THES 2086 V1.0 1009 Resistencia eléctrica Aqua Expresso
Contents
1. E A O 2 00t UQISISUJUI ep 091110919 JOpejua eo O809 OF OZ v OZ ili Oroz I ev MV ZH 0S enu ajea her dV fe v 1 09091 JOJEA OVA OEZ ep eisnfe ep ejsnfe l IV j0joejuo2 s dl OLOSO OQL Ol IIO O I 17 o O e e O el o O MU G z ewu Uoiooes solly c ep ejqeo ZH 08 E A 0 2 00r pe4 ep uoisue 13 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Notas PARA 14 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Patr n de perforaci n RIN ilndicaci n El patr n de perforaci n puede deformarse al fotocopiarlo o imprimirlo Despu s de fotocopiarlo o imprimirlo compruebe que se mantengan las proporciones 95 by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas THES 2086 V 1 0 10 09 15 Sistemas ecol gicos de calefacci n Paradigma energ as Renovables Ib rica S L Pol gono Industrial Masia Frederic c Cam Ral 2 Nave 9 08800 Vilanova la Geltr Tel 34 938 145 421 Fax 34 938 938 742 InfoQ paradigma iberica es www paradigma iberica es PARA DIGMA2. Peso Grado de protecci n Fluidos Constante de tiempo t0 632 Efectividad En el sensor de temperatura m x valor te rico 15 En cable remoto y tecla de accionamiento m x 50 C M x 50 C m n 30 C En el contacto NC v a de contacto 1 2 230 V AC 10 16 2 5 A cos f 1 0 6 230 V DC 10 0 25 A En el contacto NA v a de contacto 1 4 TR TW STW 230 V AC 1096 3 6 82 59 A LTS 230 V AC 1096 0 25 A cos f 1 0 6 230 V DC 1096 0 25 A Para garantizar la mayor seguridad de conmutaci n posible se recomienda una carga m nima de 24 V AC DC 100 mA Tensi n transitoria de medici n 2500 V V ase potencia m x de conmutaci n En referencia al valor te rico para Tap 22 C v ase placa de caracter sticas del equipo para una desviaci n de la temperatura ambiente en la tecla de conmutaci n y en el cable remoto respecto a la temperatura ambiente de ajuste de 22 C se produce un desplazamiento del punto de conmutaci n Temperatura ambiente m s alta punto de conmutaci n m s bajo Temperatura ambiente m s baja punto de conmutaci n m s alto aprox 0 2 kg EN 60 529 IP 40 IP 54 Grado de ensuciamiento 2 Agua aceite aire vapor En agua 45s En aceite 60 s En aire vapor 120s seg n DIN EN 60 730 1 DIN EN 60 730 2 9 y DIN EN 14597 TR TW Tipo 2 BL STW Tipo 2 BKLNP LTS Tipo 2 BFHKLNPV 6 2 Datos t cnicos del calentador el ctrico de inmersi n Cal
3. calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW y el termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS se suministran en embalajes separados Pueden interconectarse el ctricamente para formar una unidad funcional en combinaci n con un contactor que debe estar instalado en el lugar de montaje 3 3 Descripci n de las funciones Generalidades La fuente de calor adicional est compuesta por un calentador el ctrico de inmersi n con un consumo el ctrico m ximo de 6 kW y un termostato de superficie JUMO heatTherm AT con limitador de temperatura de seguridad LTS Conectando ambos entre s a trav s de un contactor que debe estar instalado en el lugar de montaje se crea una unidad funcional El regulador del termostato de superficie JUMO heatTHERM AT permite ajustar de modo variable la temperatura de calentamiento de apoyo entre 0 y 90 C Por encima de 90 C el limitador de temperatura de seguridad LTS se dispara y corta la alimentaci n de corriente al calentador el ctrico de inmersi n O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH 8 Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas THES 2086 V 1 0 10 09 5 Montaje 4 Montaje 4 1 Volumen de suministro Volumen de suministro e Calentador el ctrico de inmersi n G 1 1 2 6 kW Termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS 4 2 Accesorios necesarios No incluido en el volumen de suministro e Contactor 4 3 Montar el equipo 4 3 1 Calentador el ctrico
4. El calentador de inmersi n Paradigma Calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW para Aqua EXPRESSO Instrucciones de montaje e instalaci n Para el instalador especializado THes 2086 10 09 VW 1 0 dataci n Contenido Indice 1 Acerca de este documento 3 1 1 Objetivo de las instrucciones 3 1 2 Destinatarios de las instrucciones 3 1 3 S mbolos utilizados en este documento 3 1 4 Validez de las instrucciones 3 1 5 Instrucciones relevantes 3 2 Seguridad LLs e 4 2 1 Indicaciones generales de seguridad 4 2 2 Disposiciones ooooccccco o 4 2 3 Obligaciones del instalador 4 3 Descripci n del producto 5 3 1 Datos sobre el producto 5 3 1 1 Utilizaci n adecuada 5 3 2 Componentes del producto 5 3 3 Descripci n de las funciones 5 4 Montaje ssllleeeeeesss 6 4 1 Volumen de suministro 6 4 2 Accesorios necesarios oo 6 4 3 Montar el equipo oooccococcocoooooo 6 4 3 1 Calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW 6 4 3 2 Termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS 6 5 Manejo sisi cr RR xn 9 6 Datos t cnicos 11 6 1 Termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS 11 6 2 Datos t cnicos del calentador el ct
5. ario el deber de realizar el control y mantenimiento de la instalaci n e Entregar al usuario las instrucciones de servicio del JUMO heatTHERM AT B 60 3070 0 4 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH 8 Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Descripci n del producto PARA DIGMA 3 Descripci n del producto 3 1 Datos sobre el producto El calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW con termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS puede usarse como fuente de calor adicional para el calentamiento de la parte superior de los acumuladores del tipo Aqua EXPRESSO De este modo puede producirse mediante energ a el ctrica el calor necesario para la preparaci n de agua potable en la estaci n de agua dulce del Aqua EXPRESSO La conexi n y desconexi n del calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW son realizadas autom ticamente por el termostato de superficie JUMO heatTHERM AT En caso de fallo un limitador de temperatura de seguridad LTS corta la alimentaci n de corriente al alcanzarse los 90 C 3 1 1 Utilizaci n adecuada El calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW con termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con STB solo debe usarse para calentar la parte superior de los acumuladores del tipo Aqua EXPRESSO Indicaci n El calentador el ctrico de inmersi n no puede usarse para calentar circuitos de calefacci n Ex 3 2 Componentes del producto El
6. ctrico de inmersi n con termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS deben respetarse las disposiciones vigentes en siguientes aspectos e normas legales e normas regionales Son de especial relevancia las siguientes normas y disposiciones DIN 4751 Partes 1 y 2 Equipamiento de seguridad de instalaciones de calefacci n Normas para la construcci n de instalaciones de corriente de alto voltaje con tensi n nominal por debajo de 1000 V VDE 0100 73 23 CEE Material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Normas para aparatos el ctricos de calentamiento para uso dom stico y otros fines similares Inspecci n despu s de reparaciones y modificaciones de equipos el ctricos Inspecci n repetida de equipos el ctricos Normas generales de seguridad el ctrica DIN VDE 0720 DIN VDE 0701 2 3 Obligaciones del instalador La instalaci n y puesta en marcha del calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW con termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS son responsabilidad del instalador especializado El instalador deber tener en cuenta lo siguiente Seguir las instrucciones e Instalar el calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW y el termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS de acuerdo con la normativa vigente e Realizar la primera puesta en marcha y las comprobaciones requeridas e Instruir al usuario acerca de la instalaci n e Comunicar al usu
7. de inmersi n de 6 kW El calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW se monta en el manguito de 1 1 2 del acumulador Aqua EXPRESSO figura 1 El calentador el ctrico de inmersi n debe montarse antes de colocar el aislamiento del acumulador En cambio el cableado el ctrico debe realizarse despu s de colocar el aislamiento t rmico Figura 1 Acumulador Aqua EXPRESSO 4 3 2 Termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS El termostato de superficie JUMO heatTHERM AT debe montarse en posici n vertical Se recomienda colocarlo sobre el aislamiento lateral del acumulador Figura 2 Montaje del JUMO heatTHERM AT Antes de montar el JUMO heatTHERM AT es necesario abrirlo Al hacerlo no separar el regulador del LTS Figura 3 Montaje del JUMO heatTHERM AT 6 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Montaje Si se desea fijar el termostato a una pared puede usarse el patr n de perforaci n de la p gina 15 El radio de flexi n del cable remoto debe ser de 2 5mm Figura 4 Fijaci n del regulador a la pared ilndicaci n La longitud m xima de los cables sonda del sensor de temperatura y del LTS es de 2 m Por lo tanto el termostato de superficie debe fija
8. entador el ctrico de inmersi n G 1 1 2 230 400 V 6000 W 6 kW Rosca de montaje de lat n Paso de llave 60 mm Caperuza de conexi n IP 54 de acero inoxidable en 3 piezas D 80 x 65 mm con entrada de cable axial M 20 3 calefactores tubulares insertados d 8 5 mm de acero inoxidable 1 4571 Profundidad de inmersi n 440 mm de los cuales aprox 50 mm no calefactados O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH 8 Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas THES 2086 V 1 0 10 09 11 Anexo PARRA 7 Anexo 7 1 Profundidad de inserci n del sensor Volumen de calentamiento de apoyo del calentador el ctrico de inmersi n en funci n de la profundidad de inserci n del sensor de temperatura 500 450 Aqua EXPRESSO 630 400 Aqua EXPRESSO 840 7i Aqua EXPRESSO 1100 350 300 250 200 150 100 50 0 1 Volumen de calentamiento de apoyo 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Profundidad de inserci n del sensor de temperatura cm 12 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Anexo 7 2 Esquema de conexiones 3d O d N O 9 my 9
9. la informaci n a la que es preciso prestar especial atenci n 1 4 Validez de las instrucciones Este documento es v lido para el calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW Paradigma con termostato de superficie JUMO heatTHERM AT provisto de limitador de temperatura de seguridad LTS a partir de octubre de 2009 1 5 Instrucciones relevantes Instrucciones de servicio B 60 3070 0 para JUMO heatTHERM AT O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas THES 2086 V 1 0 10 09 Seguridad 9 2 Seguridad 2 1 Indicaciones generales de seguridad iPeligro STOP Existe peligro de lesiones al trabajar con el calentador el ctrico de inmersi n y el termostato de superficie JUMO heatTHERM AT Desconecte y a sle de tensi n en todos los polos el calentador el ctrico de inmersi n Asegure el calentador el ctrico de inmersi n contra la puesta en marcha involuntaria Peligro Al trabajar con el acumulador Aqua EXPRESSO existe peligro de quemaduras debido a la salida de agua a alta temperatura h Atenci n La instalaci n puesta en marcha mantenimiento reparaci n y servicio del calentador el ctrico de inmersi n el termostato de superficie JUMO heatTHERM AT y el acumulador Aqua EXPRESSO deben ser efectuados nicamente por empresas especializadas autorizadas 2 2 Disposiciones Durante la instalaci n y el manejo del calentador el
10. olar la temperatura m xima del acumulador debe limitarse a 70 C by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas THES 2086 V 1 0 10 09 9 Manejo 9 Comportamiento en caso de aver a del sistema de medici n LS ilndicaci n En caso de destrucci n del sistema de medici n es decir en caso de fuga del fluido de expansi n la presi n de la membrana cae y abre de modo permanente el circuito de corriente del LTS En tal caso ya no es posible desbloquear el LTS Figura 8 Grado de protecci n IP 54 Grado de protecci n IP 54 Para alcanzar el grado de protecci n IP 54 deben introducirse los elementos de stanqueidad del modo que se indica figura 8 ZW AN V yA ZA ES md Up o 10 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Datos t cnicos 6 Datos t cnicos 6 1 Termostato de superficie JUMO heatTHERM AT con LTS Temperatura ambiente admisible en uso Temperatura de almacenamiento admisible Potencia m x de conmutaci n Potencia m n de conmutaci n Potencia de fusible requerida Precisi n de punto de conmutaci n Influencia media de la temperatura ambiente en referencia al valor te rico
11. rico de Meri sms a ra Ros 11 7 ANEXO ia xa saa cara 12 7 1 Profundidad de inserci n del sensor 12 7 2 Esquema de conexiones s 13 Patr n de perforaci n 15 Derechos de autor Todos los datos contenidos en este documento t cnico as como los dibujos y la informaci n t cnica suministrada son propiedad de Paradigma y no se podr n reproducir sin consentimiento previo y por escrito PARADIGM A es una marca registrada de Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG 2 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Acerca de este documento 1 Acerca de este documento 1 1 Objetivo de las instrucciones Este documento informa acerca del calentador el ctrico de inmersi n de 6 kW con termostato de superficie JUMO heatTHERM AT y limitador de temperatura de seguridad LTS Encontrar informaci n entre otras cosas sobre e Seguridad e Montaje e Puesta en marcha e Eliminaci n de aver as 1 2 Destinatarios de las instrucciones Este documento se dirige a las empresas especializadas 1 3 S mbolos utilizados en este documento iPeligro STOP Advertencia de peligros para personas A Atenci n m Advertencia de da os materiales D ilndicaci n Este s mbolo se aliza
12. rse relativamente cerca de la tapa del aislamiento del Aqua EXPRESSO by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas THES 2086 V 1 0 10 09 Montaje m Colocar los sensores de temperatura del Cableado el ctrico termostato y del LTS La conexi n el ctrica del termostato de superficie Los sensores de temperatura del termostato de heatTHERM AT con el calentador el ctrico de superficie JUMO heatTHERM AT y del LTS deben inmersi n a trav s de un contactor debe realizarse insertarse en el casquillo de inmersi n de 10 x 2 junto seg n el siguiente esquema figura 5 El contactor de al fondo abombado superior del Aqua EXPRESSO potencia debe estar instalado previamente en el lugar Importante Debe insertarse en primer lugar el sensor de montaje del termostato y despu s el sensor del LTS El volumen de calentamiento de apoyo est determinado por la profundidad de inserci n Para calcularlo use los valores de inserci n del sensor de la p gina 12 Cable de 5 hilos secci n m nima 2 5 mm Tensi n de 3 gt red 400 230 o 9 V 3 50 Hz L2 9 o L1 X9 p 999899wv9 i i M T i TRA LTS Contactor ajuste de V gt ajuste de 230 VAC EN valor te rico valor l mite 50Hz Lo SS Lo 29 4969 80 O ea ao
13. t i I j I I 1 Calentador el ctrico de inmersi n gt 1400 230 V i 3 6 kw O 0 N E PE Figura 5 Cableado calentador el ctrico de inmersi n contactor termostato JUMO 8 THES 2086 V 1 0 10 09 O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH amp Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Manejo 5 Manejo e La temperatura de calentamiento de apoyo mediante el calentador el ctrico de inmersi n puede ajustarse entre 0 C y 100 C con el regulador del termostato de superficie heatTHERM AT Debe escogerse una temperatura que coincida con la temperatura del acumulador TAcu_nom requerida por el regulador SystaExpresso TAcu_nom temperatura requerida del acumulador para el suministro de confort de agua caliente hasta un m ximo de 85 C Si se ajusta una temperatura por encima de 90 C se disparar el limitador de temperatura de seguridad LTS 3 Indicaci n El limitador de temperatura de seguridad LTS del termostato de superficie heatTHERM AT est preajustado a 90 C y no puede reajustarse Una vez disparado el LTS debe desbloquearse figura 7 Para ello la temperatura deber haber ca do por lo menos 10 K por debajo del valor desencadenante de 90 C Figura 7 Desbloquear el LTS 9 2 Figura 6 Regulador del termostato de superficie IE ilndicaci n En el regulador s
Download Pdf Manuals
Related Search