Instrucciones de servicio Analizador electrónico de humedad
Contents
1. Pig O CAL Esperar hasta que aparezca el y valor de pesaje del peso de ajuste P 108 necesario Poner el peso de ajuste i en el centro del platillo de ono muestras A mijt P i02 PRINT 5000 gt en O GL B AL A Y dat 5 PES Pi Sp Se visualiza el resultado de la 0 nn prueba de ajuste DL doy Regresar al modo de pesaje Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n SAVE Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC jul O 18 MLB_N BA s 1021 9 3 P1 03 Calibraci n ajuste de temperatura Recomendamos verificar el valor de temperatura del equipo de vez en cuando mediante el conjunto calibraci n de temperatura MLB A11 Antes el equipo se deber a haber enfriado por lo menos tres horas despu s de la ltima fase de calentamiento Introducir el sensor de medici n en la perforaci n prevista para esto en la valona Acercar el sensor de medici n lo m s cerca posible al termosensor del MLB La temperatura es medida en dos puntos y puede ser corregida en estos dos puntos de temperaturas Perforaci n Termometro MLB_N BA s 1021 19 gt gt Apretar repetidamente hasta que aparezca tE CAL P 1 03 LE ror Inicia la calibraci n de temperatura Aparece la temperatura actual Despu s de 14 59 min la calibraci n de temperatura del primer punto es terminada se escucha una se al ac stica Mediante las t2. SG RG RG x 100 O 999 g Peso residual MLB_N BA s 1021 37 Realizar secado Despu s de seleccionar los deseados par metros de secado para la muestra a comprobar se puede iniciar el secado B b rju 0 0000 7 START Poner ayuda para retirar con un platillo de muestras vac o en el soporte del platillo de E muestras Observe que el platillo de muestras E llegue a ponerse plano en el soporte del platillo SL de muestras Trabajar siempre con el soporte de muestras ya que ste permite um trabajo seguro evitando quemaduras B3 TE w 0 0000 7 Rur ILII g cl lt m Cd lt CJ TI Co A El equipo est listo para pesar la muestra Br iE E so Poner la muestra en el platillo de e e NARA muestras Rw I ULIL g p Cerrar la tapa el equipo est listo para la medici n El secado comienza automaticamente luego que la balanza se haya jha C 0000 estabilizado EY LJ g V 87 DDO D 1 26 po Los par metros de secado se pueden br leer en el display MLB N BA s 1021 DI Lo 0 0n3s yn P Ba 7 Mediante MJ se puede conmutar la n a pantalla a las diferentes unidades del resultado de medici n J 7 lo F A v 000008 1 36E N gt 07 LT S gt l 9 006 5 ye E Cuando el secado ha terminado suena una senal ac stica y la calefacci n es apa
3. Sample with correct thickness Dried substance MLB_N BA s 1021 45 16 5 Material de muestra Seg n la regla se pueden definir bien las muestras con las caracter sticas siguientes Materiales s lidos granosos suceptibles de correr Materiales termicamente estables que emiten ligeramente la humedad a definir sin que otras sustancias se volaticen L quidos que evaporizan hasta la sustancia seca sin dejar pel cula Puede resultar dif cil la medici n de muestras que son viscosas pegajosas se encostran facilmente al secar o tienden a formar pel cula tienden a la f cil descomposici n qu mica bajo el efecto del calor o que desprenden diferentes componentes 16 6 Tama o de la muestra pieza para pesaje El tiempo de secado as como la exactitud obtenible son bastante influenciados por la distribuci n de las muestras De esto resultan dos requisitos contrarios Cuanto m s ligero la pieza para pesaje tanto m s breves ser n los tiempos de secado Genauigkeit hoch niedrig Probengr fie 0 5g Trocknungszeit lang kurz Probengr e 0 5g Pero cuanto m s pesado el elemento a pesar tanto m s exacto le saldr el resultado ejemplo de una muestra ideal Reproducibilidad 0 6 0 3 0 15 0 06 0 03 46 MLB_N BA s 1021 16 7 Temperatura de secado Los siguientes factores de influencia deber an respectarse al ajustar la temperatura de secado Superficie de la muestra Las muestras l quidas y
4. ka 0 0000 M no 1 A A O o PRINT a r 4h gt e CAL YES i e Lx oth r L Or YES Funci n activada NO Funci n desactivada 28 MLB N BA s 1021 e P6 02 bl Iluminaci n de fondo de la pantalla P5 D2 As Jo a V ALE gt e ar P6 D2 bl bl ON Iluminaci n del fondo conectada bl OFF lluminaci n del fondo conectada bl Aut La iluminaci n de fondo se apaga automaticamente 10 segundos despu s de alcanzar un valor de pesaje estable e P6 03 bEEP Conectar desconectar sonido de teclas 000007 gt e l Y La P Amp Y Y des f ge f t i YES Sonido de teclas conectado NO Sonido de teclas desconectado MLB_N BA s 1021 29 e P6 04 PrnS Emisi n de los par metros de pesaje reglados a trav s de la interface RS 232 15 Men de aplicador determinaci n de humedad Para aplicar porcesos de secado definidos por el aplicador el equipo le ofrece la posibilidad de memorizar 20 diferentes programas de secado Los programas terminados simplemente se pueden llamar desde la biblioteca y de ah iniciarse ver cap 15 2 En el siguiente cap tulo se describe el reglaje de los par metros de secado sin utilizar la biblioteca de programas 15 1 Definici n de la humedad sin aplicaci n de la biblioteca de programas Desactivaci n de la biblioteca de programas 1 Para la entrada arbitraria de los pa
5. Calibr Difference Name MLB_N BA s 1021 2007 08 08 12 21 97 WILK TEST 100000 External t 0 004 g 21 10 P2 GLP buena pr ctica de laboratorio En los sistemas de aseguramiento de calidad se piden impresos de los resultados de pesaje as como del ajuste correcto de la balanza indicando la fecha y la hora y adem s la identificaci n de la balanza La m s f cil posibilidad lo es mediante una impresora conectada e P2 01 USr P2 02 PrJ Entrada del usuario proyecto max 6 caracteres 1 Y f gt el primer punto centellea E a Mediante las teclas Y AN se modifica el valor de la cifra n mero AA E AA VZ a Pr SS ER m d Mediante las teclas flecha se selecciona la cifra a izquierda PEE Y derecha el punto actual centellea Ip PRINT HHA A Confirmar Willis Po D NG Se vuelve al menu UA aparece el siguiente punto de menu P2 02 PrJ para entrar el proyecto Entrada anal gica al usuario Vista de conjunto entrada salida de datos f O No 0049 al 18 1 E Es La Ls le Ez La Ca A a E e E E 6 A El EEN DE ka Al B E O E E le H CE J K L M EEEE A 19 a Le to 8 e Ed ES i e EII E Ea r 5 E a pa a Lal Es 2 ni loj LP 19 rills t uj v iw x LYI Lz 22 MLB_N BA s 1021 El contenido de la emisi n datos es definido en
6. RA NI KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 Correo electr nico Internet www kern sohn com info kern sohn com Instrucciones de servicio Analizador electr nico de humedad KERN MLB_N Versi n 2 1 04 1021 E MLB_N BA s 1021 KERN MLB_N O Versi n 2 1 04 2010 Instrucciones de servicio Analizador electr nico de humedad ndice t DATOS TECNICOS taras rene ors ea 4 1 1 DIMENSIONES ido 9 2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD ooccoccccccnoncnnnncniconinnnnnc cnn ronca nacos 6 3 INDICACIONES FUNDAMENTALES GENERALIDADES ooccoocconcccoccnonaconannos 7 3 1 USO contorme a las no MaS acia 7 3 2 USO MINA PIO DIC Oct pil a 7 3 3 Advertencias de Pell nia 7 3 4 Garana ut DATA E ITS a TRA E EA DESE EUA ESES E nn EA to ERO AS 8 3 5 Control de medios de ensayo noi dei 8 4 INDICACIONES DE SEGURIDAD B SICAS uaiisa casan cao cea acea cea cantan cea ca nea ocas 8 4 1 Observar las instrucciones de Servicio oconcoccnconconcnconcnncanoncnnnnnonnonrnnrnncnnonrnarnnenrnnrnnranenanannns 8 4 2 Formacion del personal 0 a o id EDU DDA 8 5 TRANSPORTE Y ALMACENAJE ciar 8 5 1 Control en el momento de entrega del aparato ccconnnciconnnccccocaccccnncncocnnnanonnnnnnrrnnanarnonananess 8 5 2 Us ELE A EEES A E ESEI Ea 8 6 DESEMBALAJE EMPLAZAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA ccocnccnonnocoss 9 6 1 Lugar de emplazamiento lugar de USO oocconnncc
7. 10 92 mm inclu dos ndleaci d Humedad O 100 PATACA SEGA IAE PANO P rdida de peso a partir del peso inicial SG Indicador puede conmutarse cuando quiera ME ECO ol NOSA q Peso residual RG del peso inicial SG ATRO SG RG RG x 100 O 999 Peso residual FIS Carcasa 210 x 335 x 158 mm Compartimiento de secado disponible 120 x 120 x 20 mm 6 kg Suministro de corriente 230V 50 Hz AC 1 1 Dimensiones MLB_N BA s 1021 5 2 Declaraci n de conformidad KERN 8 Sohn GmbH A D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 we SE E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EC Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl sen o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBsieHne O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht erklarung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declarationof We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi norma
8. aparece la indicaci n de estabilidad lima la balanza se halla en un estado estable En caso de situaci n inestable la indicaci n iwi desaparece Indicador cero de la balanza Si la balanza a pesar del platillo de pesaje descargado no se alara exactamente cero esperar la pantalla de estabilidad y apretar la tecla TARE La balanza comienza a reponerse a cero y aparece el s mbolo 30 MLB_N BA s 1021 11 6 5 Conexi n de aparatos perif ricos Antes de desconectar o conectar aparatos suplementarios impresora ordenador al interfaz de datos es necesario separar la balanza de la red el ctrica Utilice exclusivamente accesorios y equipo perif rico de KERN ya que stos est n adaptados ptimamente a los requisitos su balanza 6 6 Primera puesta en servicio Para conseguir buenos resultados de pesaje con las balanzas electr nicas la balanza debe tener alcanzado su temperatura de servicio ver tiempo de calentamiento en cap 1 Durante este periodo de calentamiento la balanza tiene que estar conectada al la corriente red acumulador o bater a La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n de ca da o gravedad existente en ese punto geogr fico Leer obligatoriamente las indicaciones del cap tulo Ajuste 12 MLB_N BA s 1021 6 7 Vista general del teclado e Encender apagar equipo e Cambiar la indicaci n durante el proceso de secado e Interrupci n de una entrada Salir del men Teclas
9. los puntos de men P2 03 hasta P2 08 reglaje ver P2 01 USr P2 02 PrJ Sn emitidos todos los par metros puestos en YES Date 09 02 2007 Time e dy Pd SE User ld 12345678 Project Id 87654321 Balance Id 114493 100 0216 g P2 03 Ptin YES Impreso de la hora P2 04 PdAt YES Impreso fecha P2 05 PUSr YES Impreso del usuario entrada bajo P2 01 USr P2 06 PPrJ YES Impreso del proyecto entrada bajo P2 02 PrJ P2 07 Pld YES Impreso n de s rie balanza P2 08 PFr YES Encuadrar el impreso ver ejemplo siguiente P2 8 PFrn YES P2 8 PFrn no 20 03 07 Date 20 03 07 11 31 07 Time 11 31 07 Esp cimen UserID Esp cimen Balance ID 180151 Balance ID 180151 19 3406 g 19 3406 g Regresar al modo de pesaje Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n SAVE Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC jul MLB_N BA s 1021 23 11 io 24 P3 Reglaje fecha hora P3 01 StinnE Reglaje de la hora zL e 0 0000 SE nE F A PIO y Ca a P Os 102 A 3 E Boi OLP go eb 15 q z 4 E INE pe SE inn P3 02 SdAtE Reglaje de la fecha n i E P3 0 i Pe SE inn 0 0000 e Pe I A GORE CAL c A P30 Fs MEN 10808 ULI T la P3 02 A A 010808 E mnE A A P3 02 SdREE Regresar al modo de pesaje r y A Le Mediante las teclas Y A se cambia el valor del n m
10. un factor importante de costos Al negociar con productos industriales o agr colas as como con productos qu micos o del sector de v veres en muchas Ocasiones se han establecido valores l mite fijos del contenido de humedad que son definidos mediante contratos de proveedores y normas 16 2 Aspectos fundamentales Bajo humedad no se entiende s lo agua sino todos las sustancias que se evaporan cuando son calentados Adem s de agua esto incluye Grasas Aceites Alcohol Disolventes etc Para poder definir la humedad de un material hay diferentes m todos El m todo utilizado por el KERN MLB es la termogravimetr a En este m todo la muestra se pesa antes y despu s de calentarla para calcular la humedad del material desde la diferencia El m todo corriente de armario a secas trabaja seg n el mismo principio a no ser que en este m todo la duraci n de medici n es un m ltiple del otro En el m todo de armario a secas la muestra es calentada desde fuera para dentro por una corriente de aire caliente para as sacar la humedad La radiaci n utilizada en el KERN MLS se infiltra sobre todo en la muestra para all cambiarse en energ a t rmica calentamiento desde dentro para fuera Una peque a parte de la radiaci n es reflejada de la muestra esta reacci n es en muestras oscuras menor que en la claras La profundidad de infiltraci n de la radiaci n depende de la permeabilidad de la muestra En muestras con poca permeab
11. vez en cuando durante el pesaje 9 1 P1 01 Ajuste externo Ajustar con el peso de ajuste recomendado ver cap 1 Datos t cnicos Observar las condiciones de estabilidad ambiental Un tiempo de calentamiento ver cap 1 para la estabilizaci n es necesario 8 El platillo de muestra debe hallarse puesto Durante el proceso de ajuste no se debe encontrar ning n objeto en el platillo de muestra Bios nann E a Im 0 0000 LAL i E Esperar hasta que aparezca el W M valor de pesaje del peso de ajuste Pi gt PEDI necesario Colocar con cuidado el FO i i LAL L o d peso de ajuste en el centro del E EH 7 platillo de muestras y AS J d oo i T Despu s del ajuste exitoso se cro i regresar automaticamente al L men mili gt P 0 J a E unload Mediante la tecla ESC se puede cancelar el ajuste En caso de un error de ajuste o un peso de ajuste no apropiado aparece un 1 mensaje de fallo Repetir ajuste Si durante el ajuste hay objetos en el platillo de muestras aparece el mensaje de fallo Er1 Hi Regresar al modo de pesaje 1 Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n y SAVE Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC MLB_N BA s 1021 17 9 2 P1 02 Prueba de ajuste Aqu se averigua la divergencia con respecto al ltimo ajuste S lo se efect a un control quiere decir que no se modifican valores
12. vidrio El filtro de la fibra de vidrio se puede tambi n utilizar como protecci n de materiales salpicantes cada salpic n estraga el resultado final MATERIAL Peso de la Temperatur Intervalo en la Humedad Tiempo de muestra ade secado interrogaci n cuerpo s lido secado 9 C PEGA min s Pedazo seco de manzana O Manzana h meda O N al A q Co Co Mantequilla Pp 0 N O Mostaza Caf molido Cornflakes Yogurt O os Polvo de cacao 2 3 N O O O N Margarina 3 4 Leche en polvo Vino tinto 3 5 2 4 Dh O O al Aceite de girasol NAS N O O kh OO i O ES 4 5 2 3 8 10 8 12 2 4 O Az car Leche Harina Cemento a A A n aa N gt gt a Xx A O1 dar O 0O O dar O O1 O O N O Papel 48 MLB_N BA s 1021 17 Mantenimiento conservaci n eliminaci n 17 1 Limpieza Antes de la limpieza hay que separar el aparato de la red el ctrica S Platillo de muestra dea Soporte del platillo A a Ayuda de retirar Paraviento Paraviento del platillo base Para la limpieza quitar los accesorios seg n el orden ver ilustraci n No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave Preste atenci n de que ning n l quido entre al interior del aparato Seque
13. CAL P1 01 ECAL P1 02 tCAL P1 03 tE CAL P1 04 CALr P2 GLP P2 01 USr P2 02 Pr P2 03 Ptin P2 04 PdAt P2 05 PUSr P2 06 PPrJ P2 07 Pid P2 08 PFr P3 tinne P3 01 StinnE P3 02 SdAtE P4 rEAd P4 01 AuE P4 03 Auto P5 Print P5 01 bAud P5 02 PStb P5 03 LinE t P6 othEr P6 01 Libr P6 02 bL P6 03 bEEP P6 04 PrnS MLB_N BA s 1021 ajuste Ajuste externo Prueba de ajuste Calibraci n de la temperatura Impreso protocolo de ajuste buena pr ctica de laboratorio YES no YES no YES no YES no YES no YES no fecha hora ajustes b sicos Estado Slouu FASt On OFF usuario proyecto impreso de la hora Impreso fecha impreso usuario impreso proyecto Impreso n de serie balanza poner impreso en marco poner la hora poner la fecha reglajes de filtro Auto zero par metro para el interface serial RS 232 2400 4800 9600 19200 VES no 1 2 3 5 10 20 30 60 120 180 otras funciones tiles YES no On Aut OFF On OFF Tasa Baud emisi n valores de pesaje estables inestables Intervalo de emisi n biblioteca de programas Iluminaci n del fondo de la indicaci n sonido de teclas impreso par metros de balanza 15 8 1 Navegaci n en el men Disminuci n del valor num rico de una cifra por 1 Hojear atr s Modificaci n valor param trico Aumento del valor num rico de un
14. RS 23 lada A 27 P6 OTRAS FUNCIONES TILES 0cocnncconinicnnncnonnnnncnnnnnnr rra 28 MEN DE APLICADOR DETERMINACI N DE HUMEDAD oo o 30 Definici n de la humedad sin aplicaci n de la biblioteca de programas ooocccconnncono 30 Ajustar par metros de secado ooocccononccconcnccoconononcnnnanonnnnancnnnnnrornnnnnrrrnnnnrrrnnnnnrrrnnnrrrnanarernnananes 30 Realizar SECA iaa 38 Definici n de la humedad sin aplicaci n de la biblioteca de programas ooocccconcnncno 42 Activar biblioteca de programas P6 01 Libr Looncconnccnnncccnnccncnoconoccnroncnnonannonanonannnnnrcnnanenanos 42 AJustar par metros de Secado iii ida did 42 Llamar los par metros de Secado y Secar eocccconnnccccocnncononcncocnnnnnoonnnancnnnnnrrnnnnnnrrrnannrernanarennas 43 GENERALIDADES PARA LA MEDICI N DE LA HUMEDAD o cccnccoo ooo 44 Ulla a A a a E EA IES SE AT ISA a a IS ea A RON 44 Aspectos fundamentales ssunnsuan aun a oa aa a aa iia RRA DURA DR iia 44 Compensaci n con procedimiento de medici n existente oocconcccnnciccnccocnccnnnncnnncnnnnnnns 44 Preparaci n de la muestra sii ita 45 Material ade Muestran das 46 Tama o de la muestra pieza para pesaje oooccconnnicococicocococonacecanconanaronannnonannnrnnnnennnarenannnnas 46 Temperatura de Secado ld 47 Recomendaciones valores directivos ooocccconnccccnnnococnnconcnnncnnanonnnaronnnnrnnnnrnnnnnrrnnnnnrnnnrennnars 48 MANTENIMIENTO CONSERVACI N ELIMINACI N
15. a puede ocuparse con 20 programas de secado Los programas acabados se pueden llamar desde la biblioteca y de ah iniciarse Activar biblioteca de programas P6 01 Libr d UEG SS E Apretar repetidamente la tecla Se as ESC hasta que aparezca la s interrogaci n SAVE t Or a o Confirmar interrogaci n con la tecla PRINT EY da Bro POS ast Pro aparece el n del programa de secado actual _ Y y Pr O hdi 5 E gt ta 0 0000 o El pictograma del par metro de secado criterio de desconexi n con el reglaje actual centellea Reglar todos los par metros para criterio de desconexi n perfil de calentamiento y pantalla despu s de secado para este programa de secado ver cap 15 1 42 MLB_N BA s 1021 Llamar los par metros de secado y secar Activar la biblioteca de programas y llamar el programa de secado deseado como sigue Lo Pr ve gt EJ selecionar el n mero del programa de secado deseado Despu s de seleccionar los deseados programas de secado para la muestra a comprobar se puede iniciar el secado Ejecuci n ver cap 15 1 MLB_N BA s 1021 43 16 Generalidades para la medici n de la humedad 16 1 Utilizaci n Doquiera en la fabricaci n se les extrae o se a ade humedad a los productos la medici n r pida del contenido de humedad es de enorme importancia En much simos productos el contenido de la humedad es una caracter stica de calidad as como
16. a cifra por 1 Llamar submen par metro Selecci n de la cifra que se deber modificar a la derecha Salir del submen par metros volver al men Selecci n de la cifra que se deber modificar a la izquierda Confirmar Salvaguardar los reglajes Salir de la funci n sin modificar los reglajes regresar al men Salvar Retorno al modo de pesaje Las modificaciones hechas en el almac n de la balanza son primero aseguradas mediante el proceso de salvaguardia Para esto apretar la tecla varias veces hasta que apareza la indicaci n y SAVE Al apretar la tecla las modificaciones hechas son salvadas Para rechazar las modificaciones apretar la tecla Despu s se regresa automaticamente al modo de pesaje 16 MLB_N BA s 1021 9 P1 Calibraci n ajuste Como la aceleraci n de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta es necesario ajustar la balanza a la aceleraci n de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teni ndose en consideraci n el principio f sico de pesaje en que se basea la misma s lo si la balanza a n no ha sido ajustada en f brica al respectivo lugar de emplazamiento Este ajuste se tiene que efectuar en la puesta en marcha inicial de la balanza as como despu s de cada cambio del lugar de emplazamiento y para fluctuaciones de temperature de los alrededores Para obtener valores de medici n exactos tambi n se recomienda ajustar la balanza de
17. ado haya pasado reglable de 1min hasta 9h 59 min Para salvaguardar la seleci n de par metros apretar 2 Veces MLB_N BA s 1021 31 TEST MENU B ep Ln 0 30 TEST MEMU oh au o 20 30 Mediante las teclas Y A se cambia el br des valor del n mero e Ls d Mediante las teclas flecha se selecciona la cifra a izquierda derecha el punto actual centellea TEST MENU C PRINT Apretar E 3 x BOO q JU Ar A 32 MLB_N BA s 1021 e Perfiles de calentamiento Aqu se selecciona un programa de calentamiento apropiado as como la entrada de la temperatura y el tempo de calentamiento TEST MENU EnnP 1 iel ro E Selecci n del programa de 7 calentamiento ver tab 2 TEST MENU Ennp Y Entrada temperatura de secado el E Apretar Wi 3 x MLB_N BA s 1021 33 Tab 2 Selecci n de par metros perfil de calentamiento T T 34 Est ndar El secado est ndar es el perfil de calentamiento m s divulgado Este tipo de m todo de calefacci n est apropiado para una gran parte de las sustancias Temperatura de secado tmP reglable de 40 C hasta 160 C R pido El perfil de calentamiento r pido se puede utilizar para muestras con un contenido humedad entre los 5 y 15 La temperatura excede la temperatura de secado reglada dentro de 180 s por 30 Despu s la temperatura es nivelada al valor reglado 120 C 1805 Temperatura de secado tmP r
18. aplicables con p ncel tienen al contrario de las muestras polvorosas y granosas una superficie menor que es capaz de transmitir energ a t rmica Al utilizar un filtro de fibra de vidrio se mejora el calentamiento Color de la muestra Las muestras claras reflejan m s irradiaci n t rmica que las oscuras y por eso necesitan una temperatura de secado m s alta Disponibilidad de sustancias vol tiles Cuanto mejor y m s r pido el agua u otras sustancias vol tiles est n disponibles tanto m s bajo se puede reglar la temperatura de secado Si el agua est muy mal disponible p ej en materiales pl sticos el agua debe evaporarse a altas temperaturas cuanto m s alta la temperatura tanto m s alta la presi n del vapor de agua Los mismos resultados como los dem s m todos para determinar humedad p ej armario de secado se pueden obtener al optimizar mediante experimentos los par metros de ajuste como temperatura grado de calentamiento y criterios de desconexi n MLB_N BA s 1021 47 16 8 Recomendaciones valores directivos Preparar muestra est ndar Triturar la muestra cuando necesario y distribuirla homogeneamente en el platillo de aluminio Preparar muestras especiales En caso de materiales de prueba sensibles o dificilmente distribuibles p ej mercurio se puede utilizar un filtro de fibra de vidrio Aplicar la muestra homogeneamente en el filtro de fibra de vidrio y cubrirla con un segundo filtro de fibra de
19. asiado alta p ej oxidaci n del material de la muestra punto de ebulici n de la muestra ultrapasado e Sensor de temperatura sucio o averiado La indicaci n del peso cambia e Corriente de aire circulaci n de aire Impr e Vibraciones de la mesa del suelo e El platillo de pesaje tiene contacto con cuerpos ajenos e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones Aparentemente el resultado de La indicaci n de la balanza no se encuentra en pesaje es equivocado el punto cero o no reproducible e Elajuste ya no est correcto e Existen fuertes oscilaciones de temperatura e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones MLB_N BA s 1021 91
20. connciconccononoconanonnanrnnnnnrrnnnnronanrrnnnnrrnannrrnanrrenaness 9 6 2 Desembalar y Colocar iio raices 10 6 2 1 Volumen de entrega ccooocccoccncconcconcnnccnnnnononnncnnnnncnnnnnonannconannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnninnnos 11 6 3 Conexi n ala Ted aia a 11 6 4 Encender apagar CQUIDO ii e ene don 11 Indicaci n de estabilidad occiso LUA dA DEUDA DU DEU De da dades AA desea da dea perden 11 Indicador cero de la balanza conil a SEIA DICES 11 6 5 Conexi n de aparatos perifericos corsa 12 6 6 Primera puesta en Sei IO oc canosS 12 6 7 vista general del teclado iii ic 13 T IPESAJETARAJE ii dice 14 8 MEN e ai rcalicas 14 8 1 Navegaci n en el Men ci 16 2 MLB_N BA s 1021 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 11 12 13 14 15 15 1 15 2 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 17 17 1 17 2 17 3 18 P1 CALIBRACI N AJUSTE ccocoocccocononooconononcononnnnoconnnnoconnnnn coronan no aa ee aa tea a DDDos 17 P101 AJ ste Xterra E A Na A a TADAS 17 P102 Prueba de ajuste nasa 18 P1 03 Calibraci n ajuste de temperatUra ccccononccconnnccccncnncccnnancnnnnanonnnnnnrrnnnnnrornnnnnerrnannrenanas 19 P1 04 Impreso protocolo de ajuste ccoonccnnnccnnciccncocococcnconnnnonnnnonnncnnnrcnnarenarennnrennnrenanenaannnns 21 P2 GLP BUENA PR CTICA DE LABORATORIO oooccconcccnonnnccnncnnannnonannnos 22 P3 REGLAJE FECHAS HORA cos 24 P4 REGLAJES B SICOS oncccnnccinnninninnnnccnnnnnnrrnnrcnrnn nr 25 PS INTERFACE
21. eclas flecha ahora se puede corregir el valor de temperatura si necesario p ej 20 26 PRINT FP Confirmar la entrada la calibraci n de temperatura del segundo punto es iniciada NTE had j Despu s de 14 59 min la calibraci n de temperatura del segundo punto es terminada se escucha una se al ac stica Mediante las teclas flecha ahora se puede corregir el valor de temperatura si necesario p ej 120 98 PRINT Confirmar WS Regresar al modo de pesaje Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n SAVE Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC 20 MLB_N BA s 1021 9 4 P1 04 Impreso protocolo de ajuste Con funci n activada despu s de cada ajuste sus datos de ajuste son automaticamente impresos A ur E 0 0000 7 A 1 A P LON pe o JES a H E a ji 7 PE O3 PRINT gt T ECAL o E A P 1 09 E T PLON Ls CALr CAL YES Funci n activada NO Funci n desactivada Regresar al modo de pesaje 0 1 y SAVE Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC El contenido del impreso depende de los datos definidos en P2 GLP ver cap 10 1 Ejemplo protocolo de ajuste External calibration report Date Time User Id Project ld Balance ld
22. eglable de 40 C hasta 160 C Templado El perfil de calentamiento templado sirve para sustancias que no resisten a un calentamiento r pido por los radiadores Hay tambi n sust ncias que por causa de un calentamiento r pido e cubren de una pel cula Esta pel cula entonces tiene influencia en la evaporaci n del l quido encerrado Para estas sustancias el tipo soft de calentamiento es tambi n apropiado Los par metros reglables son el tempo de calentamiento t1 dentro del cual se alcanza la temperatura de secado tmP MLB_N BA s 1021 o p Escalonado El secado por escalones se puede utilizar para sustancias que muestran un comportamiento especial durante el calentamiento Se pueden seleccionar libremente la duraci n y la fase de calentamiento de los escalones individuales Los par metros reglables son la temperatura de secado tmP las fases de calentamiento tmP1 e tmP2 assim como el tiempo de calentamiento t1 y t2 entre las fases individuales MLB_N BA s 1021 35 36 gt V t CO BIO Da 20 E Aa t MLB_N BA s 1021 e Indicaci n seg n secado Aqui se define la unidad del resultado de medici n TEST MENU Tab 3 Seleci n de par metros Pantalla despu s de secado 0 A m Humedad P rdida de peso desde el peso inicial SG O 100 O On Masa al seco Peso residual RG del peso inicial SG 100 O y AR ATRO
23. er el equipo a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el equipo cuando se coloque un equipo fr o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que dejar que el equipo se aclimatice a la temperatura ambiente durante aprox unas dos horas sin conectarlo a la red Evitar la carga electroest tica del material y del recipiente de pesaje as como del paraviento En caso de existir campos electromagn ticos o producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el equipo en otro lugar MLB_N BA s 1021 9 6 2 Desembalar y colocar Extraer cuidadosamente el analizador de humedad del embalaje sacar la funda de pl stico y colocarlo en su lugar de empleo previsto El analizador de humedad viene entregado en estado desarmado por partes Mismo despu s de desempacar todas las piezas controle si el suministro est completo y arme los componentes seg n la ilustraci n Se Platillo de muestra e Soporte del platillo Ayuda de retirar Paraviento Paraviento del platillo base Nivelar la balanza con ayuda de los tornillos nivelantes en los pies hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se OS encuentre dentro de las respectiva
24. ero a Mediante las teclas flecha 3 se selecciona la cifra a izquierda derecha el punto actual centellea Confirmar gt Mediante las teclas Y A se cambia el valor del n mero gt Mediante las teclas flecha 3 se selecciona la cifra a izquierda derecha el punto actual centellea PRINT Confirmar e Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n SAVE Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC MLB N BA s 1021 12 P4 Reglajes b sicos e P4 01 AuE Reglajes filtro Pl CAL Apretar repetidamente A A n rEAd fue J P4 0 Sta gt A AR zX l Slovu A al EE J a P4 0 MuE AuE StAnd Est ndar condiciones ambientales normales AuE Slouu Insensible pero lento lugar de colocaci n inquieto p ej vibraci n AUE Fast Sensible pero r pido lugar de implantaci n muy quieto MLB_N BA s 1021 20 e P4 01 AuE Autozero Mediante esta funci n se taran automaticamente peque as oscilaciones de peso S se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato p ej la salida lenta de un l quido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente proceso de vaporizaci n Para dosificacion
25. es con peque as oscilaciones de peso se recomienda pues desactivar esta funci n E he Auto On Auto OFF Funci n activada Funci n desactivada Regresar al modo de pesaje jul O Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n SAVE Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC 26 MLB_N BA s 1021 13 P5 Interface RS 232 e P5 01 bAud Reglaje de la tasa baud T Pgp i 2 e ss a bud la 0 0000 mr Ego 13200 CAL i 7 a gt uE 9500 gt e P i nE E b ud e P5 02 PStb Emisi n valor de pesaje estable inestable E o LF PA co E 0o07 Ptb F oa P TES V _Y i A P5De L PRINT PS Pr ne no Y e a 5 BED 4 ES NE bAud E t PStb YES Edici n s lo con valor de pesaje estable NO Edici n tambi n con valor de pesaje inestable MLB_N BA s 1021 21 e P5 03 LinE t Reglaje intervalo de emisi n last 00000 l aE b P Y y etno Pi pal PS0 LA 3 20 CAL 3 La 60 E 7 O 39 30 PS peng r o Es ds PRINT E A Eg Eo bAud L int E Regresar al modo de pesaje Apretar repetidamente la tecla ESC hasta que aparezca la interrogaci n SAVE Confirmar la interrogaci n con la tecla PRINT o desechar con la tecla ESC Jul 14 P6 Otras funciones tiles e P6 01 Libr Biblioteca de programas para programas de secado activar desactivar
26. flecha para la navegaci n en el men Emisi n de datos a un equipo externo Confirmar Salvaguardar los reglajes Taraje e Meter balanza en cero e Llamada menu aplicador reglaje de los par metros de secado e Llamada del men del usuario MLB_N BA s 1021 13 7 Pesaje Taraje gt Pesaje Conectar la balanza con tecla ON OFF Antes de pesar cargar y descargar el platillo de pesaje repetidamente Colocar el material a pesar y esperar hasta que aparezca la pantalla de estabilidad imasi leer el resultado de pesaje edu 20 58457 gt Tarar Al utilizar un recipiente de pesaje tarar mediante tecla TARE El peso tara queda salvaguardado hasta que sea borrado Nota El proceso de taraje se puede repetir tantas veces quisiera por ejemplo al pesar varios componentes en una mezcla pesaje de a adidura El limite ser alcanzado cuando toda la gama de pesaje est al l mite de su capacidad Despu s de quitar el recipiente de taraje el peso total aparece como indicaci n negativa gt Borrar Tara Descargar la balanza y apretar la tecla TARE aparece el indicador cero 8 Men El men se subdivide en un men de usuario y uno de aplicaci n En el men de usuario la balanza es adaptada a las necesidades del usuario en el men del operador se ponen los par metros de secado Se activa el menu de usuario mediante la tecla F el menu de operador a trav s de la tecla MENU 14 MLB_N BA s 1021 Menu de usuario P1
27. ga si el embalaje o el aparato muestran alg n da o externo visible 5 2 Embalaje Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el aparato S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n del aparato Retire todos los cables conectados as como todas las piezas sueltas o movibles antes de enviar el aparato Vuelva a montar los seguros de transporte Asegure todas las piezas como p ej la platillo de pesaje o la fuente de alimentaci n contra posibles movimientos y por consiguiente contra da os 8 MLB N BA s 1021 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso El equipo est construido de tal forma que siempre se obtendr resultados de pesaje fiables siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales Usted podr trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento Colocar el equipo sobre una superficie s lida y plana No colocarla junto a una calefacci n asi como fluctuaci n de temperatura por exponerla a la radiaci n solar para evitar que se caliente demasiado Proteger la balanza contra corrientes de aire dejando ventanas y puertas cerradas Evitar sacudidas de la balanza durante el proceso de pesaje Proteger el equipo contra polvo vapores y humedad de aire demasiado alta No expon
28. gada El el display aparece el resultado de medici n en la unidad reglada Abrir la tapa y quitar la muestra con la ayuda para retitar Precauci n El platillo de muestras y todas las piezas del compartimiento de muestras est n calientes Al conectar una impresora opcional los datos son automaticamente emitidos a trav s de la interface RS 232 MLB_N BA s 1021 39 Ejemplo de una emisi n por impresora 1 2008 06 16 2 10 15 03 3 Balance Id 209198 4 Program nb A Profile Standard 5 Dry temp E A27 O Switch off Automatic 3 Result Grams 6 Start weight 0 02 00 7 0 04 00 0 06 00 0 08 00 8 Final weight 9 Total time 10 Final result 1 Fecha actual 2 Hora actual 3 N de serie 4 Programa de secado seleccionado ver cap 15 2 5 Par metros de secado ver cap 15 1 6 Peso inicial 7 Intervalo de emisi n reglaje ver cap 13 P5 03 LinE t 8 Peso residual 9 Tiempo de secado 10 Resultado final en la unidad de medici n seleccionada ver cap 15 1 40 MLB_N BA s 1021 El proceso de secado se puede ser interrumit mediante tecla START STOP seguido por PRINT En el reglaje criterio de desconexi n manual lt E Terminar proceso de secado al apretar START STOP lo 2 0D0002 1 263 AE e LODO w E 5 Abort A i MLB_N BA s 1021 41 15 2 Definici n de la humedad sin aplicaci n de la biblioteca de programas El equipo tiene una memoria para programas de secado Esta memoria bibliotec
29. ilidad la radiaci n se infiltra s lo en las capas superiores de la muestra lo que puede llevar a secado incompleto formaci n de costras o quemaduras Por esta raz n la preparaci n de la muestra es muy importante 16 3 Compensaci n con procedimiento de medici n existente Muchas veces el KERN MLB reemplaza otro procedimiento de secado p ej el armario de secado ya que el KERN MLB alcanza periodos de medici n m s breves con manejo m s simple Por esta raz n se tiene que compensar el procedimiento de medici n corriente con el KERN MLB para poder conseguir resultados comparables e Realizar medici n paralela Reglaje de temperatura menor en el KERN MLB que en el m todo de armario a secas e Elresultado del KERN MLB no concuerda con la referencia Repetir la medici n con reglaje de temperatura cambiado Variar el critero de desconexi n 44 MLB_N BA s 1021 16 4 Preparaci n de la muestra S lo preparar una nica muestra para la medici n As se evita que la muestra pueda intercambiar humedad con el ambiente Si se tienen que retirar varias muestras al mismo tiempo stas se deber an empaquetar en recipientes herm ticos al aire para que no cambien durante el almacenaje Distribuir la muestra delgada e igualmente sobre el platillo de muestra para recibir resultados reproducibles Debido a una aplicaci n desigual puede haber una distribuci n ihomogenea de calor en la muestra que se va a secar lo que tendr a como consec
30. las superficies con un pa o seco suave y limpio Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano Eliminar de inmediato material de pesaje derramado MLB_N BA s 1021 49 Limpieza del sensor de temperatura Sensor de temperatura Tambi n limpiar como antes descrito Tenga atenci n que los radiadores no se toquen o incluso se estropeen 17 2 Mantenimiento conservaci n S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el equipo Separar el aparato de la red el ctrica antes de abrirlo 17 3 Eliminaci n El explotador debe eliminar el embalaje y el equipo conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del usuario 90 MLB_N BA s 1021 18 Peque o servicio de auxilio En caso de aver a en la secuencia de programa se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio Ayuda Fallo posible Causa posible La indicaci n de peso no e La balanza no est encendida APAGUE e La conexi n entre balanza y red el ctrica est interrumpida cable de la red no enchufado o defectuoso e Ha habido un apag n ra MECICI n demora e Criterio de desconexi n incorrecto seleccionado demasiado La medici n no es e Muestra innomogenea reproducible e Tiempo de secado demasiado corto e Temperatura de secado dem
31. mi E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes E D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si conformit riferisce e conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aaBsnenne o Ms 3aaBnaemM YTO MpOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA paHHaa peknapayna COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET MepenuciieHHbiM HU Ke HOPpMaM Electronic Moisture Balance KERN MLB_N 2004 108 EC EN 55022 2000 EMC EN 61326 1 2006 2006 95 EC EN 61010 1 2004 Low Voltage Date 30 06 2008 Signature Gottl KERN 8 Sohn GmbH Management Gottl KERN 8 Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 6 MLB_N BA s 1021 3 Indicaciones fundamentales Generalidades 3 1 Uso confo
32. oooccnocccccnnccconnnnnannnos 49 LIMPIEZA nia 49 Mantenimiento CONServVaci N ccccccccnncnncnnconcnncnncancnncnnronronrnnrnnnnnnnnnnnrnnrnnrnnnnnnnnaranrnaranranranrnaos 50 EllMin aci n saorta N E E 50 PEQUE O SERVICIO DE AUXILIO auoaisa isas a sao a cao cea a acae nana anana anana na nDDo 51 MLB N BA s 1021 3 1 Datos t cnicos MLB 50 3N Alcance de temperatura 160 C m x Carga max 50 y 1 Lectura d Exactitud del indicador 0 01 Y Objeto de pesaje lt 1 5 g j Exactitud del indicador 6 Objeto de pesaje gt 1 5 y ORES Peso de ajuste recomendado no 50g F1 adjunto clase est ndar r pido paso a paso templado pesaje 2 g Reproducibilidad del 0 02 pesaje 10 g Reproducibilidad en modo de pesaje 0 001g desviaci n est ndar Condiciones ambientales 15 C 40 C temperatura ambiental e max 80 de humedad del aire no condensado 4 0 Perfiles de calentamiento oe MLB N BA s 1021 Autom tico 1 desconexi n al cambiar valor de Criterio de desconexi n pesaje lt 1mg dentro de 10s Autom tico 2 desconexi n al cambiar valor de pesaje lt 1mg dentro de 25s Autom tico 3 desconexi n al cambiar valor de pesaje lt 1mg dentro de 60s Autom tico 4 desconexi n al cambiar valor de pesaje lt 1mg dentro de 90s Autom tico 5 desconexi n al cambiar valor de pesaje lt 1mg dentro de 120s Manual Mandado por tiempo 1 min 9h 59 min Platillos de muestra
33. r metros de secado se tiene que desactivar la funci n de la biblioteca de programas P6 01 Libr en el menu de usuario ver cap 14 Ajustar par metros de secado Para cada proceso de secado se pueden poner en el men los siguientes par metros Criterio de desconexi n Perfil de calentamiento temperatura hora Indicaci n seg n secado 30 MLB_N BA s 1021 e Criterio de desconexi n Aqui se selecciona seg n qu criterios se terminar el secado Llamada del menu operador El pictograma del par metro de secado Criterio de desconexi n con el reglaje actual centellea aa Selecci n de par metros ver tab 1 M f y 4 5 Tab 1 Selecci n de par metros criterio de desconexi n 1 5 Autom tico mg por tiempo El secado se desconecta automaticamente luego que en el tiempo seleccionado la reducci n de peso es menos que el n mero de d gitos seleccionados 1 d gito 1mg Desconexi n autom tica al cambiar el valor de pesaje lt 1mg dentro de 10s Desconexi n autom tica al cambiar el valor de pesaje lt 1mg dentro de 20s Desconexi n autom tica al cambiar el valor de pesaje lt 1mg dentro de 60s Desconexi n autom tica al cambiar el valor de pesaje lt 1mg dentro de 90s Desconexi n autom tica al cambiar el valor de pesaje lt 1mg dentro de 120s Manual STAAT El secado es manualmente desconectado al apretar ES Temporal i El secado es desconectado cuando el tiempo seleccion
34. rato Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias desgaste y deterioro natural Emplazamiento e instalaci n el ctrica realizados inadecuadamente Sobrecarga del mecanismo medidor 3 5 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medici n de la balanza as como la aptitud de un eventual peso de ensayo El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y las dimensiones de este control Para m s informaci n sobre el control de medios de ensayo de balanzas as como sobre los pesos de prueba requeridos para tal efecto ver la p gina web de la empresa KERN www kern sohn com En el acreditado laboratorio de calibraci n DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesos de ensayo de una manera r pida y rentable aqu se realiza el ajuste a la medida normal v lida a nivel nacional 4 Indicaciones de seguridad b sicas 4 1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN 4 2 Formaci n del personal S lo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control en el momento de entrega del aparato Por favor controlar en el momento de entre
35. riesgo de explosi n o inflamables no se deben analizar con el analizador de humedad e No abrir ni tocar la c mara de secar durante el proceso de secado ya que el equipo alcanza muy altas temperaturas e No poner materiales inflamables sobre debajo o al lado del equipo e Mantenga suficiente espacio libre en los alrededores del equipo para evitar la acumulaci n t rmica distancia del equipo 20 cm hacia arriba 1m e Muestras con riesgo de explosi n o facilmente inflamables no se deben analizar con el analizador de humedad e No hacer funcionar el analizador de humedad en zonas con riesgo de explosi n e Los materiales de muestras que evaporan sustancias t xicas se tienen que secar debajo de un especial dispositivo de aspiraci n Hay que asegurarse que no se puedan aspirar vapores nocivos a la salud e Tenga atenci n que no llegue l quido al interior del equipo o a las conexiones en el trasero del equipo Despu s de verter l quidos en el equipo se lo deber separar inmediatamente de la red el ctrica El analizador de humedad debe volver a ponerse en funcionamiento s lo despu s de haberlo verificado un vendedor especializado competente de la KERN MLB_N BA s 1021 3 4 Garant a El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio Utilizaci n fuera de los campos de aplicaci n descritos Modificaci n o apertura del apa
36. rme a las normas El equipo adquirido por usted le sirve para la definici n r pida y confiable de la humedad del material en sustancias l quidas porosas y s lidas seg n el procedimiento de la termogravimetr a 3 2 Uso inapropiado Tambi n es sumamente importante evitar que el equipo sea expuesto a golpes y sobrecargas superiores a la carga m xima permisible m x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar la balanza Nunca utilizar el equipo en lugares potencialmente explosivos Los modelos fabricados en serie no est n protegidos contra explosi n No est permitido modificar la construcci n de la balanza Esto podr a provocar resultados de pesaje falsos deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucci n de la misma La balanza s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN 3 3 Advertencias de peligro Algunas partes de la carcasa p ej reja de ventilaci n se pueden calentar fuertemente durante el funcionamiento Por eso agarre el equipo s lo por las empu aduras previstas Los materiales de prueba que desarrollan vapores agresivos p ej cidos pueden causar corrosi n en algunas partes del equipo El analizador de humedad deber a utilizarse sobretodo para secar sustancias que contengan agua Muestras con
37. s marcas OK 10 MLB_N BA s 1021 6 2 1 Volumen de entrega Componentes de serie e Balanza con soporte del analizador de humedad ver fig cap 6 2 e 10 platillos de muestra e Cable de red e Instrucciones de servicio 6 3 Conexi n a la red El equipo es alimentado con corriente a trav s del cable de red entregado Controle si el voltaje de la balanza est correctamente ajustado La balanza se puede conectar a la red el ctrica s lo cuando los datos en la balanza r tulo adhesivo y la tensi n de red local son id nticos Importante Los datos 220 V 50Hz son iguales a los de la tensi n el ctrica local En caso de voltajes diferentes no conectar Si son id nticos la balanza se puede conectar El analizador de humedad debe ser conectado s lo a un enchufe correctamente instalado con puesta a tierra PE El efecto protector no debe anularse al intercalar un cable de prolongaci n sin conductor protector Al conectar a redes sin conexi n de conductor protector un especialista tendr que prover una protecci n equivalente seg n las reglas de instalaci n v lidas 6 4 Encender apagar equipo Apretar tecla ON OFF El equipo efect a un autotest Luego que se indique el peso 0 000 g el equipo est listo para medir Si lo indicado difiere de cero apretar la tecla TARE Por breves pausas de medici n desconectar el equipo mediante la tecla ON OFF y no separar de la red Indicaci n de estabilidad Si en el display
38. uencia un secado desigual o la prolongaci n del tempo de medici n Si la muestra es amontonada sucede un calentamiento m s fuerte en las capas superiores lo que tendr como consecuencia quemaduras o formaci n de costra El gran espesor de la capa o la costra que se haya formado no deja escapar la humedad de la muestra Esta humedad residual tiene como consecuencia que los resultados de medici n as averiguados ya no se pueden entender ni reproducir Preparaci n de muestras para material suelto a En caso de material suelto no se necesita preparaci n E especial de la muestra correcto incorrecto Distribuir homogeneamente las muestras polvorosas y granosas en el platillo de muestra Frangollar las muestras de granos gruesos moler pulverizar con mortero Preparaci n de muestras para l quidos Aqu tampoco se necesita una preparaci n especial de la muestra Poros substance Aplicar las muestras viscosas y pegajosas en capa fina Se id recomienda utilizar un filtro de fibra de vidrio Se pueden impedir p rdidas de peso por salpicones al cubrir la muestra con un filtro de fibra de vidrio Al utilizar filtros de fibra de vidrio el peso de ellos tiene sustrarse como tara Preparaci n de muestras para materiales s lidos Aqu se recomienda una preparaci n especial de la muestra Ya que el secado especialmente el tiempo de secado dependen de la superficie y del espesor de la muestra Thick sample
Download Pdf Manuals
Related Search