Para los modelos FX4 / FX6 / FX6 / RF1
Contents
1. 18 Aver as Sistema el ctrico del Veh culo ooo Motor insuficientemente potente Freno insuficientemente potente 20 Datos t cnicos Presi n de aire de los neum ticos Lubricantes ooo Retrigeradte cc 2TR 2 a e a ea L quido de freno y embrague Combustibles Volumen del servicio_____ gt gt gt gt gt gt ________27 Acreditaci n del servicio 28 Antes de utilizar por primera vez el veh culo Antes de utilizar por primera vez el veh culo Antes de utilizar por primera vez el veh culo el conductor ha de someterse a una instrucci n especial en el manejo de la trike La instrucci n deber a ser impartida por el distribuidor especializado o un conductor experimentado La instrucci n en el manejo del veh culo deber a incluir los siguientes puntos e Advertir al conductor del veh culo acerca de la A necesidad de usar protectores oculares un casco y un traje de protecci n e Explicar al conductor los elementos de mando del veh culo e Realizar un recorrido de prueba con el futuro conductor como pasajero e Comportamiento en las curvas e Anchura del veh culo e Comportamiento al frenar e Comportamiento en situaciones de peligro e Instrucci n pr ctica del conductor con ste montado en el veh culo s Instrumentos y elementos de mando Instrumentos y elementos de mando las posiciones pueden variar en funci n de los modelos2. Manual y librete del servicio para los modelos FX4 FX6 FX6 RF1 E Generalidades Datos del veh culo Ident del veh culo W09 1 Tipo de veh culo LR38 N del motor N de pedido del fabricante Fecha de entrega Timbre de la empresa rewaco Titular del veh culo Este veh culo con la matr cula pertenece a Nombre Calle Poblaci n Tel fono Fecha de la primera inmatriculaci n Taller autorizado rewaco Generalidades 5 Pref cio Instrucciones Ud ha optado por un veh culo rewaco trike muchas A Los pasajes identificados con esta se al y gracias por su confianza situados sobre un fondo gris contienen informaciones adicionales o advertencias acerca de riesgos de Para que Ud no tenga dificultades al usar su trike rewaco accidentes o lesiones le recomendamos leer lo antes posible atentamente este manual de instrucciones Este manual de instrucciones contiene informaciones importante sobre el uso el cuidado y el mantenimiento El tratamiento correcto del veh culo contribuye junto con un del veh culo debiendo ser le do por ello atentamente cuidado y mantenimiento peri dicos a conservar su valor por el conductor antes de utilizar por primera vez el siendo adem s uno de los requisitos para la aplicaci n de veh culo la garant a rewaco Spezialfahrzeuge GmbH Generalidades Indice Antes de utilizar por primera vez el veh
3. A El rodaje de las pastillas de fricci n produce durante los primeros kil metros una distancia de frenado o de parada m s larga Antes de la puesta en marcha La seguridad de funcionamiento del veh culo es un requisito indispensable para conducir seguramente Por ello se ha de comprobar el estado del veh culo antes de ponerse en marcha Compruebe en particular e el funcionamiento del alumbrado y los intermitentes la limpieza de los faros y las luces e el ajuste de los espejos retrovisores e la reserva de gasolina e la eficacia del sistema de freno e el estado de los neum ticos Adicionalmente en intervalos peri dicos y antes de iniciar recorridos m s largos e la presi n de los neum ticos como m nimo cada 14 d as e el nivel de aceite del motor como m nimo cada 1 000 km e el nivel del l quido de freno YN Utilice en cada recorrido un casco y protectores oculares incluso si se trata de cortas distancias El uso de un casco por el conductor y el pasajero es obligatorio Conducir Encender el motor Antes de encender el motor se ha de colocar el punto muerto Pise a fondo el pedal de embrague y pulse el bot n de arranque para el arrancador Suelte de nuevo el bot n tan pronto se encienda el motor No deje calentarse el motor con el veh culo parado sino p ngase inmediatamente en marcha AN Tenga cuidado al encender el motor en locales cerrados peligro de asfixia Arranque en fr o Encienda e
4. tico delantero Neurr ticos traseras Rueda delantera Ruedas traseras La Turbo 4 dlindros en l nea y refrigerado por agua Ford y turboalimentador 1 596 1596 85 kwW 6800 115 CV 136 kwW 5950 185 CV 145 Nm 3200 240 Nm 3800 Catalizador G sonda larta Trijekt Caja de cambio de 5 wao marcha atr s tracci n trasera Embrague mec nico en seco Horquilla de direcci n trapezoidal con resorte central Suspensi n independiente con anortiguador de Freno de disco Freno de disco 180 55 ZR 17 opcional 200 50 ZR 17 275 45 ZR 17 opdonal 285 35 ZR 18 o 335 30 ZR 18 5J x17 opcional 5 5 x 17 10 x17 opcional 11 x180 12J x18 Prestaciones Consumo Velocidad m xirra kmh 1 Aceleraci n 0 100 sec 1 Consun a 90 kmh 1 100 km 1 Consun a 120 kmh 1 100 km 1 Tipo combustible Medidas Peso Volumen Ancho del veh culo mm 2 Largo del veh culo my 2 Alto del veh culo nm 2 Tara kg 2 PMA kg 2 Capacidad dep sito aprox litros Asientos 174 6 7 5 8 litros 7 5 liros Gasolina 95 oct 210 40 2 1 delantero 1 trasero 4 8 6 8 litros 8 5 litros Gasolina 95 oct 1100 210 40 DU lt lt Las prestaciones y el consumo pueden variar en funci n de la fonra de conducci n el equipamiento las condiciones de la calzada y las condiciones dimatol gicas 2 Puede diferir seg n el equipaniento y modelo Los datos referidos a volumen de suninistro pre
5. trike es un veh culo de m s de dos ruedas resulta recomendable en la medida en que no sea ya Antes de comprar accesorios o llevar a cabo modificaciones legalmente obligatorio llevar un tri ngulo de emergencia t cnicas deber a consultarse siempre primero a un y un botiqu n de emergencia con homologaci n DIN en concesionario de rewaco Los accesorios autorizados y los el veh culo opcionalmente disponible componentes originales de rewaco est n a la venta en concesionarios de rewaco MN En su propio inter s le recomendamos emplear para su trike s lo accesorios autorizados expresamente por el fabricante y componentes originales de rewaco Para estos accesorios y componentes se ha ensayado la fiabilidad seguridad y aptitud espec fica para trikes rewaco Lo que no podemos a pesar de observar continuamente el mercado juzgar o asegurar para otros productos aun cuando hayan sido homologados por un organismo oficial o cuenten con un permiso oficial Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento El cuidado peri dico y debido del veh culo contribuye a con servar su valor siendo adem s uno de los requisitos para la aplicabilidad de la garant a La mejor protecci n de la trike contra las condiciones clim ticas nocivas es en particular durante el invierno un lavado y tratamiento peri dico de los componentes de laca cromo y aluminio Cuanto m s tiempo permanezcan adheridas la sal de deshielo las part culas de
6. 1 debajo del asiento del conductor Bajo condiciones de servicio normales la bater a no requiere pr cticamente mantenimiento En caso de temperaturas exteriores altas se recomienda no obstante controlar en intervalos peri dicos el nivel de cido Este deber a estar comprendido siempre entre las marcas de m nimo y m ximo Un nivel de cido demasiado bajo deber a ser corregido por un taller autorizado rewaco DN El cido para bater as es corrosivo debi ndose evitar por lo tanto imperativamente el contacto con los ojos la piel y la ropa E Cuidado y mantenimiento Desgaste de las pastillas de fricci n El desgaste de las pastillas de fricci n depende en alto grado de las condiciones de uso y el estilo de conducci n El mantenimiento del sistema de freno ha de ser efectuado en los intervalos de inspecci n y mantenimiento reglamen tarios por un taller especializado Presi n de los neum ticos y desgaste Una presi n de los neum ticos demasiado baja o alta afecta la seguridad de la trike y causa adem s un mayor desgaste de los neum ticos La presi n de los neum ticos deber a controlarse por ello dos veces al mes as como antes y despu s de cada recorrido de mayor duraci n v ase p g 20 Limpiar los componentes de pl stico y aluminio Cuando la suciedad no puede ser eliminada con un lavado normal los componentes de pl stico y cuero artificial han de ser tratados nicamente con productos de limpieza espec
7. 50 60 ZR 17 180 55 ZR 17 200 50 ZR 17 275 40 ZR 17 285 35 ZR 18 295 50 R 15 335 30 ZR 18 Presi n 1 3 1 4 bares 1 8 2 0 bares 1 8 2 0 bares 2 0 2 2 bares 1 9 2 1 bares 1 6 1 7 bares 1 9 2 1 bares MN Controle por favor regularmente el atornillamiento de la rueda El par de apriete de los tornillos se remonta a 110 Nm Datos t cnicos EN Lubricantes A una marcha y condiciones clim ticas normales resultan suficientes los aceites de motor aceites de marca con el nivel de viscosidad indicado abajo pudiendo ser empleados adem s durante todo el a o Consulte sin embargo su taller autorizado rewaco si su veh culo es expuesto a condicio nes de conducci n extremas Aceite de motor Modelos Cantidad Especificaci n FX4 FX5 2 75 litros SAE 20W 50 API SG FX6 3 5 litros SAE 20W 50 API CE CF CF 4 CG 4 RF1 4 75 litros SAE 5W 30 API SL ACEA A1 02 A5 02 B1 02 Ford WSS M2C 913 A WSS M2C 912 A1 WSS M2C 913 B Lubricante para engranajes Modelos Cantidad Especificaci n FX4 FX5 FX6 2 5 litros SAE 80W 90 Hypoid GL 4 MIL L 2105 RF1 2 4 litros SAE 75W 90 API GL 4 VW 501 50 G50 Ford ESD M2C175 A ZF TE ML 02D 08A Refrigerante gilt nur f r RF1 Especificaci n WSS M97B44D L quido de freno y embrague Especificaci n DOT 4 22 Datos t cnicos Combustibles Su veh culo ha de ser utilizado nicamente con gasolina sin plomo de las siguientes categor as M
8. E Veloc metro O Interruptor de Tac metro encendido v ase p g 7 Indicador de luz larga v ase p g 8 15 Indicador de nivel de O Generador v ase p g 8 gasolina v ase p g 9 O Luz de advertencia de la 16 Intemuptor del presi n de aceite v ase p g 8 intenvitente Luz indicadora del nivel de l quido Pedal de errbrague de freno v ase p g 8 18 Palanca de freno de 7 Cerradura del manillar estacionaniento Indicador del intemitente v ase p g 8 Ajuste de los pedales v ase p g 12 O Pedal de freno Montura del interruptor v ase p g 7 Indicador de tensi n v ase p g 9 Indicador de tenperatura de refrigerante o indicador de temperatura del aceite v ase p g 8 9 Instrumentos y elementos de mando Freno de servicio El veh culo est equipado de un freno integral de dos circuitos independientes Un circuito act a sobre el eje trasero el otro sobre el eje delantero AN En caso de aver a se reduce la potencia del freno Ud deber a estacionar entonces seguramente el veh culo y ponerse inmediatamente en contacto con un taller autorizado rewaco El veh culo ya no puede ser conducido normalmente Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento del veh culo act a mec nicamente sobre las ruedas traseras En caso de estacionamiento del veh culo en cuestas se ha de colocar adicionalmente la primera marcha Por lo dem s se debe tener ig
9. a de cambio de 4 wao marcha atr s tracci n trasera Embrague mec nico en seco Horquilla de direcci n trapezoidal con resorte central Suspensi n independiente con amortiguador de gas Freno de disco Freno de disco 150 60 ZR 17 opcional 180 55 ZR 17 o 200 50 ZR 17 295 50 R15 opcional 285 35 ZR 18 o 335 30 ZR 18 4 5 x17 opcional 5J x17 05 5J x17 10J x15 opcional 11J x180 12J x18 Prestaciones Consumo Velocidad m xima knh 1 137 142 Aceleraci n O 100 sec 1 11 9 9 2 Consurmo a 90 kmh 1 100 kn 1 5 5 litos 5 7 liros Consumo a 120 km 1 100 km 1 7 1 litros 7 3 liros Tipo combustible Gasolina 91 oct Gasolina 95 oct Medidas Peso Volumen Ancho del veh culo nm 2 Largo del veh culo nm 2 Alto del veh culo nm 2 1810 con 295 50 R15 1940 con 335 30 7R18 3260 3360 con Sistema de escape elevado 1100 1290 con Sistena de escape elevado Tara kg 2 475 P M A ko 2 275 Capacidad dep sito aprox litros 40 Asientos 2 1 delantero 1 trasero DU Las prestaciones y el consumo pueden variar en funci n de la fonra de conducci n el equiparriento las condiciones de la calzada y las condiciones dimatol gicas 21 Puede diferir seg n el equipaniento y modelo Los datos referidos a volumen de suninistro prestaciones consumo de combustible medidas y pesos de los veh culos corresponden a los conocimientos disponibles en el momento de la impresi n El Datos t cn
10. a de cambios no necesita ser controlado entre los intervalos indicados en plan de servicio Cuidado y mantenimiento Es Controlar el nivel de refrigerante s lo en la RF1 El dep sito de compensaci n de refrigerante est situado en el compartimento del motor El nivel de refrigerante s lo puede ser comprobado correctamente con el motor parado Lea el nivel de refrigerante en el dep sito de compensaci n de refrigerante Con el motor fr o el nivel ha de estar a la altura de la juntura de separaci n del dep sito Con el motor caliente tambi n puede estar algo m s alto que la juntura de separaci n del dep sito MN El sistema de refrigeraci n se encuentra bajo presi n No abra la tapa del dep sito de compensaci n de refrige rante con el motor caliente peligro de escaldadura Controlar el l quido de freno El dep sito del l quido de freno est situado debajo del de p sito de gasolina ficticio El estado del l quido de freno es con trolado asimismo en el marco de una inspecci n de servicio El l quido de freno absorbe con el tiempo agua del aire ambiental Una concentraci n demasiado alta de agua en el l quido de freno puede causar da os en el sistema de freno Por ello Ud deber a dejar controlar peri dicamente el l quido de freno por un taller autorizado rewaco Controlar la bater a En los modelos FX4 FX5 FX6 la bater a est situada debajo del asiento del acompa ante en el modelo RF
11. altas En este caso no existe motivo de alarma Si la aguja indica sin embargo durante un cierto tiempo m s de 130 C Ud deber a comprobar el nivel del aceite v ase p gina 16 MN Si la aguja vuelve a indicar despu s de un corto trayecto m s de 130 C estacione seguramente el veh culo para evitar da os en el motor y p ngase en contacto con un taller autorizado rewaco Indicador de tensi n La tensi n de servicio asciende a 12 5 14 2 voltios A Si la temperatura de servicio es inferior a 12 5 voltios o superior a 14 2 voltios p ngase por favor en contacto con un taller autoriza do rewaco Indicador del nivel de gasolina El indicador del nivel de gasolina funciona s lo con el encendido conectado Cuando la aguja se est acer cando a la posici n cero Ud deber a dirigirse a una estaci n de servicio y llenar el dep sito V ase la p gina 22 para la gasolina a utilizar E Conducir Conducir Instrucciones de rodaje Los primeros 1 000 km m x 2 3 del n mero de revoluciones nominal Durante las primeras horas de servicio hasta que se hayan ajustado mutuamente todas las piezas m viles el motor presenta una fricci n interna m s alta La magnitud de este rodaje depende esencialmente del estilo de conducci n durante los primeros 1 000 km Instrucciones de rodaje del freno Tambi n el freno de un veh culo nuevo requiere un cierto tiempo de rodaje durante los primeros 100 a 200 km
12. culo_______ 5 Instrumentos y elementos de mando 6 Freno de ServiciO coccion 7 Freno de estacionamiento 7 Interruptor de luces y encendido C Montura del interruptor 7 Indicadores cuicos tabasco plis 8 INSTUMENTOS Asn ai 8 Conducir 10 Instrucciones de rodaie 10 Instrucciones de rodaje del reno 10 Antes de la puesta en marcha Encender elmotor cirese e nn Arranque ern fri Oasi aeiee sa Estacionar el veh culo Arrancar con cambio de marcha SEVEN n Frenar en curvas y calzadas no adherentes Ajuste de los pedales Maletero Conducir seguramente Instrucciones de servicio 15 Lee es oios aa a e EA E 15 Tri ngulo de emergencia y botiqu n de emergencia 15 Cuidado y mantenimiento 16 Controlar el nivel de aceite de motor y lubricante para engranajes 16 Controlar el nivel de refrigerante Controlar el l quido de freno z Controlar la bateriari E Desgaste de las pastillas de fricci n 18 Presi n de aire de los neum ticos y desgaste 18 Limpiar los componentes de pl stico y aluminio 18 Limpiar y cuidar la carrocenia 202222420 18 Intervalos de INSpecci n
13. de escape elevado Tara kg 2 480 P M A kg 2 270 Capacidad dep sito aprox litros 40 Asientos 3 1 delantero 2 trasero 11 Las prestaciones y el consumo pueden variar en funci n de la foma de conducci n el equiparriento las condiciones de la calzada y las condiciones dinatol gicas 21 Puede diferir seg n el equipaniento y modelo Los datos referidos a volumen de suninistro prestaciones consumo de corrbustible medidas y pesos de los veh culos corresponden a los conocimientos disponibles en el momento de la impresi n Datos t cnicos 25 Dimensiones y masas modelo FX6 Mbor Sisena el ctrico 141 1 61 Motor Cilindrada cc Potencia m x kw a pm Par n ximo a nom Sisterra de depuraci n de h Ignici n Transnisi n Tipo de engranaje Embrague Chesis Direcci n Tren delantero Tren trasero Freno delantero Freno trasero Neurr tico delantero Neurr ticos traseras Rueda delantera Ruedas traseras Motor bicil ndrico en V ref por aire Harley Davidson y Carburador y sistde inyecci n Multipoint 1 446 1 585 57 kW 5 000 78 CV 63 AN 7 5 100 85 CV 125 Nm 2700 128 Nm 2700 Catalizador G sonda lanbda Altran AMM P3 Trijekt Caja de cambio de 4 vao marcha atr s tracd n trasera Embrague mec nico en seco Horquilla de direcci n trapezoidal con resorte central Suspensi n independiente con anmrtiguador de gas Freno de disco Freno de disco 150 60 ZR 17 opci
14. del muelle en direcci n suya tal y como se muestra en la imagen La tapa se cierra entonces de golpe Maletero RF1 El modelo RF1 est equipado en serie con un maletero integrado y una guantera fa Compartimento de servicio O cunea 3 Maletero La apertura y cierre del maletero se encuenta en el compartimento de servido Tap n del dep sito de gasolina E Varilla del nivel abierto ips WTS r de aceite Cierre del maletero Conducir Guantera y Saftybag Para guardar objetos peque os y compactos como monederos tel fonos m viles llaveros etc existe una guantera situada a la derecha en el sentido de la marcha del asiento del pasajero Los objetos a proteger imperativamente de la humedad deber an ser introducidos previamente en el Saftybag de rewaco opcionalmente disponible El Saftybag protege de la humedad opcionalmente disponible Conducir seguramente Adapte siempre la velocidad de marcha al estado de la calzada y las condiciones meteorol gicas Con la calzada mojada puede producirse aquaplaning causando que el veh culo no pueda ser m s gobernado o frenado En pendientes largas y pronunciadas se ha de prestar apoyo al freno del veh culo aplicando el efecto de freno del motor Coloque una marcha baja para intensificar el efecto de freno Instrucciones de servicio Es Instrucciones de servicio Tri ngulo de emergencia y botiqu n de emergencia Accesorios Como una
15. iales Los componentes de aluminio deber a ser limpiados y conservados peri dicamente Limpiar y cuidar la carrocer a Un lavado frecuente contribuye a asegurar el valor de su veh culo Trate la carrocer a y la laca de vez en cuando con conservante y barniz de pulimento MN No se asume ninguna garant a en caso de adhesi n y retirada de adhesivos tiras decorativas u otros objetos similares Intervalos de inspecci n Los intervalos de mantenimiento e inspecci n figuran en el anexo Los trabajos y controles correspondientes han de ser realizados nicamente por talleres autorizados rewaco debiendo ser documentados en este cuaderno de servicio MN Cualquier reclamaci n por garant a deber ser presentada directamente al fabricante importador o un taller autorizado rewaco Los defectos cubiertos por las disposiciones legales en materia de derechos de garant a s lo podr n ser reparados por un taller especializado no autorizado a estos efectos el fabricante o importador previa autorizaci n escrita del fabricante o importador Aver as Aver as Asignaci n de los fusibles cuadro de distribuci n Sistema el ctrico del veh culo El cuadro de distribuci n est situado detr s del asiento del pasajero Los fusibles fundidos han de ser cambiados Los contactos libres del cuadro de distribuci n contienen fusibles de reserva Proceda de la siguiente manera para cambiar un fusible defectuoso Apague el ence
16. icos Dimensiones y masas modelo FX5 Mbtor Sistema el ctrico 1 61 131 Motor Cilindrada cc Potencia m x kW a ron Par n ximo a nom Sisterra de depuraci n de h Ignici n Transnisi n Tipo de engranaje Embrague Chesis Direcci n Tren delantero Tren trasero Freno delantero Freno trasero Neurr tico delantero Neurr ticos traseras Rueda delantera Ruedas traseras Motor Boxer de 4 dlindros refrigerado por aire con sistema de inyecci n Multipoint y catalizador regulado de 3 vas 1585 1775 40 KW 4000 54 Cv 50 kW 4250 68 CV 109 Nm 2800 121 Nm 3000 Catalizador G sonda lanbda Ignici n sin contacto Caja de cambio de 4 vao martha atr s tracci n trasera Embrague mec nico en seco Horquilla de direcci n trapezoidal con resorte central Suspensi n independiente con anortiguador de gas Freno de disco Freno de disco 150 60 ZR 17 opcional 180 55 ZR 17 o 200 50 ZR 17 295 50 R15 opcional 285 35 ZR 18 o 335 30 ZR 18 4 5 x17 opcional 5J x1705 5 x17 10 x15 opcional 11 x180 12 x18 Prestaciones Consumo Velocidad n xima knh 1 137 142 Aceleraci n O 100 sec 1 1 9 92 Consun a 90 kmh 1 100 k 1 5 5 litros 5 7 litos Consun a 120 kmh 1 100 km 1 7 1 litros 7 3 litros Tipo combustible Gasolina 91 oct Gasolina 95 oct Medidas Peso Volumen Ancho del veh culo nm 2 1810 Largo del veh culo nm 2 3340 Alto del veh culo nm 2 1100 1290 con Sistema
17. l motor sin accionar el acelerador El motor es regulado por un sistema de regulaci n de motor Estacionar el veh culo Al estacionar el veh culo en una cuesta se debe accionar el freno de estacionamiento y colocar adicionalmente la primera marcha MN Atenci n No estacione el veh culo con el catalizador caliente sobre una superficie f cilmente inflamable peligro de incendio Arrancar con el cambio 1 3 m mn En los modelos FX4 FX5 y FX6 levante primero el seguro para colocar la marcha atr s R 2 d Esquema de marchas EX4 FX5 FX6 Su veh culo est equipado con una caja de cambios mec nica provista de cinco 1 3 5 marchas adelante y una marcha atr s Las marchas han de colocarse s lo con el pedal de embrague pisado a fondo Al arrancar se debe dosificar la potencia del motor para evitar que se levante la rueda delantera ya que en este caso 2 4 R resulta imposible dirigir el veh culo Esquema de marchas RF1 El Conducir La primera marcha y la marcha atr s han de ser colocadas s lo con el veh culo parado Servofreno El veh culo est equipado de un servofreno el cual intensifica la presi n ejercida por Ud sobre el pedal de freno El servofreno funciona s lo con el motor en marcha A Tenga en cuenta que el efecto de los frenos est reducido con el motor parado Ud tiene que pisar entonces el pedal de freno con bastante m s fuerza de la habitual Frenar en curvas y calzadas n
18. ndido y el consumidor de corriente en cuesti n Averig e qu fusible est asignado al consumidor defectuoso v ase cuadro a la derecha e Retire el fusible en cuesti n e Si se ha fundido el fusible el fusible est fundido cuando se ha fundido la tira met lica c mbielo por un nuevo fusible de la misma intensidad sao mo a T S T KA gt Ex E E EL A Si la aver a no puede ser eliminada cambiando un fusible defectuoso el sistema el ctrico debe ser controlado lo m s r pidamente posible por un taller autorizado rewaco Cambiar varias veces un fusible defectuoso puede causar otros da os El Aver as Datos t cnicos Motor insuficientemente potente Si se produce una merma de la potencia del motor durante la marcha estacione lo m s r pidamente posible su veh culo en un lugar seguro aparcamiento m s cercano A La aver a de la ignici n de un cilindro causa la destrucci n del catalizador de su veh culo Estacione el veh culo en un lugar seguro y p ngase en contacto con el taller autorizado rewaco m s cercano Freno insuficientemente potente de Si Ud constata durante la marcha un relajamiento o comportamiento alterado del freno busque a una velocidad moderada un lugar seguro para estacionar su veh culo Deje controlar el sistema de freno por un taller autorizado rewaco Datos t cnicos Presi n de los neum ticos Rueda delantera Ruedas traseras Tama o 1
19. nspectado confonmemente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado W0OCO servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WACO Kilometraje Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra Taller autorizado eWACO y finra O Inspecci n extraordinaria Cambio de componentes O Inspecci n extraordinaria Canio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota pera la pr ina inspecci n de servicio Desaripci n de la inspecci n el cantio o nota para la pr ina inspecci n de servicio El Acreditaci n del servicio 90 000 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado confonmenente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WUACO Kilometraje Taller autorizado 2WUACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaripci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr vima inspecci n de servicio km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado confonmemnente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WOCO Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr ina inspecci n de servicio Acreditaci n del servicio ES km o al cabo de 12 meses km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha
20. nte el motor Margen normal 90 100 C El motor ha alcanzado su temperatura de servicio cuando la aguja se estabiliza en la parte central de la escala entre 90 C y 100 C La temperatura de servicio tambi n puede continuar aumentando por breve tiempo en caso de fuerte solicitaci n del motor y temperaturas exteriores altas En este caso no existe motivo de alarma Si la aguja indica sin embargo durante un cierto tiempo m s de 110 C Ud deber a comprobar el nivel de refrigerante v ase p gina 17 A Si la aguja vuelve a indicar despu s de un corto trayecto m s de 110 C estacione seguramente el veh culo para evitar da os en el motor y p ngase en contacto con un taller autorizado rewaco Instrumentos y elementos de mando Indicador de temperatura del aceite Margen fr o hasta 60 C El indicador de temperatura del aceite funciona s lo con el encendido conectado Cuando la aguja se encuentra todav a en la parte izquierda de la escala el motor no ha alcanzado a n su temperatura de servicio evite entonces las altas revoluciones del motor pisar el acelerador a fondo y solicitar fuertemente el motor Margen normal 60 130 C El motor ha alcanzado su temperatura de servicio cuando la aguja se estabiliza en la parte central de la escala entre 60C y 130 C La temperatura de servicio tambi n puede continuar aumentando por breve tiempo en caso de fuerte solicitaci n del motor y temperaturas exteriores
21. o adherentes En las curvas se ha de evitar imperativamente frenar en seco o que se bloqueen las ruedas puesto que entonces ya no es posible gobernar el veh culo El estilo de conducci n debe ser adaptado siempre al estado de la calzada y las condiciones meteorol gicas Ajuste de los pedales En veh culos con ajuste de los pedales existe la posibilidad de adaptar los pedales de freno y embrague en dos o tres grados diferentes a la talla del conductor MN Deje ajustar los pedales s lo por un taller especializado rewaco ya que aqu se han de tener en cuenta determinados ajustes para la sujeci n El par de apriete de los tornillos se remonta a 28 Nm Maletero Todos los bultos u objetos han de ser guardados segura mente en el maletero o los dispositivos de carga previstos para ello Preste atenci n a no rebasar la carga m xima admisible del veh culo v ase p g 23 A Los objetos no sujetados que se corren de un lado a otro en el interior del maletero pueden afectar la seguridad o las caracter sticas de conducci n del veh culo Conducir ES Maletero FX4 FX5 FX6 Los modelos FX4 FX5 y FX6 pueden ser equipados opcio nalmente con topcase El topcase le ofrece la posibilidad de guardar su equipaje y protegerlo de los robos Tire ligeramente del muelle en direcci n suya para cerrar La tapa del topcase abierto es sujetada por un muelle erecto Para cerrar el topcase tire ligeramente del centro
22. odelos FX4 FX5 FX4 FX5 FX6 FX6 RF1 A El uso de gasolinas de menor calidad puede causar da os en el motor Motor 1 6 litros 1 8 litros 1 4 litros 1 6 litros 1 6 litros Combustibles Gasolina 91 octanos Gasolina 95 octanos Gasolina 95 octanos Gasolina 95 octanos Gasolina 95 octanos iin pa es Carga A Preste atenci n a no rebasar la carga m xima admisible del veh culo v ase p g 23 El equipamiento y los accesorios especiales incrementan el peso del veh culo y han de ser tenidos correspondientemente en cuenta FX4 FX5 FX6 Ba l inclusive portaequipajes m x Alforjas m x RF1 Maletero m x Guantera m x Portaequipajes en la cubierta del maletero m x 15 kg 6 kg en cada lado 20 kg 5 kg 10 kg Datos t cnicos 23 Dimensiones y masas modelo FX4 Mbor Sisena el ctrico 1 61 1 61 Motor Cilindrada cc Potencia m x kW a pm Par r ximo a nom Sisterra de depuraci n de h Ignici n Tiansnisi n Tipo de engranaje Embrague Chosis Direcci n Tren delantero Tren tasero Freno delantero Freno trasero Neurr tico delantero Neurr ticos traseras Rueda delantera Ruedas traseras Motor Boxer de 4 dlindros refrigerado por aire con sisterna de inyecci n Multipoint y catalizador regulado de 3 v as 1585 1775 40 kW 4000 54 CV 50 kwW 4250 68 CV 109 Nm 2800 121 Nm 3000 Catalizador G sonda lanbda Ignici n sin contacto Caj
23. ometraje Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra Taller autorizado eWACO y finra O Inspecci n extraordinaria Cambio de componentes O Inspecci n extraordinaria Canio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota pera la pr ina inspecci n de servicio Desaripci n de la inspecci n el cantio o nota para la pr ina inspecci n de servicio El Acreditaci n del servicio 30 000 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado confonmenente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WUACO Kilometraje Taller autorizado 2WUACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaripci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr vima inspecci n de servicio 37 500 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado conformemente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WOCO Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr ina inspecci n de servicio Acreditaci n del servicio E 45 000 km o al cabo de 12 meses 52 500 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado conformemente al volumen de Este veh culo ha sido inspectado confonmemente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autori
24. onal 180 55 ZR 17 o 200 50 ZR 17 295 50 R15 opcional 285 35 ZR 18 o 335 30 ZR 18 4 5 x17 opcional 5J x1705 5 x17 101 x15 opcional 11 x180 12 x18 Prestaciones Consumo Velocidad n xima kmh 1 153 156 Aceleraci n 0 100 sec 1 8 1 7 8 Consurro a 90 kmh 1 100 km 1 5 5 litros 6 0 litros Consumo a 120 kmh 1 100 km 1 7 5 litros 7 8 liros Tipo combustible Gasolina 95 oct Gasolina 95 oct Medidas Peso Volumen Ancho del veh culo nm 2 1810 con 2098 50 R15 1940 con 338 30 ZR18 Largo del veh culo nm 2 3360 Alto del veh culo nm 2 1100 Tara kg 2 Ss P MA kg 21 235 Capacidad dep sito aprox litros 40 Asientos 2 1 delantero 1 trasero 11 Las prestaciones y el consumo pueden variar en funci n de la foma de conducci n el equipaniento las condiciones de la calzada y las condiciones dimatol gicas 21 Puede diferir seg n el equipaniento y modelo Los datos referidos a volumen de suninistro prestaciones consumo de combustible medidas y pesos de los veh culos corresponden a los conocimientos disponibles en el momento de la impresi n 26 Datos t cnicos Dimensiones y masas modelo RF1 Mbor Sisena el ctrico 1 61 Motor Cilindrada cc Potencia m x kW a pm Par rm ximo a nom Sisterra de depuraci n deh Ignici n Tiansnisi n Tipo de engranaje Embrague Chosis Direcci n Tren delantero Tren trasero gasFreno delantero Freno trasero Neurr
25. polvo de carretera o polvo industrial los residuos de insectos o los excrementos de aves etc a los componentes del veh culo mayores ser n sus efectos da inos Para el cuidado del veh culo han de utilizarse productos adecuados y recomendados espec ficamente A A pesar de practicar un control de calidad permanente no podemos excluir por completo que se produzcan aver as en el veh culo Dir jase en este caso directamente al fabricante importa dor o uno de nuestros talleres autorizados rewaco para asegurar una eliminaci n inmediata a su satisfacci n y evitar otros da os posteriores La garant a no cubre los da os debidos a un cuidado insuficiente del veh culo Controlar el nivel del aceite de motor y el lubricante para engranajes FX4 FX5 La varilla de nivel de aceite est situada en el motor FX6 La varilla de nivel de aceite se encuentra en la tapa situada debajo del asiento del acompa ante RFT La varilla de nivel de aceite est situada en el compartimento de servicio v ase p g 13 FX4 FX5 FX6 RF1 E AA O Racor para aceite de motor Varilla de nivel de aceite El nivel de aceite de motor debe ser controlado cada 1 000 km debiendo estar comprendido entre las marcas de m nimo y m ximo de la varilla Si falta aceite de motor rellene la cantidad correspondiente a trav s de la boquilla para aceite de motor situada en el compartimento del motor El nivel de lubricante para engranajes de la caj
26. ruedas 2 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Radios de la rueda delantera 2 O 0 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe O FX4 FX5 FXG O RF1 1 cambiar 2 controlar 3 limpiar 4 aceitar 5 engrasar 6 s lo en caso necesario cada 30 000 kmo al cabo de 2 a os kcada 60 000 kmo al cabo de 4 a os 28 Acreditaci n del servicio 1 000 km Este veh culo ha sido inspectado CO dn Tre Yer ge al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WOACO Kilometraje Taller autorizado 2WUACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaripci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr vima inspecci n de servicio 7 500 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado conformemente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WOCO Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr ina inspecci n de servicio Acreditaci n del servicio E 15 000 km o al cabo de 12 meses 22 500 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado conformemnente al volumen de Este veh culo ha sido inspectado conformemente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WOCO servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WACO Kil
27. sido inspectado conformemente al volumen de Este veh culo ha sido inspectado conformenente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WOCO servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WACO Kilometraje Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra Taller autorizado eWACO y finra O Inspecci n extraordinaria Cambio de componentes O Inspecci n extraordinaria Canio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota pera la pr ina inspecci n de servicio Desaripci n de la inspecci n el cantio o nota para la pr ina inspecci n de servicio Modificaciones y erratas reservadas Actualizaci n E 05 2008 rewaco Spezialfahrzeuge GmbH SchlosserstraBe 24 D 51789 Lindlar Tel fono 49 0 2266 479999 0 Telefax 49 0 2266 479999 29 info serviceOrewaco com www rewaco com
28. staciones consuno de combustible medidas y pesos de los veh culos corresponden a los conocimientos disponibles en el momento de la impresi n Volumen del servicio E En esta tabla del volumen de servicio figuran los diferentes trabajos a efectuar en los respectivos intervalos de servicio Aceite de rotor 1 oe O oe O oe Oo oe o oe O oe o oe Holgura de v lvule 2 oe G oe O oe o oe o oe O oe o oe Filtro de aceite 1 O o oe Oo oe O oe o oe o oe O oe Lubricante para engranajes 2 06 oe oe oe oe oe oe L quido de freno 1 o 2 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe L quido de embrague 2 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Refrigerante 1 o 2 Oo o o e o o o o o o o o o Filtro de aire 6 o 3 4 O oe O oe Oo oe o oe O oe O oe Filtro de gasolina 1 oe oe Buj as 1 oe oe Correa trapez con dentado interior 2 O oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Correa dentada 1 o Manguito del eje 2 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Pastillas de fricci n da 2 tras 2 OO oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Tinoner a de freno 5 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Suspensiones del eje 5 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Tomillos chasis y eje 2 oe oe oe oe Alurbrado 2 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Presi n de aire 2 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Tomillos manillar 2 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Cojinete del tubo del manillar 2 00 oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe oe Tomillos
29. ualmente en cuenta lo que se ha descrito tambi n en detalle para el mantenimiento y la aver a del freno de servicio Interruptor de luces y encendido Posiciones del interruptor P lt Luz de estacionamiento 0 Posici n cero 1 Conectar el encendido 2 Luz de posici n 3 Luz de cruce Montura del interruptor Posiciones del interruptor Arrancar el motor Z0 Luz larga ZO Luz de cruce no activas lt Intermitente izquierdo Intermitente derecho OFF Apagar el intermitente kern Bocina Instrumentos y elementos de mando Indicadores lt a gt Indicador del intermitente Q Luz indicadora del nivel de l quido de freno 7 Luz de advertencia de la presi n de aceite E Generador SD Indicador de luz larga Medidas a adoptar cuando se encienden las siguientes luces indicadoras Nivel de l quido de freno demasiado bajo p ngase en contacto con O undstribuidor a ela el ctrico del veh culo estacione el veh culo seguramente y p ngase en contacto con un distribuidor eWACO Indicador de temperatura del refrigerante Margen fr o hasta 90 C El indicador de temperatura del refrigerante funciona s lo con el encendido conectado Cuando la aguja se encuentra todav a en la parte izquierda de la escala el motor no ha alcanzado a n su temperatura de servicio evite entonces las altas revoluciones del motor pisar el acelerador a fondo y solicitar fuerteme
30. zado W0OCO servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WACO Kilometraje Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra Taller autorizado eWACO y finra O Inspecci n extraordinaria Cambio de componentes O Inspecci n extraordinaria Canio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota pera la pr ina inspecci n de servicio Desaripci n de la inspecci n el cantio o nota para la pr ina inspecci n de servicio A Acreditaci n del servicio 60 000 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado confonmenente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado WUACO Kilometraje Taller autorizado 2WUACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaripci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr vima inspecci n de servicio 67 500 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado conformemente al volumen de servicio p g 27 por el siguiente taller autorizado W0OCO Kilometraje Taller autorizado eWACO y finra 0O Inspecci n extraordinaria Canbio de componentes Desaipci n de la inspecci n el cambio o nota para la pr ina inspecci n de servicio Acreditaci n del servicio ES 75 000 km o al cabo de 12 meses 82 500 km o al cabo de 12 meses Este veh culo ha sido inspectado conformemnente al volumen de Este veh culo ha sido i
Download Pdf Manuals
Related Search