INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Contents
1. A 094019 d es hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 662. una vez al ano como m nimo judicar la seguridad del torno revisi n extraordinaria p ej despu s de un largo periodo de inactividad accidentes fen menos naturales despu s de trabajos de conservaci n que puedan influir en la seguridad del torno experiencia disponen de conocimientos suficientes en materia de tornos aparatos de elevaci n y tracci n y est n familiarizados con las normativas de protecci n laboral estatales en vigor normativas de prevenci n de accidentes directivas y de m s regulaciones reconocidas de la t cnica p ej normas DIN EN con capacidad de elevaci n y tracci n Los expertos PC2 han de ser nombrados por el explotador del aparato Haacon hebetechnik ofrece la realizaci n de la revisi n anual de seguri dad en el trabajo as como una formaci n para la obtenci n de los conocimientos y destrezas descritas previamente El mismo operario es el que establece los intervalos de mantenimiento seg n la frecuencia y las condiciones de uso Limpieza peri dica jno utilizar limpiadores a chorro Elfabricante deber realizar una revisi n general despu s de 10 anos como muy ruedas m viles con el dispositivo de fijaci n Extraer el mango de la manivela de su en la altura que se ha escogido Una vez finalizada la modificaci n de altura volver a horizontal en cualquier caso deber realizarse por lo menos una vez al afio por una persona documentarse encaso de que hayan tenido lugar
3. EEE uapqopag LJ IL u J RSZOICH SC AT unu ao IL id LJ ep OSI NO Du ES um e zn evocan DNDNHDISZSSNAODU H3 E cuesta nenn es L az NU MORAT NIO iN Iepo nargo sed uerum xU AN 00 1 SA A 2608 1 698 Ul 1 110 18 sebyny d RCM 00 Gz 0 2601 2 898201 181 04 6 D dyos11 P Ge N N 00 Ot 50 nle EIELLL 151194 sz n siepurds P o Q0 non 601 gt 796111 181105 189 09 BR ER er y OA fr NN 9 g RSS 0r 0 sz V 801 E 840201 eq9115 372 ESO T 4 0v 0 S O 60i 9 y38 4166017 2 AR 6 eL NN 4 xx My ol yy XC NUN 02x01 1871 vil 131 suuods AAA Se zx0LW E 6 MIO 2L SAND IYUIS un3s 38 y S E M d DEXgm 1667 NIO EL 8qnb1u2sxuss p y E S 07x01W E09 NIQ PL agna 1u3spun 14201 y pA N ON 7 6 MIO 5L 19 hu ub3Su285 EA UE en OLN E6 NIO Si 181 i ub3 q295 M S 9v EZI MIO ct 5ur119pa3 SE SS OLY AL Nal er Du 118p84 l 4l 621 N zZ 890901 9110134081 CL anl z 560901 31 0 4508 OSE QNH UGC aounig OL OL cL 81 71 Z 9 91 21 E TE ELSE 9 Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh 094019 d es hubti s E wien D I 000 S2 L 2601 Cil A on UDSOREY unrysrequepes a re tag Mie eren CV nerungen age GE Ee a 5 PEGO Lued Jaspr EN use kis Herden wr sape ue soupe ez 5 que AREL eL Hash ee septo EYRINNI er prip 8 E La LE
4. hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 1 Declaracion de conformidad haacon hebetechnik GmbH Josef Haamann Stra e 6 segun normas CE Nro 2006 42 IA D 97896 Freudenberg Main Nombre y direccion haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Josef Haamann Stra e 6 Telefax 49 0 9375 8466 D 97896 Freudenberg Main Por la presente declaramos que el producto Denominacion Mesa elevadora Tipo 1097 8718 Capacidad de carga 1 25t cumple en el modeio suministrado las disposiciones correspondientes 2006 42 CE Normas CE para maquinas Normas harmonizadas DIN EN ISO 12100 1 2 Seguridad de maquinas DIN EN 1494 Aparatos elevadores m viles o port tiles y dispositivos similares Normas nacionales e especificaciones BGV A1 Unfallverh tungsvorschriften Grunds tze der Pr vention BGV D8 7 Unfallverh tungsvorschriften Winden Hub Zugger te Freudenberg 08 03 2010 i V Robert Miltenberger LN Theo Muller es Edicion 4 03 10 090011 de 08 03 2010 Formblatt Nr 100021 094019 d es hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 2 EE Jf 013 baus NI BUD DCH Doruenug T pu rbacuspre ly 248160 MODE l O00SZOL ZEOL ELFZOZ erg Aug 4510A YISUARH ema cere oros erone moa wre SC AX M be eege meu A AU L E
5. INSTRUCCIONES DE SERVICIO traducci n Mesa elevadora Tipo 1097 0 75 1097 1 25 8718 0 2 1 GRUPOS DE USUARIOS DO Tareas Cualificaci n Operario Manejo Instrucci n mediante el manual de Revisi n visual instrucciones persona capacitada 1 Personal Montaje desmon Mec nico taje Reparaciones mantenimiento Revisiones Persona capacitada 2 seg n TRBS 1203a experto 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD Uso conforme a lo previsto Elaparato deber funcionar seg n las indicaciones de estas instruc ciones de uso Utilizar nicamente en perfecto estado S lo deber utilizarlo el personal instruido Al elevar descender y desplazar cargas de movilidad libre cargar el aparato nicamente con presi n Trabajar pensando en la seguridad Antes de usarlo por primera vez han de leerse estas instrucciones de uso Trabajar siempre de forma segura y teniendo en cuenta los riesgos Asegurarse de que existe un lugar de apoyo firme Controlar el aparato de elevaci n y la carga durante todos los movi mientos Una vez est reparado el aparato se podr seguir trabajando No se permite sobrecarga gt datos t cnicos placa de caracter sticas cargas admisibles accionamiento mec nico impactos golpes Exclusi n de uso Noest indicado para uso continuado y para cargas de vibraciones No est autorizado para ascensores de obra BGV D7 Noest permitido
6. Y EBPER EEZ Vh SE S ll p sw KS E DEE res DP SZ LEO 52224 Jee WA T 7 POR SET P EE e FOR gator ASP OOF I Na D voz 007 LEE MO EECHER 2er 203 004 G Z 09 MO 494 901 AE RRE AE BER JOP ZE yc sn d Z ME ZEN 422 30 e s HEF MO 90 Gar Po gw DES det Se 487227 2 2 7007 DU EE E L SZT 27701700 Z S SC pPHj ssme El 05 ED FUA F Si KEE EE quip QUU OSK GOIG IS 3 0 E HELL u Er Pr ARE a RR ARN RII APP RII UI EE A XL ke Ee KT Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh 094019 d es hubti s 5 6 8 8 8718 0 2 0 861 ap 7 150 4762 Mbx180 8 ASP 6 DIN 985 MB 8 N Ap 5 DIN 9021 48 4 A3C 4 i50 4014 M8x65 10 9 3 8718 0 25 0 1 Spindelwinde vollst 118125 2 a7i8 0 2 1 00 1 Fu gestell volist 118265 gt a1femso2 00 Schuzvermerk B TT TN nach DIN 34 Werkstoff Halbzeug Do SL LLL Dam Nome yop Bearb 0307 00 Hem TI s 030700 Rosan Hubtisch voller JL LL dm EEE y Al hagcon hebetechnik gmbh Tede Nr Zeichnungs Nr Bla DL Ll maacon D 97396 Freudenberg Main 205651 8718 0 2 0 00 Typschild 118266
7. acontecimientos inusuales que puedan per Expertos PC2 son aquellas personas que por su formaci n especializada y su suficiente para evaluar el estado seguro de funcionamiento de los tornos y aparatos 9 MANTENIMIENTO RECOMENDADO tarde ATENCI N Realizar los trabajos de inspecci n mantenimiento y reparaci n nicamente en elevadores sin carga Unicamente el personal t cnico cualificado para esto deber realizar los trabajos en los frenos y bloqueos Trabajos de mantenimiento e inspecci n Intervalos Comprobaci n visual y de funcionamiento antes de cada uso Funci n de frenado bajo carga Volver a lubricar racor de lubricaci n al hacerlo exten cada seis der el aparato al m ximo y recogerlo meses Comprobar desgaste en el husillo y en las tuercas en caso necesario sustituir engrasar anualmen Comprobar si la placa de caracter sticas es legible te Control por un experto Comprobar componentes del engranaje en caso nece cada2 5 sario sustituir lubricar a os Lubricantes recomendados Grasa universal seg n la norma DIN 51502 K3K 20 10 PIEZAS DE RECAMBIO A la hora de pedir piezas de recambio no olvide mencionar N mero de tipo y n mero de f brica del torno de cable n mero de Pos y n mero de Pieza 11 DESMONTAJE ELIMINACI N Cumplir las indicaciones de seguridad Eliminar el aparato y sus componentes de forma respetuosa con el medio ambiente 094019 d es hubti s haacon
8. el volumen de suministro 1 x palanca de sujeci n Mesa elevadora 1 xtornillo de cabeza cil ndrica M8 x 90 Torno de husillo 1 x tuerca de fijaci n M8 4 xtornillo de cabeza hexagonal M8 x 55 4 x tuerca M8 8 x arandela B 8 4 Parte inferior 7 OPERACI N Transportar la mesa elevadora de Haacon al lugar de utilizaci n y bloquear la emplazamiento y girarlo 90 para ponerlo en posici n de trabajo s lo en los tipos 1097 0 75 y 1097 1 25 Girando la manivela hacia la derecha se eleva la hoja de la mesa y girando hacia la izquierda se baja La mesa elevadora frena de forma autom tica y permanece incluso despu s de soltar la manivela y con carga m xima plegar el mango de la manivela ATENCION N Tipo 8718 0 2 Para el rodamiento con carga s lo con la mesa elevadora en posici n El tornillo de sujeci n deber estar perfectamente atornillado Inclinar la mesa elevadora nicamente sin carga 8 REVISI N El aparato ha de ser comprobado segun las condiciones y circunstancias de uso capacitada 2 seg n la normativa TRBS 1208 experto Comprobaci n conforme al reglamento BetrSichV 810 p rr 2 que se corresponde con la aplicaci n de las Directivas CE 89 391 CEE y 95 63 CE o bien comprobaci n anual de seguridad en el trabajo seg n BGV D8 823 p rr 2 y BGG956 Estas revisiones deber n antes de la primera puesta en funcionamiento despu s de modificaciones sustanciales antes de una nueva puesta en funcio namiento
9. en reas con peligro de explosi n Noest indicado para uso en un entorno corrosivo Noest indicado para elevar cargas peligrosas Medidas organizativas Asegurar la disponibilidad de este manual de instrucciones en cualquier momen to Asegurarse de que nicamente el personal cualificado trabaja con el aparato Comprobar regularmente que el aparato se utiliza de forma segura y teniendo en cuenta los riesgos Montaje mantenimiento y reparaci n Unicamente el personal t cnico debe realizar estas tareas Enlasreparaciones s lo se deben utilizar piezas de repuesto originales No modificar ni cambiar las piezas importantes para la seguridad Eluso de equipamiento adicional no debe ir en detrimento de la seguridad Otras normativas que se deben tener en cuenta Reglamento de seguridad en el trabajo BetrSichV Disposiciones espec ficas del pa s Disposici n sobre prevenci n de accidentes BGV D8 3 DATOS T CNICOS Tipo 1097 0 75 Reservados los derechos de modificaci n en la construcci n y dise o Diseno a medida Fijarse en la placa y el plano 4 OBSERVACIONES GENERALES La mesa elevadora de haacon se utiliza como mesa regulable ajustable en altura para la elevaci n y transporte de herramientas y utensilios de trabajo con un peso de hasta 1250 kgs en el lugar de trabajo o tambi n como mesa de trabajo El tipo 8718 0 2 adem s se puede inclinar hasta 40 El eje tra
10. pezoidal de frenado autom tico y las ruedas c nicas que no necesitan mantenimiento proporcionan un manejo f cil y seguro El torno cumple con las normas de previsi n de accidentes BGV D8 5 EQUIPAMENTO FUNCION La mesa elevadora est dotada de 2 ruedas fijas y de 2 ruedas giratorias con un dispositivo de fijaci n de forma que la amplia movilidad as como la fijaci n en una determinada posici n quedan garantizadas El eje trapezoidal se mueve sobre un engranaje de rueda c nica con ayuda de la manivela manual El eje transforma el movimiento giratorio en un movimiento vertical gracias a la tuerca est tica Para evitar da os mec nicos el eje y la parte del engranaje se encuentran situados dentro de tubos telesc picos cuadrados que suministran adicionalmente una mayor estabilidad Tipo 8718 Suministro de 3 piezas transporte sencillo t cnico 450 C 20 C A ee Capacidad de carga Carrera Carrera vuelta demanivela Presi n de manivela Peso 6 MONTAJE Tipo 1097 La mesa elevadora est lista para ser utilizada y no es necesario ning n montaje Tipo 8718 Fijar la parte inferior con 4 tornillos de cabeza hexagonal 4 tuercas de fijaci n y 2 arandelas en cada orificio Colocarla mesa elevadora sobre el cabezal del torno de husillo y asegurarla con un tornillo de cabeza cil ndrica y una tuerca de fijaci n Colocar la palanca de sujeci n Elementos de uni n Piezas incluido en
Download Pdf Manuals
Related Search