Acoplamientos de cierre rápido SV
Contents
1. www oetiker com SV de 2 fases con anillo de desconexi n met lico o sint tico Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a las normas ISO 4414 EN 983 e Dise o seg n ISO 6150 C y AFNOR e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e Tambi n disponible en acero inoxidable e Certificaci n como modelo constructivo por la SUVA e CE reas de aplicaci n Alimentaci n de aire comprimido herramien tas neum ticas p e en la construcci n de m quinas y aparatos t cnicas de medici n control y regulaci n Conexi n Introducir el enchufe en el acoplamiento hasta que enclave de forma audible Desconexi n Girando el anillo de desco nexi n hacia la izquierda se desacopla el enchufe que queda retenido por la pesta a de seguridad hasta que la manguera est desai reada El enchufe quedar libre tan s lo girando el anillo de desconexi n hacia la derecha Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 SV de 2 fases serie pesada Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a las normas ISO 4414 EN 983 e Dise o muy robusto e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e Tambi n disponible en acero inoxidable e Certificaci n como modelo constructivo por la SUVA o E reas de aplicaci n Para condiciones de trabajo de m xima dureza p e en refiner as estructuras mar ti mas indus2. Acero 203 00 191 203 00 192 203 00 193 203 00 194 203 00 197 203 00 195 203 00 196 Acero 203 00 201 203 00 198 203 00 199 203 00 200 Acero 255 00 093 255 00 091 255 00 092 255 00 100 255 00 088 Acero 255 00 113 255 00 114 255 00 115 255 00 116 Tama o original Acero inoxidable 303 00 231 303 00 232 303 00 233 303 00 234 303 00 237 303 00 235 303 00 236 Acero inoxidable 303 00 241 303 00 238 303 00 239 303 00 240 Acero inoxidable 355 00 125 355 00 126 355 00127 355 00 123 355 00 124 Acero inoxidable 355 00 102 355 00 103 355 00 104 355 00 105 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS Tama o original Enchufe con v lvula de retenci n lt con rosca hembra SW17 O GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo G1 4 G3 8 G1 4 G3 8 LW6 LW8 LW10 Acero 253 00 169 253 00 170 253 00 171 25300172 Acero 253 00 173 253 00 174 253 00 175 Enchufe con v lvula de retenci n de apertura mec nica Acero inoxidable 353 00 109 353 00 110 353 00 111 353 00 112 Acero inoxidable 353 00 T13 353 00 114 353 00 115 Caracteristicas esenciales e Dise o seg n ISO 6150 e Diferencias m nimas de presi n e Adaptable a los acoplamientos de 2 fases en versi n MEC e Sin r
3. con anillo de desconexi n met lico Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a las normas ISO 4414 EN 983 e Dise o seg n ISO 6150 C 17 y AFNOR C 17 NF E 49 053 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e F cil de manejar e Det Norske Veritas DNV Type approval No P 10820 CE reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 13 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 4 www oetiker com Acoplamiento de cierre r pido O con rosca hembra Enchufe lt con rosca macho SW32 G3 8 61 2 G3 4 G3 8 61 2 G3 4 LW13 LW16 LW19 G3 8 61 2 G3 4 G3 8 G1 2 G3 4
4. cido ox lico cido pr sico cido salic lico Agua de mar Agua destilada Agua hasta 80 Agua hasta 140 Aire Aire comprimido Alcohol am lico Alcohol but lico Alcohol et lico Alcohol isoprop lico Alquitr n Amon aco l quido Bicarbonato s dico B rax Butano Butileno Cafe Carbonato s dico Selecci n de acoplamientos y juntas seg n el fluido Estos datos son orientativos y est n basados en las recomendaciones de los fabricantes de juntas 6 SU Acoplamiento NBR Junta FPM EPDM Fluido Carburante aviaci n JP3 6 Cerveza Ciclohexano Cloruro de cinc Cloruro s dico Creosota Cresol Di xido de azufre Emulsi n agua aceite Formalina Fre n 13 14 32 113 Fre n 114 115 142 152 Fuel oil Gas de altos hornos Gas de nitr geno Gas natural Gas leo Gasolina Gas propano Glicerina Glicol etil nico Glucosa Helio Heptano Hidr geno Hidr xido de calcio Hidr xido de magnesio Leche Mercurio Metano Metanol SV R Acoplamiento NBR Junta FPM EPDM 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo Fluido Acoplamiento Junta 2 EE n S 2 G Naftalina Nitrato am nico gt Parafina Petr leo op Potasa c ustica Queroseno Ee
5. LW10 LW13 LW16 70 del tama o original Acero 203 00 050 203 00 052 203 00 054 203 00 056 203 00 058 203 00 060 Acero 203 00 064 203 00 066 203 00 068 Acero 255 00 131 255 00 132 255 00 133 255 00 128 255 00 129 255 00 130 Acero 255 00 140 255 00 141 255 00 142 Acero inoxidable 303 00 118 303 00 120 303 00 122 303 00 124 303 00 126 303 00 128 Acero inoxidable 303 00 132 303 00 134 303 00 136 Acero inoxidable 355 00 110 355 00 111 355 00 112 355 00 107 355 00 108 355 00 109 Acero inoxidable 355 00 119 355 00 120 355 00 121 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS 70 del tama o original Enchufe con v lvula de retenci n O con rosca hembra G1 2 61 2 LW13 LW16 Acero 253 00 019 253 00 020 Acero 253 00 021 253 00 022 Enchufe con v lvula de retenci n Acero inoxidable 353 00 016 353 00 017 Acero inoxidable 353 00 018 353 00 019 O GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo de apertura mec nica Caracter sticas esenciales e Dise o seg n ISO 6150 e Diferencias m nimas de presi n e Adaptable a los acoplamientos de 2 fases en versi n MEC e Sin reflujo en la zona de conexi n e CE reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y flu
6. 100C Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 www oetiker com SV Materiales juntas lubricantes Indicaciones para la elecci n adecuada y efectuar el pedido Materiales Los acoplamientos de cierre r pido SV OETIKER est n fabricados de materiales de alta calidad Los tratamientos adicionales de superficie garantizan una larga duraci n con un desgaste m nimo as como una alta resis tencia a la corrosi n Los acoplamientos OETIKER en materiales est ndar son apropiados para aire gas y aceite siempre que no contengan mezcla de aditivos Estos datos son orientativos En caso de duda se deber n realizar pruebas para determinar el material adecuado Elecci n y manejo Un manejo inadecuado o la elecci n inapro piada de los acoplamientos de cierre r pido y de sus accesorios pueden tener como consecuencia da os personales y o materia les No deber excederse la presi n de tra bajo m xima permitida determinada espec ficamente por el fabricante para cada tipo de acoplamiento El fluido es determinante para la elecci n de materiales adecuados para juntas y acoplamientos Se deber n evitar o reducir al m ximo posible las vibraciones y o fuerzas mec nicas que inciden desde el exterior ya que disminuyen la duraci n tanto de los acoplamientos como de los accesorios OETIKER recomienda revisar peri dicamente los acoplamientos y sus accesorios para evitar un desgaste excesivo y fugas El Se
7. gt a Manon AE de uni n cnica T Contenido Acoplamientos de cierre r pido SV SV Cuadro general SV de 2 fases DNG SV de 2 fases DN8 SV de 2 fases DN11 SV de 2 fases serie pesada DN11 SV de 2 fases serie pesada DN19 SV de 2 fases Inconfundible DNG SV Acoplamiento con doble funci n pistola de soplado DN6 SV Materiales juntas lubricantes SV Selecci n de acoplamientos y juntas SV Seguridad Investigaci n y desarrollo Experiencia know how www oetiker com OETIKER T cnica de uni n Acoplamientos de cierre r pido SV El grupo OETIKER a nivel mundial El objetivo fundamental del grupo OETIKER es suministrar a sus clien tes productos seguros y fiables Desde hace m s de 60 a os la firma OETIKER revoluciona el concepto de conexi n y fijaci n de mangueras tubos y otros objetos con una amplia variedad en abrazaderas y anillos de materiales muy diversos A esto hay que a adir adem s un surtido completo de acoplamientos de cierre r pido y articulados Fundado en Suiza en 1943 el grupo OETIKER ha llegado a ser un grupo internacio nal de empresas conectadas entre ellas por una red mundial que ofrece a sus clientes un importante apoyo en cuanto a planificaci n construcci n dise o y servicio OETIKER mantiene a nivel mundial una producci n de productos de t cnica de conexi n centrada geogr fica y estrat gicamente La fabri caci n se realiza seg
8. lico Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a las normas ISO 4414 EN 983 e Dise o seg n ISO 6150 C 10 y AFNOR C 10 NF E 49 053 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e F cil de manejar e Det Norske Veritas DNV Type approval No P 10820 e CE reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 9 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 4 www oetiker com Acoplamiento de cierre r pido O con rosca hembra G1 8 G1 4 G3 8 G1 2 G1 4 G3 8 61 2 LW6 LW8 LW10 LW13 Enchufe lt con rosca macho G1 8 G1 4 G3 8 lt con rosca hembra G1 8 G1 4 LW6 LW8 LW10 LW13
9. un modo r pido y fiable all donde la rapidez y la seguridad tienen una especial impor tancia www oetiker com 27
10. 303 00 390 303 00 391 303 00 392 Acero inoxidable 303 00 393 303 00 394 303 00 395 Acero inoxidable 355 00 296 355 00 297 Acero inoxidable 355 00 298 355 00 299 355 00 300 O Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS Tama o original Acoplamiento de cierre r pido Acero Caracter sticas esenciales A Acero inoxidable e Seguridad conforme a ISO 4414 EN 983 O con rosca hembra G1 4 203 00 400 303 00 372 e Caracter stica de seguridad 3 8 203 00 401 303 00 373 desconexi n en 2 fases 1 2 203 00 402 303 00 374 e La confusi n de distintos fluidos queda descartada s lo se pueden conectar enchufes con la misma clave geom trica e F cil de manejar e Certificado SSIGA Us Y G1 4 203 00 403 303 00 375 3 8 203 00 404 303 00 376 reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases Acero l quidos y fluidos de baja D Acero inoxidable viscosidad LW 6 203 00 405 303 00 377 e LW 8 20300406 30300378 Presi n de trabajo i a DS LW 10 203 00 407 30300379 Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 15 C hasta Enchufe Acero 200C Temperaturas m s elevadas son A inoxidable posibles dependiendo del medio utilizando lt con rosca macho G1 8 35500286 juntas especiales ver p ginas 24 25 1 4 355 00 287 Resistenci
11. G1 4 LW 6 LW 8 LW 10 Acero 203 00 408 203 00 409 203 00 410 203 00 411 203 00 412 Acero 203 00 413 203 00 414 203 00 415 SV de 2 fases inconfundible Acero inoxidable 303 00 380 303 00 381 303 00 382 303 00 383 303 00 384 Acero inoxidable 303 00 385 303 00 386 303 00 387 Acero inoxidable 355 00 291 355 00 292 Acero inoxidable 355 00 293 355 00 294 355 00 295 GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo Clave V Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a ISO 4414 EN 983 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e La confusi n de distintos fluidos queda descartada s lo se pueden conectar enchufes con la misma clave geom trica e F cil de manejar e Certificado SSIGA reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo E Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 15 C hasta 200C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver
12. n est ndares unificados Los productos OETIKER se distribuyen en todo el mundo a trav s de las empresas del grupo OETIKER y por una red de distribuidores seleccionados La firma OETIKER representa una marca registrada y el logotipo OETIKER asociado a esta marca es garant a de calidad innovaci n y mejora continua manteniendo as la l nea de las ideas del fundador de la empresa Hans Oetiker El nombre OETIKER est ligado directamente a numerosas patentes de t cnica de conexi n OETIKER Est ndares de calidad Todas las empresas del grupo OETIKER disponen de certificados de calidad seg n la norma ISO TS 16949 Las empresas OETIKER ya producen actualmente seg n la nueva norma medioambiental ISO 14001 es decir uso cuidadoso de las fuentes energ ticas utilizaci n de materiales reciclables y empleo m nimo de substancias qu micas Para el aseguramiento de calidad las empresas OETIKER disponen en todo el mundo de las m s modernas instalaciones de producci n y equipos de control Instalaciones de producci n racionales Control O Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS Acoplamientos de cierre rapido SV DNB DN11 Sil TAN SA pesada en combinaci n con i tina Ei SAS est n fabricados con material de alta pi fueron desarrollados especi Acoplamientos de cierre r pido SV Los enchufes sin seguro pued
13. p gina 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 22 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 Clave W www oetiker com Enchufe inconfundible con v lvula de retenci n de apertura mec nica claves D F S V Caracter sticas esenciales e La confusi n de distintos fluidos queda descartada s lo se pueden conectar acoplamientos con la misma clave geom trica e Diferencias m nimas de presi n e Adaptable a los acoplamientos inconfundibles en versi n MEC e F cil de manejar reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 15 C hasta 200 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Se garantiza una funci n ptima solamente con el acoplamiento SV versi n MEC de la p gina 18 21 Indicaciones para efectuar el pedido A adir al respectivo acoplamie
14. 181 203 00 182 203 00 183 203 00 186 203 00 184 203 00 185 Acero 203 00 190 203 00 187 203 00 188 203 00 189 Acero 255 00 093 255 00 091 255 00 092 2559 00 100 255 00 088 Acero 255 00 113 255 00 114 255 00 115 255 00 116 Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a las normas ISO 4414 EN 983 e Dise o seg n ISO 6150 C 10 y AFNOR C 10 NF E 49 053 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e F cil de manejar e Det Norske Veritas DNV Type approval No P 10820 e CE reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 9 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 4 www oetiker com SV de 2 fases con anillo de desconexi n met
15. 6009 ERES SSS 19292929099 1669626609 ESOS SSON 19292929009 909060050 9999999908 o q 02020200A KSS OSSES 1926290900 19292920S A LS 7 5 3 lt con rosca macho Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 G3 8 61 2 G3 4 G3 8 G1 2 G3 4 LW 13 LW 16 LW 19 70 del tama o original Acero 203 00 136 203 00 138 203 00 140 Acero 255 00 157 255 00 158 255 00 159 Acero 255 00 153 255 00 154 255 00 155 Acero inoxidable 303 00 197 303 00 199 303 00 201 Acero inoxidable 355 00 135 355 00 136 355 00 137 Acero inoxidable 355 00 132 355 00 133 355 00 134 70 del tama o original Enchufe con v vula de retenci n O con rosca hembra G1 2 O con rosca macho G1 2 LW 13 LW 16 LW 19 Acero 253 00 006 253 00 008 Acero 253 00 009 253 00 010 253 00 011 Enchufe con v lvula de retenci n de apertura mec nica serie pesada Acero inoxidable 353 00 002 353 00 004 Acero inoxidable 353 00 005 353 00 006 353 00 007 O GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a las normas ISO 4414 EN 983 e Diferencias m nimas de presi n e Adaptable a los acoplamientos de 2 fases serie pesada en versi n MEC e Dise o r
16. Salitre de cobre Sosa c ustica Sulfato pot sico e Sulfuro de carbono Sulfuro s dico Tetracloruro de carbono Tetracloruro de titanio Tinta S Tolueno Trementina e Tricloroetileno Vac o Vapor hasta 200 Vino Whisky Xilol Zeolita Zumo de remolacha o Abreviaturas SV Acoplamientos SV acero R Acoplamientos SV inoxidable NBR Elast mero de nitrilo FPM Elast mero de fl or EPDM Elast mero de propileno etil nico www oetiker com SV Selecci n de acoplamientos y juntas SV Seguridad Seguro es seguro avalado oficialmente La seguridad en el manejo de los acoplamien tos de cierre r pido SV OETIKER est recono cida oficialmente por diversas instituciones independientes OSES SGS ICS Sociedad General de Certificaci n suvaPro CEAT irid iT ik Entidad Suiza de Certificaci n VDA SGS ICS Sociedad General de Certificaci n Par Asociaci n Suiza de la Industria de Gas y Aguas M EESTIFINAN TE Det Norske Veritas Type Approval Certificate www oetiker com Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS System DETIKER he name in clamping worldwide OETIKER Lineas de productos imprescindibles en la industria y actividad profesional Abrazaderas anillos Independientemente del medio la
17. a los acoplamientos de 2 fases versi n MEC Sin reflujo en la zona de conexi n Tambi n disponible en acero inoxidable Certificado SSIGA CE reas de aplicaci n Para aplicaciones con medios l quidos p e para interrumpir circuitos de circulaci n sin p rdidas de fluido Conexi n Introducir el enchufe con v lvula de reten ci n directamente en el acoplamiento SV versi n MEC de este modo la v lvula del acoplamiento y la del enchufe se abren al mismo tiempo Desconexi n Extraer el enchufe con v lvula de retenci n las dos v lvulas se cierran al mismo tiempo 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo SV con doble funci n pistola de soplado Caracter sticas esenciales e La cortina de aire dirigida por la pantalla c ncava de protecci n de la pistola de soplado de seguridad protege los ojos de peque as part culas sin limitar el campo de visibilidad e Desconexi n en 1 fase reas de aplicaci n Alimentaci n de aire comprimido aplicaci n como pistola de soplado de seguridad Conexi n Introducir el enchufe o la tobera de soplado de 9 mm en el acoplamiento hasta que enclave de forma audible Regular el caudal de aire con la palanca de accionamiento Desconexi n Pulsar el bot n y extraer el enchufe o la tobera de soplado www oetiker com SV Cuadro general Seguros y pr cticos Conexiones eficazmente acoplamientos de c
18. a qu mica Para medios qu micos agresivos se deber Acero acordar con OETIKER el material apropiado D inoxidable para carcasas y juntas si fuera necesario se LW 6 355 00 288 realizar n pruebas para determinar el mate LW 8 355 00 289 rial a utilizar ver p ginas 24 25 LW 10 355 00 290 SV de 2 fases inconfundible Clave F Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 22 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 www oetiker com 19 GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo SV de 2 fases inconfundible Clave S Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a ISO 4414 EN 983 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e La confusi n de distintos fluidos queda descartada s lo se pueden conectar enchufes con la misma clave geom trica e F cil de manejar e Certificado SSIGA reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo A Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 15 C hasta 200C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medio
19. conectar enchufes con la misma clave geom trica e F cil de manejar e Certificado SSIGA reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 15 C hasta 200 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 22 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 Clave O www oetiker com Acoplamiento de cierre r pido O con rosca hembra G1 4 G3 8 G1 2 SS ISSN D28 SAXA AXRXAXRA G1 4 G3 8 LW6 A LW 8 S SR a LW 10 Os Enchufe lt con rosca macho 61 8 61 4 lt con cabo para tuber a flexible LW 6 LW 8 LW 10 Acero 203 00 416 203 00 417 203 00 418 203 00 419 203 00 420 Acero 203 00 421 203 00 422 203 00 423 Tama o original Acero inoxidable 303 00 388 303 00 389
20. e 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 15 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 4 www oetiker com Acoplamiento de cierre r pido O con rosca hembra POSo5o595959 RIZO 92629090909 KOSSA o 2 25205 Se O 5205 q 7 2 160606 RSS gt Oe 59990 52SeS 162626260629 ESOS OSOS 509905252 162626060609 SISSON OSOS 18292929 OSOS CSSS OSOS ESOS SONO SSS eS o p SS K 05050 19292920N 16262602S 5295050925 162626260609 925099090 SISOS 929292 162626260629 Eo 50 OSOS 559905052 1626262 Oo 5oS 295 05 162625260628 EOS CASI SS SSS ASAS IR O 16262626S 9252599090 SSON SOIO 16262626609 ESOS 5050 SSSI 16262626S 925095950 SSON SOS 16262626S 925099090 5050 SSNS 16262626609 925099090 250500 5059 905eS 162625060609 09 5050S 29505050 559905252 162626060609 Eos S 290505050 502905250 162625260609 ES 22525255 52005252 16262626009 925029050 SSIS 19292929099 1626262
21. e Det Norske Veritas DNV Type approval No P 10820 e CE y reas de aplicaci n Enchufe Acero A Acero inoxidable Fluidos lt con rosca macho G3 4 255 00 309 355 00 279 Aire comprimido gases G1 255 00 310 355 00 280 l quidos y fluidos de baja e viscosidad 7 Presi n de trabajo Acero Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des D Acero inoxidable acoplar hasta 15 bar LW 19 255 00311 35500281 LW 25 255 00 312 35500282 Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 17 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 4 www oetiker com Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 o E a A E A jai j 50 del tama o original Enchufe con v lvula de retenci n de apertura mec nica serie pesada Enchufe con v lvula de retenci n Acero Caracter sticas esenciales D Acero inoxidable e Seguridad conforme a las normas O con cabo para tuber a fle
22. eflujo en la zona de conexi n e CE reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Se garantiza una funci n ptima solamente con el acoplamiento SV versi n MEC de las p ginas 7 8 Indicaciones para efectuar el pedido A adir al respectivo acoplamiento SV la denominaci n MEC p e 203 00 XXX MEC Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 www oetiker com SV de 2 fases con anillo de desconexi n sint tico Tama o original Caracter sticas esenciales Acoplamiento de cierre r pido A Acero e Seguridad conforme a ISO 4414 EN 983 O con rosca hembra G1 4 203 00 295 e Dise o seg n ISO 6150 C 14 y 3 8 203 00 296 AFNOR C 14 NF E 49 053 G1 2 203 00 297 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e F ci
23. en al des conectarse retroceder bruscamente dando un latigazo y ocasionar lesiones graves Con los acoplamientos de cierre r pido OETIKER las conexiones y desconexiones se producen de un modo r pido y fiable all donde la rapidez y seguridad tienen una especial importancia Los acoplamientos de cierre r pido OETIKER cumplen con las exi gencias de las normas ISO 6150 e ISO 4414 y como modelo constructivo se les ha concedido el Certificado de Conformidad del Instituto Nacional Suizo de Seguros de Accidentes SUVA OETIKER Caracter sticas de calidad Acoplamiento robusto Los acoplamientos de cierre r pido OETIKER resisten hasta las cargas m s duras ya que est n fabricados con gran precisi n y mate riales de alta calidad Dos gu as fabricadas Con precisi n de una sola pieza garantizan un encaje ptimo e A i impiden que el enchufe se incline hacia la zona de las juntas contrarrestando as com pletamente las erzas laterales que act an sobre el enchufe X en E dr qe Enchufe a me da l El enchufe se fa ricaen a coro de alta ca dad y se ajusta ame dida AS a su larga gu a el enchufe O o da a junta y la car Casa Tre MN y Serie pesada NE e Disponen de paredes extremadamente grue nente pa A ra condiciones de trabajo de m xima dureza p e en obras p blicas industria esada veh culos sobre ra les le E A www oetiker com
24. ento de cierre r pido A con bot n de desconexi n O con rosca hembra G1 8 1 4 3 8 D LW 8 LW 10 Pistolas de soplado de seguridad D 9 Acoplamiento con regulaci n de aire LW 6 bot n de desconexi n cabo para LW 8 tuber a flexible y tobera de soplado LW 10 con pantalla protectora LW 13 Toberas de soplado Tobera de soplado con pantalla protectora reduce a 1 3 la presi n de la red lt Tobera de soplado Jet Racional y silenciosa por la amplia superficie de la corriente de aire aa lt Boquilla de soplado Reduce a 1 3 la presi n de la red SV Acoplamiento con doble funci n Pistola de soplado tobera de soplado Acero 203 00 282 203 00 283 203 00 284 Acero 203 00 290 203 00 291 Acero 631 00 001 631 00 002 631 00 003 631 00 004 Acero 631 00 005 631 00 006 631 00 007 O GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo Caracter sticas esenciales e Dise o seg n ISO 6150 e F cil de manejar e Aplicaci n como acoplamiento de cierre r pido y como pistola de soplado e Pantalla que protege los ojos sin limitar el campo de visibilidad e Reductor de presi n integrado reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido Presi n de trabajo Hasta 50 bar E posibilidad de acoplar y desacoplar hasta 15 bar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta
25. idos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Se garantiza una funci n ptima solamente con el acoplamiento SV versi n MEC de la p gina 12 Indicaciones para efectuar el pedido A adir al respectivo acoplamiento SV la denominaci n MEC p e 203 00 XXX MEC Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 www oetiker com SV de 2 fases serie pesada Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a las normas ISO 4414 EN 983 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e F cil de manejar e Dise o muy robusto para condiciones de trabajo duras e Det Norske Veritas DNV Type approval No P 10820 Ao AM reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Temperatura En versi n est ndar desd
26. ierre r pido OETIKER robadas con Versiones y simbolos 0 A Acoplamiento de cierre r pido con v lvula sin v lvula Enchufe con v lvula de retenci n MEC Para enchufes con v lvula de retenci n de apertura mec nica se requieren acoplamientos con espiga de desconexi n en la v lvula VAC Acoplamiento de cierre r pido para vac o Diagrama de circulaci n del aire SV 10 gt 0 9 0 8 07 0 6 5d dn o 1 04 7 S S a 0 3 lt T T Marie S E g 3 S 5 l f 01 2 j oie E 7 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 m h 2 054 6 10 20 40 100 200 300 l min a l l Len cil rail cts AI S a a 100 200 300 500 1000 2000 5000 10000 l min 012 0 3 0 6 12 24 6 12 18 mh Caudal a 20 C presi n de trabajo a 6 bar Caudal a 20 C www oetiker com Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 CG Tama o original Acoplamiento de cierre r pido O con rosca hembra Enchufe lt con rosca macho SW17 lt SW17 GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo G1 8 G1 4 G3 8 G1 2 G1 4 G3 8 G1 2 LW 6 LW 8 LW 10 LW 13 G1 8 G1 4 G3 8 G1 8 G1 4 LW 6 LW 8 LW 10 LW 13 SV de 2 fases con anillo de desconexi n sint tico Acero 203 00 180 203 00
27. l de manejar e Det Norske Veritas DNV 133 Type approval No P 10820 e CE O con rosca macho 3 8 203 00 299 61 2 203 00 300 reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja D Acero viscosidad LW8 203 00 302 LW10 203 00 303 Presi n de trabajo ES LW13 203 00 304 Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta Enchufe A Acero 100 C Temperaturas m s elevadas son lt con rosca macho G1 4 255 00 101 posibles dependiendo del medio utilizando 3 8 255 00 102 juntas especiales de FPM y EPDM ver E p ginas 24 25 n Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado G1 4 255 00 103 para carcasas y juntas si fuera necesario se 3 8 255 00 105 realizar n pruebas para determinar el mate q rial a utilizar ver p ginas 24 25 5 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de D Acero retenci n de la p gina 11 LW8 255 00 107 LW10 255 00 108 Manejo LW13 255 00 109 Conexi n Desconexi n ver p gina 4 LW16 255 00 110 O 310 www oetiker com Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS Tama o original Enchufe con v lvula de retenci n de apertura mec nica Enchufe con v lvula de retenci n Caracter
28. nto SV la denominaci n MEC p e 203 00 XXX MEC Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 Claves www oetiker com Enchufe con v lvula de retenci n clave D O con rosca hembra Enchufe con v lvula de retenci n clave F O con rosca hembra O con rosca macho O con cabo para tuber a flexible Enchufe con v lvula de retenci n clave S O con rosca hembra O con rosca macho O con cabo para tuber a flexible Enchufe con v lvula de retenci n clave V O con rosca hembra O con rosca macho O con cabo para tuber a flexible G1 4 G3 8 G1 4 G3 8 LW 6 LW 8 LW 10 G1 4 G3 8 G1 4 G3 8 LW 6 LW 8 LW 10 G1 4 G3 8 G1 4 G3 8 LW 6 LW 8 LW 10 A G1 4 G3 8 G1 4 G3 8 D LW 6 LW 8 LW 10 Acero inoxidable 353 00 253 353 00 254 353 00 255 353 00 256 3093 00 257 353 00 258 39300259 Acero inoxidable 353 00 239 353 00 240 353 00 241 353 00 242 353 00 243 353 00 244 353 00 245 Acero inoxidable 353 00 260 353 00 261 353 00 262 353 00 263 353 00 264 353 00 265 353 00 266 Acero inoxidable 353 00 246 353 00 247 353 00 248 353 00 249 353 00 250 353 00 251 3093 00 252 O Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS 80 del tama o original Acoplami
29. obusto para condiciones de trabajo duras e Sin reflujo en la zona de conexi n e CE reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Se garantiza una funci n ptima solamente con el acoplamiento SV versi n MEC de la p gina 14 Indicaciones para efectuar el pedido A adir al respectivo acoplamiento SV la denominaci n MEC p e 203 00 XXX MEC Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 www oetiker com 50 del tama o original SV de 2 fases serie pesada Caracter sticas esenciales Acoplamiento de cierre r pido Acero e Seguridad conforme a las normas A Acero inoxidable ISO 4414 EN 983 O con rosca hembra G3 4 203 00 280 303 00 292 e Caracter stica de seguridad i G1 203 00 278 303 00 290 desconexi n en 2 fases e Dise o muy robusto para condiciones gt de trabajo duras 8
30. rvicio al Cliente OETIKER le informar detalladamente sobre el manejo de los aco plamientos OETIKER Para informaciones m s detalladas les rogamos consulten las instrucciones de servicio www oetiker com Juntas Para los acoplamientos OETIKER se dispone de diversas calidades de juntas que podr n ser utilizadas dependiendo del medio Todos los datos son orientativos Antes de cualquier aplicaci n rogamos nos consulten en relaci n a la concentraci n mezcla o temperatura del fluido En caso de duda se deber n realizar pruebas para determinar el material adecuado Se deber n cumplir las disposiciones legales sobre productos alimenticios Est ndar Tipo N Elast mero de nitrilo NBR Buena resistencia al desgaste alta resis tencia mec nica resistente al aceite y la gasolina Temperaturas desde 20 C hasta 100 C Est ndar SV Inconfundible Tipo V Elast mero de fl or FPM Muy buena resistencia a temperaturas eleva das excepto al agua caliente y vapor Buena resistencia a m ltiples substancias qu micas al ozono e influencias atmosf ricas Temperaturas desde 15 C hasta 200 C Opci n Tipo P Elast mero de propileno etil nico EPDM Muy buena resistencia al agua caliente y vapor resistente al desgaste e influencias atmosf ricas no resistente a los aceites minerales y grasas Temperaturas desde 40 C hasta 150 C Especial Tipo K Elast mero de perfl or FFKM Qu micamente re
31. s abra zaderas y anillos OETIKER cumplen su cometi do Dif cilmente se presentar n problemas de conexi n que no puedan solucionar las abra zaderas OETIKER mangueras tubos cables cabos y otros elemetos de los m s variados materiales y bajo las condiciones m s duras Las abrazaderas y anillos OETIKER conectan de forma r pida y per manente pr cticamente todo y son desmontables s lo si se desea Acoplamientos articulados SC Simplemente un giro y la manguera se des conecta perdiendo la presi n inmediatamente y sin riesgos gracias a un orifico de airea ci n Los acoplamientos articulados SC OETIKER est n disponibles en di metros nominales desde DN6 hasta DN 11 y en diversas ejecu ciones Compatibles con los sistemas de enchufes m s usuales Gracias a una selec ci n de juntas especiales y lubricantes los acoplamientos articulados OETIKER son apropiados para m ltiples apli caciones en todos los sectores Una gran duraci n fiabilidad manejo sencillo y seguro son caracter sticas de todos los acoplanmientos articulados OETIKER interchangeable CETIKER 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo Acoplamientos de cierre r pido SV Los enchufes sin seguro pueden al des conectar retroceder bruscamente dando un latigazo y ocasionar lesiones graves Con los acoplamientos de cierre r pido OETIKER las conexiones y desconexiones se producen de
32. s qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Interrupci n del fluido a ambos lados de la conexi n con el enchufe con v lvula de retenci n de la p gina 22 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 Clave A O S www oetiker com 28 Acoplamiento de cierre r pido O con rosca hembra G1 4 G3 8 G1 2 AZSA NAISASIAN ANAN KORISNIK ISSIS QSOS G1 4 G3 8 LW 6 LW 8 LW 10 Enchufe lt con rosca macho G1 8 G1 4 lt con cabo para tuber a flexible LW 6 LW 8 LW 10 Acero 203 00 392 203 00 393 203 00 394 203 00 395 203 00 396 Acero 203 00 397 203 00 398 203 00 399 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 Tama o original Acero inoxidable 303 00 396 303 00 397 303 00 398 303 00 399 303 00 400 Acero inoxidable 303 00 401 303 00 402 303 00 403 Acero inoxidable 355 00 306 355 00 307 Acero inoxidable 355 00 308 355 00 309 355 00 310 Tama o original Acoplamiento de cierre r pido O con rosca hembra OOOO ERRORS Enchufe lt con rosca macho G1 4 G3 8 61 2 G1 4 G3 8 LW 6 LW 8 LW 10 G1 8
33. sistente a casi todos los cidos y lcalis resistente a altas tempera turas bajo coeficiente de rozamiento Temperaturas desde 20 C hasta 290 C Disponible s lo sobre demanda O Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo 08901337 GS Lubricantes Lubricaci n est ndar SV Grasa de silicona de alta calidad resistente al agua y a los productos qu micos Temperaturas desde 40 C hasta 290 C Lubricaci n est ndar SV Inconfundible Lubricante para altas presiones en aplicacio nes con ox geno en estado gaseoso o l quido Temperaturas desde 60 C hasta 200C Atenci n Acoplamientos con anillo de desconexi n sint tico resisten una temperatura m xima de 120 Indicaciones de seguridad La ISO 6150 87 1 recomienda instalar entre el acoplamiento y una herramienta vibrante una manguera de una longitud de al menos 300 mm Rogamos sigan tambi n las instrucciones de utilizaci n que se adjuntan a los acoplamientos Indicaciones para efectuar el pedido Si en lugar de la versi n est ndar se desea una junta especial se recomienda especificarlo en el pedido Fluido Aceite de engrase Aceite de linaza Aceite de transformadores Aceite mineral Aceite mineral hidr ulico Aceite para engranajes Aceite para m quinas Aceite turbo Aceites et reos Aceites vegetales Acetato de cinc Acetato de sodio Acetileno Acet n cido c trico cido fosf rico 10
34. sticas esenciales A Acero e Dise o seg n ISO 6150 O con rosca hembra G3 8 253 00 157 e Diferencias m nimas de presi n e Adaptable a los acoplamientos de 2 fases en versi n MEC e Sin reflujo en la zona de conexi n e CE O con rosca macho G3 8 253 00 159 reas de aplicaci n Fluidos D Acero Aire comprimido gases LW10 253 00 161 l quidos y fluidos de baja LW13 253 00 163 viscosidad y Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Tambi n apropiado para vac o hasta aprox 100 mbar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Se garantiza una funci n ptima solamente con el acoplamiento SV versi n MEC de la p gina 10 Indicaciones para efectuar el pedido A adir al respectivo acoplamiento SV la denominaci n MEC p e 203 00 XXX MEC Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 O GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo www oetiker com ESES SV de 2 fases
35. tria de la construcci n e industria naval Conexi n Introducir el enchufe en el acoplamiento y girar hacia la derecha hasta que el mecanis mo enclave de forma audible Desconexi n Girar el enchufe hacia la izquierda empujan do al mismo tiempo el anillo de desconexi n ligeramente hacia atr s Al ser expulsado el enchufe ser retenido por la c mara de seguridad y tan s lo que dar libre tras un nuevo giro de 90 hacia la izquierda o la derecha SV de 2 fases Inconfundible Caracter sticas esenciales e La confusi n de distintos fluidos queda descartada s lo se pueden conectar enchufes con la misma clave geom trica e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e Tambi n disponible en acero inoxidable e Aplicaciones con riesgo de confusi n e Certificado SSIGA reas de aplicaci n Industria qu mica tecnolog a m dica refi ner as donde exista riesgo de confusi n Conexi n Introducir el enchufe con la misma clave geom trica en el acoplamiento correspon diente hasta que enclave de forma audible Desconexi n Girando el anillo de desco nexi n hacia la izquierda se desacopla el enchufe que queda retenido por la pesta a de seguridad hasta que la manguera est desai reada El enchufe quedar libre tan s lo girando el anillo de desconexi n hacia la derecha Claves Enchufe con v lvula de retenci n Caracter sticas esenciales e Adaptable
36. xible LW 19 253 00 270 35300 219 ISO 4414 EN 983 LW 25 253 00 269 353 00 218 e Diferencias m nimas de presi n e Adaptable a los acoplamientos de 2 fases serie pesada en versi n MEC e Dise o robusto para condiciones J de trabajo duras e Sin reflujo en la zona de conexi n e CE reas de aplicaci n Fluidos Aire comprimido gases l quidos y fluidos de baja viscosidad Presi n de trabajo Hasta 50 bar posibilidad de acoplar y des acoplar hasta 15 bar Temperatura En versi n est ndar desde 20 C hasta 100 C Temperaturas m s elevadas son posibles dependiendo del medio utilizando juntas especiales de FPM y EPDM ver p ginas 24 25 Resistencia qu mica Para medios qu micos agresivos se deber acordar con OETIKER el material apropiado para carcasas y juntas si fuera necesario se realizar n pruebas para determinar el mate rial a utilizar ver p ginas 24 25 Funci n Se garantiza una funci n ptima solamente con el acoplamiento SV versi n MEC de la p gina 16 Manejo Conexi n Desconexi n ver p gina 5 O GS 08901337 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas por razones de constante desarrollo www oetiker com O SV de 2 fases inconfundible Clave D Caracter sticas esenciales e Seguridad conforme a ISO 4414 EN 983 e Caracter stica de seguridad desconexi n en 2 fases e La confusi n de distintos fluidos queda descartada s lo se pueden
Download Pdf Manuals
Related Search