Home

Instrucciones de montaje y mantenimiento

1. Figura Selector de la bomba de carga del acumulador 27 Medicion de los parametros de combustion Los par metros de combusti n han de medirse con el aparato cerrado Medici n del aire aspirado Desenroscar el tornillo del orificio de medici n derecho Abrir la llave de gas Introducir la sonda de medici n Poner en marcha la central y girar el selector de temperatura para agua de calefacci n a la posi ci n con el s mbolo de deshollinador anillo lu minoso de la indicaci n de estado parpadea de color amarillo Medir la temperatura y el CU Si en la conducci n de airefescape conc ntrica se registra un contenido de CO gt 0 3 signifi ca que el tubo de escape tiene p rdidas que pre cisan reparaci n Al termino de la medici n desconectar el apa rato sacar la sonda de medici n y cerrar el ori ficio de medici n Aseg rese de que los torni llos cierran herm ticamente Medici n de los par metros de los gases de es cape Q Si el orificio est abierto los gases de es 28 cape pueden pasar a la sala de instalaci n Peligro de asfixia Desenroscar el tornillo del orificio de medici n izquierdo Abrir la llave de gas Poner en marcha la central y girar el selector de temperatura a la posici n del simbolo del des hollinador anillo luminoso de la indicaci n de estado parpadea de color amarillo Introducir la sonda de medici n Medir los valores de escape Al termino de
2. En el montaje asegurar que que la reducci n del lado de escape no sobresalga m s de 30 mm Montar tri ngulos de centraje en el extremo del tubo Deslizar 6 sobre las aberturas de inspecci n y cerrar herm ticamente A la hora de montar 7 y 8 asegurar que el tubo de escape interior sobresalga 15 mm en el lado del manguito y 25 mm en el extremo liso 4 9 Atenci n No instalar juntas anulares y tubos da ados pues podr an producirse p rdidas en la conducci n de aire escape Advertencias Fijar las piezas del lado de aire con un tornillo orificios 3mm de obrajen cada conexi n Utilicense los tornillos incluidos con los accesorios de escape Para controlar 7 aflojar y desplazar las abrazaderas de cierre 6 Soltar y retirar la tapa del tubo de escape Para controlar 3 aflojar la tuerca moleteada para endoscopia en el tubo de escape Para un control a fondo de 3 y 5 soltar la abrazadera del tubo de aire y empujar el manguito corredizo en direcci n a la cara lateral de la chimenea Tirar hacia arriba o girar a un lado el codo de 90 Todas las conexiones del lado de escape con manguito y junta Mojar la junta anular y el extremo del tubo por ejemplo con lej a jabonosa antes del montaje utilizar solo material libre de silicona Todas las conducciones de aire escape horizontales se montar n con una ca da de aproximadamente 3 5 cm m hacia el aparato El condensado que se forme ha
3. Esquema de montaje Caldera de condensaci n a gas con acumulador din mico Purgador manual Salida de humos Motor Ventilador gas Estrang de gas C mara de mezcla gas aire Limitador temp Quemador IC de agua de calefacci n TBV Sensor de ida Dep sito de ex pansi n Sonda del retorno Limitador temp escape SERE Sif n de condensado V lvula multig s IC de agua caliente sanitaria Sonda del acumulador Bomba circuito V lv ula de tres v as calef V lvula de rebose Llave de vaciado Conexi n agua fr a Conexi n agua caliente V lvula de retenci n Dispositivo de llenado Bomba de carga acumulador Ida de calefacci n 8 Retorno de calefacci n O S Entrada de gas Instrucciones de colocacion Instrucciones generales La caldera CG de montaje mural se suministra listo para conectar Para realizar trabajos de inspecci n y mantenimien to en el aparato recomendamos calcular una distan cia al techo de 400 mm de lo contrario no hay ga rant as de poder verificar y probar el funcionamiento de los componentes en condiciones durante los tra bajos de mantenimiento Las mangueras de desag e han de fijarse firmemente mediante la chapa sopor te encima del embudo de desag e sif n El desag e ha de quedar a la vista El equipo debe instalarse exclusivamente en salas protegidas de las heladas Para elegir el lugar de montaje deber tenerse pre sente q
4. WE Technik die dem Menschen dient Instrucciones de montaje y mantenimiento Caldera mural de condensaci n a oas con acumulador dinamico de alto rendimiento Integrado CGW 20 120 CGW 24 140 Wolf Ib rica S A La Granja 8 28108 Alcobendas Tel 91 661 18 53 Fax 91 661 0398 Internet www wolf heiztechnik de es Ref 30 61 455 Con reserva de modificaciones 09 05 ES Indice AVE rencias M SOUTO ri od 3 Normas E lamentos A AA AREAS es tool niei ados 4 5 Regulaci n Funcionamiento MERO mica dara 6 7 Estado de entrega Volumen de SUMISO unn apena da 8 Medidas Conexion ii ansa EDADE ADE DD E E DEA DER D EA DEA DER D DE ED REED ED a Da a aa a ED ae aa Da nen aa nann 9 E guena e 10 Je tee elt COOC ICIO sar EE E E E E E EEEE 11 Montaje Posibilidad de aia 12 li i APP A on e OE CO E 13 16 Mentaj salida de Humos e09 6elieq u y u a 17 Ce O EE 18 20 h I od S Ino L CIO Nba 21 i EE ad da usnu u u u ad 22 SEET OUS eebe 23 Comprobaci n de la Presi n de CONEXI N de g38s u uu 23 24 Visualizar modificar par metros de regulaci n I I a xD DDDDs 25 Adecuar la potencia calorifica un Te CH 26 Selecci n de la etapa d et id nea dotar 27 Medici n de los par metros de combusti n reta 28 ET RE 29 30 ACTA de PUESTO E EE 31 Posibilidades t cnicas de transformaci n de la central de poder calorifico EE 32 ipi ni E 33 47 Datos tecnicos de HEET HEEN 48 INSTUECIO
5. apropiado para albergar el aumento de volumen del agua contenido en el acu mulador Si la instalaci n no corresponde al esquema re presentado a la derecha expirara la garant a 14 Figura Llave en ngulo accesorio Figura Llave recta accesorio Se Figura V lvula de seguridad del circuito de calefacci n ya incorporada a la caldera V lvula de corte V lvula de corte Alimentaci n de Filtro de agua agua fr a Conexi n man metro Vaciado Reductor potable Descarga V lvula de seguridad A 4 j Figura Alimentaci n de agua fria seg n DIN 1988 Conexi n para agua de condensaci n Abatir la tapa de la regulaci n Desbloquear el tor nillo derecho e izquierdo segun muestra la figura descolgar y desmontar la tapa de revestimiento superior Apretar hacia dentro la leng eta de la carcasa de la regulaci n y sacar la carcasa El ston cerrado incluido se conecta al racor de empalme de la bandeja de agua de condensaci n Si no se precisa neutralizaci n el agua de conden saci n puede derivarse al sif n situado debajo de la v lvula de seguridad SI el agua se conduce directamente a la conduc ci n de desague deber preverse una purga para que la conducci n no repercuta en el funciona miento de la central de poder calorifico En caso de conectarse un neutralizador acceso rio se respetar n las instrucciones incluidas Para calderas hasta 200 kW no se precisa dispos
6. e Si es preciso sacar la regulaci n y ajustar el contenido de CO al valor de la tabla girando el tornillo de caudal de gas situado en la v lvula multig s e giro a la derecha el contenido de CO dis minuye e giro a la izquierda contenido de CO au menta Figura V lvula multig s Orificio de medici n Escape Aparato abierto con carga superior Gas natural H Gas licuado P 8 8 0 2 9 9 0 3 e Finalizar el modo de inspecci n retornando el selector de temperatura a la posici n Inicial Figura An lisis de gases de escape con el aparato abierto 2 9 Ajuste de CO B Ajuste de CO con carga inferior arranque suave e Arrancar de nuevo el aparato pulsando el bot n de desbloqueo e Aproximadamente 2O segundos despu s de arran car el quemador medir el contenido de CO con el analizador y ajustarlo eventualmente mediante el tornillo de punto cero en base a los valores de la tabla El ajuste ha de realizarse dentro de los 120 segundos siguientes al arranque del quema dor Repetir eventualmente la fase de arranque para el ajuste pulsando el bot n de desbloqueo giro a la derecha e giro a la izquierda aumentar CO reducir CO Aparato abierto con carga inferior Gas licuado P 10 8 0 5 Gas natural H 8 8 On 0 2 Yo C Comprobar el ajuste de CO e Despu s de finalizar los trabajos montar la tapa de revestimiento y verificar los valores de CO con el apar
7. 8 Distancia A iji K Pieza de inspecci n 7 8 Determinar la distancia A Tubo de aire escape 8 siempre unos 100mm m s largo que la distancia A Truncar el tubo de escape siempre en el lado liso nunca en el lado del manguito Despu s de cortarlo biselar el tubo de escape con una lima Advertencias Para la inspecci n 7 aflojar y desplazar la abrazadera de cierre Soltar y retirar la tapa del tubo de escape Para inspecci n o separaci n 5 separar en el manguito corredero Atenci n Antes del montaje mojar todas las uniones del tubo de aire y escape con lej a jabonosa o engrasarlas con un lubricante sin silicona adecuado 62 Instrucciones de planificacion Calefacci n de suelo En tubos herm ticos al oxigeno puede conectarse directamente una calefacci n de suelo de hasta 13 kW de potencia calorifica dependiendo de la p r dida de presi n de la instalaci n Para la calefacci n de suelo se instalara siempre un controlador de temperatura que proteja los tu bos contra el sobrecalentamiento Limitar el par metro 8 Temperatura de ida m xi ma a la temperatura de ida permitida para la cale facci n de suelo SI se conecta una calefacci n de suelo con una demanda de potencia superior a 13 kW se requiere un mezclador de 3 v as accesorio DWTM y una bomba auxiliar En el retorno se prevera una v lvula reguladora que permita disipar en su caso el exceso de altura de bombeo de la bomba a
8. Peligro por tensi n el ctrica peligro de intoxicaci n y de explosi n por escape de gas Figura Conexi n de gas peligro de intoxicaci n y de explo si n por escape de gas 33 Mantenimiento e Abatir la tapa de la regulaci n Desconectar el interruptor principal de la cal dera Los bornes de puesta a red del aparato est n bajo tensi n aunque se desconecte el interruptor principal e Desconectar la tensi n de la instalaci n N Cerrar la llave de gas e Desbloquear el pestillo izquierdo y derecho de la cubierta de revestimiento Soltar la parte in ferior de la tapa de revestimiento y descolgar la parte superior 34 Pestillo giratorio Izquierdo Pestillo giratorio derecho Mantenimiento AN Peligro de quemadura Varios componentes pueden estar muy calientes Es preciso dejarlos enfriar o ponerse guantes e Desconectar la manguera de distribuci n de la camara de mezcla e Abrir el racor de la conexi n de gas e Sacarla pinza de seguridad e levantar la camara de combusti n 35 Mantenimiento e Colocar el dep sito de limpieza e Girar hacia fuera la camara de combusti n e Desenchufar la clavija del ventilador de gas e Desenchufar la clavija del electrodo de ioniza ci n y del electrodo de encendido 36 Mantenimiento e Abrir las bridas de sujeci n e Levantar la tapa de la camara de combusti n e Desenroscar el crisol de la c mara y sacarl
9. ajustarlo eventualmen te mediante el tornillo de punto cero segun los valores de la tabla El ajuste ha de realizarse den tro de los 120 segundos siguientes al arranque del quemador Repetir eventualmente la fase de arranque para el ajuste pulsando el bot n de desbloqueo e giroa la derecha aumentar CO e giroa la izquierda reducir CO Gas natural E LL Gas licuado B P 8 8 0 2 10 8 0 5 Finalizaci n de los trabajos de ajuste e Desconectar el aparato cerrar los orificios de medici n y racores de conexi n de mangueras y comprobar la estanquidad e Montar el revestimiento 44 Tornillo de caudal de gas Mantenimiento Comprobar accesorios de la regulacion Figura DWT Figura AWT e La conexi n de bus ha de aparecer en la pan talla Conexi n de bus Para el mantenimiento se precisa lo siguiente 1 Kitde mantenimiento CGB 20 Ref 86 03 017 1 Kitdelimpieza Ref 86 03 194 1 Analizador para medici n seg n BlmSch regl fed de protecci n atmosf rica Para trabajos de servicio recomendamos tener preparadas las piezas siguientes 1 Aislamiento parte superior camara de combusti n Ref 86 03 041 1 Junta para controlador de temperatura de escape Ref 86 03 033 1 Manguito de obturaci n para boquilla de control Ref 39 03 143 1 Grasa de silicona tubode10gramos Ref 8602264 o tubo de 400 gramos Ref 35 00 103 1 Junta para el quemador Ref 39 03 121 1 Sensor de temperatura retorno Re
10. caliente Indicaci n anillo luminoso e parpadeo verde ajuste de f brica Comprobaci n de la presi n de co nexi n de gas presi n de flujo de gas AN Los trabajos en componentes conducto res de gas se encomendaran exclusiva mente a un especialista autorizado Si no se ejecutan debidamente pueden pro ducirse p rdidas de gas con el consi guiente peligro de explosi n asfixia e intoxicaci n Pestillo giratorio e El aparato ha de estar desconectado Abrir la llave de gas Leng eta e Abatir la tapa de la regulaci n i Desbloquear el pestillo izquierdo y derecho de la cubierta de revestimiento Soltar la parte inferior de la tapa de revestimiento y descolgar la parte superior e Para girar hacia fuera la regulaci n empujar con un destornillador la brida situada a la derecha del termomanometro e Girar hacia fuera la regulaci n e Aflojar el tornillo de cierre del racor de medici n y purgar la conducci n de entrada de gas e Conectar el dispositivo medidor de presi n dife rencial 0 1 mbar de precisi n de medici n m n del racor de medici n 1 a Con contra atm sfera e Conectar el interruptor principal E medici n e Despu s de poner en marcha el aparato leer la presi n de conexi n en el medidor de presi n di Figura Comprobaci n de la presi n de conexi n de gas ferencial 23 Comprobacion de la presion de conexion de gas Comprobaci n de la pr
11. comportar peli gro de lesiones o muerte da ar el aparato O causar perjuicios materiales Advertencia guarde las instrucciones de mon taje en un lugar seguro y l alas antes de instalar la caldera Res p tense asimismo las instruccio nes de planificaci n del anexo Central de poder calorifico a gas mural CGW Mediante el marcado CE de este equipo se certifica el cumplimiento de los requisitos de las directivas siguientes Central de poder calorifico a gas segun DIN EN 297 DIN 3368 T5 T6 17 18 DIN EN 437 DIN EN 483 borrador DIN EN 677 borrador DIN EN 625 y la directiva CE 90 396 CEE aparatos de gas 92 42 CEE directiva de rendimientos para calderas nuevas de agua caliente 73 23 CEE directiva de baja tensi n y 89 336 CEE directiva de compatibilidad electromag n tica con encendido electr nico y control de tem peratura de escape electr nico para calefacci n de baja temperatura y generaci n de agua caliente en instalaciones de calefacci n con temperaturas de ida hasta 95 C y 3 bar de sobrepresi n m xima seg n DIN EN 12828 La central Wolf puede instalarse tam bi n en garajes con funcionamiento dependiente del aire del interior se instalar n exclusivamen te en salas que cumplan los oportunos requisitos de ventilaci n De lo contra rio puede existir peligro de asfixia e in toxicaci n Lea las instrucciones de mon taje y mantenimiento antes de instalar el aparato Resp tense asimismo la
12. consola de encastre a las conducciones los ngulos pueden girarse indivi dualmente 360 para facilitar el montaje de las con ducciones desde cualquier direcci n Montar los accesorios de conexi n para el circuito de calefacci n gas y agua potable Alimentaci n en versi n sobre pared Si las conducciones de alimentaci n para calefac ci n gas y desague de la valvula de seguridad son de instalaci n vista las conexiones pueden deter minarse usando la consola de conexi n para eje cuci n vista accesorio Montar los accesorios de conexi n y conectar las conducciones de alimentaci n de instalaci n vis ta Montar los accesorios de conexi n para agua po table Preparaci n de la conexion el ctrica para cables bajo revoque por ejem plo sensor exterior cable de bus Instalar la base de enchufe empotrada en el lu gar marcado de la plantilla de montaje Antes de montar el aparato conectar un cable de 70 cm en la base de enchufe y si es de man guera dejar que sobresalga 70 cm de la pared Conexi n a red mediante la clavija con puesta a tierra del aparato v ase cap de conexi n el ctrica Instalaci n Figura Consola para instalaci n empotrada accesorio Figura Juego de conexi n de agua potable con manorreductor para instalaci n empotrada Figura Consola de conexi n para versi n sobre pared acce sorio para conexi n de calefacci n y gas Figura Accesorios de
13. de conexi n de gas 3 Comprobada la estanquidad al gas 4 Sistema de aire escape controlado 5 Controlada la estanquidad de la parte hidr ulica 7 Purgada la caldera y la instalaci n 8 Presi n de la instalaci n 1 5 2 5 bar 9 Registrada la clase de gas y la potencia calor fica en la etiqueta adhesiva 10 Realizada la prueba de funcionamiento 11 Medici n del escape Temperatura de escape bruta Temperatura aire aspirado Temperatura de escape neta Contenido en di xido de carbono CO u oxigeno O Contenido en mon xido de carbono CO 12 Revestimiento montado 13 Usuario instruido documentaci n entregada 14 Puesta en marcha confirmada Posibilidades t cnicas de transformaci n de la central de poder calorifico Wolf le ofrece la posibilidad de adaptar su central de poder calor fico a condiciones diferentes mediante kits de transformaci n Transformaci n para otras clases de gas Gas natural H Gas licuado P 86 10 593 86 10927 Gas licuado P Gas natural H 86 10 592 86 10928 Transformaci n a otro tipo de gas Limitador de temp de seguridad STB STB C mara Aparato Clase de gas Estrangulador de gas STB Escape de combusti n 17 20 523 CGW 24 140 Identificaci n 27 41 068 17 20 522 Punto verde Gas licuado Rojo 510 27 44 089 32 En esta descripci n se utilizan los siguientes simbolos y se ales Estas indicaciones son muy importantes porque afectan a la segurid
14. de idafretomo ha rebeadoel limi Comprobar presi n instalaci n te para la temperat ura de desconexi n Tri Purgar la instalaci n Situar la bomba en laetapa 20 3 so brete mpe ratura TBA La temperatura de escape ha rebasado el limite de Comprobar si crisol de la c mara de combusti n la temperatura de desconexi n TEA esta montado correctamente Falsa llama se identifica una llama antes de que haya arran Pulsar bot n de des Ho queno cado el que mador Comprobar sonda de ida averiada da ado sensor de temperatu Sensor de temperatura exterior o cable danado Comprobar cable ra exterior averiado AE Comprobar mor de temperatura exterior Tectuoso Comprobar sonda de retorno Error v lvula de gas Des pu s de ponerse en marcha el quemador con Cambiar valvula multigi St tinua recibi ndose se al de llama durante 155 pe que la v lvula 1 tiene orden de desconexi n Error w lvula de gas Des pu s de ponerse en marcha el quemador con Cambiar w lvula multigi ER tinua recibi ndose se nal de llama durante 155 p que la v lvula 2 tiene orden de desconexi n barrido inicial mismo Pulsar bot n de des Hoqueo encendido mismo Pulsar bot n de des Hoqueo Error ventilador de gas El ventilador de que nose para Comprobar wentilador gas y alimentaci n del Error CRE caldera de Desconectar y conectarla red si no funciona pode rcalorifico a qas es inv lido cambiar placa de la tequlaci n 31 Error CAE quemador R
15. de retornar al aparato Montar tri ngulos de centraje en el extremo del tubo I Tuber a de escape Fijar el codo de apoyo en el carril Si se exige una abertura de inspecci n en la conducci n de aire escape deber instalarse un tubo de airelescape con orificio de inspecci n 7 de 270 mm de longitud como m nimo Resp tense las instrucciones de montaje para instalaciones de escape de polipropileno Distancia A Determinar la distancia A Longitud del tubo de escape interior siempre unos A0 mm mayor que el tubo de aire Truncar el tubo de escape siempre en el lado liso nunca en el lado del manguito inspecci n 3 mm de propiedad 57 Instrucciones de planificacion Conducci n de aire escape vertical conc ntrica C33x ejemplos Sistema DN 125 80 1 Aparato de poder calor fico a gas 2 Conexi n aparato de poder calor fico 3 Paso de LAF DN 96 63 a DN 125 80 Pieza T 87 pieza de inspecci n Dispositivo de separaci n manguito corredizo Instalaci n solo si es necesario para facilitar el desmontaje 6 Abrazadera de tubo DN125 Pieza de inspecci n recta 250 mm de longitud 8 Tubo de aire escape DN 125 80 500 mm 1 000 mm 1 500 mm 2 000 mm 9 Barra de fijaci n DN125 para paso a trav s de cubierta 1O Teja universal 25 45 11 Teja flamenca 25 45 11b Adaptador Kl ber 20 50 12 Voladizo de tejado plano 13 Conducto de aire escape vertical Paso
16. escape en Eegen Fijar los codos 14 y 15 mediante 1 tornillo autorroscante en cada conexi n del lado de aire Si se utiliza el manguito de compensaci n resp tese una separaci n de 75 mm en el lado del tubo de aire Para fijar la conducci n de aire escape deber n montarse abrazaderas distanciadoras 19 54 Instrucciones de planificacion Conducci n de aire escape horizontal Conexi n a LAS y Conducci n de escape en la fachada ejemplos sistema DN 96 63 Conducci n de aire escape horizontal e 4 9 8 19 Conducto de airelescape horizontal a trav s de tejado inclinado CR 9 Conducci n de aire escape hori zontal a trav s de pared exterior Atenci n Colocar la tuber a horizon tal con gt 3 de inclinaci n respecto al aparato 10 Sistema Plewa Sistema Schiedel C43x C43x 5 5 Instrucciones de planificacion Conexi n a chimenea de escape ejemplos DN 96 63 Conexi n a chimenea de escape a prueba de humedad B33 De acuerdo con la figura la conexi n a la chimenea de escape con aberturas para aire 24 ha de realizarse directamente en la chimenea para que el aire de combusti n alcance todas las partes del tramo de escape Las aberturas para el aire han de quedar completamente despejadas Es preciso haber comprobado la aptitud de la chimenea de escape En el c lculo se utilizar una presi n de trasiego de O Pa Para garantizar las condiciones de conexi n se soli
17. est n presentes en aerosoles pinturas adhesivos disolventes y limpiadores En el peor de los casos pueden producir corrosi n in cluso en la instalaci n de escape Insonorizaci n Si las condiciones de instalaci n son cr ticas por ejemplo montaje en una pared seca pueden precisarse medidas suplementarias para neu tralizar el ruido propagado por las estructuras s li das Utilicense en este caso tacos insonorizantes y en su caso topes de goma y tiras aislantes 1 1 Montaje Posibilidad de divisi n Apertura de la cubierta de revesti miento Recomendamos quitar la cubierta de revestimien to para el montaje Abatir la tapa de la regulaci n Desbloquear la tapa del revestimiento con pesti llos giratorios Soltar la parte inferior de la tapa de revestimiento y descolgar la parte superior Fijaci n del aparato mediante escua dras para colgar AN Al montar la caldera es preciso asegurar se de que las piezas de fijaci n tengan suficiente capacidad de carga Hay que tener en cuenta asimismo la estructura de la pared pues de lo contrario pueden pro ducirse p rdidas de agua gas con el con siguiente peligro de explosi n e inunda ci n Antes que nada hay que determinar la posici n de montaje del aparato T ngase en cuenta la conexi n de escape las distancias a las paredes y al techo y las eventuales conexiones existentes de gas calefacci n ACS y electricidad Para marcar los orificios de fijac
18. n 270 mm de longitud 8 Tubo de aire escape 427 mm 912 mm 1957 mm 2957 mm 9 Abrazadera 55 mm para tubo de aire exterior 1O Estribo de fijaci n 4 9 para paso a trav s de cubierta 11 Teja universal o flamenca o adaptador Kl ber para tejado inclinado 12 Voladizo de tejado plano 4 9 13 Conducto de aire escape vertical Paso a trav s de tejado 4 9 L B 4 9 H para tejado plano o inclinado E E 14 Codo 45 4 9 CH para ensamblar 2 tubos de aire escape 15 Codo 90 para conectar al aparato de poder calor fico o g para ensamblar 2 tubos de airefescape l l l l l l l l l l l 15a Pieza T 90 para inspecci n l l 16 Roseta pared interior 4 9 17 Conducto de aire escape horizontal con paraviento 18 Roseta de pared exterior Gees WE r 19 35 para fijaci n de posici n g 19 Abrazadera distanciadora 4 9 2O Entretecho no incluido en el programa de suministro 21 Tubo de aire escape para conectar a LAS Longitud 300 mm 23 Conexi n con chimenea de aire escape 962 mm de longitud 24 Conexi n con chimenea de escape B33 Advertencias Longitud tubo de aire 65 mm con aberturas Introducir el manguito de compensaci n hasta hacer tope 3 en el tubo de escape 7 u 8 A continuaci n introducir el manguito en la conexi n de escape del equipo El manguito 25 Codo de apoyo 90 63 80 mm 3 no ha de montarse directamente en el aparato para conectar con la tuber a de
19. planificacion Conexi n a una chimenea de aire es cape a prueba de humedad a una chimenea de escape o a una instala ci n de escape clase C 43x Las chimeneas e instalaciones de escape han de es tar homologadas para hogares de poder calor fico por la inspecci n de obra El dimensionado se basar en las tablas de c lculo seg n el grupo de valores de escape Como m ximo pueden instalarse dos deflectores de 90 adem s del codo de conexi n de la caldera o de la pieza en T Se precisa una homolo gaci n para el r gimen de sobrepresi n Si se conecta a una chimenea de aire escape la lon gitud del conducto de aire escape recto no deber exceder de 2 m La chimenea de aire escape a prueba de humedad LAS ha de estar certificada por las autoridades com petentes y homologada por las mismas para funcio nar en r gimen de poder calor fico con sobrepresi n Conexi n con la chimenea de escape a prueba de humedad o instalaci n de escape clase B33 para funcionamiento dependiente de la atm s fera interior SI se conecta con una chimenea de escape la longi tud del conducto de aire escape recto no deber so brepasar 2 m Como m ximo pueden instalarse dos deflectores de 90 adem s del codo de conexi n de la caldera La chimenea de escape ha de estar certificada por la autoridades competentes y homologada por las mis mas para funcionar en r gimen de poder calor fico La pieza de conexi n se solicitar en su caso a
20. v lvula de purga manual superior y de la Ida Desenroscar una vuelta sin quitarlo el tap n de la v lvula de purga autom tica de la bomba del circuito de calefacci n Abrir las v lvulas de todos los radiadores Abrir las v lvulas de ida y retorno del aparato Llenar la instalaci n de calefacci n hasta 2 bar La aguja del man metro ha de situarse entre 2 y 2 5 bar durante el funcionamiento Para llenar el acumulador estratificado y las con ducciones del equipo abrir la llave de paso de agua fr a y un punto de toma grifo de agua En cuanto salga agua cerrar el punto de toma y purgar la bomba de carga del acumulador No conectar el equipo hasta que la bomba de carga se haya purgado completamente Conectar la central de poder calor fico situar la selecci n de temperatura para agua de calefac ci n en la posici n 2 bomba en marcha anillo luminoso de indicaci n de estado permanece en cendido de color verde Purgar la bomba aflojando brevemente el tornillo de purga Purgar el circuito de calefacci n desconectando y conectando varias veces el aparato Si la presi n de la instalaci n baja mucho recar gar agua Cerrar la v lvula de purga manual Advertencia Abrir la llave esf rica Pulsar el bot n de desbloqueo Llenado de la instalacion Interruptor prin Bot n de Termoman metro cipal desbloqueo Figura Vista de conjunto de la regulaci n Abrir ligeramente la v lvula de p
21. y funcionamiento correcto es del instalador En caso de utilizarse sistemas ajenos s lo autorizados de clinamos toda responsabilidad por aver as da os materiales o personales longitudes incorrectas de tubos p rdidas de presi n excesivamente grandes desgaste prematuro con p rdida de gases de escape y condensado o funcionamiento deficiente debido por ejemplo a componentes que se aflojan Conexi n a tuber a de escape vertical para ins talaci n en conducto con tuber a de empalme conc ntrica horizontal Si se empalma a un conducto de escape y toma de aire de combusti n la longitud del conducto de aire escape recto no deber exceder de 2 m Como m ximo pueden instalarse dos deflectores de 90 adem s del codo de conexi n de la caldera Si el aire de combusti n se toma del conducto debe r estar libre de toda suciedad 53 Instrucciones de planificacion Conducci n de aire escape vertical ejemplos Sistema DN 96 63 13 13 1 Central de poder calor fico a gas 12 1 2 Conexi n de la central de poder calor fico a gas 3 Manguito compensador con racor de control 11 do para tubo de escape y abrazadera 100 mm para tubo de aire 10 4 Abrazadera pintada 44 mm para tubo de aire 5 Manguito de compensaci n para tubo de escape y abrazadera 100 mm para tubo de aire 419 T 49 ECH 49 y 6 Abrazadera de cierre para orificio de inspecci n exterior 100 mm 7 Tubo de aire escape con orificio de inspecci
22. 0 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 Rendimiento en Uh Resistencias de sensores 100000 O 2 S 10000 S O Ss 1000 KE O O 100 20 10 0 10 2 3 40 5 60 7 B 9 100 110 120 Temperatura C Temperatura Resistencia 0C 163250 15 C 7857 O 30 C 4028 2 60 12440 5 C 12697 0 20 C 6247 0 40 C 2662 Q 70 C 8760 10 C 99520 25 C 50000 50 C 1800 Q 80 C 6280 Ge E PR h Tipos de conexion Aparato Modelo Modo de conectable a funcionamiento seg n normativa de airelescape de construcci n LAF a prueba a prueba de conducto de conducto de Cond airefescape de humedad ambiente exterior humedad aire escape aire escape homol Tub esc B23 B33 013x A A B33 C 53 C43x C13x C33x B23 C53x C33x C43x C53 C83x C53x C83x C53x C83x La letra identificativa x indica que todas las partes de la tuber a de escape est n rodeadas por aire de combusti n 48 Instrucciones de planificacion Conducto de aire escape y N A ep rL G j E A ji j j j j gt A T A 1 a E T 7 CT D D D I T P T T T 49 Instrucciones de planificacion Conducto de aire escape Variantes de ejecuci n Longitud m xima m DN 96 63 DN 125 80 Paso vertical conc ntrico a trav s de tejado inclinado o tejado plano conducci n
23. 1 Mantenimiento e Desmontar el dep sito de limpieza e Comprobar el conducto de aire escape Comprobar el sif n AN SI es preciso limpiarlo y llenarlo A Verificar el asiento evitar la salida de gases de escape e Cerrar el agua fria e Limpiar la criba de agua fria 4 2 Mantenimiento e Sielrendimiento de agua caliente es demasia do bajo descalcificar el intercambiador de ca lor de agua caliente y la v lvula de retenci n e Abrir el grifo de agua fria Figura V lvula de retenci n Comprobar nodo protector s lo para CGS e Cerrar el grifo de agua fria e Quitar la cubierta y desenroscar el nodo pro tector e Cambiar el nodo si est muy desgastado nodo protector 43 Mantenimiento A Ajuste de CO con carga superior modo de inspecci n e En su caso corregir el contenido de CO giran do en peque os pasos 1 4 de vuelta el tornillo de caudal de gas situado en la valvula de com binaci n de gas e giro a la derecha contenido de CO dis minuye e giro a la izquierda contenido de CO au menta Carga superior Gas natural E LL Gas licuado B P 8 8 0 2 9 9 0 3 Tabla Contenido de CO recomendado CGB B Ajuste de CO con carga inferior arranque suave e Arrancar de nuevo la caldera pulsando el bo t n de desbloqueo e Aproximadamente 20 segundos despu s de arrancar el quemador controlar el contenido de CO con el analizador y
24. 4 Esquema de conexionado sebrnu e nAJBA OA p 4 ap UOIXIUO LX SEIA Ap UOIDEALISP IP EIDAIEA Z LX 1ope nuin2e p epuos LX e1131 e e1s nd ap 34109 OLX sol uue1ed ap 1039340 6X l de5s3 MI ZS PHI AL IS E 1ope nuunoe ap ebed ap equog N x s 1ODpE BUSA CIN mi E UQINDIEJ9 E IP OZIN equuog LIN 6X edmunid qisnj Opeqa ap pepun 1I g 1ope nuunoe ap epuos g 8 d DH E D uopezIuot ap opotaap eg s dl 0UJO 34 p Epuos zg l U d epl pepuosIg agiep edy SH e UOPEINBal ei ap ediy e ara 3 STe si Teg 23323 23 o gt NS Dez EE SEKR ng O III III E Rass EEE nze ESE51E9 t o E z 3 BS lt e Q XI SEJA ep U IDLAH P ap SIAIEAL ZLX epi adeosa WU Mi LS CS epi ap SE do E 0u10 31 epuos e d LL Lil ap epuos 19 ca iq 1q GEI send HU ew q pA eu WIe pA ZE On Ch Gei Ca Ch AA GN SL AA LJ ZJ 2opeliusA ZIN o 5 N e o o 3 Lv EX J0Pe nuan opipuasuy 1A0119IX9 JOSU9S JV SOUu4 X uol5e nDB 4 ap SOLIOSIDIR eqwog LIN Te oso ap pepiun L3 k uoi eziuol ca eled snq ap uom uo2 sng lqeinbijuo35 epejjuj 143 3 Qe4NbIJUO epileS IV O0U49 X OUIOSIDIY Z ZHOS MAD Dau 3JU911109 ap ewo ap ele 0z 1 03 M99 Lied ojos e1131 e JOPe nunoe ap ejsand ap lag
25. NES dE DITO tele u adeudadas 49 63 leal ee y je A u S u D S A A 64 EREECHEN eebe 65 EE TER E 66 Klee E 67 Declaracion de con r Qa Lets 68 Advertencias de seguridad En esta descripci n se utilizan los siguientes simbolos y se ales Estas indicaciones son muy importantes porque afectan a la seguridad del personal y del funcionamiento A A Las advertencias de seguridad son instrucciones que deben respetarse a rajatabla para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la cal dera Peligro componentes el ctricos bajo tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmontar la cubier ta No toque nunca los componentes y contactos el ctricos con el interruptor principal conectado De lo contrario corre peligro de electrocuci n con da os para la salud e incluso con riesgo de muerte Los bornes de conexi n est n bajo ten si n incluso cuando se ha desconecta do el interruptor principal Advertencia refleja instrucciones t c nicas que deben respetarse para evitar da os y fallos de la caldera Figura Caja de bornes Peligro por tensi n el ctrica Figura Transformador de encendido electrodo de en cendido de alta tensi n c mara de combus ti n Peligro tensi n el ctrica Peligro de quemaduras en componentes muy calientes Figura Conexi n de gas Peligro de intoxicaci n y de explosi n por escape de gas Figura V lvula multig s Peligro po
26. a que la presi n suba a 2 0 bar m x 2 5 bar Si el equipo se pone en marcha correctamente el anillo luminoso que indica el estado tendr color verde Comprobar la evacuaci n de condensado Familiarizar al cliente con el manejo del aparato en base al manual de instrucciones y de servicio Completar el acta de puesta en marcha y entre gar las instrucciones al cliente Ahorro de energ a 2 2 Informe al cliente de las posibilidades de aho rro energ tico Refiera al cliente al apartado Consejos para un modo de funcionamiento economico de las instrucciones de servicio Gas natural H 15 0 W 12 7 15 2kWh m3 45 7 54 7 MJ m3 Gas licuado P W 20 2 21 3 kWh m3 72 9 76 8 MJ m3 Tabla ndice de Wobbe en funci n del aparato Bot n de desbloqueo Interruptor principal Anillo luminoso Figura Vista de conjunto de la regulaci n Termoman metro Ajuste direcci n de bus comprobar presion acometida de gas Ajuste de la direcci n de bus solo para DWTM con interface SCOM Para funcionamiento combinado con un regulador DWIM con interface SCOM hay que poner la direcci n de bus en 1 Ajuste de la direcci n de bus Mantener pulsado el bot n de Reset despu s de 5 segundos aparece el c digo parpadeante pertinente ver tabla Elegir la direcci n correspondiente mediante el mando de selecci n de temperatura para agua caliente Soltar el bot n de Reset Posici n mando giratorio agua
27. a trav s de tejado para tejado plano o inclinado L 1 250 mm L 1 850 mm 14 Codo 45 DN 125 80 15 Codo 90 DN 125 80 15a Codo 90 para instalaci n en conducto DN 125 80 15b Codo de apoyo para fachada F87 con ambos extremos lisos en el tubo de aire DN 125 80 15c Pieza aspiraci n de aire fachada F DN 125 80 15d Tubo de aire escape fachada F DN 125 80 15e Desembocadura de fachada F 1 200 mm con sombrerete protector contra la intemperie 16 Roseta pared interior 17 Conducto de aire escape horizontal con paraviento 18 Roseta de pared exterior 19 Conexi n con chimenea de aire escape 962 mm de longitud 20 Conexi n con chimenea de escape B33 250 mm de longitud con aberturas para aire 21 Codo de apoyo 90 DN80 para conectar con la tuber a de escape en canal de obra 22 Carril de apoyo 58 Clase C33x central de poder calor fico con conducto de aire de combusti n y escape vertical sobre tejado Advertencias Montar el dispositivo de separaci n 5 introduci ndolo en el manguito hasta hacer tope Introducir el tubo de aire escape siguiente 8 50 mm cota S en el manguito del dispositivo de separaci n y fijarlo bien en esta posici n utilizando por ejemplo una abrazadera DN125 6 o un tornillo de fijaci n en el lado de aire Engrasar los extremos de los tubos y las juntas para facilitar el montaje utilizar solamente lubricante sin silicona Antes del montaje acordar con el servici
28. ad del personal y del funcionamiento A Las advertencias de seguridad son instrucciones que deben respetarse a rajatabla para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la cal dera Peligro componentes el ctricos bajo A tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmontar la cubier ta No toque nunca los componentes y contactos el ctricos con el interruptor principal conectado De lo contrario corre peligro de electrocuci n con da os para la salud e incluso con riesgo de muerte Los bornes de conexi n est n bajo ten si n incluso cuando se ha desconecta do el interruptor principal Advertencia refleja instrucciones t c nicas que deben respetarse para evitar da os y fallos de la caldera Instrucciones generales AN Los trabajos de mantenimiento se enco mendar n exclusivamente a un t cnico El mantenimiento peri dico y el uso ex clusivo de recambios originales Wolf in fluyen de modo decisivo en el funciona miento y la vida til del aparato Por consiguiente recomendamos suscri bir un contrato de mantenimiento con la empresa instaladora Mantenimiento Advertencias de seguridad Figura Caja de bornes Peligro por tensi n el ctrica Figura Transformador de ignici n electrodo de encendido de alta tensi n c mara de combusti n Peligro tensi n el ctrica Peligro de quemaduras en componentes muy calientes Figura V lvula multig s
29. ato cerrado En la primera puesta en marcha la emisi n de CO puede alcanzar 200 ppm durante unas horas debido a que se queman aglutinantes del aislamiento Controle la emisi n de CO al ajustar el CO Si el valor de CO es correcto pero el de CO es gt 200 ppm significa que la v lvula multig s no est bien ajustada Proc dase de la forma siguiente e Enroscar completamente el tornillo de punto cero e Abrir el tornillo 3 vueltas para gas natural y 2 vueltas para gas licuado e Repetir la operaci n de ajuste a partir del aparta do A e Siel ajuste es correcto los valores de CO del apa rato deber n estar ajustados seg n se especifica en la tabla contigua D Finalizaci n de los trabajos de ajuste e Desconectar el aparato cerrar los orificios de medici n y racores de conexi n de mangueras y comprobar la estanquidad 3 0 Tornillo de punto cero Figura V lvula multig s Orificio de medici n Aire aspirado Orificio de medici n Figura Orificios de medici n Aparato cerrado con carga superior Gas licuado P 10 1 0 3 Gas natural H 9 0 0 2 Aparato cerrado con carga inferior Gas natural H Gas licuado P 9 0 0 2 11 0 0 5 Acta de puesta en marcha Trabajos de puesta en marcha Valores de medici n o confirmaci n 1 Clase de gas Gas natural H Gas licuado ndice de Wobbe kWh m3 Poder calorifico de r gimen kWh m3 2 Comprobada la presi n
30. aturas inferiores a 0 C Esto podr a da ar la instalaci n de calefacci n A Para evitar desperfectos en la instala ci n de calefacci n deber anularse el descenso nocturno si la temperatura exterior baja de 12 C En caso de in observancia puede formarse hielo en la boca del tubo de escape con el con siguiente peligro de lesiones persona les y desperfectos materiales Consulte los datos de rendimiento en la placa de caracteristicas del aparato El accesorio de regulaci n compatible con e BUS permite modificar visualizar los par metros de regula ci n El procedimiento se describe en las instrucciones de servicio correspondientes al accesorio ER BO1 GB04 BO5 N revoluciones m x de ventilador Calefacci n N revoluciones m x para calefacci n en 0 referidas a 5 400 r p m Parametro Hist resis temperatura de ida Protecci n antiheladas Temperatura exterior con sensor exterior conectado y valor inferior al fijado Bomba On GBO6 R gimen bomba circuito calef BO7 D D an y O gt Bomba en r gimen de invierno 1 gt Bomba On con funcionamiento de quemador Marcha en vacio bomba circuito calef Marcha en vacio bomba del circuito de calefacci n en modo de calefacci n en min GBO8 Temperatura de consigna m x Ida UU 0 cO Q B13 GB14 GB15 valido para modo de calefacci n Entrada E1 24V Pueden asignarse diferentes funciones a la entra
31. ci n se informar al servicio de inspecci n local competente fe Be 8 C33 x independiente de la C33x independiente de la C33x independiente de la B33 dependiente de la atm sfera interior atm sfera interior atm sfera interior atm sfera interior Sistema DN 125 80 en el conducto DN80 en el conducto DN125 80 horizontal en el conducto DN GO y DN80 vertical Pueden utilizarse las conducciones de airelescape o tuber as de escape con homologaci n DIBT siguientes Z 7 2 1724 Tuberia de escape DN 80 7 7 2 1725 Conducci n de airefescape conc ntrica DN 125 80 Z 7 2 1584 Tuberia de escape DN 100 Z 7 2 3159 Tuberia de escape DN 100 7 7 2 1585 Conducci n de airefescape conc ntrica en la fachada DN 125 80 Z 7 2 1652 Tuber a de escape flexible DN 80 Los r tulos de identificaci n y permisos pertinentes se suministran junto con los accesorios WOLF correspondientes Deben seguirse asimismo las instrucciones de montaje suministradas junto con los accesorios 60 Instrucciones de planificacion Conducci n de aire escape exc ntrica Montar el distribuidor exc ntrico 80 80 mm 26 para el conducto de aire escape separado despu s del adaptador de conexi n 3 DN 125 80 con racor de medici n Para empalmar un conducto de aire escape homologado deber tenerse en cuenta el dictamen de homolo gaci n del Instituto de T cnica de la Construcci n La conducci n de escape horizontal se montar con una inclinaci n de aprox 3 5c
32. citara en su caso una pieza de empalme al fabricante de la chimenea mm 16 CH Colocar la tuber a ho rizontal con gt 3 de Inclinaci n respecto al aparato Conexion a tuberia de escape a prueba de hu Cubierta de conducto Prolongar chimenea para w 100 met lica del combustibles s lidos y l medad en chimeneas de quidos porlo menos a ni programa de suminis tiro doble o m ltiple vel del tubo de pl stico tro Wolf conducto Sistema de polipropi leno hasta 120 C homologado por el Deutsches Institut f r Bautechnik Ins tituto Alem n de T c nica de Construcci n Antes de la instalaci n se informara al servicio de inspecci n local com petente 5 6 Instrucciones de planificacion Instrucciones de montaje complementarias para sistema LAF DN 96 63 Pasatecho de aproximadamente 120 mm de 0 Encolar 12 en la cubierta En 11 seguir la instrucci n de montaje del sombrerete relativa a la inclinaci n del techo Tejado plano Tejado inclinado Introducir el paso de teja 13 do 13 desde arriba a tra v s de la cubierta y fijarlo en posici n vertical a la viga o a la mamposter a mediante 1O 12 A El paso de tejado debe montarse en estado original H No se admiten modificaciones 10 Si se exige una abertura de inspecci n en la conducci n de aire escape deber instalarse un tubo de aire escape con orificio de inspecci n 7 de 270 mm de longitud como m nimo
33. conexi n de agua potable con manorreductor para instalaci n vista Instalacion Circuito de calefaccion Aconsejamos encarecidamente la Instalaci n de una llave de corte en la Impulsi n y en el retorno de la caldera llave en ngulo con instalaci n em potrada llave recta con instalaci n vista Aconsejamos el montaje en el retorno de caldera de un filtro que recoja las impurezas de la instala ci n Advertencias Prever el montaje de un grifo de evacuaci n en el punto m s bajo de la instalaci n El n mero de revoluciones de la bomba del circui to de calefacci n puede conmutarse 3 velocida des y de esta manera adaptarse a las distintas ins talaciones Si hubiera riesgo de que ocurran ruidos de circulaci n debe montarse una valvula presost tica adicional en la instalaci n V lvula de seguridad del circuito de calefacci n Valvula de seguridad integrada Conexi n de agua fria y agua ca liente Se aconseja el montaje de una llave de man tenimiento en la tuber a de entrada de agua fr a Si la presi n de suministro supera a la m xima admitida de 10 bar debera montarse un reductor de presi n Si se utilizan mezcladores debe preverse una re ducci n de la presi n central Observar la norma DIN 1988 y las especificaciones del proveedor local sistema de conducci n de agua En todo caso tener en cuenta la normativa vigente En caso necesario prever un vaso de expansi n adicional al aparato
34. contrario ha bria peligro de propagaci n de incen dios y no se garantizar a la protecci n mecanica Atencion El aire de combusti n no ha de aspirarse de chimeneas que se hayan utilizado para eva cuar los gases de escape de calderas de acei te o combustibles s lidos AN Fijaci n de la conducci n de airelescape o tuber a de escape fuera de conductos me diante abrazaderas distanciadoras por lo menos a 50 cm de distancia de la conexi n del aparato o despu s antes de deflectores para asegurarlas contra una separaci n de las uniones entre tubos En caso de inob servancia existe peligro de escape de gas y de intoxicaci n por los gases de escape emitidos Por otra parte pueden causarse desperfectos en el aparato 5 1 Instrucciones de planificacion Limitador de temperatura de escape El limitador de temperatura electr nico desconec ta el aparato cuando la temperatura de escape re basa 110 C Pulsando el bot n de desbloqueo el aparato se pone en marcha nuevamente Si se instalan aparatos de poder calor fico con con ducci n de aire escape a trav s de pared exterior clase C13x la potencia nominal en modo de ca lefacci n deber reducirse a menos de 11 kW pro cedimiento descrito en el apartado Adecuar la potencia calor fica m xima p g 24 Conexi n con el conducto de aire es cape Ha de ser posible comprobar la secci n transversal libre de los conductos de escape En la sala de
35. da E1 Ver capitulo Conexi n entrada E1 Salida A1 230VAC El ajuste de f brica no debe modificarse De lo contrario no podr cargarse el acumulador Hist resis acumulador Intervalo de conexi n para recarga de acumulador v lido para modo de calefacci n Enada oO Salida ATA 25 Adecuar la potencia calorifica maxima Ajuste de rendimiento El ajuste de rendimiento puede modificarse mediante el accesorio de regulaci n Wolf compatible con e BUS La potencia calorifica viene determinada por el n mero de revoluciones del ventilador de gas Reduciendo el n mero de revoluciones del ventilador de gas conforme a la tabla se adapta la potencia calorifica m xima a 80 60 C para gas natural H y gas licuado CGW 20 120 pei caos ES s e s r 2 a 15 e 12 ua e Valor eat 69 27 29 as 97 a 65 0915 57 eee 70 74 70 92 Tabla Ajuste de rendimiento CGW 24 140 Tabla Ajuste de rendimiento Limitaci n de la potencia calor fica m xima referida a una temperatura de ida retorno de 80 60 C Potencia calor fica m xima en kW O NS IR AR j A IE sm ss RS RS IS MA 2 pZ ZA 7 dE am RS Valores de ajuste para parametro GB04 con accesorio de conexi n Wolf compatible con E Bus en 9 0 26 Seleccion de la etapa de bombeo La caldera lleva una bomba de tres etapas o una bomba moduladora Si lleva una bomba modula
36. de airefescape vertical conc ntrica para instalaci n en conducto independiente de la temperatura interior Paso horizontal conc ntrico a trav s del tejado inclinado indepen diente de la atm sfera interior entretecho a cargo de la propiedad C33x Tuber a de escape vertical para instalaci n en conducto DN 80 rigida flexible con tuber a de conexi n horizontal conc ntrica C43x Conexi n a una chimenea de airefescape a prueba de humedad LAS Calculo seg n long maxima del tubo desde el centro del codo hasta la conexi n 2m DIN EN 13384 independiente de la temperatura interior constructor chimenea Conexi n a tuber a de escape en conducto de obra y tuberia de entrada a trav s de pared exterior C83x Conexi n a conducto de escape en canal de obra y toma de aire a 30 trav s de la pared exterior independiente de la temperatura interior C53x Conexi n a la tuber a de escape en la fachada indep de la temperatura interior Conexi n conc ntrica a chimenea de escape a prueba de humedad Calculo seg n y aire de combusti n a trav s de la pared exterior independiente DIN EN 13384 de la temperatura interior constructor chimenea Tuber a de escape en conducto de obra y aire de combusti n direc 20 2 tamente a trav s de la caldera controla por temperatura interior Tuber a de escape en conducto de obra con tuber a de conexi n 20 2 horizontal conc ntrica control por temperatura interior Conex
37. declare that Wolf wall mounted gas appliances as well as Wolf gas boilers correspond to the type described in the EC Type Examination Certificate and that they fulfill the valid requirements according to the Gas Appliance Directive 90 396 EEC dd 1990 06 29 Declaration de conformit au mod le type CE Ci joint nous confirmons que les chaudi res murales gaz Wolf et les chaudi res a gaz Wolf sont conformes aux modeles type CE et qu elles correspondent aux exigences fondamentales en vigueur de la directive du 29 06 1990 par rapport aux installations aliment es de gaz 90 396 CEE Dichiarazione di conformita campione di costruzione EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie Murali a Gas Wolf e le caldaie a Gas Wolf corrispondono al e campioni di costruzione come sono descritte nel certificato di collaudo EG campione di costruzione e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella normativa 90 396 EWG apparecchiature a Gas EG konformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de Wolf gaswandketels alsmede de Wolf atmosferische staande gasketels gelijkwaardig zijn aan het model zoals omschreven in het EG keuringscertificaat en dat deze aan de van toepassing zijnde eisen van de EG richtlijn 90 396 EWG Gastoestellen d d 29 06 90 voldoen Declaraci n a la conformidad del tipo CE Por la presente declaramos que las calderas murales Wolf al igual que las calderas atmosfericas a gas corresponden a la certificacion CE y cu
38. dora v ase el capitulo Bomba moduladora La bomba de tres etapas se suministra ajustada en la etapa 2 posici n central La etapa de la bomba puede seleccionarse manualmente e Compruebe en base al diagrama Altura de bom beo restante de la caldera del capitulo Carac ter sticas t cnicas que el ajuste es adecuado para su instalaci n Se recomiendan los ajustes siguientes Bomba circuito calef Bomba de carga del acumulado 7 e Desconecte el interruptor principal de la calde ra e Quitela tapa de revestimiento e Desbloquee la caja de la regulaci n y girela ha cia fuera e Sit e el selector de la bomba en la etapa ade cuada Asegurese de que el interruptor se encla va correctamente y no se queda en una posici n intermedia de lo contrario no funcionara Si se escuchan ruidos de circulaci n elija la etapa de bombeo inmediatamente in ferior Si hay radiadores que no se calientan pese a estar abiertas las valvulas elija la etapa de bombeo inmediatamente superior La bomba de carga del acumulador se ha ajustado en fabrica en la etapa 2 y puede cambiarse a la etapa 1 si es preciso La etapa 1 es modo de con sumo reducido la etapa 2 es modo confort para grandes rendimientos de ACS Selector de etapa de bombeo Figura Selector de la bomba del circuito de calefacci n e al Etapa 3 Figura etapas de la bomba del circuito de calefacci n Selector de etapa de bombeo
39. ducci n de aire escape sobre el tejado si encima del techo no hay m s que la estructura de la cubierta se aplicar lo siguiente N Si se precisa un tiempo de resistencia al fuego para el techo las tuber as de alimen taci n de aire de combusti n y de evacua ci n de gases de escape deber n llevar en tre el borde superior del techo y la cubierta un revestimiento que tenga tambi n este A tiempo de resistencia al fuego y se com ponga de materiales no inflamables Si no se respetan las medidas se aladas existe peligro de propagaci n de incendios AN Si no se especifica ning n tiempo de resis tencia al fuego para el techo los conductos del aire de combusti n y escape se instala r n en un canal de obra de materiales Indeformables no inflamables o en un tubo protector met lico protecci n mec nica entre el borde superior del techo y la cu bierta Si no se respetan las medidas se a ladas existe peligro de propagaci n de in cendios No es preciso guardar una distancia determinada entre el conducto de aire escape conc ntrico y ma teriales inflamables pues con la potencia calor fica nominal no se generan temperaturas superiores a 85 Si se ha instalado solamente un conducto de escape se respetar n las distancias establecidas en la nor mativa local AN El conducto de aire escape no debe ten derse a trav s de otros espacios de equipamiento si no es a trav s de un canal de obra pues de lo
40. e apaga el quemador y se visualiza la aver a 41 No asignada ajuste no permitido Conexi n de accesorios de regulacion digitales Wolf DRT DWT DWTM ART AWT No deben conectarse reguladores no incluidos en el programa de accesorios Wolf Cada accesorio se suministra con el esquema de conexionado perti nente El accesorio de regulaci n y el aparato se conecta r n mediante una conducci n bifilar secci n trans versal gt 0 5mm2 Figura Conexi n accesorio de regulaci n digital Wolf inter face e BUS Conexion de un sensor exterior El sensor exterior para accesorios de regulaci n digitales por ejemplo DWT puede conectarse al terminal AF de la regleta de bornes del aparato o a la regleta de bornes del DWT Figura Conexi n de un sensor exterior 20 Para garantizar el correcto funcionamiento de la central de poder calorifico es necesario llenarla y purgarla debidamente El sistema de calefacci n ha de barrerse con agua antes de conectar la central para eli minar eventuales residuos como por ejem plo perlas de soldadura c amo masilla etc de las tuber as A trav s de la llave KFE del retorno llenar el sis tema de calefacci n y el equipo en fr o lentamente hasta aproximadamente 2 bar No se permiten inhibidores Comprobar la estanquidad de la parte de agua de la instalaci n Llenar de agua el sif n de agua de condensaci n La llave de gas ha de estar cerrada Abrir la
41. e esf rica de gas de la central La llave esf rica ha de instalarse en un lugar accesible Figura Llave esf rica de gas recta accesorio Figura Llave esf rica de gas acodada accesorio Montaje Conducto de aire escape Para el conducto de aire escape con c ntrico y los tubos de escape se utili zar n exclusivamente piezas originales Wolf Tenganse en cuenta las instrucciones de planificaci n para la conducci n de aire fescape antes de instalar la conduc ci n de escape y de empalmar las con ei ducciones de aire escape Figura Ejemplo de conducto de aire escape En condiciones de poco espacio el valor de CO y 0 la temperatura de escape pueden medirse inme 125 80 diatamente despu s de la caldera en un adaptador de conexi n con pieza de inspecci n sistema 125 96 63 80 o en una pieza de inspecci n con manguito sistema 96 63 El servicio de inspecci n debe poder ac ceder libremente a los racores de medi ci n de escape aunque se hayan montado revestimientos de techo AN Si la temperatura exterior es baja puede suceder que el vapor de agua contenido en los gases de escape se condense y for me hielo en el conducto de aire escape Mediante medidas de obra como por ejemplo el montaje de un paranieves ade cuado se evitar la caida de fragmentos de hielo desprendidos Figura Adaptador con dimensionado Conexion el ctrica Instrucciones generales AN La instalaci n
42. e gistro EEPROM Quemador incorrecto Desconectar y conectarla red si no funciona cambiar placa de la tequlaci n Fuente alim 24 wAC fuera del intervalo permitido Comprobar w hrula de tres wim alim 24 WAC por ei cortocircuito Comprobar ventilador og determinados 41 Control Tlu p Temperatura de retorno gt Ida 25 K Furgar la instalaci n comprobar presi n de la Wi a instalaci n verificar bomba del circuito de cale facci n Oscilaci n de la co Sif n obstruido o siste ma de escape atascado Limpiar sif n comprobar sistema de escape rriente de ionizaci n condiciones meteorol gicas adversas Comprobar aire de entrada y electrodo de coan trol PA Gas de malacalidad electrodo de conto averia Comprobar electrodo de contiol y cable de ionizaci n do condiciones meteoro lq leas adversas LED siempre rojo Cortocircuito del cable de ionizaci n o electrodo Comprobar el cable de on ocion y posici n del ii de ionizaci n a tierra carcasa electmodo respecto al quemador Pulsar bot n de des Ho quen T 12 15 2 24 25 ZP 3 Notas EG Baumusterkonformitatserklarung Hiermit erkl ren wir da die Wolf Gasthermen sowie die Wolf Gasheizkessel dem Baumuster entsprechen wie es in der EG Baumusterpr fbescheinigung beschrieben ist und daf3 sie den f r sie geltenden Anforde rungen der Gasger terichtlinie 90 396 EWG vom 29 06 1990 gen gen EC Declaration of Conformity to Type We herewith
43. e montaje Instrucciones de servicio Plantilla de cart n para montaje D Conexiones Sif n Conexi n de gas R 1 2 Impulsi n de E calefacci n 020 G 3 4 020 G 3 4 Sif n 1 Retorno de calefacci n Conexi n agua caliente Accesorios Para la instalaci n de la central se precisan los ac cesorios siguientes Accesorio de salidas de humos ver instruc ciones de planificaci n Regulaci n controlada por la temperatura inte rior o exterior Embudo de desag e de condensado con soporte de manguera Llaves de mantenimiento para ida y retorno de calefacci n Llave esf rica de gas con dispositivo antiincen dios V lvula de seguridad lado calefacci n Grupo de seguridad para ACS otros accesorios seg n lista de precios Recirculaci n Conexi n KFE G 3 4 Entrada de agua fr a G 1 2 G 3 4 Figura Conexiones caldera de condensaci n a gas con acumulador din mico integrado Accesorios hidr ulicos para montaje empotrado por ejemplo llaves de paso bomba de circulaci n grupos de seguridad no incluidos en el volumen de suministro Figura Accesorios para instalaci n vista montados Figura Accesorios para Instalaci n empotrada montados Medidas Conexiones Medidas 125 80 96 63 Figura Medidas Figura Medidas Conexiones 240 220 290 Figura Medidas Montaje empotrado Figura Revestimiento de tuber a accesorio
44. ees ap eqwog gW D i ap u0Ixau0 E LX pawe ZE 9 U911109 Y o ap ewo ap eleo sa IX SS an D J 9 D 13 ES Es gt A reee FEE ES M A o RSR a Saas aci i ES E El HI O del 000 pa EFF EF ll Gree Ch I I I I I I euan ka d JT ms nd ra gua s Ta u L SE l ap Se EE seBniInuu EInAIBA OA 6 5 Fallo Causa Remedio Si se produce una aver a mediante el accesorio de regulaci n Wolf compatible con e BUS se emite un c digo de error que con ayuda de la tabla siguiente permite determinar la causa y el remedio Con la tabla se pretende facilitar al instalador la localizaci n de los eventuales fallos Fallo Averia Causa Remedio Codigo 50 brete mpe ratura TEW La temperatura de ida ha rebasado el l mite de la Comprobar presi n instalaci n Comprobar bom temperatura de desconexi n TEW ba circulaci n Comprobar se lector de etapas de la tomba delcircuito de calefacci n Furgar la instalaci n Pulsar bot n de desbloqueo Intercambiador de calor muy sucio Limpiar intercambiador Mose forma llama Mose forma llama al arrancar el quemador Comprobar alimentaci n de que yen su caso abrir llave de qu Controlar electrodo y cable de encendido Pulsar bot n de desbloqueo Llama se apagaen Llama se apaga 155 despu s de identificarse la Comprobar walores de CO Z pleno funcionamiento misma Comprobar electrodo de ionizaci n y cable Pulsar bot n de des Ho quen Sobretemperatura TW La temperatura
45. en intervalos de 15 minutos El ligero enfria miento del agua calentada en la tuberia de circula ci n no repercute negativamente en el confort La bomba de circulaci n estar ajustada para mi nimizar el consumo de energ a con el maximo con fort de ACS Este procedimiento permite reducir un 50 0 el tiempo de conexi n de la bomba 6 3 Caracteristicas t cnicas Potencia calor fica nominal a 80 60 C 19 0 22 9 23 1 27 6 Potencia calor fica nominal a 50 30 C Carga t rmica nominal Potencia calor fica m nima mod a 80 60 Potencia calor fica m nima mod a 50 30 Carga t rmica minima con modulaci n exterior avance calef exterior retorno calef Conexi n agua caliente Conexi n agua fr a Circulaci n Conexi n de desag e condensado Conexi n de gas Conexi n tubo de aire escape 20 5 19 5 23 5 5 6 6 1 5 7 20 G 3 4 20 G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 1 R 1 2 95 5 63 24 8 23 8 28 5 7 1 7 8 73 20 G 3 4 20 G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 1 R 1 2 95 5 63 Medidas del aparato Al x An x P 855 x 800 x 370 855 x 800 x 370 Valor acometida de gas Gas natural H Hi 9 5 kWh m3 34 2 MJ m3 2 05 2 47 2 50 3 00 Gas licuado Hi 12 8 kWh kg 46 1 MJ kg 1 52 1 84 1 86 2 23 Presi n de conexi n de gas Gas natural 20 20 Gas licuado 37 37 Ajuste de f brica temperatura de ida 75 75 Temperatura de avance hasta aproxi
46. esi n de co nexi n de gas Gas natural Si la presi n de conexi n presi n de flujo rebasa el intervalo de 18 a 25 mbar no est permitido realizar ajus tes ni poner en marcha la caldera in formar a la compa a de gas Gas licuado Racor de medici n 1 Si la presi n de conexi n presi n de flujo rebasa el intervalo de 25 a 45 Figura Comprobaci n de la presi n de conexi n de gas mbar no est permitido realizar ajus tes ni poner en marcha la caldera in formar a la compa a de gas e Desconectar el interruptor principal Cerrar la llave de gas e Desmontar el dispositivo medidor de presi n diferencial y Cerrar el racor de medici n herm ticamente con el tornillo de cierre V lvula de Llave esf rica V lvula de cierre cierre de ida del retorno Abrir la llave de gas Figura Grifer as de cierre accesorio e Comprobar que el racor de medici n no tenga fuga de gas e Completar el r tulo de advertencia incluido y pegarlo en el lado interior del revestimiento e Cerrar el aparato 24 Visualizar modificar par metros de regulaci n Cualquier modificaci n debera confiar se a un t cnico autorizado o al servicio t cnico de Wolf Toda manipulaci n indebida puede provocar fallos de funcionamiento A la hora de ajustar el par metro GB 05 protecci n antiheladas temperatura exterior hay que tener presente que la protecci n antiheladas no puede ga rantizarse con temper
47. f 86 03 036 1 Sensor de temperatura ida Ref 8603038 1 Controlador de temperatura de escape Ref 86 03 058 1 Aislamiento para el crisol de camara de combusti n Ref 86 01 869 1 Electrodo de cebado Ref 86 03 061 1 nodo protector para acumulador esmaltado 4 5 Mantenimiento Vista general de los pasos con acta de mantenimiento N Fase de trabajo 1 Desconectar el aparato interruptor de emergencia Off 2 Cerrar la toma de gas 3 Desmontar revestimiento y caja de la c mara de combusti n 4 Desenchufar las conexiones el ctricas de ventilador sensores y electrodos 5 Levantar la tapa de la c mara de combusti n 6 Limpiar el quemador si es preciso 7 Limpiar el intercambiador de calor de agua de calefacci n 8 Limpiar la cubeta de condensado 9 Limpiar la c mara de mezcla si es preciso 10 Comprobar si est da ado el aislamiento de la camara de combusti n 11 Controlar las juntas si es preciso cambiarlas y engrasarlas con grasa de silicona 12 Sise dispone de neutralizaci n rellenar granulado 13 En acumuladores esmaltados controlar el nodo protector cada 2 a os 14 Ensamblar el aparato 15 Limpiar llenar y montar el sif n y comprobar que asienta firmemente 16 En su caso descalcificar el intercambiador de calor de agua caliente 17 Descalcificar si es preciso la v lvula de retenci n de ACS 18 Limpiar la criba de agua caliente 19 Comprobar el dep sito de expansi n si se constatan p rdidas de agua 20 Abri
48. i tivo de neutralizaci n seg n la hoja informativa ATV M251 Si se utiliza una instalaci n de neutralizaci n la eliminaci n de los residuos de la misma se rige en base a la normativa especifica de cada pais Si el equipo funciona con el sif n vac o existe peligro de intoxicaci n por los ga ses de escape emitidos Por esta raz n es preciso llenarlo de agua antes de la pues ta en marcha Desenroscar el sif n des montarlo y llenarlo hasta que salga agua por el desague lateral Enroscar el sif n y asegurar que la junta asienta correctamen te Advertencia relativa a dep sitos de car bonato c lcico El tipo de puesta en marcha influye sobremanera en la formaci n de dep sitos de carbonato c lcico SI la instalaci n se caldea con potencia minima o paulatinamente por etapas es posible que la cal se deposite no solamente en los puntos m s calientes sino en todas las partes de la Instalaci n e incluso se separe en forma de lodo En instalaciones de varias calderas se recomienda poner las todas en marcha simult neamente para que el volumen de cal total no pueda concentrarse en la superficie de transmisi n de calor de una sola caldera Si existe comenzar con el programa de secado de solados Instalacion Pestillo giratorio Leng eta Regulaci n girada hacia fuera Figura Sif n AN Antes de la puesta en marcha deber comprobarse la hermeticidad del sis tema de tuberias hidraulicas Presi n de co
49. i n a chimenea de escape a prueba de humedad con tuber a C lculo seg n de conexi n horizontal conc ntrica control por temperatura interior DIN EN 13384 constructor chimenea Conexi n en pared exterior indep de la temp interior 5 10 para DE lt 11kW 1 Presi n impelente disponible del ventilador 90 Pa 2 Para calcular la longitud de los tubos v ase apartado de c lculo de la longitud de las conducciones de aire escape pag 53 3 Conducci n de escape en el conducto DN 80 2m adicionales m x conducci n de conexi n conc ntrica horizontal y dos deflectores Advertencia Los sistemas C 33x y C 83x son adecuados tambi n para la instalaci n en garajes Los ejemplos de montaje deber n adecuarse en su caso a las ordenanzas de construcci n y normativa de cada pa s Toda pregunta relacionada con la instalaci n sobre todo con el montaje de piezas de inspecci n y aberturas de toma de aire para m s de 50 kW se precisa generalmente ventilaci n deber consultarse con el servicio de inspecci n competente Para el conducto de aire escape conc ntrico y los tubos de escape se utilizar n exclusivamente piezas originales Wolf Las tuber as de escape Wolf de PP se suministran en la ejecuci n poco inflamable color gris que confiere una seguridad de funcionamiento suplementaria 5 0 Instrucciones de planificacion Instrucciones generales Por razones de seguridad t cnica se utilizar n exclusivamente
50. i n y las conexiones se incluye una plantilla de montaje con el aparato Alinear verticalmente la plantilla y marcar los orificios de fijaci n Resp tense las distancias minimas respecto a las paredes y al techo con vistas al mantenimiento e Marque los agujeros 412 para la escuadra res petando las distancias minimas a las paredes e Introduzca los tacos y fije la escuadra con los tornillos suministrados e Cuelgue el aparato de la escuadra mediante el soporte colgador Capacidad de separaci n El modulo calefactor y el acumulador pueden se pararse para facilitar el transporte y montaje de la central Pestillo giratorio Orificios para escuadra de colgar 12 Se sit a en base de enchufe empotrada Figura Plantilla de montaje m n 562 mm Medidas exteriores del Medidas exteriores del aparato acumulador 440 mm 360 mm Tornillos de fijaci n Figura Tornillos de fijaci n para dividir del aparato Alimentaci n en version empotrada Si las conducciones de alimentaci n para calefac ci n gas y desague de la valvula de seguridad se empotran en la pared las conexiones pueden de terminarse usando la plantilla para instalaci n em potrada SI las conducciones de alimentaci n para calefac ci n gas y desag e de la v lvula de seguridad se empotran en la pared las conexiones pueden de terminarse usando la consola de obra bruta para instalaci n empotrada accesorio Soldar los ngulos de la
51. ins talaci n deber preverse por lo menos una abertu ra de control y o inspecci n de com n acuerdo con el servicio de inspecci n local Las conexiones del lado de escape se realizan me diante manguitos y juntas Los manguitos se insta lar n siempre en direcci n contraria a la de flujo de condensado AN La conducci n de aire escape ha de montarse con una inclinaci n minima de 3 respecto a la central Para fijar la posici n deber n montarse abrazaderas distanciadoras ver ejemplos de mon taje una inclinaci n m s peque a del conducto de aire escape puede provo car en el pero de los casos corrosi n o fallos de funcionamiento I2 C lculo de la longitud de la conduc ci n de aire escape La longitud calculada para la conducci n de aire escape o la tuberia de escape equivale a la suma de la longitud de los tramos rectos y los codos Los codos y las piezas en T de 90 se computan como 1 m los codos de Abo como 0 5 m Ejemplo de sistema 96 63 Tubo de aire escape recto 1 5 m de longitud 1 x codo 90 1 m 2 x codos 45 22x0 5m L longitud tramo recto longitud codos 15m 1mx1m 2x05m L DT Advertencia Para evitar que las conducciones de aire escape interfieran mutuamen te encima de la cubierta deber res petarse una distancia minima de 2 5 m entre ellas Equivalencia de longitudes de los sistemas 1 96 63 125 80 Codo 90 1m 3 m Codo 45 0 5 m 1 5 m Instrucciones de
52. l condensado que se forme ha de retornar al aparato Introducir el paso de tejado 13 desde arriba a 13 Montar tri ngulos de centraje en el trav s de la cubierta y fijarlo en posici n AS extremo del tubo vertical a la viga o a la mamposter a mediante 9 El paso de tejado debe montarse en estado original No se admiten modificaciones Montar el dispositivo de separaci n 5 introduci ndolo en el manguito hasta hacer tope Introducir el tubo de airelescape siguiente 8 50 mm cota S en el Conducto de manguito del dispositivo de separaci n y fijarlo bien en escape esta posici n utilizando por ejemplo una abrazadera DN 125 6 o un tornillo de fijaci n en el lado de aire En calderas de poder calor fico con m s de 50 kW de potencia calor fica nominal total es obligatorio un pasatejado que sobresalga 1 250 mm de la cubierta H 650 a 50kW 1 250 para m s de 50kW Fijar el codo de apoyo 21 en el carril 22 Si se exige una abertura de inspecci n en el conducto de airelescape Siga las instrucciones de montaje deber instalarse un tubo de aire escape con orificio de inspecci n 7 para instalaciones de escape de Retroventilaci n prever 200 mm de longitud polipropileno PP La pieza de paso de LAF DN 96 63 a DN 125 80 3 deber a montarse siempre en la conexi n del aparato de poder calor fico Desalineaci n 90 m n 180 mm Distancia A Paso de LAF DN 96 63 a DN 125 80
53. l cons tructor de la chimenea Las aberturas de ventilaci n de la sala de instalaci n han de quedar completamente libres Conexi n con el conducto de escape a prueba de humedad clase B23 para funcionamiento dependiente de la atm sfera interior El conducto de escape recto horizontal no deber tener m s de 2 m de longitud En el conducto de escape horizontal pueden instalarse como m ximo dos deflectores de 90 adem s del codo de conexi n de la caldera Para esta variante debe respetarse la normativa de ventilaci n de la sala de instalaci n seg n la nor mativa local Conexi n a conducci n de escape a prueba de humedad clase C53 C83x para funcionamiento independiente de la temperatura interior El conducto de escape recto horizontal no de ber tener m s de 2m de longitud Para el con ducto de aire horizontal se recomienda una longitud m xima de 2m Deben respetarse los requisitos es peciales para tuber as de escape no rodeadas de aire de combusti n establecidos en la normativa local y en el reglamento de hogares vigente Conexi n con un conducto de escape y toma de aire de combusti n Clase C63x no verifica da junto con el hogar a gas las piezas originales Wolf han sido optimizadas du rante a os llevan el simbolo de calidad DVGW y es t n se han adaptado para el aparato de poder calori fico Wolf Si se utilizan sistemas ajenos que s lo es t n autorizados la responsabilidad del dimensionado
54. la medici n sacar la sonda de medici n y cerrar el orificio de medici n Ase g rese de que los tornillos cierran herm tica mente Orificio de medici n Orificio de medici n Escape Aire aspirado Figura Orificios de medici n Interruptor principal Selector de temperatura Figura Vista de conjunto de la regulaci n Ajuste de CO Ajuste de la mezcla aire gas Los trabajos de ajuste deber n realizarse en el orden descrito a continuaci n La v lvula multig s se ha ajustado en fabrica para la clase de gas especificada en la placa de caracter sticas El ajuste de la v lvula se modificar exclusivamente si se ha cambiado a otra clase de gas A Ajuste de CO con carga superior modo de inspecci n e Abatir la tapa de la regulaci n Pestillo giratorio Desbloquear el pestillo Izquierdo y derecho de la cubierta de revestimiento Soltar la parte in ferior de la tapa de revestimiento y descolgar la parte superior e Desenroscar completamente el tornillo del ori ficio de medici n izquierdo Escape e Introducir la sonda del analizador de CO en el Figura Abrir pestillos giratorios orificio de medici n Escape e Girar el selector de temperatura a la posici n con el s mbolo py del deshollinador parpadeo amarillo del anillo luminoso de la in wegen Tornillo de caudal dicaci n de estado r e Medir el contenido de CO a plena carga y com pararlo con los valores de la tabla inferior
55. loj recep tor sensor exterior inal mbrico Alimentaci n de red accesorio externo 230VAC 50Hz m x 300VA Caja de toma de corriente prensaestopas Cambio de fusible Antes de cambiar un fusible hay que A desconectar la caldera de condensaci n de la red El interruptor ON OFF del equipo no lo desconecta de la red Peligro componentes el ctricos bajo tensi n No toque nunca los componen tes y contactos el ctricos si la caldera no est desenchufada de la red Peligro de muerte Conexi n bomba de circulaci n accesorio externo 230 VAC Enroscar el racor para cables en la caja de toma Introducir el cable en el racor y fijarlo Conectar la bomba de circulaci n de 230VCA del programa de accesorios Wolf a los bornes L1 N y E Conexion salida A1 230VAC 200VA Enroscar el racor para cables en la caja de toma Introducir el cable en el racor y fijarlo Conectar el cable a los bornes L1 N y S La parametrizaci n de la salida A1 se describe en la tabla de la p gina siguiente Valvula de gas licuado exterior Conexi n el ctrica Fusible Figura Regulaci n abatida tapa de la caja de toma de corrien te abierta Figura Conexi n bomba de circulaci n accesorio externo Red LIN S N SIL SIS LIN O N OL N OL RR L Figura Conexi n salida A1 Y Seg n TRF1996 apartado 7 8 no se necesitar una v lvula de gas licuado en la vivienda si existe la seguridad de que el apara
56. m m respecto al apa rato Los conductos de escape horizontales se dirigir n hacia fuera con una pendiente del 3 y se prevera un paraviento en la aspiraci n de aire presi n de viento m x en la entrada de aire 90 Pa con presiones m s altas no se pone en marcha el quemador 1 Aparato de poder calor fico a gas 2 Conexi n aparato de poder calor fico DN96 DN63 3 Paso de LAF DN 96 63 lt q y Xoe Wl por a DN 125 80 a 21 Codo de apoyo DN80 26 22 Carril de apoyo 26 Distribuidor tubo de airefescape 80 80mm 27 Pieza T de 87 con orificio de inspecci n DN80 28 Tubo de escape DN80 o 500 mm Retroventilaci n 1000 mm 2000 mm Entre el conducto de escape y la pared interior del canal de obra es preciso guardar la distancia siguiente en canales de obra redondos 3 cm en canales de obra cuadrados 2 cm 29 Codo90 DN80 30 Distanciador 31 Tejadillo del canal de obra 32 Tubo de aspiraci n de aire V125mm 33 Tubo de aire V125mm Retroventilaci n 6 1 Instrucciones de planificacion Instrucciones de montaje complementarias para conducci n de aire escape conc ntrica DN 125 80 Tejado plano Encolar pasatecho de aproximadamente 130 mm Montar todas las conducciones de 12 en la cubierta airelescape horizontales con gt 3 de Tejado inclinado Para 11 seguir la instrucci n de montaje del inclinaci n 5cm m respecto de la sombrerete relativa a la inclinaci n del techo caldera E
57. madamente 90 90 Sobrepresi n total m xima Calefacci n 3 0 3 0 Capacidad de agua del intercambiador de calor agua de calefacci n Be 1 3 Capacidad nominal acumulador estrat Capacidad nominal equivalente 50 120 50 140 Caudal de agua espec D para AT 30K 10 40 C mim 17 9 20 Rendimiento permanente ACS ndice de rendimiento seg n DIN 4708 Rendimiento de salida de ACS Consumo llama piloto Sobrepresi n total m xima permitida Agua sanitaria Intervalo de temperatura ACS ajustable I h kW N I 10 min kWh 24h bar E Protecci n anticorrosi n intercambiador de calor de ACS y dep sito de acumulador 563 22 9 1 1 150 0 8 10 40 70 Acero inox 681 27 6 1 5 171 0 8 10 40 70 Acero inox Dep sito de expansi n Capacidad total Presi n inicial Caudal m sico de escape Temperatura de escape 80 60 50 30 Presi n de transporte disponible del soplante de gas Grupo de valores de escape seg n DVGW G 635 Clase NOx Conexi n el ctrica 230 50 230 50 Fusible instalado de acci n semirretardada 3 15 3 15 Consumo de potencia el ctrica W 145 145 Clase de protecci n IPX4D IPX4D Peso total vac o Z Volumen de agua de condensaci n a 50 30 C I h aprox 2 0 aprox 2 4 pH del condensado aprox 4 0 aprox 4 0 C digo de identificaci n CE CE 0085B00001 CE 0085B00001 DIN DVGW S mbolo de calidad VP 112 0G 3204B00014 0G 3204B00014 Y Modo calefacci n agua caliente 6
58. mplen la directiva de gas 90 396 CEE del 29 06 1990 Wolf GmbH as j 4 rd l q GE A En I F ec 2 3 IndustriestraBe 1 AN eg fl i F A D 84048 Mainburg LIC TA ES Dr Fritz Hille Gerdewan Jacobs Director t cnico Jefe t cnico 68
59. n El anillo luminoso parpadea de color amarillo Despu s de activar el modo de inspecci n el aparato caldea con la potencia calor fica m xima ajustada Se suprimen los bloqueos de ciclo anteriores El modo de inspecci n finaliza despu s de 15 minutos o si se rebasa la temperatura de ida m xima Para volver a activarlo es preciso girar el selector de temperatura del agua de calefacci n una vez a la izquierda y nuevamente a la posici n l Termoman metro En la parte superior se visualiza la temperatura actual del agua de calefac ci n En la parte inferior aparece la presi n del agua de la instalaci n de calefac ci n En condiciones normales la presi n ha de situarse entre 2 0 y 2 5 bar En r gimen de verano la bomba de circulaci n se pone en marcha durante unos 30 segundos despu s de estar parada durante 24 horas como m ximo La frecuencia de conexi n del aparato de gas se limita electr nicamente en el modo de calefacci n bloqueo de ciclo El l mite puede puentearse pulsando el bot n de desbloqueo El aparato de pone en marcha inmediatamente si la calefacci n registra una demanda de calor Estado de entrega Volumen de suministro Estado de entrega Central de poder calorifico a gas con acumulador estratificado integrado El volumen de suministro engloba 1 Caldera de condensaci n a gas con acumu lador din mico integrado revestido listo para conectar Escuadra para colgar de la pared Instrucciones d
60. ntrol m x lado de agua potable 1O bar Presi n de control m x lado de agua de calefacci n 4 5 bar 15 Instalacion Conexion de gas A A La colocaci n de la conducci n de gas y la conexi n de la parte de gas se enco mendar exclusivamente a un instalador autorizado Para comprobar la presi n de la conducci n es preciso que est cerrada la llave esf rica de gas de la caldera Limpiar los eventuales restos de la red de calefacci n y la conducci n de gas antes de conectar la caldera sobre todo en ins talaciones viejas Antes de la puesta en marcha hay que ve rificar si las uniones de tubos y conexio nes del circuito de gas no tienen fugas SI la Instalaci n se realiza indebidamente o se utilizan componentes y grupos in adecuados pueden producirse p rdidas de gas con el consiguiente peligro de intoxi caci n y explosi n En el conducto de gas antes de la caldera Wolf hay que instalar una llave esf rica con dispositivo antiincendios De lo con trario existe peligro de explosi n si se pro duce un incendio El conducto de gas se dimensionar seg n lo especificado en la normativa local Para comprobar la grifer a del quema dor no se utilizar n presiones hidr u licas superiores a 150 mbar Con pre siones mayores puede danarse la grifer a con el consiguiente peligro de explosi n asfixia e intoxicaci n Para comprobar la presi n del conduc to es preciso cerrar previamente la lla v
61. o de inspecci n local la pieza de inspecci n requerida 4 7 La pieza de paso 3 es obligatoria en todos los casos Instrucciones de planificacion Conducci n de aire escape horizontal conc ntrica C33x C83x y B33 y tuber a de escape en la fachada C53x ejemplos DN 125 80 220 18 o O sg d 6 8 Conducto de escape en la fachada Orificio de 90 mm en la cara lateral de la chimenea Montar el tubo de escape herm ticamente en el lateral de la chimenea 8 6 8 28 Tubo de escape DN80 La conducci n de escape horizontal se montar 500 mm con una inclinaci n de aprox 3 5cm m res 1000 mm pecto al aparato Las conducciones de escape 2000 mm horizontales se dirigir n hacia fuera con 3 de inclinaci n y se prever un paraviento en la 31 Tejadillo del canal de obra aspiraci n de aire presi n de viento m x en la 32 Tubo de aspiraci n de aire entrada de aire 90 Pa con presiones m s altas 0125mm no se pone en marcha el quemador En el con 33 Tubo de aire 0125mm ducto puede colocarse la tuber a de escape de DN80 despu s del codo de apoyo 21 Despu s del codo de apoyo 21 puede empalmarse una tuber a de escape flexible DN 80 30 Distanciador ke 5 93 Instrucciones de planificacion Conexi n a conducci n de aire escape conc ntrica en el conducto ejemplos DN 125 80 Conexi n a conducci n de aire escape conc ntrica en el conducto C33X Antes de la instala
62. o por abajo AN Control visual junta del quema dor Engrasar o cambiar y engrasar la Junta del quemador con grasa de silicona Wolf 37 Mantenimiento e Limpiar el intercambiador de calor con un cepi llo e impiar la cubeta de condensado e Si hay p rdidas de agua comprobar la presi n inicial del dep sito de expansi n y aumentarlo en su caso a 0 75 bar El circuito de calefacci n no debe tener presi n 3 8 Mantenimiento e Cambiar la junta superior e inferior de la c mara de combusti n y engrasarla con grasa de silicona e Engrasar el asiento de la c mara de com busti n e Cambiar el electrodo de contro Comprobar el electrodo de encendido y cam biarlo si es preciso Control visual Aislamiento Cambiarlo si est roto 3a Mantenimiento Ensamblaje e Colocar nuevamente la tapa de la c mara de combusti n y fijarla con las bridas de sujeci n e Montar crisol de la camara de combusti n e Enchufar la clavija del electrodo de ionizaci n y del electrodo de encendido e Montar la clavija del ventilador de gas 40 Mantenimiento e Girar hacia dentro la unidad de c mara de com busti n e Encajar la camara de combusti n en la cubeta de condensado situada debajo AN Fijar la pinza de seguridad e Comprobar estrangulador de gas Potencia Clase de Estrangulador E 17 20 523 20 kW Naranja 850 An 17 20 523 17 20 522 Gas licuado Rojo 510 17 20 520 4
63. piezas originales Wolf para la conducci n de aire escape conc ntrica y las tuber as de escape Los ejemplos de montaje deber n adecuarse en Su caso a las ordenanzas de construcci n y normativa de cada pais Toda pregunta acerca de la instalaci n especialmente en relaci n con el montaje de piezas de inspecci n y aberturas de toma de aire se consul tar al servicio de inspecci n local competente AN Si la temperatura exterior es baja puede suceder que el vapor de agua contenido en los gases de escape se condense y forme hielo en el conducto de aire escape En de terminadas condiciones el hielo puede caer del tejado y provocar lesiones per sonales y da os materiales Conviene que el usuario adopte medidas como por ejem plo la instalaci n de un paranieves para evitar la caida de fragmentos de hielo AN Si el conducto de aire escape atraviesa varias plantas de un edificio la parte situada fuera del espacio de equipamiento deber instalarse en un canal de obra con un tiempo de resis tencia al fuego m nimo de 90 min en el caso de edificios bajos de 3O min Si no se respetan estas normas se facilita la propagaci n de incendios AN Las centrales de poder calorifico a gas con conducci n de aire escape sobre tejado se instalar n siempre en la ltima planta o en salas donde el techo haga las veces de cubierta o la estructura del tejado est si tuada directamente encima del techo Para aparatos de gas con con
64. r la toma de gas conectar el aparato 21 Control de estanquidad Gas 22 Control de estanquidad Sistema de escape 23 Comprobar encendido 24 Comprobar la sincronizaci n con los accesorios de la regulaci n 25 Medici n de gases de escape en modo de inspecci n 26 Temperatura de escape bruta 27 Temperatura aire aspirado 28 Temperatura de escape neta 29 Contenido de di xido de carbono CO 30 o contenido de oxigeno O 31 Contenido en mon xido de carbono CO 32 P rdida de gases de escape Confirmar mantenimiento sello de empresa firma Fecha 46 Punto del acta o O O o Punto del acta O O O O j O IO O O O JO O d SR O O O O O O Mantenimiento Punto del acta Punto del acta Punto del acta Punto del acta Punto del acta Punto del acta O O O O j O IO O O O JO O O O O IO O O JO O O O O O O O O O O O O O O O O O O SSE SSE Datos t cnicos de mantenimiento y planificaci n Altura de bombeo restante de la bomba de 3 etapas 300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 Altura de bombeo restante en mbar de Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 30 42 W 62 W 82 W 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 75
65. r tensi n el ctrica Peligro de intoxicaci n y de explosi n por fuga e de gas Normas y reglamentos Antes de instalar la caldera a gas Wolf es pre ciso solicitar la autorizaci n de la compa ia de gas y del servicio de inspecci n local La Instalaci n de la caldera a gas Wolf se enco mendar exclusivamente a un instalador autoriza do Para la instalaci n deber n tenerse en cuenta las normas reglamentos y directrices siguientes e Reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos dom sticos colectivos o co merciales Real Decreto 1853 1993 e Reglamentaci n t cnico sanitaria para el abas tecimiento y control de calidad de las aguas potables de consumo p blico Real Decreto 1138 1990 DIN 4701 Normas para el calculo de las p rdidas de calor de edificios DIN 4751 Componentes de seguridad t cnica de instala ciones de calefacci n con temperaturas de ida hasta 95 C e Reglamento de ahorro de energ a IDAE RIGLO 1 T 1 C e Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n REBT DIN VDE 0105 Explotaci n de instalaciones de alta intensidad especificaciones generales EN 60335 1 Seguridad de aparatos el ctricos para el mbito dom stico y usus similares DIN VDE 0470 EN 60529 Grados de protecci n mediante carcasa AN Declinamos toda responsabilidad por da os derivados de eventuales modificacio nes t cnicas de la regulaci n y de sus com ponentes Un uso indebido puede
66. re gulador controlado por la temperatura exterior pierde efecto el ajuste del selector de temperatura de agua de caliente La temperatura se selecciona en el regulador accesorio Selecci n de temperatura del agua de calefacci n El rango de ajuste de 2 8 corresponde a una temperatura de agua de calefac ci n ajustada en f brica en 20 75 C El ajuste del regulador de temperatura de agua de calefacci n pierde efecto en combinaci n con un regulador digital de temperatura interior o un regulador controlado por la temperatura exte rior Ajuste Proteccion de bomba parada Advertencia Regulaci n Funcionamiento Manejo R gimen de invierno posiciones 2 a 8 En r gimen de Invierno la caldera eleva la temperatura del agua de calefac ci n hasta el valor aJustado en el regulador de temperatura pertinente Seg n el r gimen de bombeo la bomba de circulaci n funciona continuamente ajuste de f brica o solo para activaci n de quemador con marcha inercial R gimen verano Girando el selector de temperatura para agua de calefacci n a la posici n se desactiva el r gimen de invierno El aparato funcionar en r gimen de verano Aunque el r gimen de verano calefacci n OFF significa que solo hay calentamiento de ACS se garantiza la protecci n antiheladas y la protecci n de bomba parada Modo de inspecci n Girando el selector de temperatura para agua de calefacci n a la posici n E se activa el modo de inspecci
67. s en cal puede provocar un mayor desgaste Por consiguiente recomendamos acumuladores de acero inoxidable hasta una relaci n de cloruro en g m3 respecto al valor Ks4 3 en mol m3 menor que 29 que corresponde a una relaci n de cloruro respecto a dureza de car bonatos menor que 10 4 Los va lores pueden consultarse a la com pa a suministradora de agua Para ahorrar energ a y como pro tecci n contra las incrustaciones de cal recomendamos ajustar la tem peratura de agua potable en no m s de 55 C De esta forma se reduci r n los trabajos de mantenimiento Regulaci n Funcionamiento Manejo Interruptor principal Bot n de Selector de tempe Term metro ON OFF rearme ratura agua caliente Anillo luminoso Selector de temperatu Man metro ra agua de calefacci n Interruptor principal ON OFF En la posici n 0 el aparato de gas est apagado Desbloqueo Pulsando el bot n se desbloquean los eventuales fallos y la instalaci n se pone en marcha nuevamente Si el bot n se acciona sin que exista una aver a la instalaci n se reinicia Anillo luminoso para la indicaci n del estado Parpadeo amarillo Modo de inspecci n Luz amarilla permanente Quemador On llama On Selector de temperatura de agua caliente En la caldera de condensaci n con acumulador din mico el ajuste 1 9 corresponde a una temperatura de acumulador de 40 65 C En combinaci n con un regulador digital de temperatura interior o un
68. s ins trucciones de planificaci n Los equipos de poder calor fico a gas Se utilizar exclusivamente gas propano AN de conformidad con las normativas lo cales de lo contrario existe peligro de que se produzcan averias que afecten el comportamiento de ignici n y el funcio namiento de la caldera con el consiguien te peligro de desperfectos del equipo y de lesiones de personas Si el dep sito de gas licuado est mal purgado pueden producirse problemas de encendido En este caso p ngase en contacto con la empresa responsable de llenar el dep sito de gas licuado La temperatura ajustable del agua del AN acumulador puede tener m s de 60 C Todo funcionamiento temporal a m s de 60 C deber supervisarse para garanti zar la protecci n contra escaldaduras Si el funcionamiento es permanente debe r n tomarse medidas como por ejemplo una v lvula termost tica para excluir que se produzcan tomas a m s de 60 C Normas y reglamentos Figura Central de poder calor fico a gas Wolf con acumulador estratificado de alto rendimiento integrado Advertencia El pH del agua potable debe estar entre 6 5 y 9 5 seg n lo especifi cado en el reglamento para calidad del agua potable El contenido de sal de cloruro en el agua potable ha de ser inferior a 250 g m3 de acuerdo a lo especifi cado en el reglamento de calidad del agua potable Una concentraci n de sales de clo ruro m s alta en aguas agresivas pobre
69. se confiar exclusivamen te a un instalador el ctrico autorizado Resp tese la normativa de la compa ia el ctrica de la zona Caja de toma de corriente Los dispositivos de regulaci n mando y seguridad se suministran conectados y verificados La caldera de condensaci n lleva de f brica una clavija con puesta a tierra Conexi n a red La conexi n a la red el ctrica se realiza mediante la clavija con puesta a tierra Si la conexi n a la red est cerca de la ba era o la ducha zona de protecci n 1 y 2 la clavija deber sustituirse por una conexi n fija Instrucci n de montaje Conexi n el ctrica Desconectar la instalaci n antes de abrir Girar la regulaci n a un lado Abrir la caja de toma de corriente Enroscar el prensaestopas en las piezas para inser tar Cortar aproximadamente 70 mm de aislamiento del cable de conexi n Introducir el cable en el prensaestopas y enroscar la firmemente Embornar los conductores correspondientes en el conector Rast5 Encajar nuevamente las piezas para insertar en la caja de toma de corriente Enchufar el conector Rast5 en la posici n correcta AN Los bornes de alimentaci n del aparato est n bajo tensi n incluso con el inte rruptor principal desconectado Entrada programable libre de potencial bi Sensor exterior programable Conexi n a red 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz Bus de datos regulador radiorreloj sensor ex terior SE con radiorre
70. to no dejar escapar cantidades peligrosas de gas La central t rmica de condensaci n a gas CGS 20 160 cumple este requisito Conexion el ctrica Conexi n entrada E1 24V Despu s de eliminar el puente entre a y b en los bornes correspondientes conectar el cable para la entrada 1 a los bornes E1 seg n se indica en el es quema de conexionado Figura Conexi n de un termostato interior Las funciones de la entrada E1 pueden consultarse y ajustarse mediante accesorios de regulaci n Wolf compatibles con e BUS A la entrada E1 pueden asignarse las funciones siguientes Significado Sin funci n La entrada E1 es ignorada por la regulaci n Termostato de interior Con la entrada E1 abierta se bloquea el modo de calefacci n r gimen de verano independiente mente de un eventual accesorio de regulaci n digital Wolf Termostato de m xima o control de presi n de la instalaci n Posibilidad de conectar un termostato de m xima o control de presi n de la instalaci n La entrada E1 ha de cerrarse para la habilitaci n del quemador Si el contacto est abierto el quemador perma nece bloqueado para agua caliente y calefacci n tambi n para el modo de inspecci n y la protecci n antiheladas No asignada ajuste no permitido Interruptor de flujo Posibilidad de conectar un interruptor de flujo de agua suplementario La entrada E1 ha de cerrarse como m x 12 segundos despu s de activarse la bomba En caso contra rio s
71. ue el peso de la central con el acumulador lleno es de aproximadamente 120 ko Los elementos del aparato de gas deben ser libre mente accesibles desde delante Adem s han de po der realizarse mediciones de los gases de escape Si no se respetan las distancias minimas y la accesibi lidad Wolf puede exigir que se facilite el acceso en caso de que se solicite la asistencia del servicio t c nico No es necesario respetar una distancia de seguridad entre los eventuales ma teriales de construcci n y componentes inflamables y el aparato pues si funcio na en r gimen de potencia calor fica no minal no se generan temperaturas su periores a 85 C No obstante se evitar el uso de sustancias explosivas y facil mente inflamables en la sala ipeligro de incendio deflagraci n A la hora de montar el aparato de gas con viene asegurarse de que no entren en el mismo part culas extra as por ejemplo polvo de taladrado que pudieran ocasionar fallos Utilicese la cubierta de poliestireno expandido incluida en el suministro Antes que nada hay que determinar la posici n de montaje del equipo T ngase en cuenta la conexi n de escape las dis tancias a las paredes y al techo y las eventuales co nexiones existentes de gas calefacci n ACS y elec tricidad gt 2 S gt El aire de combusti n que entra en el aparato no debe contener sustancias qui micas como fl or cloro o azufre Sus tancias de este tipo
72. urga Tap n de la v lvula de purga autom tica Tornillo de purga bomba de Tornillo de purga carga del acumulador Bomba circuito calef Figura Purga de la bomba del circuito de calefacci n y de la bomba de carga del acumulador Llave KFE Figura Llave KFE accesorio grifer a En r gimen continuo el circuito de calefacci n se purga autom ticamente a trav s de la bomba del circuito 2 1 Puesta en marcha AN La primera puesta en marcha el servi cio del aparato y la instrucci n del usuario se encomendaran a un t cnico cualificado Aseg rese antes de la puesta en marcha de que el aparato se ha ajustado para el grupo de gas de la zona En la tabla contigua se indica el ndice de Wobbe permitido en funci n de la clase de gas Comprobar la estanquidad del aparato y de la instalaci n Cerci rese de que no hay p rdidas de agua Comprobar posici n y asiento firme de los deflectores Verificar la hermeticidad de todas las conexiones y uniones entre componentes Si no hay garant a de estanquidad existe peligro de da os causados por el agua Comprobar que se han montado correctamente los accesorios de escape Abrir las llaves de paso de ida y retorno Abrir la llave de gas Conectar el interruptor principal de la regulaci n Controlar la sobreignici n y la uniformidad de la llama del quemador principal Si la presi n del circuito de agua de calefacci n baja de 1 5 bar a adir agua hast
73. uxiliar El usuario de la instalaci n no debe poder modificar el ajuste de las valvulas reguladoras Para tubos no herm ticos a la difusi n es necesario aislar los siste mas mediante intercambiadores de calor No se permiten inhibidores Si hay otro circuito de calefacci n operando para lelamente a la calefacci n de suelo debera adecuarse hidr ulicamente a la misma Si una central de poder calor fico a gas se utiliza en combinaci n con una calefac ci n de suelo se recomienda sobredimensionar la capacidad til del dep sito de expansi n de membrana en un 20 respecto a lo exigido seg n DIN 4807 2 Un deposito de expansi n subdimensionado puede introducir oxige no en el sistema de calefacci n con los consiguientes da os por corrosi n Instrucci n para la eliminaci n Recogeremos gratuitamente su aparato antiguo Wolf en uno de nuestros almacenes de suministro Figura Calefacci n de suelo Funcionamiento de la central de po der calorifico con tuberia de circula ci n Si la central se conecta a una tuber a de circula ci n recomendamos aislar las tuberias seg n ENEV la bomba de circulaci n ha de llevar ademas un reloj programador que se conecta usualmente du rante los periodos de demanda para el modo de ACS Para un ajuste econ mico ptimo del reloj recomendamos el procedimiento siguiente Durante los periodos de demanda no conecte el reloj permanentemente en ONT sino en ON y OFF

Instrucciones de montaje y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents