Fresador conformador de electrodos automático
Contents
1. DIN EN ISO 9001 ZN 15 100 0991 Br uer Lista de piezas de recambio y consumibles Producto Neum tico PV 3000 36 00 Edici n 04 03 03 N mero de almac n 87033600 Ref Br uer Pos Cantidad Denominaci n N mero de almac n Ref Br uer Unidad neum tica completa 1 1 Ud s Unidad neum tica 0 821 CK0 008 Pn 0821CK0008 Unidad neum tica despiece para una unidad 5 1 Ud s valvula de cierre Pn 0821300301 6 1 Ud s Regulador de presi n NL2 G1 4 0 5 10bar Pn 0821302400 8 1 Ud s electrov lvula 3 2 v as Pn 0821300922 12 1 Ud s Man metro 0 16bar 1 4 Pn 1827231010 15 2 Ud s Silencioso 1 4 Pn 1827000001 21 0 50 Mtr tubo de pl stico QA 10mm flamex negro F P0041A plan asociado de la neum tica PV 3000 20 19 Ausblasrohr turbo de soplado Date 07 01 03 Sistema de evacuaci n de viruta A gt sheet 1 of 1 Allgemeine Bauteil bersicht Vista General SCHWEISSTECHNIK BR UER GMBH 2001 Unauthorized copying and transmission prohibited All rights reserved 20 Spanableitsystem SAS 3100 Drawing No 220 33 02 Notes VW Ausf hrung FILE 220 33 02 dwg O Br uer Schwei technik Brauer GmbH 09488 Wiesa OT Sch nfeld Gewerbestra e A Lista de piezas de recambio y consumibles Producto Sistema de evacuaci n de viruta SAS 3100 01 3 kompleto Edici n 27 01 03 Numero de almacen 850 3100 01 3 Ref Bestell Pos Cantidad Denominaci n N mero d2. S1uoeJ 6unuunjsny uoe1s s1 9o qeuedg 119 3d u9lS S pe9 jJeAg SYU 6unuunjsny ue1s si e qeueds Ve PUeQuoA ayyday Ally 191303596 jyoru aqe uaz len pun Bun61ll0 l3 AJaA ajQne Jeun 0002 HAND H30VHQ XINH2JISSI 32S 22 a Maschinen f r Sieherheiltsschwei punkte amp FH HHH Permiso y conformidad Declaraci n de conformidad CE seg n directivas europeas para m quinas 98 37 CE y sobre tolerancia electromagn tica 89 336 EWG Con la presente declaramos que la m quina en adelante descrita corresponde en su concepci n y montaje as como siguiendo las exigencias b sicas en concepto de seguridad laboral e higiene en las medidas de seguridad por nosotros puestas en funcionamiento con las directivas europeas para m quinas y tolerancia electromagn tica de los aparatos Esta declaraci n de conformidad deja de ser v lida con cualquier modificaci n de la m quina realizada sin nuestra aprobaci n Descripci n de la m quina Equipo de fresado de electrodos Equipo de conformado de electrodos Unidad de aspiraci n Tipo de m quina L abe 1000 abe 2500 L abe 3000 Ll abe 3100 Ll abe 3200 abe 3300 L abe 3500 Ll abe 9100 I abe 4100 Numero de M quina 00000000000000000000oonnnnnnnnnnrnnnnrrrrrrrnnnn Directrices CE seguidas Directriz CE 98 37 CE Seguridad en m quinas Directriz CE 89 336 EWG Tolerancia Electromagn tica Directriz CE 73 23 EWG Seguridad de medios
3. 6uny eveg c0 20 550P O UN S UMAJO 107 MA 139 0Jd 039 dwoo a1u0odos 319 duoX Japug1s 0110505509068 SEU 01v1090550v069 D 9 289 pIE Q9 1l jediourud a340dog6 CN SQ 19U05SJJ0UU5S xp eI6NIO 02X0 IN 9qn8JQ5SJ9p T A7 Xp O 10 0 010 550 ayJodos ep Jopefuo oudg U91 8u9QJ0A 314934 9 1y 7391101506 Ju3 U oqe6Jei ef pun 6un6i1 j1914J94 910n9 J9Uf 0002 HAND VON X1NH231SS 13H26 tM EXIRET Br uer 333 Maschinen f r Sicherheitsschwei punkte Schwei technik Br uer GmbH 09488 Wiesa OT Sch nfeld Gewerbestra e A Lista de piezas de recambio y consumibles Producto Conformandor de caps abe 9100 005 02 N mero de almac n U 9100 005 02 Ref Br uer Pos Cantidad Deneminaci n 1 1 Stck Cuerpo principal abe 3100 K015 0 2 1 Stck El ctrica compl NSB 3000 26 6 3 1 Stck Neum tica PV 3000 36 00 4 1 Stck Sistema de evacuaci n de viruta SAS 3100 01 3 10 1 Stck Tipo de cabezal Typ 2716 106 con cuchilla 11 1 Stck Cuchilla m2616 106 13 1 Stck Cabezal de conformado U 3616 001 25 1 Stck Soporte A 900mm 4055 014 10 03 25 1 Stck Soporte A 1000mm 4055 014 10 00 25 1 Stck Soporte A 1100mm 4055 014 10 00 25 1 Stck Soporte A 1200mm 4055 014 10 00 25 1 Stck Soporte A 1300mm 4055 014 10 00 25 1 Stck Soporte A 1400mm 4055 014 10 00 30 1 Stck ngulo vertical 4000 100 00 01 Edici n 27 01 03 Numero de al
4. Cantidad Denominaci n N mero de almac n Ref Br uer Esquema de conexionado NSB 3000 26 10 1 00 Stck Cable de connexion confecc s plano 860402 860402 11 1 Stck Cable detector M12 M12 PUR sv S239 1 5m 86101212115000 12 1 Stck Cable electrov lvulas M12 B PVC sv XOR 1 0m 86111112010000 20 1 Stck Armario el ctrico NSB 3000 26 6 860326 6 25 1 Stck Caja AE 1035 600 Schlie ung VW E1 8609999999000 1 26 1 Stck Contactor de potencia DIL 00 M 10 G24VDC K1 86099999990010 27 1 Stck Interruptor de protecci n de motor PKZM 0 2 5 86099999990020 28 1 Stck Interruptor auxiliar NHI 11 PKZO 86099999990030 17 S IESEL DEG JaneJg aed pjajuoups JO U0A UMOJ 430 L AN abed abejuy weays s 1a3geueds WOLS S POB JACMS 0 0008 Ad ON DUIME pr JN SBUNUYIN3Z ddo zT A E EN ER ddoys Tree FIERT en Suweyy bunuuausg suen a Swen seo A 800 043128 0 alun Anise AO Hayuissbunjl3J3q4ney4 n7 1111101 1110 N S SS o S E o PAY lt co c M Q ui gt a ERO gt P w R e 3 u 4 es S 3 c om O Ss 3 gt lt s 4 M 6 x 5 58 sg Y Eg 3 2 NN gt LI 3 i TS E N Be E JA m a Kai BE Rs Jeq 21 9 y y Air NO PISSIAMIOT gnNyJsue4ynjyDnug e 25 7 333 Maschinen f r Sicherheitsschwei punkte Ces pro roproprrprtt tM EXIRET Schwei technik Br uer GmbH 09488 Wiesa OT Sch nfeld Gewerbestra e A
5. retirar f cilmente el lubricante viejo No deben quedar restos de lubricante o vestigios del limpiador Para lubricaci n del reductor se utilizar n especialmente grasas fluidas blandas y maleables GLP Oof o aceites para engranajes CLP 220 seg n DIN 51502 o bien 51517 Descripci n de producto Condiciones de entrega Los fresadores de electrodos se suministran seg n las condiciones de entrega como unidad completa lista para el funcionamiento o como grupo constructivo individual Los grupos constructivos individuales est n preparados listos para ser conectados Por lo general el cabezal de fresado se entrega con la cuchilla incluida Si as no se pacta la entrega no incluye e Peque o material para fijaci n al suelo e Contraconectores Racordaje Desglose montaje El soporte de la m quina deber ser fijado al suelo de forma correcta En entregas de componentes sueltos El cuerpo principal se unir al soporte o al ngulo vertical mediante tornillos DIN 912 M 10 x 20 son parte de la entrega El armario el ctrico se fijar a su soporte mediante piezas de uni n o directamente El sistema de evacuaci n de viruta se completar con el montaje del tubo recogedor La acometida y conexionado no son parte de la entrega Los conectores y el esquema el ctrico se encuentran en el armario el ctrico Datos t cnicos Datos energ ticos Tensi n de red 3 400 415 460 480 V Frecuencia 50 50 60 60 Hz Corriente Nominal 1
6. 92 2 0 1 75 1 85 A Potencia 0 7 kW 53 5 Velocidad nominal de 280 285 345 350 min giro n2 cos phi 0 82 0 78 0 82 0 78 24 V DC 6 12 bar sin aceite seco Par metros de conformado Orientativos Par metros de fresado Orientativo Fuerza min de electrodos 1 0 kN Fza de electr recomendada 1 2 1 5 1 7 kN 8 Tiempo de fresado Fresado inicial 2x1 5s Velocidad de giro sin carga 220 223 270 273 min La fuerza de electrodos y especialmente los tiempos de conformado y fresado son altamente dependientes tanto de la forma geometr a del cap como del material del mismo Adem s de esto hay que tener en cuenta el tiempo que tarda el cilindro de soldadura en alcanzar la presi n deseada as como el n mero de puntos entre los ciclos de conformado Los par metros de conformado y fresado detallados arriba son valores orientativos Los mejores valores para cada aplicaci n concreta se obtienen mediante la optimizaci n de los mismos a partir de estos Descripci n de Producto Grupos de montaje del Conformador Descripci n de tipos Tipo abe 9100 001 Conformador estacionario completamente montado formado por Cuerpo principal del conformador 3100 K015 0 Cabezal de conformado 3616 001 Cabezal de fresado 2716 106 Cabezales de conformado y fresado montados en cuerpo ppal El ctrico NSB 3000 26 0 Neum tico PV 3000 31 0 Sistema de extracci n de virutas SAS 3100 01 3
7. KH u Maschinen f r SicherheitsschweiBpunkte Y HH AAA AAA Br uer DOCUMENTACION con Manual de Instrucciones Conformador de electrodos Con cabezal de fresado inicial abe 9100 005 02 Proyecto Volkswagen PQ35 A5 o Indicaciones Generales de Seguridad o Mantenimiento y conservaci n o Descripci n de Producto o Medidas Planos de montaje o Cabezales de conformado y fresado o Plano de conjunto Cuerpo principal o Plano de conjunto sistema de evacuaci n o Listas de piezas de recambio y consumibles o Esquema de conexionado electrico o Esquema neum tico o Declaraci n de conformidad otand 04 03 2003 Indicaciones generales de seguridad Cuidados necesarios por parte del usuario El conformador de caps en adelante denominado tambi n como m quina ha sido construido y montado tras una selecci n cuidadosa de la Normativa actual as como de especificaciones t cnicas espec ficas stas corresponden al estado actual de la t cnica y cumplen con el m s alto est ndar de seguridad La seguridad en el manejo en todo caso est asegurada siempre y cuando el usuario respete las medidas necearias en cuanto a esta se refiere Es el deber del usuario de la m quina planificar las medidas necesarias as como de controlar que se cumplen El usuario debe asegurar especialmente que Cada m quina se utiliza nicamente para la utilidad par ala que ha sido dise ada La m quina se utiliza nicamente
8. Soporte s pliego de condiciones de consorcio VW 11 38D314 652 1 6 El conformador viene con doble cabezal de conformado fresado El cabezal de conformado se fija mediante 4 tornillos TORX al cuerpo principal La fijaci n del cabezal de fresado puede ser mediante 4 tornillos TORX o bien mediante sistema de bayoneta La cuchilla est integrada en el cabezal de fresado Compatibilidades entre cabezales de conformado y fresado gt C Fresado F 2716 106 con C Conformado U 3616 001 Di metro de punta se fresa a 5 8mm gt C Fresado F 2716 132 con C Conformado U 3616 003 Di metro de punta se fresa a 6 5mm gt C Fresado F 2616 140 con C Conformado U 3616 005 Di metro de punta se fresa a 5 0mm C Conformado U 36 C Fresado F 27 General El detector de giro est protegido premontado y sellado en el cuerpo principal Se deja a disposici n para otros an lisis un impulso por giro de fresa SchweiBtechnik Br uer GmbH Gewerbestra e 4 D 09488 Wiesa OT Sch nfeld phone 03733 56 01 10 fax 03733 56 01 11 e mail iinfo schweisstechnik sb de www Schweisstechnik sb de Soporte u 11 38D 314 652 6 Conformador de caps tipo abe9100 005 XX Proyecto VW PQ35 A5 Soporte 11 38D 314 652 5 Soporte 11 38D 314 652 4 Soporte 11 38D 314 652 3 _ Soporte 11 38D 3146 52 2 Soporte 11 38D 314 65211 Variante de montaje V1 Variante preferente Variante de montaje V3 Variante prefere
9. aciones ruidos u otros permiten suponer que el funcionamiento est siendo afectado Para evitar anomal as que pueden conducir directa o indirectamente a da os personales o materiales se debe informar de ellos al personal de mantenimiento responsable En caso de duda se debe desconectar inmediatamente la m quina Informaci n sobre mantenimiento y conservaci n Para prevenir anomal as riesgos y da os se deben revisar las m quinas en intervalos regulares dependientes de las condiciones de utilizaci n Por regla general las m quinas est n libres de mantenimiento El motor reductor debe ser lubricado dentro de los plazos definidos Piezas desgastadas o da adas deben ser sustituidas por piezas de recambio originales o piezas normalizadas El montaje de piezas de recambio o consumibles err neos pueden provocar graves da os en la m quina En caso acumulaci n regular de suciedad p Ejemplo restos de colas la m quina se debe limpiar regularmente Para evitar lesiones graves en personas y da os en m quinas durante el mantenimiento obs rvense los siguientes puntos En todas las inspecciones actuaciones de mantenimiento y conservaci n se deben observar las indicaciones generales de seguridad Asegure la zona donde se realizar n trabajos de mantenimiento Desconecte todas las fuentes posibles de energ a y aseg rese de imposibilitar cualquier conexi n involuntaria Desconecte el aire a presi n Durante el manten
10. cuando se encuentre en correcto estado Est n a disposici n del personal de servicio mantenimiento y reparaci n los equipos de protecci n personales necesarios S lo manipular realizar el mantenimiento y reparar la m quina personal cualificado y autorizado este personal sea formado regularmente en todas las cuestiones referentes a seguridad de trabajo as como que conozca las instrucciones de servicio y en especial las indicaciones de seguridad all descritas todas las indicaciones de seguridad originarios permanecen en la m quina y son legibles Uso correcto de la m quina Los conformadores del Tipo abe se han dise ado para conformar y fresar caps y electrodos de cobre y sus aleaciones con sus correspondientes cabezales de conformado y fresado La m quina no ha sido concebida para otros usos diferentes al anterior y cualquier otra utilizaci n conduce a la perdida de garant a Los conformadores fresadores de electrodos est n destinados a instalaciones industriales siempre que no se haya acordado expresamente lo contrario con el fabricante La utilizaci n en reas con riesgo de explosi n est prohibida La m quina est concebida para su utilizaci n en un rango de temperatura de entre 0 C y 40 C y a niveles de altitud de menos de 1000 m sobre el nivel del mar Las condiciones en el lugar de utilizaci n deben corresponder a todas las indicaciones de las placas de caracter sticas Los conformadores fre
11. e almacen Ref Br uer Pieza superior con v stago de cierre 1 1 Stck Pieza superior doble del sistema de evacuaci n de viruta 01 85131000001001 Pieza inferior con axtracci n a la derecha 2 1 Stck Pieza inferior doble de sistema del evacuaci n de viruta 01 85131000001002 L minas y cepillos 3 2 Stck L mina superior Metal de hoja del lacre 00 85130000001014 3 2 Stck L mina superior 00 85130000001007 3 1 Stck L mina inferior Metal de hoja del lacre 00 85130000001015 3 1 Stck L mina inferior 00 85130000001008 3 2 00 Stck Cepillo para evacuaci n de viruta 70mm longitud 850 300103 4 1 Stck Tubo de soplado doplado 3000 01 01 96 00 85130000001016 5 1 Stck Placa sujeci n para soporte s Norma VW 850 300107 1 7 1 00 Stck Aro de sujeci n para evacuaci n 850 300109 8 0 70 Mt Tubo industrial DN32 Gr 56 850 K00001 10 1 00 Stck Bisagra SB 2569 850 K00005 15 1 00 Stck saco de recogida de viruta Mat 8059 100 255x105mm 850 8059 001 20 6 Stck Tornillos de cierre vern 1 8 86099999990900 21 3 00 Stck Racor giratorio acodado G1 8 D04 Pn 1823391654 21 T Maschinen f r Sicherheitsschwei punkte TER DIN EN ISO 9001 ZN 15 100 0991 001 SvS n od 0113 I qo nh ea AOLA 8d l BEIER 1u9isu qns6unJunisnv EAREN Q Q00 SVS wois s peo J9sS 1d195 mae 1890 00 98 0 2 AN S Unuu2192 PJEPUBIS 14011 ed 1 waIsAs pea JJ8MG PUBEPUEIS
12. el ctricos Normas utilizadas EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 1 EN 50081 2 en especial EN 61000 2 4 EN 61000 6 2 Nacionales utilizadas Normas y especificaciones T cnicas utilizadas en especial La conformidad de la m quina con las directrices arriba mencionadas queda confirmada con el s mbolo CE Fecha Firma del Fabricante 01 01 2002 Andreas Br uer Funci n del firmante Gerente Schwei technik Br uer GmbH Gewerbestra e 4 D 09488 Wiesa OT Sch nfeld Phone 49 0 3733 560110 Fax 49 0 3733 560111 E mail info schweisstechnik sb de URL www schweisstechnik sb de
13. imiento de la m quina hay que tener en cuenta los siguientes casos especiales de posibles riesgos El montaje de piezas de recambio o consumibles incorrectos puede llevar a graves da os en la m quina La conexi n involuntaria de las fuentes de energ a puede llevar a graves da os corporales as como de m quinas Los cantos vivos accesibles pueden ser un foco de lesiones Plan de mantenimiento y lubricaci n para Conformadores el ctricos Trabajos a realizar Periodicidad Control visual de cabezales cuchillas Diario El sistema de evacuaci n de viruta debe estar libre El cabezal conformador debe estar limpio de viruta Controlar la funcionalidad de la unidad de compensaci n Mensual debe de poder moverse con la mano y retornar a su posici n sin ayuda Lubricaci n del eje del cabezal de conformado con aceite libre de siliconas Mensual Cambio de lubricante en el motor v ase debajo Cambio de lubricante en el motor El conformador es accionado por un motor reductor con lubricaci n por inmersi n En condiciones de utilizaci n normales el lubricante deber a ser renovado a las 10 000 horas de funcionamiento y nunca m s tarde de unos 2 3 a os El espacio interior del reductor se torna accesible soltando los tornillos de uni n Pasadores o centradores aseguran un ensamble exacto Mediante pulverizado con agua caliente o por lavado con petr leo o agentes limpiadores no agresivos similares no tricloroetileno es posible
14. macen Ref Br uer 8110150 865326 6 87033600 850 3100 01 3 8302716106 8402616106 8353616001 89040550101410 89040550201410 89040550301410 89040550401410 89040550501410 89040550601410 89040000010000 ED DIN EN ISO 9001 ZN 15 100 0991 SCHWEISSTECHNIK BR UER GMBH 2001 Unauthorized copying and transmission prohibited All rights reserved SEPARATE ST CKLISTE Cabezal de fresado Date 07 01 03 sheet 1 of Seipt 2 Frasergrundkorper uergo principal de fresago abe3100 K 10 SEPARATE ST CKLISTE Cabezal de fresado con cuchilla Drawing No D9100 11 00 Notes Assembly FILE D9100 11 00 dwg u O c c T3 c E w capa Ls a I o O C O e o a Ut E o A abe3100 K t QU cx O E TU E 53 t Cn E QJ Un MO E LL poAJ8saJ sjybla py pajiqigoJd uorssiusue 4 pue Bur do pazioujneum 002 HAWD 30V XINH23ISSISMHOS Br uer SchweiBtechnik Br uer GmbH Producto N mero de almac n Ref Br uer e Maschinen f r Sicherheitsschweifipunkte ttt tM EXIRET 09488 Wiesa OT Sch nfeld Gewerbestra e 4 Lista de piezas de recambio y consumibles Fr sergrundk rper abe 3100 K015 0 Pos Cantidad 1 1 2 1 3 1 00 4 1 5 1 6 1 7 1 00 8 1 00 9 2 10 1 00 11 1 00 12 2 00 13 8 00 14 2 00 15 4 00 16 4 00 17 2 00 18 2 00 19 1 20 1 00 21 1 00 Stck Stck Stck S
15. nte Variante de montaje H den Variante de montaje V2 aspiraci n el ctrica z S z Posibilidad de gt aspiraci n el ctrica Unerlaubte Vervielf ltigung und Weitergabe nicht gestattet Alle Rechte vorbehalten SCHWEISSTECHNIK BR UER GMBH 2001 4 Pneumatik PV 3000 Neum tico PV 3000 Spanableitsystem SAS 3100 Sistema de extracci n SAS 3100 13 Fr skopf mit Schneidplatte Cabezal de fresado con cuchilla 25 St nder nach VM Konzernlastenheft Formkopf Cabezal de conformado 11 38D 314 652 1 6 Soporte segun pliego de condiciones VW 11 38D 314 652 1 6 Vertikalwinkel ngulo vertical 2 Elektrik NSB 3000 El ctrico NSB 3000 D Fr sergundk rper abe3100 K Cuerpo principal del fresadot abe 3100 K PROS gt S Sp nes ckchen geh rt zum Spanableitsystem Saco de recogida de virtuta pertenece al sistema de extracci n de viruta Darstellungsbeispiel Aufbauvariante VI mit Grundst nder 11 38D 314 652 1 3 Ejemplo de representaci n Variante de montaje con soporte 11 38D 314 652 1 3 Br uer Datun Nee Elektrodenkappenformer Typ abe9100 01 Sei pap NI Blatt von Conformador de caps tipo abe9100 Hauptbaugruppen Main assembley Zeichnungs Nr Bemerkung TM St cklistenbezug File Doku 9100 005 02 0 OI PI SSOP Jopuse7s 9113 nequeuuyesn7
16. r Lado con Cravado Seite ohne Gravur beschichtete Seite Lado con Cravado con recubrimiento Unterteil Pleza inferior i Befestigungsschrauben M3x10 DIN 912 A A x Tornillos de fijaci n MIx 0 DIN 9777 Achten Sie bitte auf die korrekte Einbaulage der Schneidplatte gravierte Seite mu hinten sein K Cuidado con da posici n de montaje la parte gravada debe quedar delr s Date Name Fr skopf Klemmsystem m mit Bajonettverschlu idi E Sistema ge fijaci n del cabezal de fresado WTO Con cierre de bayoneta Prinzipdarstellung ae d Plano de Explosi n Drawing No 220 06 02 FILE 220 06 02 dwg 13 Cabezal de fresado con cierre de bayoneta Cuchilla Ref de pedido 8312716106 Ref de pedido 8402616106 Ref de pedido Cabezal de fresado completo con cuchilla 8302716106 d ESQUEMA DE FRESADO COMPATIBILIDAD Y POSICIONADODE CAPS REC 616 o R7 5 8 6 0 65 8 96 0 R7 ES N P p ej seg n DIN 44750 Forma F 58 V 3210 Forma Accesorio Tornillos de fijaci n para cabezal de fresado 4x Ref de pedido 310000030085 mem FF 14 Ref de pedido Cabezal de conformado completo con tornillos de fijaci n 8353616001 COMPATIBILIDAD Y P IONADO CAPS RECOMENDADOS Qo Dy 15 5 8 96 0 5 8 66 0 5 8 R 6 0 85 8 06 0 mM ANI UN 0 max15 Utilizaci n de caps prefresados con el sistema de fresado 16 106 Nota N de paten
17. sadores son m quinas construidas bajo el criterio de la directiva 98 37 CE Indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad est n pensadas para la protecci n de personas y bienes contra da os y riesgos que pueden resultar por un uso indebido operaci n err nea mantenimiento insuficiente u otro tratamiento incorrecto Las m quinas poseen piezas giratorias donde en especial el cabezal fresador accesible con cuchilla de fresado y el cabezal conformador pueden ser focos de riesgo Aunque en la carcasa del motor se pueden generar temperaturas elevadas stas est n siempre dentro del rango permitido por la normativa Los cantos vivos accesibles de componentes de la m quina pueden ser focos de lesiones Se entienden fuera de un uso correcto entre otras las siguientes acciones Conformado afilado y fresado o torneado de otros objetos y materiales no descritos anteriormente en lo que se entiende como uso correcto de la m quina Utilizaci n de agua y o aceite para limpieza de la m quina Manipulaci n y retirada de tapas y conducciones durante el funcionamiento de la m quina Realizaci n de trabajos de mantenimiento por personal no cualificado y formado Reparaci n con la m quina en funcionamiento Aviso de lesiones en manos por utilizaci n no correcta Mantenimiento y conservaci n Anomal as Alteraciones con respecto al funcionamiento normal como por ejemplo temperaturas fuera de rango oscil
18. tck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck Stck 8110150 Denominaci n Placa superior abe3100 3100 05 010 00 Placa inferior abe3100 3100 05 011 00 Protecci n 3000 10 004 00 Bloque de compensaci n 3100 05 005 00 Placa de ajuste 3100 05 003 01 Placa de ajuste vertical 3000 05 008 Eje de transmisi n 3000 W1 Anillo detector 3000 1R Rueda dentada W Z9 00 3000 10 002 00 Rueda dentada 2003 Z2A Rueda dentada 2003 Z2B Perno W BO OO alt 2003 BO Tope de goma C 20x25M6x6 mittel Rodamiento KH 1228PP Rodamiento 6809 2RS Rodamiento 6805 2RS Muelle 1 8 14 2 40 0 6 5 Muelle 1 8 14 2 80 0 14 5 Motor BG06 31 DUO5LA2 Detector M 12x1 M12x1 10 30VDC 200mA Racor para cables M20x1 5 m Adaptor 12 Edici n 2 01 03 N mero de almac n Ref Br uer 81031000005010 8103100000501 1 8053000001 0004 81031000005005 81031000005003 81030000005008 F E3000 W1 F E3000 IR 80530000010002 F E2003 Z2A F E2003 Z2B F E2003 BO F K000C2025M6 F K0201228PP F K020618090 F K020618050 F K0180232PO F K018023250 F M0001 03 86200000000300 F K080012349 ED DIN EN ISO 9001 ZN 15 100 0991 SCHWEISSTECHNIK BR UER GMBH 2001 Unauthorized copying and transmission prohibited All rights reserved Oberteil Bajonettverschlu Peza Superior ppc oth Spanausschnitt Swerf notch Schneidplatte Lucha Seite mit Gravu
19. te 10125481 Utilizarlo s lo unido al sistema de fresado inicial 16 106 Accesorios Tornillos de fijaci n para cabezal de conformado 4x Ref de pedido 310000030085 15 poner 9 90000000 GN a udi Mee pep j j IS Jsseuyuaddey Plejuouos LO esou 88760 AS usbeauny UIPOJIMOTA v ogensoquowop GCOd MA rasan y pauees E LOV Hquig eneigorruupergiemuos e002 s0 so unied N a Eo so sO0 s3 3a ul JOopesoeJ4J s uernB6ue sniedur opegdos peprun OpesoJj OTOTUT 5 0p E JopeseJ4 TOP JOON JeInue e9UTT uOroeiueurrv b 8 u3svuJ 3S du H ng ONNLHOTHHOASVIESNY N3Svdd luvlS 3m EE E N3LSHOYN Wu ONnSI3dSNI3 TI QO SU ev 22 0 EENG gt a ACH nu TEE et mos cen 8 N8 Jd Ly o o z uuo LXE I S WE I a er Wr zy Se EMA I F L E gt a p on L e I I i I I OL dd 9 0 LI 4 4 i 6 1 6 L1 1 ES 2d Ave e 6 1 S baec L1 ZHOS 3d OV A00y LI SL qno oo ld EA A g19 920eudug V d3nvugVHOI3Z SMV3 LIanoud NI3N31VQ d 16 gs T 9999 Maschinen f r Sicherheitsschwei punkte e Ces LaldlllialiL d111 dhiiladdli la Lili 88 enaa E Schwei technik Brauer GmbH 09488 Wiesa OT Sch nfeld Gewerbestra e A DIN EN ISO 9001 ZN 15 100 0991 Brauer Lista de piezas de recambio y consumibles Producto Elektrik komplett NSB 3000 26 6 Edici n 19 12 02 Numero de almacen 865326 6 Ref Br uer Pos
Download Pdf Manuals
Related Search