AD-P Special AD-P Super Avant
Contents
1. RDS Distribuci n precisa incluso en suelos pedregosos Cuando golpea una piedra el disco RoleC Control solo lelogramo con rodillo fijado a la reja esta acci n se se eleva una vez En las rejas con suspensi n de para produce dos veces Dep sito controlado de Recubrimiento controlado de las semillas con el disco las semillas con la rastra de RoTeC Control s precisi n o la rastra de rodillos La actuaci n combinada de e franjas precompactadas homog neas e discos o rodillos con guiado en profundidad e presi n eficaz de intensidad constante de la reja e e intensidad ajustable con la rastra de precisi n o la de rodillos constituye un sistema perfecto que garantiza una marcha extremadamente suave de las rejas de siem bra incluso a un ritmo r pido de trabajo y 5 E Y s de 7 l A A ha FL EI k S k i j T F j a M r l h bal i y DL A AAL r KAI q My D el Y Ds MO s f K t TI j te SAN g Tl AA AAN OSA ATA R NE 19 i neW A Ey INON it US EE ULAT LAAR E ANS A IAE ea RIR Vaai Be el E CODO GO FOSA AQUA dia SIS RoTeC Control con guiado lt _Rastra de 50 0 a de profundidad Control Ja rodillos orina SA A ie TET AA AN A a LOS YT EN Rodillo de anillo c nico Recompactar con precisi n para un crecimiento ptimo de las plantas La misi n m s importante del rodillo es recompactar El anillo c nico deja tras de si una franja precompacta El rodillo d2. calidad y la uniformidad de las pasadas aunque las condiciones del suelo sean muy variadas Con un tractor de 150 CV delante de la AD P 303 Super hemos podido conseguir un buen ren El mayor rendimiento sale a cuenta dimiento por superficie hasta 20 ha al d a En una operaci n preparaci n del lecho de siembra allanar sembrar Con la AD P Super de 3 m se alcanza la potencia de mente alta tambi n en suelos extensivamente preprocesa una combinaci n convencional de 4 m El disco RoTeC dos Menos operaciones previas menos esperas al estado Control con hasta 55 kg de presi n de la reja siembra a del suelo adecuado y mayores velocidades significan m s altas velocidades de hasta 15 km h con calidad uniforme rendimiento por superficie y flexibilidad en la temporada AS iE Ea AM y e Wi SN i ha QU i A s D v g o SA i p a 3 Mo Wie TU gt hj W pe j j A j a a n I 9 i i f j MA P f h A f liat y yA l lt M Me AL A ens 0 hat NG alt o eN si e Ro i f 3 n N ey ro 2 Eli x in 8 i e e W i F J hi h Al AL qa Sd Viy Te i i ka ip el la 3 j b i ho p pe y A l y o a Mi bad s AT 4 i mu y y hi i lah Er gt g Y Ah M ii ik k f AS WF hd Y yi a Tys A Jj a AE A S i Pii i ra cade Ae o AN CAM TA AA da a ADA rien NO wi a A i f al y Yi mu t AS N CU TE w TA Ta A Ff N a Y y g r r T Sa i i h ah Y pii N H i a AU 5 M e j PE
3. de gravedad i ptimo Los componentes est n situados cerca del tractor Una menor carga para las ruedas traseras reduce la profun didad de las rodadas de avance Apoyo directo en los rodillos La AD P Super se apoya completamente en el gran anillo el rodillo ni la sembradora esto protege las p as y los c nico o en el rodillo dentado As la grada rotatoria elementos impulsores de la maquinaria de labrado pueden evitar las piedras salt ndolas sin tener que elevar Montaje de la AD P Super Carga de las p as solo 30 en o eE Sal NIT TS ELE Y E AAA Ma ES O VE ES T j DRR SSS EEE E San REN DA AC ACEN QU FLOR RE TIO HR O TE e NA A IS AA AD P Super La combinaci n de siembra suspendida con la capacidad de una sembradora combinada manejable Informe pr ctico de la AD P Super del Sr Tager Farny En nuestra empresa la AD P 303 Super ha sustituido a una sembradora combinada de 4 m Con el gran tama o de la tolva y la mayor velocidad gracias a los nuevos discos de siembra su rendimiento diario no es ni mucho menos menor No es necesario cargar continuamente el sistema sobre el veh culo de transporte y la flexibilidad es notablemente mayor Otra de sus ventajas es que con una anchura de trabajo de 3 m con el compactador frontal y el correspondiente juego de neum ticos del tractor mejora a n m s la calidad de trabajo y el guiado en profundidad de la m quina de labrado Eso se perci be especialmente por la
4. f cilmente marcadores pueden usarse tambi n en la aplicaci n individual de la maquinaria de labrado por ejemplo en los rotores delanteros o en combinaci n con una sembra dora monograno Adem s la rodada se deshace mejor por obra de las extensiones acodadas incluso en terre nos con terrones gruesos Las extensiones con resortes integrados reducen adem s los esfuerzos cuando se producen picos de fuerza m xima AMAZORIE AD P Special 1250 con 3 3 5 o 4 m de anchura de trabajo Las sembradoras montadas para explotaciones medianas y grandes Especialmente pensada para explotaciones en crecimiento que buscan las ventajas de una combinaci n accionada por el rbol de toma de fuerza con gran rendimiento la AD P Special con 1 250 de dep sito de semillas ofrece la soluci n adecuada Con un dep sito adicional la AD P Special se puede ampliar hasta los 1 500 Las tierras en crecimiento y los menores intervalos de tiempo exigen t cnicas con mayor potencia de impacto C moda carga Una pasarela de carga especialmente ancha f cil mente accesible mediante pelda os facilita la carga de sembradora La sencilla carga del tanque se con sigue con la rosca del remolque con sacos o con la pala cargadora La cubierta de lona cierra el tanque al polvo y la lluvia de manera herm tica e Rueda de impulso para la z no Y o determinaci n del trayecto P Y Fi en la dosifi
5. siembra para la bota WS mezcla de paja preparaci n del lecho de siembra y distribuci n de las semillas en una sola operaci n Para la siembra en m nimo laboreo se recomienda una combinaci n de grada rotativa rodillo de anillo c nico y sembradora montada con discos RoTeC Control La grada rotativa mulle tambi n los suelos duros y firmes al tiempo que mantiene la profundidad de trabajo al llevar p as de agarre Simult neamente se mezcla la paja Gracias a los amplios espacios libres entre las p as la mezcla de tierra y paja puede atravesar la m quina sin problemas incluso sobre los portapuas La siguiente PA En condiciones de mucha barra niveladora elimina caballones y surcos sequ a el agua capilar llega siempre a los brotes El rodillo de anillo c nico recompacta el suelo en bandas de forma que una tercera parte del suelo queda recom pactada y las otras dos terceras partes quedan mullidas El disco RoTeC Control deposita a continuaci n las se millas de forma precisa en las franjas recompactadas a il AS a Las dese cantidades de agua procedentes de precipitaciones se filtran en las zonas sueltas en las que no se ha aplicado el rodillo Intercambio gaseoso en suelos mullidos las ra ces pueden respirar RN o Ye INN lt ai T z ni R pS has HA HA T T aT TAE intei PEA wg OA AI AAA Y pita i Yit T T E ON DARDO A dra j GRA TTY A id Yi A KA
6. ulica frontal En caso necesario se puede a adir contrapeso al dep sito frontal Un potente motor hidr ulico impulsa la turbina para la alimentaci n de se millas Los tractores modernos disponen de suficientes v lvulas hidr ulicas que proporcionan un flujo de aceite constante independiente del r gimen de revoluciones del motor y satisfacen as todos los requisitos del acciona miento hidr ulico La vista delantera queda libre ya que la tolva para el montaje frontal es especialmente ancho y plano Esto vale tambi n para la vista tra sera de los dispositivos de montaje trasero que no puede ser obstacu lizada por un dep sito de semillas Avant 6000 2 con dep sito de semillas frontal FRS con d bastidor de montaje frontal y accionamiento mediante rueda estrellada ADAN WENA LAA A li TETE LAAS LEA AREA LAA RIET INS VILAR Y Una rueda estrellada sirve para el accionamiento seguro de la unidad dosificadora en la tolva Como equi pamiento opcional hay un ajuste el ctrico de la cantidad de semillas con el AMATRONF Alternativamente en el AMATRON se instala el accio namiento el ctrico de dosificaci n Con ella usted controla la cantidad de semilla y la calibraci n completa mente autom tico Las semillas se depositan de manera precisa y segura con el disco RoTeC Control y la rastra de preci si n S La rueda impulsora procura una determinaci n segura de la po sici n en la
7. 2 Rodillo de anillo c nico Disco RoTeC Control opcionalmente Reja RoTeC Control Avant Montaje Compacta en la carretera a nn ary i qa p il FI T mA y bonia A h EH ii P Para el transporte por carreteras p blicas la combina ci n trasera puede plegarse a menos de 3 m de anchura de transporte y menos de 3 7 m de altura de transporte Sus ventajas e Buen aprovechamiento del espacio del tractor e Distribuci n uniforme del peso en los ejes del tractor e Excelente manejabilidad en la carretera y en el Dep sito de semillas frontal campo FPS con compactador de ES e Los breves tiempos de cambio entre las diferen neum ticos frontal tes parcelas aumentan la rentabilidad se pliega hidr ulicamente se traslada al siguiente campo se despliega y a trabajar Fases de plegado Avant PP a Tanque frontal de hasta 2 000 de volumen con o sin compactador de neum ticos frontal autodireccionable Dep sito de semillas frontal FPS Dep sito de semillas frontal FPS con rodillo de neum ticos frontal el compactador de neum ticos fron tal permite recompactar tambi n las franjas libres entre las ruedas del tractor Tambi n es posible la circulaci n f cil por curvas pues dispone de autodirecci n Dep sito de semillas frontal FRS con bastidor de montaje frontal sin compactador de neum ticos la tolva frontal FRS se sostiene en la hidr
8. AA N pa 29 PALA Di 1 RS Ce PA Y o iga wy pl ISA AG TEHLA e S IAN LA MAA os Na W C RoTeC COS 79 Fe 4 Rastra de E A OL K LS ia Sistema Roller Drill RDS el sistema para una mejor germinaci n de siembra y una mayor producci n Allanado preciso siembra precisa y recubrimiento flexible Funcionamiento del sistema Roller Drill RDS 1 Recompactado para proporcionar a las semillas una 3 Cubrimiento la rastra de precisi n o la rastra de cantidad ptima de agua el anillo c nico compacta rodillos recubre las semillas con una intensidad aju el suelo a bandas a lo largo del surco de siembra stable de tierra suelta La rastra de rodillos aprieta 2 Siembra en la huella lisa de las bandas recompac el suelo sobre las semillas mediante los rodillos de tadas los discos RoTeC Control o RoTeC Control PreaION avanzan de forma especialmente suave trazan un surco muy preciso y depositan las semillas en la parte recompactada del suelo asurcado Compactaci n controlada de Resumen de ventajas l los surcos de siembra con el del sistema RDS cd rodillo de anillo c nico Mal YE L O SS l TROON 1 TA AAA M i Aa e bh hi A ER el USA Wi SHAS A ARANT ETA SOS AA PRL OSA a de P 4 T tis i IOMA TICA ys ES USES SOS 4 a A Ur SAY ana DIS USSL S Rodillo de anillo 22 LOS SOEST SO con e an A aa OS c nico KW 00 A T ONS O SS DO NEEDS SYOHERORLR N LACIE IDE TU FR MUA Sistema Roller Drill
9. AD P Avant AD P Special AD P Super Avant AMAZONE e e F ria P D i i a i Ti a Pd M Aa Ea A a i daa bo id AAA AR gt Y aT ESA Ki a i k e a Fir e PE q rae a T A TE A T Mal E E da e A r bi f Y b mE T r N de yo gt hia SN A A EA e AN dl a j A a T a A A AA AA A a a a uki ra m dr A r E E v i i npe Lo 4 bn cea LAS ER S agr colas y grandes explotaciones p 30 sz si a Toriai a geo a TAS 4 pa don T cnica de siembra l der del mercado para siembra con arado y siembra en m nimo laboreo 50 a os de t cnica de siembra Laboreo del suelo recompactaci n preparaci n del de AMAZONE lecho BE Sempra OPA O PIERRO de semillas a ana profundidad uniforme cubrimiento exacto de semillas No te preocupes de la cosecha y un campo sin huellas y bien estructurado despu s sino de cultivar bien tus campos del labrado estos son los requisitos para una ptima Confucio aprox 500 a C germinaci n de las semillas y una ptima cosecha Todas estas tareas son desempe adas perfectamente por la nueva generaci n de sembradoras neum ticas AD P y Avant La empresa AMAZONEN WERKE ha puesto sus d cadas de experiencia al servicio del cultivo racional de cereales Todo en uno puede usted elegir un sistema modular con diferentes m quinas de labrado rodillos rejas rastras y modernos terminales de mando ndice de contenidos T cnica de s
10. DO E HIJOS S A C SEVILLA nr 23 APARTADO DE CORREOS 209 34080 PALENCIA SPAIN Tel 34 979 728 450 Fax 34 979 710 390 E Mail maquinasagricolas O deltacinco es MI 3667 es_ES 01 12 Printed in Germany www amazone de www amazone es E Mail amazone O amazone de
11. N l B m 1 de anchura de trabajo 4 m de rendimiento AN E aN a ai A e aA E AAA a D ii EM A de NA AP 4 Mri Sistema Airstar accionamiento de dosificaci n m s seguro F cil ajuste y c moda orientaci n Cabeza de distribuci n de semillas La dosificaci n tiene lugar de manera me Y N c nica con una rueda estrellada y un tren l de engranajes Vario Alternativamente se dispone de una dosificaci n electr nica La cantidad de semillas se ajusta con preci si n en el tren de engranajes Vario En uni n con el AMATRONF o el AMADRILL se puede cambiar la dosis de siembra desde el asiento del tractor mediante una regulaci n el ctrica a distancia Al calibrar la sembradora la cubeta se sit a c modamente por debajo de la direcci n de dosificaci n y un deflector se abre en la uni dad de dosificaci n Con ayuda del disco de c lculo solo se necesita una prueba de cali braci n Para vaciar lo sobrante se abre un pasador y el contenido del dep si to se vac a en la cubeta grande Vaciado r pido i El dosificador el ctrico se regula a trav s de AMATRON o de AMADRILL La cali braci n est c modamente informatizada en uni n con el accionamiento el ctrico El accionamiento el ctrico ofrece funciones adicionales como por ejem plo la predosificaci n de las semillas al principio del campo as como la variaci n de la dosis de siembra durante el proceso En e
12. a E i Rodillo dentado e La recompactaci n cubre toda la superficie e Sin obstrucciones ni siquiera en suelos adherentes y con mucha paja e Rascadores resistentes al desgaste de serie gracias al recubrimiento de metal duro vida til 3 5 veces mayor que los rascadores sin recubrimiento e Los rascadores de nivel bajo se ocupan de alisar la superficie incluso en suelos h medos Rodillo dentado PW 420 mm 2 50 m 3 00 m anchura de trabajo Rodillo dentado PW 500 mm 2 50 m 3 00 m 3 50 m 4 00 m 5 00 m 6 00 m anchura de trabajo Rodillo dentado PW 600 mm 3 00 m 4 00 m 6 00 m anchura de trabajo para sembradora combinada con dep sito delantero Avant Rodillo de anillo c nico KW 520 mm 2 50 m 3 00 m 5 00 m anchura de trabajo Rodillo de anillo c nico KW 580 mm 3 00 m 3 50 m 4 00 m 6 00 m anchura de trabajo AD P Avant Rodillos Cultivador rotatorio con p as de agarre 3 00 m 3 50 m 4 00 m 5 00 m 6 00 m anchura de trabajo Rodillo de anillo c nico e Universal para todo tipo de suelos y condiciones e Recompactaci n en franjas Las semillas son depo sitadas por la reja posterior en las franjas recompacta das e Incluso en los terrenos pesados queda suficiente tierra suelta para cubrir perfectamente la semilla e ptimo en todas las condiciones meteorol gicas tanto h medas como secas para sembradora combinada con dep sito delantero Avant Avant sembradora co
13. a rotativa plegable est equipado con un cambio de 3 marchas para una adapta ci n r pida del n mero de revoluciones de las p as a diferentes terrenos e intensidades de trabajo Para usos entre explotaciones o en condiciones de uso continuamente cambiantes el n mero de revoluciones adecuado de las p as se ajusta en cuesti n de segundos seleccionando la marcha adecuada De esta manera se obtienen los mejores resultados de trabajo en todas las condiciones AMAZONE Montaje r pido tiempos de preparaci n cortos El tanque frontal y la combinaci n trasera se montan en el tractor sin herramientas y en pocos minutos Los con ductos de semillas se montan en el tractor con soportes y pueden permanecer en l incluso con el Avant monta do Para un cierre r pido las mangueras conductoras de semillas del soporte del tanque frontal y de la combi naci n trasera se unen El tanque frontal se incorpora a la hidr ulica frontal y los acoplamientos hidr ulicos se Avant 6000 2 TEA opcionalmente rodillo dentado introducen en el tractor Lo mismo sucede en la parte trasera la grada rotativa se coloca en el brazo inferior el brazo superior se conecta y se introducen las mangu eras hidr ulicas Se conecta r pidamente el cable de datos al AMATRON y ya se puede sembrar En la Avant de 6 m se puede desconectar opcionalmente la mitad de anchura de trabajo en la dosificaci n el ctrica Grada rotativa KG 6000
14. as aun en caso de suelos pesados y muy h medos Intercambio gaseoso principio del pulm n Adem s gracias al suelo suelto se produce un intercambio de gases que favorece la res piraci n de las ra ces AD P Avant Rodillo de anillo c nico Avance seguro y ahorro de gas leo Gran di metro Los rodillos de di metro grande avanzan mejor porque el peso se distribuye sobre una superficie de soporte m s grande Los rodillos de anillo c nico presentan por tanto un gran di metro de 520 o 580 mm En consecuencia el rodillo de anillo c nico marcha tambi n de forma fiable en suelos dif ciles AD P Super Rodillos con un robusto cuerpo de acero Anillo distanciador con superficie repelente de la suciedad Amortiguaci n contra impactos mediante coj n de aire Inserto met lico para una estabilidad m xima y un asiento perfecto Los rodillos de gran di metro trabajan con m s estabili dad que los de di metro peque o Esto permite obtener velocidades de sembrado m s altas sin renunciar a la precisi n en la deposici n de las semillas Las sembradoras montadas neum ticas de AMAZONE se apoyan completa AD P Super o parcialmente AD P Special en los rodillos De este modo la transfe rencia de peso al rodillo siempre es ptima El peso total se desplaza con seguridad lo que permite mantener una profundidad de sembrado exacta As la maquinaria de labrado como por ejemp
15. caci n el ctrica Rastra de precisi n P E a mM e e Ai aiit Sus ventajas con la AD P Special e Dimensiones compactas e Gran tolva de semillas central e Baja fuerza de elevaci n e Llenado y vaciado r pidos y sencillos e Posible montaje sobre maquinaria de labrado de otros fabricantes AD P Special Mayor rendimiento con gran dep sito de semillas F AD P Special 1250 3 m aial Grada rotativa opcionalmente KG Rodillo de anillo c nico opcionalmente rodillo dentado Disco RoTeC Control f opcionalmente bota WS Nueva anchura de trabajo 3 5 m Pulverizador 24 m La sembradora con una anchura de trabajo de 3 5 m se ha desarrollado para pa ses como Francia donde se a permite una anchura de transporte de 3 5 m en la cal zada Adem s la anchura de trabajo disponible es de o a o O O O UU A o o o O E 3 43 m de manera que p ej en el 7 ritmo se alcanzan Zo Sembradora 3 43 m ejemplo de sistema de calles de 24 m AMAZONE AD P Special con 3 o 4 m de anchura de trabajo La sembradora montada para explotaciones y contratistas agr colas mayores La combinaci n neum tica montada AD P Super en 3 m y 4 m de anchura de trabajo es especial f mente apropiada para explotaciones agr colas desde 200 ha hasta 500 ha as como para con m tratistas agr colas N of Sus ventajas con la i AD P Super b Rendim
16. cionalmente a trav s del rbol de toma de fuerza o hidr ulicamente El accionamiento hidr ulico tiene la ventaja de que la turbina es accionada independientemente del laboreo del suelo En la corriente de aire se transportan las se millas de la dosificaci n hasta la cabeza de distribuci n panor mica La cabeza de distribuci n panor mica sirve para fun ciones de control continuado del flujo de semillas Por ello se sit a fuera de la tolva en un lugar visible para el conductor Al disponer las calles las semillas se retornan al tanque e Se interrumpe la alimentaci n de semillas a las rejas las rejas que que trazan la calle en cuanto el motor el ctrico cierra trazan la calle los conductos de semillas en la caja de plegado Con ello se redirecciona el flujo de semillas por la caja de plegado desde las mangueras de semillas a la zona de dosificaci n Motor el ctrico Caja de plegado Accionamiento y electr nica Sistema electr nico para garantizar la precisi n Con los ordenadores de a bordo AMALOG AMADRILL solo para AD P Special y AMATRON puede usted controlar el sistema de calles control de tramlines y los marcadores Un sensor controla el trazado de los calles y la reprogramaci n de otros ritmos de calles es f cil de llevar a cabo La pantalla le muestra las posicio nes de trabajo de los discos marcadores y el control del sistema de calles tramlines adem s de las super
17. d del dep sito con extensi n adicional 2 000 2 000 2 000 2 000 Peso con semillas sin extensi n adicional 1 665 kg 2 190 kg 1 700 kg 2 220 Kg Peso con semillas con extensi n adicional 2 015 kg 2 540 kg 2 050 kg 25 9 Kg Pego 29000 4300 29009 430W bli 3 500 kg 4 970 kg 3 500 kg 4 970 kg Combinaci n trasera Avant 4000 Avant 4000 2 Avant 5000 2 Avant 6000 2 Versi n r gida plegable plegable plegable Anchura de trabajo 4 00 m 4 00 m 5 00 m 6 00 m N mero de cabezas de distribuci n 1 1 1 2 Peso con discos RoTeC Control 2 970 kg 4 290 kg 4 970 kg 5 500 kg Fuerza de elevaci n necesaria 5 300 kg 7 920 kg 9 550 kg 10 400 kg Se han de comprobar las cargas sobre los ejes y el peso total del tractor admisibles Se deben respetar las directrices legales de la Direcci n General de Tr fico No todas las posibilidades de combinaci n se aladas pueden llevarse a cabo con todos los fabricantes de tractores y o bajo las respectivas legislaciones nacionales Las figuras el contenido y los datos referentes a los datos t cnicos est n sujetos a modificaci n Las ilustraciones de las m quinas pueden diferir de la normativa de los diferentes c digos de circulaci n nacionales Puede consultar los equipamientos prescritos para el c digo de circulaci n en las instrucciones de servicio AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste Tel 49 0 5405 501 0 Fax 49 0 5405 501 193 DELTACINCO DELGADO DELGA
18. dillos comprime el suelo sobre el surco de siembra de forma que se producen unas condiciones de germinaci n ptimas Se recomienda especialmente en suelos ligeros y secos cuando se siembren semillas para cosecha estival o semillas de colza Se consigue un per fil superficial ondulado que reduce la erosi n La presi n ajustable del rodillo totalmente independiente de la pre si n de la reja es especialmente ventajosa Regulaci n de la presi n de la rastra El juego de husillo permite realizar un ajuste centralizado continuo de la rastra de pre cisi n y la rastra de rodillos De este modo en la rastra de rodillos tambi n se puede ajustar de forma muy flexible la presi n del rodillo o incluso hacer que los rodillos de pre si n no ejerzan fuerza Los rodillos de presi n pueden le vantarse del todo por ejem plo para siembras oto ales tard as con mucha humedad de la presi n de la rastra Ajuste hidr ulico de la presi n de del disco Ajuste mec nico nn leal i M a A So 20O eL Rastra os de rodillos z A SO s a MAN y la SUDSAOAOGUO TF BUD Mediante un calibre maestro de agujeros se puede ajustar de forma exacta la rastra delantera Para todas las sembradoras combinadas los rodillos y maquinaria de labrado adecuados Gradas rotatorias con p as de arrastre 2 50 m 3 00 m 4 00 m anchura de trabajo IFA ne an A f AN ai hi D a a elll TER i eu nna p
19. dosificaci n el ctrica Tanque frontal dise o 7 fai n fibe LH A Tin 1 il El tanque frontal se puede utilizar como dep sito de fertilizante en uni n con una sembradora mono grano Para ello se necesita el ac cionamiento de la rueda estrellada La posibilidad de este doble uso ahorra costes de inversi n Los rodillos dosificadores se pueden cambiar f cil mente en el nuevo dosificador As es posible para todas las clases y cantidades de semillas tambi n con altas velocidades de trabajo dosificar de manera precisa con muy buena distribuci n horizontal EN Datos t cnicos AD P Special y AD P Super AD P Avant Datos t cnicos AD P 303 AD P 353 AD P 403 AD P 303 AD P 403 Special Special Special Super Super Anchura de trabajo 3 00 m Soom 4 00 m 3 00 m 4 00 m N mero de hileras 24 18 28 21 32 24 24 18 32 24 Distancia entre hileras cm 12 9 160 6 ea eds 12 5 16 6 esse 120 166 Capacidad del dep sito sin extensi n adicional 71501 1 250 1 250 7501 1 250 1 500 1 500 Capacidad del dep sito con extensi n adicional 1 0001 1 500 1 500 1 0001 1 500 2 000 2 000 Altura hasta la arista superior de la tolva 1 94 m 2 09 m 2 09 m 1 94 m 2 09 m 2 03 m 2 03 m Altura hasta la arista superior del cabezal distribuidor ZA ZO LA 20M 2 67 m 2 67 m Peso bota WS sin grada y rodillo 865 kg 931 kg 969 kg 1 002 kg 1 068 kg Peso disco RoTeC Control sin grada y
20. e anillo c nico crea gracias a sus anillos de da homog nea sin socavones En comparaci n con ro goma franjas recompactadas en las que se depositan dillos con otros perfiles es una ventaja decisiva que se las semillas La rastra posterior cubre la semilla con traduce sobre todo en la marcha suave de las rejas de tierra suelta de la zona no consolidada siembra Gracias a la recompactaci n de franjas la planta encuen tra siempre el estado del suelo m s adecuado a las dife rentes condiciones meteorol gicas el primer requisito para un crecimiento r pido y regular En consecuencia el rodillo de anillo c nico constituye una aut ntica garan t a para el cumplimiento de los plazos de cultivo El seguro de siembra Con sequ a intensa el principio de la bomba de agua Las franjas recompactadas garantizan el cierre del suelo directamente en el surco de siembra De este modo el agua capilar llega siempre a los brotes incluso en caso de sequ a El rodillo de anillo c nico se encarga de que el suelo funcione como una bomba de agua Con humedad intensa el principio del drenaje El suelo ligero absorbe perfectamente el agua y la almacena Las grandes cantidades de agua procedentes de precipitaciones se filtran en las zonas ligeras en las que no se ha aplicado el rodillo Esto evita la erosi n del suelo De este modo el suelo act a como un drenaje Entre las hileras queda siempre suficiente tierra suelta para cubrir las semill
21. ficies sembradas y el nivel de la tolva El dosificador el ctrico se regula a trav s de AMADRILL o de AMATRON Adicionalmente con este terminal podr ajustar la dosis de siembra en saltos preestable cidos desde la cabina del tractor Cuando trabaja en pendientes el ordenador AMATRON puede ajstarse para producir tramlines intermitentes lo que significa un tramo sembrado y otro sin sembrar de esta manera se evita la erosi n del agua a la vez que las lineas del tramline permanecen visibles Gracias a un interfaz conectado el AMATRON se puede conectar de manera c moda y segura con muchos de los terminales GPS disponibles en el mercado as como con soluciones Pocket PC PDA opcionalmente por cable o de manera inal mbrica a trav s de Bluetooth Con ello est a su disposici n una amplia selecci n de ofertas p ej para la documentaci n autom tica de consulta o para la siembra espec fica en reas parciales Una ventaja decisiva del ordenador de abordo AMATRON en tanto que terminal de mando para todo tipo de m quinas usted puede utilizarlo con m s dispositivos AMAZONE AMADRILL para sembradoras AD P Special con accionamiento el ctrico AMATRON el terminal de mando para las sembradoras abo nadoras y pulverizadores Siembra con arado y siembra en m nimo laboreo con sembradora neum tica combinada y dl Mr 1 i p m e sl i F h A t LA Ey A T r i A F y ba i i j y dl A a A
22. iembra l der del mercado p 2 3 e La sembradora neum tica montada AD P Special p 4 7 La sembradora neum tica montada AD P Super p 8 11 Sistema Airstar Dosificaci n precisa p 12 14 Sistema electr nico AMALOG AMADRILL y AMATRON ml YA E Lu EVE ve y A a Y A TA o ES Pl Y b y W AIN 4 21148 ele ES Siembra con arado y siembra en m nimo laboreo con sembradora neum tica combinada p 1617 CO E e O AD SL X PI AA gt PI a e Be A ire Sistema Roller Drill RDS p 18 19 ARE a Rodillo de anillo c nico Recompactado preciso para una mejor germinaci n p 20 21 Recubrimiento de semillas con la reja de rodillo RoTeC Control S prA2re4 Recubrimiento de las semillas con la reja de arrastre WS E p 25 Recubrimiento de las semillas con la rastra _ d precisi n o la de rodillos ENS p 26 27 Para t das las sembradoras combinadas los rodillos y maquinaria de labrado adecuados p 28 29 25 Sembradora combinada Avant para contratistas m A U i TE r a 4 a rA k ni P 5 P r E i e g A AA a e Ii di TED a Es A AB gt atos t cnicos 11 2 Ls A Pp d0 1 K ps z Bit AA Fa rs y P i E ana i E e A e 3 z E a i T r r r F a a r r a pati x de i FE E 4 F 2 j z r r i A q a A mu mp E n E e 5 e TER m i fi d F e 3 A da Mm pe s a lg w AD P Avant Introducci n Utilice las grandes ventajas de la sembradora neum tica combi
23. iento por superficie superior a 3 ha h con anchura de trabajo de 3 m wj e Mayor tolva de semillas Altas velocidades de trabajo Siembra con arado y siembra en m nimo laboreo ilimitadas Estructura compacta menor fuerza de elevaci n necesaria Menor preparaci n gracias a hasta 55 kg de presi n con el disco RoTeC Control Grada rotativa opcionalmente KG Rodillo de anillo c nico opcionalmente rodillo dentado Discos RoTeC Control opcionalmente con disco RoTeC Control Mayor potencia mayor rentabilidad AD P Super La nueva dimensi n de una sembradora combinada profesional El gran tanque Los tiempos de rellenado se reducen gracias al gran tolva de semillas Los 1500 del dep sito b sico pueden aumentarse hasta 2000 con un dep sito adicional AD P Super 4 m El bastidor estable El dise o claro f cil del bastidor p de la AD P Super con rodillos y M N bastidores de siembra integrados ayuda a ahorrar peso y elevar la estabilidad Ri N 2 i T DN SE lt OQ NN A NW p E y Rastra de rodillos El montaje inteligente AD P Super Ni Estructura compacta con sistema modular La AD P Super es especialmente compacta gracias a la uni n de sembradora y rodillos Esta sembradora com binada de m xima estabilidad presenta una demanda de fuerza de elevaci n comparativamente baja gracias a una estructura con un centro
24. lo la grada rotativa puede pa sar por encima de las piedras sin impedimento alguno Rascadores fiables Gracias a un perfecto posicionamiento los rascadores que pueden ajustarse individualmente garantizan que incluso en terrenos de gran contenido de arci lla o en caso de grandes cantidades de o residuos de la cosecha el rodillo de ani gt llo c nico funcione sin dificultades y sin atascarse De este modo se ahorra gas leo Rodillo cerrado Por regla general en los suelos ligeros los rodillos cerra dos avanzan mejor que los rodillos abiertos Adem s los rodillos abiertos se obturan m s f cilmente que los ce rrados Por eso en los rodillos de anillo c nico los ani llos de goma se asientan sobre un tubo cerrado Cuando los anillos c nicos penetran en suelos ligeros el tubo se desplaza por toda la longitud del surco Las adherencias el enlodamiento o las obturaciones ya no son un problema Recubrimiento de semillas con el disco RoTeC Control para la siembra con arado y la siembra en m nimo laboreo en todas las sembradoras combinadas Los discos RoTeC Control funcionan pr cticamente sin desgaste Las grandes cantidades de paja y restos vegetales tampoco suponen un problema ya que no se producen atascos La formaci n del surco para la semilla y el guiado ptimo de la reja en el suelo se consigue por una parte con el disco de siembra y por otra con un moldeador de surcos El disco de
25. los agresivos las puntas des gastadas de la bota se cambian f cilmente desenros cando un solo tornillo La disposici n en tres hileras y el gran paso de reja apor tan seguridad frente a los atascos en la zona de la bota Un conducto gu a en la bota lleva las semillas con preci si n justo detr s de la punta de la bota El apoyo de la bota evita que la salida de la bota se obstruya al bajar la m quina Punta de la bota de fundi ci n dura La distancia entre hileras es de 12 5 cm o de 16 6 cm Apoyo de la bota Para una deposici n muy superficial de las semillas en Las botas para siembra en franjas se pueden colocar suelos sueltos o en caso de siembra en m nimo laboreo f cilmente para distribuir las semillas en franjas y para con cubierta de paja moderada se ha desarrollado la reducir la profundidad de deposici n de las mismas punta de bota en forma de sable Dicha punta se pue de intercambiar f cilmente con la punta de la bota WS AMAZONE Cubrir las semillas mediante la rastra de precisi n li j 3 a l a 4 y 3 r i pl pu T i Ajuste mec nico de la presi n del disco Rastra de precisi n La rastra de precisi n que cubre los surcos abiertos para las semillas y allana el terreno funciona tambi n sin obstrucciones aunque se utilicen grandes cantidades de paja Las p as de la rastra van articuladas individual mente para adaptarse a las irregularidades del terren
26. mbinada con dep sito de semillas frontal para la siembra con arado y la siembra en m nimo laboreo Para contratistas agr colas y grandes explotaciones en anchura de trabajo de 4 5 y 6 m Alto rendimiento por superficie y siembra de primera calidad con estas fabulosas caracter sticas las sembra doras combinadas plegables Avant muestran su gran fuerza sobre todo en usos entre explotaciones En gran des anchuras de trabajo de 4 5 o 6 m a elegir usted se aprovecha en su trabajo de la compacta estructura El espacio de acoplamiento frontal del tractor se aprovecha con la tolva Se prescinde de pesos innecesarios Con la tolva en el acoplamiento frontal y la grada rotativa los rodillos y los discos de siembra en la parte trasera del tractor consigue usted una combinaci n relativamente manejable con una distribuci n ptima del peso que proporciona un alto rendimiento incluso en peque as superficies El cambio de un campo al siguiente se realiza de forma r pida y sencilla Se pliega hidr ulicamente se traslada al siguiente campo se despliega y a trabajar AD P Avant Grada rotativa plegable con anchura de trabajo de 4 506 m Para cada fuerza de tractor la anchura de trabajo adecuada Las gradas rotativas con una anchura de trabajo de 4 5 y 6 m se pliegan hidr ulicamente hasta una anchura de transporte de 3 m y son adecuados para tractores de hasta 220 kW 300 CV El engranaje principal de la grad
27. n ejerciendo hasta 35 kg o 55 kg de presi n En este caso la presi n efectiva real de la reja de las m quinas AMAZONE es comparativamente mayor porque la pre si n no se distribuye entre el rodillo de guiado en profun didad y el disco sino que se transmite exclusivamente a la reja Cuando se siembra colza o para siembras tempranas en condiciones secas se puede sembrar sin problemas incluso con una menor presi n de siembra La distancia entre hileras es de 12 5 cm o de 16 6 cm Calidad y fiabilidad gracias a e Disco de siembra de acero al boro superresistente e ngulo de ataque peque o para reducir el movi miento de tierra e Disco de pl stico resistente al desgaste como rodillo limitador de profundidad ajustable y para la limpieza La gran distancia entre la hilera de discos trasera y delantera garantiza una siembra sin atascos incluso con grandes cantidades de paja Con un solo disco de corte por reja AMAZONE garan tiza un paso de material sin obstrucciones en la zona de la reja intermedia incluso con una distancia entre hileras de 12 5 cm y una siembra en m nimo laboreo a velocidad elevada Presi n del disco Presi n de la rastra 100 100 1 pue C F r ar A RoTeC Control en las AD P Super y Avant Para la siembra de superficies especialmente grandes Para una siembra sin problemas a altas velocidades y y para las condiciones de uso m s duras AMAZONE en suelos con mucha paja la pre
28. nada AMAZONE Mayor dep sito de semillas estructura compacta Extracto del informe gran rendimiento tiempos de preparaci n cortos de la prueba DLG 5720F 10 03 Erie pira Dosificaci n precisa con el sistema Airstar para diferentes tipos y cantidades de semillas Calibraci n y ajuste sencillos Resultados de campo Pocos residuos inapreciables en las pendientes Criterios de la prueba Resultado de la prueba Valoraci n Reparto optimizado de las semillas y f cil vigilancia Siembra con arado De bajo laboreo mediante la cabeza de distribuci n panor mica Brote de colza muy bi n muy bien po iari Brote de cebada muy bien bien di Brote de trigo bien siembra tard a bien A altas velocidades dep sito exacto de las semillas Distribuci n longitudinal mediante el disco RoTeC Control o la reja de arrastre e osvegetales Colza muy bien bien WS Cebada muy bien bien Trigo muy bien bien Siembra con arado De bajo laboreo 7751 n ps li f hal a EE F in IL 2 ri F J A S i z a La Fi e AD P Special 750 con 3 o 4 m de anchura de trabajo La sembradora montada sencilla y econ mica para explotaciones medianas La sembradora neum tica montada AD P Special se ha desarrollado para explotaciones medianas La capacidad de la tolva es de 750 l y puede ampliarse hasta 1 000 La sembradora est montada con un tri ngulo de acoplamiento universal a la maquinaria de labrado Mo
29. ntaje sobre gradas rotati vas de otros fabricantes La AD P Special se puede incorpo rar tambi n a gradas rotativas de otros fabricantes siempre que estas gradas rotativas tengan bastidores lo suficientemente estables como para portar con suficiente seguridad el gran dep sito de semillas de la AD P Special Grada rotativa KE o KG Extracci n sencilla Mediante el sencillo desacoplamiento de la maquinaria de laboreo de la sembradora queda flexibilidad suficiente como para remover o preparar el lecho de siembra solo con la grada rotatoria AD P Special Precisa compacta f cil de manejar AD P Special 750 3 m Disco trazador hidr ulico Los discos marcadores se suben o se bajan hasta la horizontal usando un interruptor autom tico con accio namiento hidr ulico De este modo puede sembrarse tambi n en los bordes de la parcela o superar obst cu los Para adelantar hacia el tractor el peso de los discos marcadores y por tanto el centro de gravedad de la sembradora combinada los discos marcadores se pueden montar directamente sobre la grada rotatoria Una gran ventaja de esta versi n es que los discos En todas las combinaciones de AD P la tolva central puede alcanzarse c modamente con una escalera y una pasarela de carga Los tamices protegen el sistema de dosificaci n de los cuerpos extra os La tolva queda libre del cabezal y las mangueras de distribuci n y se puede examinar y limpiar
30. o y garantizar una cobertura uniforme de la semilla en suelos con paja o sin ella La presi n de la rastra se ajusta mec nicamente de for ma centralizada mediante dos husillos En el caso del ajuste hidr ulico de la presi n de la rastra se define pre viamente un valor m nimo y otro m ximo mediante per nos De este modo durante la marcha se pueden ajustar simult neamente de forma r pida la presi n de la rastra y de la reja con una sola v lvula de control Ajuste de la presi n de la reja En la AD P la presi n de la reja se ajusta mec nicamen te de manera centralizada Opcionalmente puede pro porcionarse un ajuste hidr ulico de la presi n de la reja De serie la presi n de la reja de la AD P Super se ajusta hidr ulicamente Ajuste mec nico de la presi n de la rastra Marca previa a la germinaci n dy RER E TA Rastra de precisi n e 4 Ma En uni n con el disco RoTeC Control se puede montar la rastra fuerte de precisi n S de 15 mm Esta apenas presenta desgaste y proporciona una buena cobertura de las semillas incluso en las condiciones de uso m s duras Marca previa a la germinaci n Al trazar calles los discos marcadores bajan autom ti camente y marcan la calle reci n trazada De este modo las calles quedan visibles antes de que hayan germinado las semillas Rastra Compactaci n adicional con rastra de rodillos Rastra de rodillos La rastra de ro
31. p a r i TES TA F p k 3 i AN s E p h a a E e Las sembradoras combinadas AMAZONE han demos Para la siembra en terrenos arados la grada rotativa y el trado su aptitud en infinidad de pruebas tanto para una rodillo dentado con sembradora montada neum tica y siembra en m nimo laboreo econ mica con o sin mullido botas WS constituyen una combinaci n extraordinaria previo de la tierra como para la siembra con arado con La grada rotativa labra y allana la tierra realizando a vencional continuaci n el rodillo dentado la recompactaci n de la 0 E a ATRA O GRAY i Aa e e a P AE a a taae AA pae Mao q AAA A AAA TA a e A NO ER AAA A a AAA 9 NERVIO y A e eea SAT AAN AMRS ANO UI EA tT ARUN CO da A E SAO kay OS LIO AS H 3 c nico KW A MAA AT Po A A i r E a c a r Wi AD ACI Y AO RADA e ARO DOY SO A Es A o AR AAA RRA AAA NAAA a rs PA TAE AA AA A AAA ALA CA A EAT AA EY O 1 i ALE co Taa Ds A SA A ad A EL ia Pat Fay i A h al y CARIAD SOYA ARO Jg TA AA ATITEA PO TTA TO TRO gt m m Grada rotativa KG 9 z Rodillo de anillo X IG TSION con p as de agarre QNO O Z OJOS s OL tel je A 1 SOLANO ODO ONO REO DOS CIDO Qi d Siembra con arado y siembra en m nimo laboreo La siembra en m nimo laboreo es fundamental misma De este modo se prepara de forma ptima el Modo de trabajo de la sembradora combinada activa lecho de
32. pl s tico el stico evita que se adhiera tierra al disco de siembra forma a su vez el surco y controla con exactitud la profundidad de siembra ajustada Disco de siembra Disco de guiado en profundidad Control 10 Moldeador de surcos y Para profundidades de deposici n muy grandes el disco Disco RoTeC Control con rodillo de guiado en profun de guiado en profundidad se retira por completo con una didad Control 25 con superficie de soporte de 25 mm sola operaci n de ancho Reja RoTeC Control RoTeC eficacia probada m s de 250 000 veces Distinguida con la medalla de plata de la feria internacional Agritechnica El guiado en profundidad uniforme y el guiado preciso del disco RoTeC Control se logra mediante el disco de guiado en profundidad Control 10 con superficie de so porte de 10 mm de ancho o con el Control 25 de 25 mm de anchura Como el guiado en profundidad est mon tado directamente junto al disco este principio funciona con m s precisi n que los sistemas de disco con rodillo de guiado en profundidad unidos de forma fija y con apoyo posterior Mediante los discos o rodillos de guiado en profundidad se logra el ajuste b sico de la profun didad de siembra de forma r pida f cil y c moda mediante la presi n de siembra En caso necesario se puede efectuar un reajuste en 3 escalones sin herra mientas mediante un segmento cuadricular de la reja Los discos RoTeC Control y RoTeC Control avanza
33. rodillo 944 kg 1 010 kg 1 062 kg 1 108 kg 1 174 kg2 Peso KE Super bota WS PW 600 mm 2 395 kg 2 460 kg 2 953 kg 3 019 kg Peso KE Super bota WS PW 580 mm 2 340 kg 2 405 kg 2 924 kg 2 990 kg Peso KG Special Disco RoTeC Control PW 600 mm 2 765 kg 2 830 kg 3 129 kg 3 195 kg 2 953 kg 3 582 kg Peso KG Special Disco RoTeC Control PW 580 mm 2 708 kg 2 773 kg 3 064 kg 3 100 kg 3 166 kg 2 896 kg 3 553 kg Peso KG Special Disco RoTeC Control PW 600 mm 3 046 kg 3 706 ko Peso KG Special Disco RoTeC Control PW 580 mm 2 989 kg 3 677 kg AD P Special 1 Peso del equipo b sico 750 con sistema de discos turbina distancia entre hileras de 12 5 cm rastra de precisi n disco trazador ordenador de a bordo 2 Peso del equipo b sico 1250 I con sistema de discos turbina distancia entre hileras de 12 5 cm rastra de precisi n disco trazador ordenador de a bordo 3 Peso del equipo b sico 1500 con sistema de discos turbina distancia entre hileras de 12 5 cm rastra de precisi n disco trazador ordenador de a bordo Avant FRS 104 con FPS 104 con bastidor de compresor de neum ticos frontal Tanque frontal montaje frontal montaje frontal FRS 204 con FPS 204 con bastidor de compresor de neum ticos frontal N mero de dispositivos de dosificaci n 1 1 2 2 Capacidad del dep sito sin extensi n adicional 1 500 1 500 1 500 1 500 Capacida
34. si n del disco se eleva proporciona el disco RoTeC Control El disco aumenta a m ximo 55 kg 400 mm de di metro y est acabado en acero al boro La distancia entre hileras es de 12 5 cm o de 16 6 cm endurecido de 4 mm de grosor As se reduce el des gaste al m nimo y se multiplica la vida til que sin ello ya era elevada Disco RoTeC Control 400 mm aqu con rodillo de RoTeC Control 320 mm aqu con rodillo guiado en de guiado en profundidad profundidad Control 25 Control 10 55 kg de presi n de la reja 35 kg de presi n de la reja Elevaci n hidr ulica de los discos en las AD P Super y Avant Para el labrado del suelo por una sola persona las botas pueden elevarse hidr ulicamente Con ello se puede llevar r pidamente a cabo la adap taci n a unas circunstancias determinadas si la prepa raci n de la paja es mala en algunas partes del terreno puede realizarse espont neamente un trabajo previo El extremo del campo o las partes demasiado densas pue den descompactarse previamente de forma selectiva AD P Avant Disco RoTeC Control bota WS Recubrimiento de las semillas con la reja de arrastre WS tras un arado robusta y precisa La bota WS es id nea para la siembra con arado o con poca paja p ej despu s de un cultivo de colza o remo lacha El material de la punta de la bota de fundici n dura destaca por su extraordinaria vida til Para gran des explotaciones con sue
35. ste caso se instala una rueda estrellada como generador de impulsos para una determinaci n m s segura del trayecto j gt Z E E mg Sistema Airstar Sistema Airstar dosificaci n precisa y cuidadosa para diferentes semillas Los rodillos dosificadores se pueden cam biar f cilmente en el dosificador de semillas As es posible para todas las clases y can tidades de semillas tambi n con altas velo y a cidades de trabajo dosificar de manera precisa y favorable con muy buena distribuci n horizontal Turbina Dosificador de semillas con rodillo dosificador y accionamiento el ctrico de la dosificaci n X WN UN Ue a D Rueda de impulso para la determinaci n de la velocidad Rodillos dosificadores especiales para diferentes canti dades dosifican las semillas de manera precisa y favo rable en el cabezal distribuidor Los tres rodillos dosifi cadores entregados de serie cubren hasta el 95 de todas las semillas Pueden obtenerse m s rodillos por ejemplo para ma z o cultivos especiales Los rodillos dosificadores intercambiables son apropia dos para las siguientes dosis de siembra Siembra fina aprox lt 15 kg ha siembra media aprox lt 140 kg ha siembra normal aprox gt 140 kg ha Sistema Airstar accionamiento de turbina y cabeza de distribuci n panor mica AD P Super 4 m El accionamiento de turbina tiene lugar op
Download Pdf Manuals
Related Search