ejemplo el valor est en 01 y se quiere modificar en 3 se debe entrar la correcci n nueva 03 gt El valor CYCLE debe estar en 0 para 50 Hz y en 1 para 60 Hz gt Una vez terminada la correcci n salir del men con save load e import to data base dlab2506 46 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Configurar la alimentaci n de corriente 5 3 Controlar la conexi n del secador o 0000000000 FP 000000000000 O 9 1 vo00000000 000000000000 gP T gt 0000000000 O 90000000 A 00000000 o O O 0000000000 0000000000 eg o 0000000000 d gt 0000000000 o repollo A Ol C o dlab2275 La regleta d
3. O AG FAPHOTO y Y Ue A Instrucciones de manejo Digital Minilabs d lab 2 8060 260 8060 803 8060 804 8060 270 8060 272 8060 157 8060 255 d lab 2plus 8060 261 8060 813 8060 814 8060 271 8060 273 8060 158 8060 255 netlab 2plus 8060 505 Instalaci n No de pedido DD 18060255D0 Edici n 2005 05 01 Versi n Espa ol 05034_00 Historia de las modificaciones 05034_00 2005 05 01 Reuni n de las instrucciones de manejo Instalaci n para las m quinas d lab 2 d lab 2plus y netlab 2plus O 2005 AgfaPhoto GmbH Alle Rechte vorbehalten Ninguna parte de esta documentaci n puede ser reproducida almacenada ni transmitida de ninguna forma ni por ning n medio sin la previa autorizaci n y por escrito de AgfaPhoto GmbH AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert AG d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Indice Indice AgfaPhoto INTOdUCCIO Nissan ici idad 1 Td Documentaciones disponible vaina 1 E E 1 a EATE EEO EAA AE E N N E E A EEA AN 2 L3 CONVEN Osuicatana taaan tcs 3 1 3 1 CONA 3 1 3 2 AUIDULOS QE CENTOS nessa ada 3 Transportar la MaquiNd ui 4 24 Fundamentos ssaa O E 4 22 PESO Ue LOS COM OO O Seti latas lada cis 4 2 3 Prescripci n para el transporte de los componentes de la m quina subiendo plantas Me AAA on A 4 2 3 1 MO A E E AE E E EEEE 4 2 3 2 Transportar los m dulos embalados ooocconcecicicacionenicnoneninininnoneninonenconononononc
4. Instalaci n gt Introducir el contenedor Easy Paper Box en la unidad de mezcla con la etiqueta hacia arriba YY AAA gt Cerrar la unidad de mezcla dlab2277 Los regeneradores se mezclan autom ticamente El LED a la izquierda de la unidad de mezcla est encendido constantemente para se alizar esto Durante este tiempo la puerta bloquea mec nicamente Nota En la unidad de mezcla siempre debe haber un contenedor insertado reducci n de la oxidaci n en las admisiones gt Una vez apagado el LED se puede sacar el contenedor y sustituir por uno nuevo lleno O se puede dejar el contenedor vac o en la m quina hasta que salga el mensaje de que hay que introducir uno nuevo 56 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner la m quina en marcha 7 Poner la m quina en marcha ZA Aviso El Minilab nicamente se debe poner en marcha despu s de haber llevado a cabo todas las medidas de instalaci n y configurado correctamente la alimentaci n de corriente De ninguna forma si la conexi n el ctrica no est configurada correctamente Peligro de un choque el ctrico 7 1 Conectar el Minilab gt Insertar los chasis de papel cargados Nota Se recomienda cargar el chasis de papel con el papel m s utilizado papel MBL Este papel se necesita para las copias test con las cuales se calibra la m quina v ase gt Calibrar la m quina hacer las
5. b transversal y nivelar la m quina variando la altura de los pies Po A A A O dlab2126 gt Cerrar la tapa de la procesadora de papel Apoyar la tapa con una mano pulsar el desbloqueo PUSH y cerrar la tapa dlab2595 Fig muestra el d lab 2 2plus AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 19 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 2 Quitar los seguros de transporte Todos los seguros de transporte tienen el color anaranjado y se han de quitar antes de la puesta en marcha Guardar los seguros de transporte para un transporte ulterior Se pueden guardar en el espacio libre directamente por debajo de la mesa v ase gt Montar la mesa y el tablero adicional 4 2 1 Unidad de exposici n d lab 2 Print Engine PE dlab 2plus netlab 2plus Print Machine PM La unidad de exposicion est asegurada con una chapa de fijaci n con siete tornillos Allen accesible lateralmente despu s de haber abierto la puerta lateral de la printer y con dos tornillos hexagonales accesibles desde arriba despu s de haber desmontado el revestimiento del esc ner y sacado el procesador principal Seguros de transporte laterales gt Abrir la puerta lateral de la printer gt Destornillar los siete tornillos Allen al hacerlo sujetar la chapa de sujeci n para que no se caiga gt Sacar la chapa de sujeci n y ponerla aparte con los tornillos no volv
6. debe entrar la correcci n nueva 03 El valor CYCLE debe estar en 0 para 50 Hz y en 1 para 60 Hz Una vez terminada la correcci n salir del men con save load e import to data base AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner la m quina en marcha 74 Ajustar las tasas de regeneraci n La regeneraci n depende del volumen de trabajo es decir de la superficie de papel que se revela diariamente Cuando la m quina se pone en marcha por primera vez es necesario introducir un valor inicial Nota No es posible modificar las tasas de regeneraci n de DEV revelador BX blanque fijado y STB estabilizador por separado O sea que cuando se modifica una tasa de regeneraci n los valores de los otros dos ba os cambian autom ticamente en la misma relaci n Controlar la tasa de regeneraci n ajustada gt Pulsar sucesivamente Ajustes Ajustes de la m quina PP Regener AGFA amp O Q Se abre la pantalla Ajustes de regeneraci n Ajustes de regeneraci n dd epr en mera gt Siel valor al lado de Promedio de 5 d as es Aani nn no menor de 20 pulsar Activar regen normal El valor de Regener incrementada preajustado a 10 se utiliza como valor inicial para el Promedio de 5 d as gt Pulsar OK Qu mico Agua miim miim STB 4i 0 159 Reg aument con lt m 10 0 16 0 O 254 0 Reg m xima oK 0 con lt m 5 0 Reg
7. gt El problema se presenta unas horas despu s de la instalaci n o despu s de haber soltado los seguros de transporte repetir el paso del papel unas 24 horas despu s de haber soltado los seguros de transporte gt El problema se presenta unas 24 horas despu s de haber soltado los seguros de transporte controlar y si es necesario ajustar la altura de la unidad de exposici n v ase gt Instrucciones de reparaci n Causa Los amortiguadores de goma de la unidad de exposici n adoptan su posici n definitiva s lo despu s de este tiempo destensi n y temperatura AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 71 Informe de instalaci n d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 9 Informe de instalaci n gt Rellenar el informe de instalaci n por completo y mandarlo por fax a la direcci n indicada gt Enviar las copias de prueba 1 PBL 1 MBL 1 copia de prueba a AgfaPhoto Gera en el sobre de devoluci n 12 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Indice anal tico 10 Indice anal tico A Ajustar Impresora dorsal insertar cinta entintada tasas de regeneraci n 61 d lab 2 41 temperaturas 62 d lab 2plus netlab 2plus 42 Alimentaci n de corriente 43 Indicaciones 48 Atributos de textos 3 Informe de instalaci n 72 B Instalaci n herramientas 18 Bandeja para copias grandes 36 Ad Instrucciones de manejo Bombas de agua calibrar 64 67 AAS di documentaciones
8. normal O con m 20 0 Promedio Activar regen de 5 d as 20 0 m normal Cancelar __ ___________ a rgIODgO Ogg AgE_QRQ_Q QRQRQR nn o hr q qz gt v z zo gt 3oOrooo uo o qu _ O__EE e _ vz EI EOIOO_Q__OOEOOEEE EEA gt A gt IO GE KE III gt gt S EA Modo de trabajo Ajustes Test Facturaci n Desconexi n 034 Despu s de cinco d as de servicio se calcula e indica el promedio real AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 61 Poner la m quina en marcha d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 7 5 Ajustar las temperaturas y calibrar los sensores AGFA amp O Q Activaci n Ajuste de Eaa ia menn de papel A A E mm 4 m 152 mm 07 02 02 15 30 P u lsa r suces iva mente A Ajustes paa e Ajustes de la m quina E PP Temperatura pa 9 Reajustar STB 40 0 C 38 0 C 0 37 0 C 65 0 C Resetear Resetear nominal calibraci n Atr s 0 ___ _ _ __ gt __ _ _ __ gt _ _ gt _ _ __ _ _ _ __ __ gt ___ __ gt gt gt _ gt _____ __ gt _ ___ ______ __ _ ________ o Modo de trabajo Ajustes Test Facturaci n Desconexi n 014 Se abre la pantalla Ajuste de temperaturas de la procesadora de papel Verificar y si es necesario ajustar los valores nominales gt Controlar los valores al lado de los botones DEV BX STB revelador blanqueo fijador estabilizador y del secador y si es necesario pulsar los boto
9. 21 d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n S Secador controlar ajustar tensi n 47 Seguros de transporte esc ner 24 Unidad de exposici n d lab 2 Print Engine PE 20 d lab 2plus netlab 2plus Print Machine PM 20 unidad de transporte Feeder Unit FU 25 Sensores de temperatura calibrar 63 Software de la procesadora de papel verificar 59 Sorter 35 T Tanque de agua central primera carga 52 Tasas de regeneraci n ajustar 61 Temperaturas verificar y ajustar 62 Transporte 4 con embalaje 5 sin embalaje 6 vertical 4 Transporte vertical 4 AgfaPhoto
10. d lab 2 d lab 2plus n Desembalaje de la m quina Procesadora de papel Vale para el d lab 2 2plus 3 4 el d lab 2 dlab2617 Fig muestra AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 esembalaje de la m quina laci n lab 2plus Insta d lab 2 d lab 2plus net N DBA Wi Y A ES 15 05034_00 2005 05 01 PN Photo Agfa lab 2plus Instalaci n d lab 2 d lab 2plus net Desembalaje de la m quina AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 esembalaje de la m quina YES talaci n 2plus lab d lab 2 d lab 2plus net Photo Agfa Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 Instalar la m quina Para la instalaci n de la m quina se necesitan las herramientas siguientes Juego de llaves Allen largas con punta esf rica 2 8 mm Llave de boca de 10 13 16 19 24 boca de 10 19 para unir la printer con la procesadora de papel boca de 16 y 24 para los pies ajustables Carraca con puntas para levantar la m quina de la paleta de transporte Nivel de burbuja de aire unos 30 cm de largo Destornilladores de estrella de ranura en dos tama os Fas metro Mult metro 4 1 Instalar la procesadora de papel Para nivelar la m quina se necesita un nivel de burbuja de aire de unos 30 cm de
11. d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Vale para el d lab 2plus netlab 2plus gt Abrir la puerta frontal de la printer gt Soltar la palanca de bloqueo 1 roja del distribuidor de bandas Sheet Distributor SD gt Sacar el m dulo sobre sus gu as telesc picas gt Soltar los tornillos moleteados 2 y sacar la tapa superior de la impresora dorsal gt Preparar el cartucho de cinta entintada Si lo hubiera quitar el pl stico de protecci n de la cinta entintada y sacar el bloqueador rojo La cinta debe estar tensa en el cartucho eventualmente tensarla mediante el bot n giratorio 4 observar el sentido de la flecha gt Insertar el cartucho de cinta entintada gt Girar el bot n giratorio 4 del cartucho hasta que ste encaje perceptiblemente gt Introducir el distribuidor de hojas Sheet Distributor SD y cerrar la palanca de bloqueo gt Cerrar la puerta frontal de la printer G_SD112 42 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Configurar la alimentaci n de corriente 5 Configurar la alimentaci n de corriente ZA PRECAUCI N El Minilab posiblemente no viene preparado para la tensi n de alimentaci n local Por ello es necesario siempre controlar y si es necesario adaptar la m quina antes de conectarla a la red Estado de entrega 230 400 V AC 50Hz 3 fases neutro El control y la adaptaci n consta de los pasos siguie
12. de la conexi n de la m quina Llenar los concentrados en el orden siguiente en los tanques o poner un embudo en las aberturas de los filtros y llenar los tanques as gt Estabilizador SB Blanqueo fijador BX Color Developer CD El blanque fijador y el revelador constan de dos o bien tres componentes A B C Llenarlos en el orden A B C Para evitar una contaminaci n de los productos qu micos en sentido contrario al avance del papel se deben Llenar los tanques en el orden mencionado En caso contrario se presentan problemas durante la producci n AgfaPhoto Llenar los tanques de la m quina con agua caliente hasta el rebosadero Controlar el tendido de los tubos flexibles en toda la procesadora de papel no deben haber fugas los tubos no deben estar doblados o apretados No deben haber burbujas de aire en los tubos burbujas de aire en los tubos influyen en la calibraci n de las bombas y con ello provocan errores en la producci n 2005 05 01 PN 05034_00 53 Preparaci n de los productos qu micos d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner los filtros de productos qu micos gt Sacar los filtros del bulto adicional enjuagarlos para eliminar eventuales fibras sueltas y ponerlos en su soporte gt Introducir los filtros en los tanques correspondientes observando la marca de color Podr a resultar necesario girar el filtro un poco para que se asiente correct
13. disponibles 1 C gu a 2 Calibrar tipos de m quina 1 bombas de agua 64 Instrucciones de servicio m quina 1 documentaciones disponibles 1 sensores de temperatura 63 gu a Cepillo limpiador montar 35 l l l M Cinta entintada impresora dorsal o d lab 2 41 ua nU calibrar 71 d lab 2plus netlab 2plus 42 esta en marcha 57 Control del proceso 68 E dll Mesa de trabajo 32 Convenios l Mesa de trabajo adicional 32 atributos de textos 3 Monitor conectar 38 pictogramas 3 Correcciones de procesadora de papel entrar 60 O D Objetivo zoom montar 37 Drive Bay conectar 40 P E Pantalla conectar 38 P 4 Easy Paper Box 55 dis Pict Enrollador montar 35 OS PINE Pies montar Esc ner desmontar revestimiento 21 Platos montar F Preparar la m quina para la producci n 70 Filtros de productos qu micos ponerlos 54 Printer Frecuencia de la red 50Hz 60Hz 46 peso 4 unir con la procesadora de papel 26 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 13 Indice anal tico Procesador principal desmontar revestimiento Procesadora de papel controlar qu micos entrar correcciones instalar en el lugar de montaje peso verificar software verificar y ajustar temperaturas Productos qu micos preparar Puesta en marcha Q Qu micos controlar R Regeneradores preparar con d lab 2 Easy Paper Box Revestimiento esc ner Revestimiento procesador principal 74 2005 05 01 PN 05034_00 21 68 60 18 99 62 48 9 68 55 21
14. la puesta en marcha v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 6 Cambiar los chasis de papel e introducir el papel gt Crear subconfiguraciones papel texto para el dorso correcciones copia ndice etc y combinarlas en las configuraciones de pedido v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 4 Crear y editar configuraciones de producto y Crear y editar configuraciones de pedido 70 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 8 2 Calibrar la m quina y hacer las copias test Preparar la m quina para la producci n Para obtener copias de ptima calidad es necesario calibrar la m quina Mediante la calilbraci n se eliminan dominantes de color exposiciones defectuosas y o hiperluminosidades gt Seleccionar el papel MBL el papel m s utilizado v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 4 Ajustes de la m quina Otros ajustes Hacer el PBL con Laserpoint en el papel MBL Hacer el MBL Procedimiento exacto v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 5 gt Imprimir la imagen de prueba Pulsar sucesivamente Service Scripts Scripts for Service Testprints X print txt Entrar el n mero de serie de la m quina en el men Hacer copias para asegurar que la m quina funciona En caso de problemas con el paso del papel avance torcido atasco se proceder de la manera siguiente
15. similar Dos correas de 30x13 unos 4 m de largo para una m quina desembalada unos 6 m de largo para m dulos embalados seg n DIN EN 1492 1 o similar Varias correas Variante 2 alternativa Carretilla de horquilla con desplazamiento manual del centro de gravedad DIN 15401 o similar Nota f Las empresas de transporte disponen de los medios de transporte correspondientes 4 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Transportar la maquina 2 3 2 Transportar los m dulos embalados Se recomienda transportar las m quinas dentro de su embalaje ya que el embalaje protege las partes sensibles El dibujo muestra la posici n de los medios de transporte 1 Travesa o de carga 2 Correa 3 Printer embalada gt Las eslingas se apoyan por dentro en los pies exteriores de la paleta Deben apretar ligeramente la parte superior del embalaje gt Las correas en la parte superior e inferior del embalaje sirven para que la m quina no se salga de las eslingas correa no dibujada gt En caso de embalajes que no tienen pies sino patines de madera las eslingas deben pasarse por las entalladuras en las vigas de madera dlab2609 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 9 Transportar la maquina 2 3 3 Transportar los m dulos desembalados 0247_005 Fig muestra el netlab 2plus 6 2005 05 01 PN 05034_00 gt d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalac
16. Instalaci n describe el transporte al lugar de montaje as como la instalaci n y puesta en marcha del equipo Un t cnico autorizado por AgfaPhoto instalar el equipo y lo pondr en marcha El manual Manejo contiene todas las informaciones importantes acerca del funcionamiento correcto para el operador Cap tulo 1 Uso de la documentaci n normas jur dicas indicaciones de seguridad transporte y almacenamiento Cap tulo 2 M dulos de la m quina funciones y elementos de mando de la m quina ayuda e informaci n Cap tulo 3 Preparaci n de los productos qu micos Cap tulo 4 Antes de la producci n es necesario adaptar el Minilab a las necesidades del laboratorio ajustes de la m quina y prepararlo para el tramiento de los pedidos configuraciones de producto Cap tulo 5 Descripci n de los tests que garantizan la calidad de la producci n Cap tulo 6 Descripci n paso a paso del tratamiento de los pedidos Cap tulo 7 Explicaci n de posibles errores que pueden ser eliminados por el cliente Cap tulo 8 Descripci n de los trabajos de mantenimiento necesarios en la m quina Cap tulo 9 Datos t cnicos del Minilab Cap tulo 10 Descripci n de las medidas de protecci n del medio ambiente y eliminaci n de la m quina Cap tulo 11 Medidas para la puesta fuera de servicio de la m quina Cap tulo 12 Explicaci n de las abreviaturas y de los t rminos t cnicos utilizados en este m
17. PE PE L4 L2 N 50 60 Hz 1W N PE 44 2200 05 01 PN 05034 00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Configurar la alimentaci n de corriente ll 1pajal sj6l7 8 elto to ateiti iia e ho y N o dlab2287 1 Puente 2 Cable de alimentaci n Fase W Wires hilos p ej 304W 3 fases neutro Seleccionar la forma de conexi n a la red en la regleta de bornes TB2 v ase dibujo de arriba Seleccionar la tensi n de servicio correspondiente en la regleta de terminales TB4 tensi n de alimentaci n para las resistencias bombas y los motores Tensiones ajustables 200 210 220 230 y 240 VAC gt Desde abajo pasar el cable de la red por el bastidor de la m quina y conectarlo a la regleta de terminales TB1 de acuerdo con el dibujo ZA PRECAUCI N Prestar atenci n a la toma de tierra correcta gt Volver a montar la tapa lateral de la procesadora de papel y atornillarla gt Si el sorter ya est enganchado girarlo hacia adentro y fijarlo en la procesadora de papel con el tornillo AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 45 Configurar la alimentaci n de corriente d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 5 2 Adaptar la procesadora de papel a 50Hz 60Hz Desmontar el revestimiento posterior de la
18. Photo 2005 05 01 PN 05034_00 63 Poner la m quina en marcha d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 7 6 Calibrar las bombas de agua ZA Aviso La calibraci n de las bombas de agua constituye un riesgo choque el ctrico ya que es necesario trabajar con l quidos en una m quina conectada a tensi n Por ello se recomienda encargar la calibraci n a un t cnico Nota Las bombas de regeneraci n se calibran autom ticamente Activaci n gt Pulsar sucesivamente Ajustes Ajustes de la m quina PP Bombas AGFA amp 0009 Ajuste de bombas PP 48 m 0305 mm Prestige 74m 0 127 mm Prestige 07 28103 14 18 Volumen de calibraci n ml Activar bomba Calibrar bomba Activar Reajustar 100 mi Bomba DEV W bomba DEV W BX W Activar Reajustar bomba BW bomba BW STB 4 Activar Reajustar bomba STB W bomba STB W Reposici n en est ndar Atr s 0 _ __ _ _ _ gt III _ _ __ __ _ ___ _ _ gt z z ______ _ __z gt __ gt _ __ ___ __ __ _ _ gt oa_z___ gt _ _ea_Q__ Q__z_ gt pPo_______________x_ QoS Modo de trabajo Ajustes Test Facturaci n Desconexi n 015 Se abre la pantalla Ajuste de bombas PP 64 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner la m quina en marcha Calibrar las bombas Nota Los pasos siguientes se deben realizar sucesivamente para las tres bombas DEV W BX 9W STB W Y Herramientas especiales Cilindro gra
19. X Activar bomba STB El bot n nicamente est activado si se ha introducido un caudal para la bomba La bomba se pone en marcha y bombea con mayor o menor exactitud la cantidad preajustada al cilindro Luego la bomba se desconecta Leer la cantidad de agua bombeada en la escala del cilindro Pulsar Reajustar bomba DEV Reajustar bomba BX Reajustar bomba STB e introducir la cantidad medida Se realizar la calibraci n de la bomba Vaciar el cilindro graduado 66 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner la m quina en marcha gt Repetir la calibraci n de la bomba seleccionada para comprobar si la calibraci n es correcta gt Introducir el extremo del tubo en el cilindro graduado gt Pulsar Activar bomba DEV Activar bomba BX Activar bomba STB gt Leer la cantidad de agua bombeada en la escala del cilindro gt Pulsar el bot n correspondiente Reajustar bomba DEV W Reajustar bomba BX W Reajustar bomba STB W e introducir la cantidad medida gt Vaciar el cilindro graduado Si la calibraci n no es correcta repetirla En caso contrario continuar como a continuaci n se describe gt Quitar el tubo de prolongaci n e introducir el tubo de agua gt Realizar los mismos pasos para las otras dos bombas gt Poner las tapas en los tanques de la m quina 1 tornillo en c u gt Cerrar la tapa de la secci n de tanques Apo
20. amente dlab2510a 94 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Preparaci n de los productos qu micos 6 4 Preparar los regeneradores d lab 2 Easy Paper Box Nota Para los tres minilabs d lab 2 d lab 2plus y netlab 2plus que utilicen el d lab 2 Easy Paper Box no de pedido 5BKPGL No se pueden utilizar los regeneradores d lab 3 Nota Se debe comprobar que en el tanque de regeneraci n CD de la procesadora de papel haya un n mero suficiente de estas placas antioxidantes Estas placas de pl stico CL P4 6203 ya se ponen de f brica y deben cubrir la superficie completa del revelador gt Llenar 7 litros de agua en el tanque ASTOR 1 gt Humedecer con agua los rodillos de goma de la unidad de escurrimiento 2 antes de pasar papel En caso contrario el papel h medo podr a quedarse pegado en los rodillos secos dlab2611 Fig muestra el d lab 2 2plus gt Cerrar la tapa de la secci n de tanques Apoyar la tapa con una mano pulsar el desbloqueo PUSH y cerrar la tapa gt Conectar la m quina para elloproceder como se describe en Conectar el Minilab gt Cuando los tanques de la m quina tengan las temperaturas correctas vaciar r pida y sucesivamente los tres tanques de regeneraci n gt Abrir la unidad de mezcla AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 99 Preparaci n de los productos qu micos d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus
21. anual Cap tulo 13 Indice anal tico Cap tulo 14 Anexo 2 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Introducci n 1 3 Convenios 1 3 1 Pictogramas Los pictogramas las palabras de aviso y los resaltes utilizados tienen el significado siguiente gt Pasos a seguir I Nota Indica eventuales falsas maniobras o informaciones adicionales acerca del tema correspondiente ZA PRECAUCI N Se ala una situaci n potencialmente peligrosa que puede causar lesiones corporales m s o menos graves o da os materiales Se ala un peligro producido por el equipo que implica graves lesiones corporales o hasta la muerte si no se toman las precauciones adecuadas Y Herramientas especiales 1 3 2 Atributos de textos En este manual se resaltan los pasajes siguientes mediante letras negritas cursivas 1 Nombres de ventanas Ejemplo Pulsando OK se confirma el texto indicado y se cierra la ventana de entrada 2 Nombres de botones Ejemplo Pulsar Segundas copias para editar las segundas copias 3 Las letras cursivas se utilizan en referencias a otros cap tulos o p rrafos Ejemplo V ase gt p rrafos Wisi n de conjunto de los men s y Estructura de la pantalla en las p ginas siguientes AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 3 Transportar la maquina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 2 Transportar la maquina 2 1 Fundamentos El Minilab consta de dos compone
22. cacaoneninnnnonenincononinoncononocnononconononononononioneniono 38 4 10 Conectar la Drive Bay Vale s lo para el d lab 2plus netlab 2plUS occocicnocacicoononcnnnonecinnoncnnnnoncnnncnaconnnnnnonnncnnnonanonnnnncnnnonncnnnonanannonacarnonanarnonano 40 4 11 Insertar la cinta entintada para la impresora dorsal occcococconiciciconnonioneninononinnonanoninonennonononononcononcononononeniono 41 Configurar la alimentaci n de corriente oooooococcocococonconoconcococoncoroccncococoncoroccncocononos 43 5 1 Selecci n de la tensi n de red y de la forma de conexi n conectar el cable de la red 44 5 2 Adaptar la procesadora de papel a 50Hz 6OHZ o onocnccconicanuconicacnronionenconeoninnonconennonenonconennonconennoncncnncnaccnonionos 46 53 Contolarla conexion de Seca nai 47 SA A A A A A A A EOE 47 Preparaci n de los productos qu micos oococoococcononcnnnoconononococononccocononccnroconccccoconcocconono 48 6l ANAICICION ES A SEUA ai iaa 48 6 2 Preparaci n delos Productos QUIMICOS ici ii 50 6 3 Preparar los ba os qu micos MSC dali bits 51 2005 05 01 PN 05034_00 i Indice 10 d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 6 4 Preparar los regeneradores d lab 2 Easy Paper BOX occcicocccninicicocacionenionecicinonnononononconononononononcononononconononnono 55 Poner la m quina en marcha 0000000000000000000000000000s0000ss00esssoosssssssssosssssossssosesssossssssssssoss
23. copias tes Nota Los chasis de papel deben estar codificados para el papel introducido ancho y superficie para que no se presenten problemas v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 6 Cambiar los chasis de papel e introducir el papel gt Vale s lo para el d lab 2 2plus Introducir el portanegativos Se puede introducir un portanegativos cualquiera La m quina no puede arrancar correctamente sin portanegativos AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 97 Poner la m quina en marcha d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n gt Si es necesario conectar el interruptor diferencal interruptor Fl 2 El interruptor diferencial se queda conectado siempre gt Conectar el interruptor principal 1 La m quina arracar dlab2125 ZA PRECAUCI N Si fuera necesario volver a desconectar el Minilab desconectarlo con el interruptor principal s lo en caso de emergencia PRECAUCI N La desconexi n con el interruptor principal reduce considerablemente la vida til del l ser y del disco duro el ventilador del l ser tambi n se desconecta y el l ser no es refrigerado m s En caso de haber papel dentro de la printer o la procesadora de papel se podr a producir un atasco Desconexi n gt Pulsar los botones Desconexi n gt Desconectar en la pantalla t ctil Desconectar el int
24. de papel Antes de bajar los pies poner las piezas de goma en los platos gt Printer Si los platos no est n montados en los pies poner lo splatos debajo de los pies y bajar los pies hasta que la articulaci n esf rica se encuentre dentro del plato Procesadora de papel Poner los discos en los pies Luego se posicionar n los pies ajustables debajo de los tornillos de ajuste para regular la altura de la procesadora de papel dlabrO92 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 9 d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Desembalaje de la m quina Printer 3 3 Vale para el d lab 2 2plus O TES A DN YO oy ESE y Ll SN Vu dlab2637 Fig muestra el d lab 2 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 10 Desembalaje de la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n WN NO 17 No el d lab 2 dlab2638 Fig muestra 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Desembalaje de la m quina Vale para el netlab 2plus d G an Y i l 0247_027 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 Desembalaje de la m quina etlab 2plus Instalaci n d lab 2 d lab 2plus n 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto etlab 2plus Instalaci n
25. dhesiva o Y gt A gt Acercar la printer a unos 10 cm de la procesadora de papel dlab2262 Fig muestra el d lab 2 2plus 26 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n dlab2263 Fig muestra el d lab 2 2plus AgfaPhoto Instalar la m quina Abrir la puerta abajo a la izquierda en la procesadora de papel Sacar el tanque de rebose 1 y desmontar la chapa que est montada detr s de los grifos de vaciado soltar cuatro tornillos Pasar los cables de la printer por la abertura lateral de la procesadora de papel Atornillar los dos cables de toma de tierra en los dos puntos de sujeci n al lado de la abertura lateral de la procesadora de papel Unir los dos cables de la printer con los dos cables de la procesadora de papel enchufarlos Colgar los cables no deben tocar el fondo del bastidor ZA PRECAUCI N Conectar el cable de toma de tierra con cuidado 2005 05 01 PN 05034_00 27 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 2 Empujar la printer contra la procesadora de papel po gt Empujar la printer contra la procesadora de papel lo m s cerca posible de forma que los pernos de centraje 1 entren en los agujeros alargados de la procesadora de papel 2 La printer y la procesadora de papel deben acercarse lo m ximo posible Por los pie
26. dor de hojas d lab 2 Lane Distributor LD d lab 2plus netlab 2plus Sheet Distributor SD Desbloquear la caja de la tira de control y sacarla G_SD7O1 68 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner la m quina en marcha 1 Caja para la tira de control 2 Emulsi n 3 Muesca gt Insertar la tira de control en su caja en el cuarto oscuro de tal forma que la muesca se encuentre abajo a la derecha lado liso emulsi n hacia abajo v ase gt Figura Si por un descuido se introdujera mal la tira de control el lado emulsionado de la tira revelada sale sucio o los campos preexpuestos se velaron y no pueden ser medidos dlab2608 gt Pulsar sucesivamente Test Tira de control Tira de control La pantalla indicar que se debe insertar la caja con la tira de control gt Introducir la caja de la tira de control en su soporte en el distribuidor de hojas d lab 2 Lane Distributor LD d lab 2plus netlab 2plus Sheet Distributor SD gt Cerrar la puerta de la printer y pulsar Continuar La tira de control es transportada a la procesadora de papel donde se revela Aparecer el mensaje de que se debe sacar la caja gt Sacar la caja o dejarla dentro de la m quina hasta el test siguiente dlab2195 gt Sacar la tira de control revelada y medirla Se puede evaluar aproximadamente comparando la tira de control revelada con la tira de referenc
27. duado Tubo de prolongaci n gt Pulsar DEV W BX W STB W e introducir el volumen de calibraci n caudal de agua p ej 100 ml gt Abrir la tapa de la secci n de tanques y cuidar de que encaje en posici n vertical Sacar la tapa del tanque DEV BX STB de la m quina 1 tornillo i Nota Debajo de cada tapa hay dos tubos flexibles uno para el qu mico y el otro para agua El tubo de agua es el tubo transparente los tubos de los qu micos son de color azul rojo y amarillo gt Sacar el tubo de agua con el codo G_PP101 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 69 Poner la m quina en marcha d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Ajuste de bombas PP 48 m O 305 mm Prestige 74m 127 mm Prestige 07 28 103 14 18 Volumen de calibraci n ml Activar bomba Calibrar bomba Activar Reajustar 100 mi Bomba DEV W bomba DEVA BX 9 Activar Reajustar bomba DW bomba BW Y STB 4 Activar Reajustar bomba STB 1 bomba STB 4 Reposici n en est ndar sw _ _ _ _ ___ _____ ___z __ __ _ _ ___ _______ __________ _ gt gt z _____ ___ A _Q_ _ _ A _ _ _____ Modo de trabajo Ajustes Test Facturaci n Desconexi n 015 El tubo es muy corto Por ello prolongarlo con un tubo que tenga un di metro adecuado Introducir el extremo del tubo en el cilindro graduado Pulsar Activar bomba DEV Activar bomba B
28. ducto de cables superior y a la abertura que lleva al procesador principal y conectarlos all Conectar el cable de alimentaci n 1 al conector correspondiente y el cable USB 1 2 3 a uno de los conectores USB del 2 procesador 3 gt Volver a montar los revestimientos G_PC709 40 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Instalar la m quina 4 11 Insertar la cinta entintada para la impresora dorsal Vale para el d lab 2 gt Abrir la puerta frontal de la printer gt Soltar el tornillo de retenci n 1 rojo del distribuidor de bandas Lane Distributor LD gt Sacar el distribuidor de bandas sobre sus gu as telesc picas gt Soltar los tornillos moleteados 2 y sacar la tapa superior de la impresora dorsal gt Preparar el nuevo cartucho de cinta entintada Si lo hubiera quitar el pl stico de protecci n de la cinta entintada y sacar el bloqueador rojo La cinta debe estar tensa en el cartucho eventualmente tensarla mediante el bot n giratorio 4 observar el sentido de la flecha gt Insertar el cartucho de cinta entintada gt Girar el bot n giratorio 4 del cartucho hasta que ste encaje perceptiblemente gt Introducir el distribuidro de bandas Lane Distributor LD y apretar el tornillo de retenci n gt Cerrar la puerta frontal de la printer dlab2074 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 41 Instalar la m quina d lab 2
29. e 57 l e O A E E E E 57 7 2 Verificar el software de la procesadora de papel ooooocicicicucnonicanaononionocononinononnononononcnnononononcnconononconononononions 59 7 3 Entrar las correcciones para las temperaturas y bombas de la procesadora de papel 60 FA Ajustar las tasas CE TEEN CN A OTOCEC RRE 61 7 5 Ajustar las temperaturas y calibrar los SENSOFES ocococcociciciconacaonenionenaninennononinonennononononononcaconenononcononcononeninoniono 62 16 Ealibrar las Dombas de AU dni 64 7 7 Explicaci n breve al operador durante la fase de precalentamiento oonociciconnoniniononiniconinnonocinonennonenes 68 Ze COMO e pO OS O incida liada 68 Preparar la m quina para la producci n 000000000000000000000000000000s0000s000s00ss0sssoosssssssoessssssoo 70 SE a E A AEO EAE 70 8 2 Callar la maquina y hacerlas coplas test orriren ita 71 informe d nmstalaci n ninia iia 72 Indice analiti Osei a iia 73 m 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Introducci n 1 Introducci n 1 1 Documentaciones disponibles Las instrucciones de manejo y de servicio completas constan de varios documentos v ase gt tabla de abajo El cliente recibe las instrucciones de servicio Preinstalaci n al pedir la m quina Las instrucciones Instalaci n y Manejo se entregan con la m quina La carpeta Manejo contiene un CD con las instrucciones de ma
30. e terminales del secador TB5 se encuentra arriba a la derecha en la parte derecha de la procesadora de papel Cable derecho abajo en terminal 6 200 210 V Cable derecho abajo en terminal 7 220 240 V gt Sies necesario cambiar la conexi n 5 4 Conexi n a la red gt Controlar si el interruptor princpal est desconectado si no desconectarlo interruptor abajo gt Enchufar el conector de alimentaci n a n no conectar el interruptor principal v ase gt Poner la m quina en marcha ZA PRECAUCI N Colocar el tendido del cable de alimentaci n externo peligro de tropiezo AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 47 Preparaci n de los productos qu micos d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 6 Preparaci n de los productos qu micos 6 1 Indicaciones de seguridad ZA PRECAUCI N Sustancias poco t xicas irritantes y corrosivas Todos los reveladores fotogr ficos contienen sustancias que pueden irritar la piel las membranas mucosas y los ojos y que pueden provocar reacciones al rgicas en la piel de personas sensibles Por ello hay que evitar el contacto prolongado y repetido con la piel sobre todo con sustancias reveladoras Para todos los trabajos con los productos qu micos Llevar guantes de protecci n y cambiarlos diariamente si es posible Llevar un delantal ropa protectora y limpiarlos despu s de su uso Llevar gafas de seguridad Lavar inmediatam
31. ente bajo agua corriente las soluciones que hayan tocado la piel Las salpicaduras que hayan entrado en los ojos a pesar de las medidas de precauci n se lavar n con agua abundante separando los p rpados Consultar al oftalm logo Guardar los productos qu micos frescos en un lugar seguro como los qu micos agotados hasta su eliminaci n Prestar atenci n tambi n a los restos de qu micos en los contenedores Easy Paper Box Observar las leyes de protecci n del medio ambiente v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 10 Recoger inmediatamente los qu micos que rebosan y eliminarlos Para ello observar las prescripciones arriba mencionadas 48 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Preparaci n de los productos qu micos Para la preparaci n de los productos qu micos hace falta abrir la tapa de la secci n de tanques de la procesadora de papel dlab2595 Fig muestra el d lab 2 2plus ZA PRECAUCI N Existe un riesgo de lesiones si se desbloquea la tapa abierta por descuido o sin control pulsando PUSH y sta se cae Abrir la tapa de los tanques nicamente cuando sea necesario Al abrir la tapa cuidar de que encaje gt Abrir la tapa Abrir la tapa de la procesadora de papel hasta que encaje la tapa solamente encaja en la posici n vertical gt Cerrar la tapa Apoyar la tapa con una mano pulsar el desbloqueo PUSH
32. eparaci n de los productos qu micos 6 3 Preparar los ba os qu micos MSC d lab ZA PRECAUCI N Para todos los trabajos con productos qu micos observar las Indicaciones de seguridad al principio de este cap tulo ZA Aviso Desconecte la m quina interruptor principal cuando manipule las sustancias qu micas De esta forma puede evitar cortocircuitos o choques el ctricos provocados por qu micos o agua derramados Preparar los qu micos MSC d lab Nota Cuando trabaje en los tanques de la m quina tapa de la procesadora de papel abierta para evitar salpicaduras de qu micos en la m quina utilizar las cubiertas de pl stico que est n incluidas en la dotaci n para tapar la m quina gt Abrir la puerta abajo a la izquierda en la procesadora de papel gt Cerrar o bien controlar si los seis grifos de vaciado para los tanques de la m quina derecha y los dos grifos de vaciado para los tanques de rebose arriba est n cerrados correctamente gt Volver a cerrar la puerta dlab2601 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 51 Preparaci n de los productos qu micos 92 2005 05 01 PN 05034_00 d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n gt Desmontar el revestimiento abajo en el centro de la procesadora de papel destornillar los tornillos gt Cerrar los grifos de los tres tanques de recogida o bie
33. er a poner los tornillos dlabrO93 20 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Seguros de transporte superiores Vale para el d lab 2 2plus D 7 C y Y G_GG230 Fig muestra el d lab 2 G_GG7 13 AgfaPhoto Instalar la m quina Desmontar el revestimiento del procesador principal soltar dos tornillos a la izquierda del procesador principal gt Soltar los dos tornillos de fijaci n del procesador principal y tirar ste hacia afuera hasta que est accesible el tornillo por debajo del procesador gt Desmontar el revestimiento del Cartrige Feeders 3 tornillo Allen de 3 gt Desmontar el revestimiento de la caja de l mparas Quitar la tapa de la l mparas 4 y la de los filtros 5 un tornillo de estrella 6 gt Desmontar el revestimiento del esc ner dos tornillos de estrella 2 y 7 gt Destornillar ambos tornillos de transporte 1 y quitarlos gt En lugar de los tornillos poner los dos tapones negros que vienen con la m quina ZA CUIDADO Sin los tapones puede entrar luz en la printer y el papel se velar a gt Volver a empujar el ordenador principal hacia adentro y montarlo a n no montar los revestimientos 2005 05 01 PN 05034_00 21 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Vale para el netlab 2plus gt Destornillar ambos tornillos de trans
34. erda 1 y abrir la puerta gt Cerrar la puerta lateral de la printer gt Fijar el tablero de mesa con los tornillos Allen 2 y 3 El tornillo 3 queda accesible a trav s del interior derecho del esc ner para ello abrir a puerta frontal de la printer G_GG127b gt Montar el tablero adicional 1 o poner los tapones gt El tablero adicional opcional se introducir en las aberturas en el lado izquierdo de la mesa 1 y se fijar con los dos cierres de apriete 2 que hay debajo poner los cierres de apriete hacia un lado gt Si no se monta el tablero opcional poner los cinco tapones que se entregan embalados por separado G_GG128b 34 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 5 Montar el cepillo limpiador y el enrollador Vale s lo para el d lab 2 2plus 4 6 Montar el sorter en la procesadora de papel Instalar la m quina Introducir el cepillo limpiador en horizontal y abrir la parte superior Montar el enrollador Cuidar de que el enrollador est bien introduido en el lado izquierdo El sorter se engancha en la procesadora de papel mediante dos pernos y se fija con un tornillo El tornillo y los dos pernos se encuentran dentro del embalaje del sorter dlab2504 AgfaPhoto Enganchar los dos pernos en los agujeros en la procesadora de papel El perno m s corto aplanado se debe introducir con el lado acha
35. erruptor principal nicamente si el sistema lo requiere p ej en caso de algunos trabajos para sustituir los productos qu micos v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 3 y Conectar y desconectar la m quina en las Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 2 Nota En el servicio diario se recomienda conectar la m quina a trav s del timer y desconectarla con los botones Desconexi n gt Desconectar El interruptor principal se queda conectado v ase gt Conectar y desconectar la m quina en las Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 2 58 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner la m quina en marcha 7 2 Verificar el software de la procesadora de papel La printer y la procesadora de papel se entregan embaladas por separado y s lo se unen para formar el Minilab cuando se instalan Por ello es necesario verificar el software que est instalado en la procesadora de papel Control de Firmware Version a trav s de ServiceGUI y comparaci n con datos del archivo ppsw cfg carpeta Cilddlabldlab version lpptinst alli Dlab 2 Vxx v ase gt Instrucciones de servicio reparaci n Si en el ServiceGUI se ve otra versi n que en el archivo se realizar la actualizaci n de la forma siguiente gt AgfaPhoto Pasar inmediatamente al ServiceGUI despu s del arranque del software gt Seleccionar Firmware Download gt Selecc
36. etr s del procesador principal visto desde la parte delantera de la m quina gt Conectar el cable de alimentaci n a la regleta detr s del procesador principal gt Vale para el d lab 2 Volver a montar los revestimientos Vale para el d lab 2plus A n no montar los revestimientos v ase gt Conectar la Drive Bay 38 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Instalar la m quina Vale para el netlab 2plus gt Desmontar la escuadra de cubierta posterior 2 tornillos 1 0247_014 gt Conectar el cable VGA 15 polos y en su caso el cable de la pantalla t ctil 9 polos as como el cable de alimentaci n al monitor gt Conectar el cable VGA al procesador principal conector hembra VGA Moniton gt Conectar el cable de la pantalla t ctil 9 polos al conector Touch Screen ST06 que se encuentra en el rack de conectores detr s del procesador principal 0247_015 gt Conectar el cable de alimentaci n a la regleta detr s del procesador principal AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 39 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 10 Conectar la Drive Bay Vale s lo para el d lab 2plus netlab 2plus La Drive Bay se conecta con tres cables Uno de los cables es de alimentaci n a trav s del procesador principal los otros dos sirven para la transferencia de los datos gt Pasar estos tres por el con
37. flanado hacia arriba Poner el sorter en los enganches Unir los conectores macho y hembra del motor de accionamiento Atornillar el sorter en la procesadora de papel pared lateral derecha 1 tornillo 2005 05 01 PN 05034_00 39 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 7 Montar la bandeja para copias grandes La bandeja est empaquetada junto con las piezas para la procesadora de papel gt Montar y atornillar la bandeja dlab2505 36 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 8 Montar el objetivo zoom opcional Vale s lo para el d lab 2 Para ello se debe desmontar el objetivo de foco fijo Destornillador plano y destornillador de estrella Llave Allen de 5 J Y dlabr270 AgfaPhoto Instalar la m quina Desmontar el ventilador de refrigeraci n del CCD 1 2 tornillos Desmontar el colector de pel culas 2 4 tornillos moleteados 3 Desmontar el objetivo de foco fijo Soltar cuatro tornillos Allen de 5 en el portaobjetivos v ase la fecha Empujar el objetivo contra el portaobjetivos mediante el asidero de forma que el objetivo no pueda caerse una vez sacados los tornillos En caso contrario podr a quedar inservible Montar el zoom Conectar dos cables a la tarjeta Zoom Controller Presionar el zoom dentro de las espigas del portaobjetivos mediante el asidero y apretar los torn
38. i n Desmontar las piezas siguientes para transportar la printer gt Tablero de mesa ya est desmontado si se trata de la primera instalaci n gt Tapa unidad de transferencia de hojas Sheet Transfer ST gt Puerta del chasis izquierdo y derecho Procesadora de papel 1 Travesa o de carga 2 Viga de apoyo en ambos lados 3 Correa Transportar las m quinas desembaladas tal como lo muestra el dibujo gt Las eslingas se colocar n alrededor de la m quina a la izquierda y derecha entre el pie y la rueda A adir un colch n en la parte anterior y posterior para proteger las unidades montadas en la m quina Especialmente apropiados son las vigas de apoyo recubiertas de fieltro del embalaje de la printer En la parte posterior de la m quina se colocar n dos vigas El travesa o de carga se ajustar de forma que las eslingas sujeten las vigas pero dejen un espacio suficiente entre las eslingas y las unidades montadas en la m quina AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Transportar la maquina 4 Printer 1 A 1 Travesa o de carga 2 Tablero de mesa desmontado 3 Viga de apoyo del embalaje 4 Correa 2x4 m 5 Viga de apoyo o also similar pS E 2 x por lo menos 120 mm de alto a p AS K 5 ye dlab2607 Fig muestra el d lab 2 1 IYY K 5 g 0247_006 Fig muestra el netlab 2plus AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 1 Desembalaje de
39. ia que est incluida en el paquete poner una tira al lado de otra y compararlas a la luz del d a La evaluaci n exacta se efectuar con el densit metro Se puede empezar con la producci n cuando las densidades de los campos de medici n corresponden a los valores nominales En caso contrario hace falta sustituir los productos qu micos v ase gt Cap tulo 3 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 69 Preparar la m quina para la producci n d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 8 Preparar la m quina para la producci n Antes de poder empezar con la producci n hacer falta realizar algunos ajustes y tests 8 1 Ajustar lo necesario Para muchos ajustes existen valores est ndares que ya est n preajustados en la m quina Por regla general estos valores est ndares permiten realizar una producci n de prueba Para la producci n real es necesario adaptarlos a las necesidades del laboratorio o del operador Todos los ajustes se describen detalladamente en las Instrucciones de manejo Manejo Para evitar errores se recomienda proceder de la manera siguiente tambi n antes de una producci n de prueba gt Comprobar y si es necesario modificar los ajustes de papel v ase gt Instrucciones de manejo Manejo cap tulo 4 Definir anchos superficies y largos de papel gt Ajustar los chasis de papel al ancho utilizado y codificarlos de acuerdo con lo ajustado en la m quina si no se ha realizado antes de
40. illos Allen Conectar dos cables al CCD Para ello girar el CCD a mano en unos 90 a la derecha hasta que queden accesibles los dos conectores En uno de ellos se deben apretar los tornillos Volver a sujetar el ventilador y el colector de pel culas Ajustar la posici n del colector de pel culas de forma que quepa en la abertura de la puerta de la printer 2005 05 01 PN 05034_00 37 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 9 Conectar la pantalla LCD opcional o el monitor CRT Vale para el d lab 2 2plus gt Si estuviera montado desmontar el revestimiento del procesador principal y del esc ner v ase gt Quitar los esguros de transporte gt Si el acceso desde la parte posterior de la m quina no es posibe sacar el procesador principal haste que est accesible la parte posterior del procesador principal Si el acceso desde la parte posterior es posible desmontar el revestimiento posterior de la caja del esc ner tornillos gt Conectar el cable VGA 15 polos y en su caso el cable de la pantalla t ctil 9 polos as como el cable de alimentaci n al monitor gt Pasar el cable VGA por el conducto de cables superior 1 y la abertura que va al dlabr307 procesador principal y conectarlo al procesador principal conector VGA Monitor gt Conectar el cable de la pantalla t ctil 9 polos al conector Touch Screen ST06 que se encuentra en el rack de conectores d
41. ionar Paperprozessor p main software gt Seleccionar el archivo c dlab LAB VESM POS i etalls Dlab 2 VYYY1d12 bin y empezar con el Download Una vez terminado el Download ejecutar el Script scripts prosser dlab2_time_reset txt Cuando se controla el punto siguiente de las instrucciones de instalaci n v ase gt Entrar las correcciones para las temperaturas y bombas de la procesadora de papel se verificar n o corregir n tambi n los valores siguientes en el archivo dlab_pp cfg DWSHTOO0O BWSHTO0OO SWSHTOOO WRLIM200 DSTYP1 2005 05 01 PN 05034_00 99 Poner la m quina en marcha d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 7 3 Entrar las correcciones para las temperaturas y bombas de la procesadora de papel En el interior de la puerta inferior izquierda de la procesadora de papel hay una etiqueta con valores de correcci n xx para las temperaturas y bombas DV temperature sensor DVSNS xx BF temperature sensor BFSNS xx ST temperature sensor STSNS xx DW water replenish pump DWADJ xx BW water replenish pump BWADJ xx SW water replenish pump ISWADJ xx Se deben comprobar o si es necesario entrar 60 2005 05 01 PN 05034_00 Para ello abrir el directorio Config Files en el programa de servicio y seleccionar el archivo dlab_pp cfo Tener en cuenta el n mero de cifras de los valores de correcci n si por ejemplo el valor est en 01 y se quiere modificar en 3 se
42. l hasta que encaje la tapa solamente encaja en posici n vertical Sacar la unidad de entrada CD y el obturador de rodillos mejor visibilidad de la escuadra de paso al acoplar la printer a la procesadora de papel Abrir la puerta del chasis de papel derecho Adaptar la altura de la printer mediante sus tres pies de forma que los dos agujeros para los tornillos hexagonales 1 est n a la misma altura que los agujeros correspondientes de la procesadora de papel gt En esta posici n los pernos de centraje se encuentran en el borde superior de los agujeros alargados de la procesadora de papel gt Los dos tornillos est n dise ados de tal forma que su collar solamente entra en los taladros cuando la printer y procesadora de papel est n exactamente alineadas gt Utilizar una llave Allen de 8 mm para el pie ajustable en el interior gt Cuidar de que la printer est nivelada si es necesario comprobar con un nivel de burbuja gt Cuidar de que la distancia entre la printer y la procesadora de papel sea lo m s peque a posible Atornillar los dos tornillos hexagonales con una llave de boca de 19 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n gt G_ST701 Fig muestra el d lab 2 2plus AgfaPhoto Instalar la m quina En la unidad de transferencia de hojas Sheet Transfer ST unir la printer con la procesadora de papel mediante tres tornillos Allen 1
43. la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 3 Desembalaje de la m quina La printer y procesadora de papel se entregan por separado y se deben unir cuando se instalan 3 1 Empujar las m quinas de la paleta Realizar los pasos siguientes sucesivamente para la printer y la procesadora de papel v ase gt dibujos en las p ginas siguientes gt Abrir el embalaje y quitar el material de embalaje gt Poner la rampa que viene con la printer en el lado frontal de la paleta gt Quitar las escuadras de sujeci n a la derecha e izquierda de la m quina con una llave de boca o tubular de 16 Montar los pies o platos v ase gt Montar los pies y platos en la p gina siguiente y desatornillarlos hasta que la m quina se apoye sobre ellos y no haya ninguna carga en los en los travesa os de la paleta gt Sacar los travesa os de la paleta no est n dlabr193 fijados en la paleta gt Atornillar los pies completamente de forma que la m quina se apoye sobre las ruedas gt Empujar la m quina de la paleta por la rampa gt Empujar la m quina al lugar de montaje 8 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Desembalaje de la m quina 3 2 Montar los pies y los platos Y Herramientas especiales Los pies ajustables que sirven para adaptar las alturas de las m quinas se atomnillar n con una llave de boca de 16 mm printer y de 24 mm procesadora
44. labi199 24 2005 05 01 PN 05034_00 Si los revestimientos estuvieran montados es necesario desmontar el revestimiento del procesador principal el del Cartridge Feeders el de la caja de l mparas y el del esc ner v ase gt Unidad de exposici n Seguros de transporte superiores Destornillar los tornillos Allen adelante v ase gt Figura y atr s sacar la chapa de color naranja y ponerla a un lado junto con los tornillos no apretar los tornillos a n no montar los revestimientos AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Instalar la m quina 4 2 3 Unidad de transporte Feeder Unit FU Vale s lo para el d lab 2plus netlab 2plus En la Feeder Unit hay dos seguros de transporte que est n fijados con respectivamente dos tornillos gt Abrir la puerta frontal de la printer gt Soltar la palanca de bloqueo de la Feeder Unit y sacar sta gt Soltar los dos seguros de transporte adelante y atr s a la derecha y ponerlos aparte junto con los tornillos no volver a poner los tornillos gt Introducir la Feeder Unit bloquearla y cerrar la puerta frontal de la printer G_FU114 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 25 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 4 3 Unir la printer con la procesadora de papel 1 Conectar los cables entre la printer procesadora de papel Los cables de la printer est n sujetados afuera a la derecha mediante cinta a
45. largo Nota Antes de la puesta en marcha de la m quina se comprobar y si es necesario se adaptar la frecuencia del motor de accionamiento 50Hz o 60Hz El motor se encuentra en la parte posterior de la m quina La comprobaci n y o el ajuste s lo es posible si entre la m quina y la pared existe suficiente distancia unos 60cm Si hay que instalar la m quina m s cerca de la pared hace falta comprobar y o adaptar la frecuencia antes de la instalaci n v ase gt Adaptar el motor de accionamiento a 50Hz 60 Hz gt Poner los discos en los platos para los pies y poner los platos debajo de los cuatro pies Nota Los dos pies traseros solamente est n accesibles desde atr s gt Girar los pies ajustables hasta que las ruedas queden a 2 3 mm del suelo gt Abrir la tapa de la procesadora de papel hasta que encaje posible solamente en posici n vertical 18 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Instalar la m quina gt Sacar toso los crossovers y ponerlos al lado No amontonar los crossovers para evitar da os en los rodillos y las gu as de papel gt Soltar el bloqueo de los racks en el borde posterior de la secci n de tanques gt Sacar un rack tras otro desembalarlo y volver a ponerlo gt Volver a poner los crossovers bloquear los racks gt Apoyar el nivel de burbuja en el bastidor de los tanques en sentido longitudinal y
46. n controlar si est n bien cerrados gt Llenar los tres tanques de regeneraci n con agua hasta que los sensores de nivel inferiores se encuentren dentro del l quido para evitar que salga el mensaje de que se debe introducir una Easy Box gt Abrir la puerta a la derecha de la unidad de mezcla cierre de presi n gt Cerrar el grifo de vaciado del tanque de agua central o controlar si est bien cerrado gt Llenar el tanque central de agua con agua gt Volver a cerrar la puerta gt Abrir la tapa de la secci n de tanques y cuidar e que encaje en posici n vertical gt Sacar todos los crossovers y ponerlos a un lado No amontonar los crossovers para evitar da os en los rodillos y las gu as de papel Nota En la m quina nueva los racks embalados est n introducidos en la m quina Si a n no se ha hecho sacar los racks desembalarlos y volver a ponerlos Controlar si el bloqueo de los racks en la parte posterior de la secci n de tanques est cerrado AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n IM AH dlab2512 Fig muestra el d lab 2 2plus ZA PRECAUCI N gt Preparaci n de los productos qu micos Llenar los tanques de la m quina con agua hasta la mitad SB1 SB4 aprox 6 litros en c u BX y CD aprox 9 litros c u Nota Se recomienda utilizar agua caliente de unos 30 C ya que as es m s corta la fase de precalentamiento despu s
47. nejo completas con excepci n de los esquemas el ctricos Las otras partes de las instrucciones de manejo y de servicio se pueden pedir a AgfaPhoto Las instrucciones Instalaci n y Manejo se deben guardar en la m quina para que todos los usuarios puedan leerlas Instrucciones de Cliente Operador T cnico manejo Instalaci n e Instrucciones de Cliente Operador T cnico servicio Reparaci n Despiece _ o _ Esquemas el ctricos Preinstalaci n S e INR MRE Estas Instrucciones de manejo Instalaci n son v lidas para los siguientes equipos M quinas con l ser de gas d lab 2 Tipo 8060 260 d lab 2plus Tipo 8060 261 M quinas con l ser de estado s lido d lab 2 select Tipo 8060 803 y Tipo 8060 804 d lab 2 basic Tipo 8060 270 y Tipo 8060 272 d lab 2 70mm Tipo 8060 157 8060 255 d lab 2plus select Tipo 8060 813 y Tipo 8060 814 d lab 2plus basic Tipo 8060 271 y Tipo 8060 273 d lab 2plus 70mm Tipo 8060 158 8060 255 netlab 2plus basic Tipo 8060 505 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 1 Introducci n d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 1 2 Gu a para el usuario Instrucciones de Informaci n manejo servicio Preinstalaci n El cliente se encarga de los trabajos de preinstalaci n mencionados y env a la lista de chequeo a AgfaPhoto a m s tardar dos semanas antes de la fecha de instalaci n Instalaci n Un transportista suministra la m quina El manual
48. nes y ajustar la temperatura nominal DEV 40 C 0 3 BX 38 C3 STB 37 C3 Secador 65 C 62 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Poner la m quina en marcha Calibrar los sensores de temperatura Nota Los pasos siguientes se deben realizar sucesivamente para los tres ba os DEV BX STB gt Pulsar Reajustar DEV Reajustar BX Reajustar STB Se abre una ventana con un cuadro en el cual se pueden entrar cifras En la primera l nea del cuadro aparece la temperatura actual del tanque seleccionado gt Sacar el filtro del ba o correspondiente DEV BX STB tal como se describe en Cambiar los filtros de los productos qu micos en el cap tulo 8 ZA PRECAUCI N Observar las indicaciones de seguridad para la manipulaci n de los productos qu micos v ase gt Indicaciones de seguridad en el cap tulo 3 gt Pasar un term metro calibrado por la abertura libre del soporte del filtro y medir la temperatura actual del ba o gt Entrar la temperatura medida a trav s del teclado num rico y pulsar OK Se realizar la calibraci n del sensor gt Limpiar el term metro gt Realizar los mismos pasos para los otros dos ba os Resetear los valores En caso de una entrada equivocada o una calibraci n incorrecta de los sensores de papel se pueden utilizar los valores est ndares gt Pulsar el bot n Resetear nominal o Resetear calibraci n Agfa
49. ntes la printer y la procesadora de papel Cada parte de la m quina est embalada por separado para el transporte al local del cliente Los componentes del Minilab se pueden transportar con o sin embalaje con una carretilla de horquilla o un carro elevador Los componentes desembalados est n equipados con ruedas Esto permite rodarlos hacia el lugar de montaje si la distancia es corta y el suelo plano 2 2 Peso de los componentes d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Componente Peso de la Peso de la Peso de la Peso de la Peso de la Peso de la m quina m quina m quina m quina m quina m quina embalada desembalada embalada desembalada embalada desembalada 614 kg 489 kg 637 kg 512 kg 540 kg 430 kg 544 kg 410 kg 544 kg 410 kg 540 kg 430 kg n Accesorios ca 50 kg ca 30 kg ca 50 kg ca 30 kg ca 50 kg ca 30 kg 2 3 Prescripci n para el transporte de los componentes de la m quina subiendo plantas transporte vertical 2 3 1 Medios auxiliares Las placas del fondo de los bastidores de los componentes del Minilab son los elementos que soportan carga Los revestimientos laterales as como los componentes del esc ner y la unidad de salida de la procesadora no deben ser sometidos a carga De esto se deduce el concepto de transporte Variante 1 Transporte en vertical con viga de carga y eslingas Viga de carga en modo de construcci n H con cuatro puntos de absorci n de carga 2000x1000 ajustables seg n DIN 15401 o
50. ntes v ase gt p rrafos siguientes Controlar y si es necesario ajustar la tensi n de la red Controlar y si es necesario adaptar el tipo de conexi n monof sica trif sica Controlar y si es necesario ajustar la frecuencia 50 60Hz del motor de accionamiento de la procesadora de papel Controlar y si es necesario ajustar la tensi n del secador AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 43 Configurar la alimentaci n de corriente d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 5 1 Selecci n de la tensi n de red y de la forma de conexi n conectar el cable de la red La regleta de conexi n y la fuente de alimentaci n se encuentran en la procesadora de papel Est n accesibles despu s de haber desmontado la pared lateral derecha ZA Aviso Peligro de un choque el ctrico La pared lateral nicamente debe ser desmontada por personal especializado y la conexi n a la red el ctrica del laboratorio debe ser realizada por personal especializado gt Abrir la tapa derecha de la procesadora de papel Si el Sorter ya estuviera montado soltar el tornillo que fija el sorter en la procesadora de papel y girar el sorter hacia adelante Tipos de conexi n posibles Tipo de Pictograma Tensi n de Frecuencia Corriente nominal Fusible de la conexi n alimentaci n nominal acometida caser nominal 3W N PE PE N L1 L2 L3 220 380 V 50 60 Hz 230 400 V 240 415 V 3W PE PE L1 L2 L3 50 60 Hz 2W
51. onononononconononononnonononenonnono 5 2 3 3 Transportar los m dulos desembalados occcococccunnonicinoneonenionecininenconononononcononononononcanononononcnnonononions 6 Desembalaje de la M QUINA iii inicia 8 31 Empujar las maquinas dela Dr e tii 8 32 MontarlOs Desy los DA cl al 9 A a a a 10 2A POCE adora de DINE laoa A A A ANEO OOO EAA 14 Instalar la MaqUiNd erenn a E E Nt 18 Ada Instalaria Procesadora de papei esnia N EET A a a 18 42 Quitar tosscgurosde rans hore renien ia 20 4 2 1 Oma dE OSTO Oe a E A NE T AN 20 4 2 2 Esc ner Vale solo para eld laD 27 2PlUS asais u aeniea ea a a a EE A E AE 24 4 2 3 Unidad de transporte Feeder Unit FU Vale s lo para el d lab 2plus netlab 2plUS iaa 25 43 Unirla printer con la procesadora de DP ai ii tdt a ia 26 4 4 Montar la mesa y el tablero de trabajo adicional opcional o ococconacocuononaonenioniconincononinnaconinnanoncononinnos 32 4 5 Montar el cepillo limpiador y el enrollador Vale s lo para el d lab 2 2plUS ssesessessesessesessessssessesessesessessssessesessesessesessesessessesessesessesessessesessesesstsssseseesessesesessseesess 35 4 6 Montar el sorter en la procesadora de PaPBl o occcococccuoniciconaoneneninnonocinonconononinoncanaconononononconononononcononnonononeneniono 35 EZ Montar ta bandeja Data COPIAS DAMA taa 36 4 8 Montar el objetivo zoom opcional VALES DAL NN A A 37 4 9 Conectar la pantalla LCD opcional o el monitor CRT oocconconacici
52. porte 1 y quitarlos gt En lugar de los tornillos poner los dos tapones negros que vienen con la m quina ZA CUIDADO Sin los tapones puede entrar luz en la printer y el papel se velar a 0247_007 22 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Instalar la m quina Controlar los tornillos contra la ca da gt Soltar el bloqueo de la unidad de exposici n Print Machine PM dos palancas 1 y sacar la unidad de exposici n 2 dlab2005b E gt Controlar y si es necesario ajustar los tornillos contra la ca da 1 gt AS gt Entre la cabaza del tornillo y la chapa o lt debe haber una distancia de aprox 2 PAD mm gt Fijar los tornillos por contratuerca ya que de lo contrario se podr an apretar solos Cuando los tornillos est n apretados las vibraciones se transmiten a la unidad de exposici n Estos tornillos evitan que se rompan las suspensiones de goma gt Cerrar la puerta lateral de la printer AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 23 Instalar la m quina 4 2 2 Esc ner Vale s lo para el d lab 2 2plus d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n El esc ner est fijado en el bastidor de la printer mediante cuatro seguros de transporte respectivamente dos adelante y atr s Los tornillos de atr s son accesibles despu s de haber desmontado el revestimiento del esc ner AN cos 03 d
53. r de chasis se aflojar n un poco para poder levantarlo Abrir la puerta lateral de la printer desbloquear el perno que bloquea la puerta de la printer adelante a la izquierda 1 y abrir la puerta Cerrar la puerta lateral de la printer Fijar el tablero de mesa con los tornillos Allen 2 y 3 El tornillo 3 queda accesible a trav s del interior derecho del esc ner para ello abrir a puerta frontal de la printer AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Instalar la m quina gt Montar el tablero adicional 1 o poner los tapones gt El tablero adicional opcional se introducir en las aberturas en el lado izquierdo de la mesa 1 y se fijar con los dos cierres de apriete 2 que hay debajo poner los cierres de apriete hacia un lado gt Sino se monta el tablero opcional poner los cinco tapones que se entregan embalados por separado A n no montar el revestimiento del esc ner y del procesador principal G_GG128 AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 33 Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Vale para el netlab 2plus i Nota La zona por debajo de la mesa puede aprovecharse para guardar los seguros de transporte gt Montar la mesa Apoyar la mesa y empujarla hacia adentro no hace falta desmontar el ordenador gt Abrir la puerta lateral de la printer desbloquear el perno que bloquea la puerta de la printer adelante a la izqui
54. s ajustables no es posible moverlas posteriormente Cuidar de que los cables no sean apretados dlab2267 3 Unir la printer con la procesadora de papel mediante tornillos La printer y procesadora de papel se unen abajo con dos tornillos hexagonales en el compartimiento del chasis de papel derecho y arriba con tres tornillos Allen en la unidad de transferencia de hojas Sheet Transfer ST gt Abrir la puerta frontal de la printer gt Tirar del bot n 1 arriba a la derecha levantar ligeramente la tapa 2 de la unidad de transferencia de hojas Sheet Transfer ST tirarla algunos cent metros hacia adelante y sacarla e gt y A A TS AA FONO ZA TS Le 2 y O EY A y NV ONA N A DT gt Sacar la unidad de transferencia de hojas 3 eL EN 2 G_GG226 Fig muestra el d lab 2 28 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto Instalar la m quina d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n ig muestra el d lab 2plus G_GG126 Fi ig muestra el netlab 2plus G_GG1260b Fi 29 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto Instalar la m quina dlab2599 dlab2057 30 2005 05 01 PN 05034_00 E d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Soltar los dos tornillos del conector Abrir la tapa de la procesadora de pape
55. y cerrar la tapa AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 49 Preparaci n de los productos qu micos d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 6 2 Preparaci n de los productos qu micos y kl V G_GG703 Los minilabs d lab 2 d lab 2plus y netlab 2plus utilizan los dos kits de productos qu micos siguientes Qu micos MSC d lab para la primera preparaci n o una nueva preparaci n de los ba os qu micos Revelador color CD Color Developer Blanqueo fijador BX Estabilizador SB Los qu micos MSC d lab se entregan como concentrados y para su uso el hace falta diluirlos Los tanques con estos ba os tanques de la m quina 2 se encuentran en la procesadora de papel por debajo de la tapa de la secci n de los tanques Regeneradores Sirven para la regeneraci n autom tica de los qu micos arriba mencionados durante la producci n Los regeneradores se entregan en la d lab 2 Easy Paper Box Los regeneradores se utilizan en la m quina tal como se entregan la m quina los mezcla autom ticamente Una preparaci n es suficiente para aproximadamente 110 m2 de papel en color 1 m2 de papel corresponde a unas 65 copias del formato 10x15 Nota Los papeles y productos qu micos AgfaPhoto est n adaptados ptimanente entre s Por ello se recomienda utilizar nicamente papeles AgfaPhoto y qu micos MSC d lab 50 2005 05 01 PN 05034_00 AgfaPhoto d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n Pr
56. yar la tapa con una mano Pulsar el desbloqueo PUSH Cerrar la tapa Resetear la calibraci n En caso de una calibraci n defectuosa de las bombas se pueden recuperar los valores est ndares gt Si es necesario pulsar el bot n Reposicionar en est ndar AgfaPhoto 2005 05 01 PN 05034_00 67 Poner la m quina en marcha d lab 2 d lab 2plus netlab 2plus Instalaci n 1 7 Explicaci n breve al operador durante la fase de precalentamiento Durante la fase de precalentamiento se pueden explicar al operador las operaciones b sicas para el manejo y mantenimiento as c mo puede eliminar las aver as Esta informaci n breve s lo debe servir para refrescar un curso de manejo y de ninguna forma debe sustituirlo 7 8 Controlar el proceso La calidad de los ba o qu micos se comprueba con ayuda de la tira de control Para ello se debe introducir en la m quina la tira de control preexpuesta revelar y medirla La evaluaci n de la tira de control muestra si los productos qu micos est n bien o no Si no hace falta cambiarlos Referencia de las tiras de control de papel digital 5x5 c digo ABC 5HWGX Se deben cumplir los requisitos siguientes La m quina debe estar preparada para la producci n temperaturas de servicio correctas No debe haber papel en la m quina gt Abrir la puerta frontal de la printer La caja para la tira de control se encuentra abajo a la derecha en la parte inferior del distribui

d-lab.2, d-lab.2plus, netlab.2plus - D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents