Manual Instrucciones - Ficha Tecnica
Contents
1. Arrancar parar el motor STOP Q I START 4 5 6 Elementos de mando 1 Bloqueo del acelerador 2 Acelerador 3 Corredera combinada Posiciones de la corredera combinada 4 STOP O motor parado el encendido est desconectado gt E ues BE CL Se RRG PEE PRIEST AAA S mbolo en la corredera combinada 7 Y simbolo de Stop y flecha para parar el motor empujar la corredera combinada en el sentido de la flecha existente en el s mbolo de Stop 2 a STOP O Arrancar e Oprimir sucesivamente el bloqueo del acelerador y el acelerador e Mantener ambos oprimidos e Empujar la corredera combinada a z la posici n de START g y mantenerla asimismo q ES e Soltar sucesivamente el acelerador 8 la corredera combinada y el bloqueo del acelerador posici n de gas de arranque Ajustar el 8 bot n giratorio de la mariposa de arranque con el motor fr o a L con el motor caliente a aun cuando el motor ya haya estado en marcha pero a n est frio Oprimir el AO f Te Io ia o anaa AEN aa aS a E a 249BA007 KN E NO O gt ha ed We A Z o x a o K N E A 2 A ia Ay 273BA002 KN Poner la maquina de forma segura en el suelo el apoyo en el motor y el protector para la herramienta de corte se apoyan sobre el suelo la herramienta de corte no deber tocar el suelo ni objeto alguno Adoptar una postura segura Oprimir firmeme2. Ejemplos Canti STIHL Otras marcas dad Aceite de dos Aceites 2T de tiempos 1 25 gasolina 1 50 Litros Litros ml Litros mi 1 0 02 20 0 04 40 5 0 10 100 0 20 200 10 0 20 200 0 40 400 15 0 30 300 0 60 600 20 0 40 400 0 80 800 25 0 50 500 1 00 1000 e nun bid n homologado para combustible echar primero aceite de motor luego gasolina y mezrlarins bien Almacenamiento de la mezcla de combustible Almacenar la mezcla nicamente en bidones homologados para combustible deposit ndolos en un lugar seco fresco y seguro protegidos contra la luz y el sol La mezcla de combustible envejece mezclar s lo la cantidad necesaria para algunas semanas No almacenar la mezcla de combustible durante m s de 3 meses El efecto de la luz el sol temperaturas altas o bajas puede acelerar el proceso de descomposici n de la mezcla de combustible haci ndola inservible e Antes de repostar agitar fuertemente el bid n que contiene la mezcla A En el bid n puede generarse presi n abrirlo con cuidado e Limpiar a fondo el dep sito de combustible y el bid n de vez en cuando Desabastecer el combustible residual y el liquido utilizado para la limpieza de acuerdo con las normas v la ecologia Repostar combustible Antes de repostar limpiar el cierre del dep sito y su entorno a fin de que no penetre suciedad en el dep sito Posicionar la m quina de manera que el cierr
3. lt 5 N 8 Un peligro de rebote mas elevado existe cuando la herramienta incide en el obstaculo por el sector negro Hoja cortahierbas A Moto da UA O dd PB ula ntc aaa SS UTE cs a a al CA In til a le 7 Ni A tti lt a S lo para hierba y malas hierbas guiar la m quina como una guada a Atenci n el uso indebido puede da ar la hoja cortahierbas las piezas despedidas representan un peligro de lesiones Al percibirse que la hoja se vuelve roma Cuchilla para matorrales Para hierba enredada hierba silvestre y matorrales para aclarar arbolado joven de 2 cm de di metro de tronco como m x no cortar maderas m s gordas peligro de accidente STATS au lus LY Sumergir la cuchilla cortamalezas en la hierba silvestre y los matorrales el objetivo queda todo triturado al hacerlo no alzar la herramienta de corte por encima de la cadera En esta t cnica de trabajo hay que tener el m ximo cuidado Cuanto mayor es la distancia entre la herramienta de corte y el suelo tanto mayor es el riesgo de que se despidan part culas hacia el lado peligro de lesiones E RAS PE A APN ARA PAE AO PA A RIAD Atenci n el uso indebido puede da ar la cuchilla peligro de lesiones por piezas despedidas Para disminuir el riesgo de accidente tener en cuenta sin falta lo siguiente evitar
4. viles entre s en el grupo propulsor se da una elevada resistencia de fricci n El motor alcanza su potencia m xima tras 5 hasta 15 llenados del dep sito Durante el trabajo Tras un cierto tiempo de servicio a plena carga dejar funcionando el motor todav a durante un breve tiempo en ralent hasta que la corriente de aire de refrigeraci n haya derivado el calor excesivo con el fin de que los componentes del motor sistema de encendido carburador no sufran una carga extrema originada por la acumulaci n de calor Despu s del trabajo En paradas breves A A A e ATT a cae Limpiar el filtro de aire A PD S 3 T vo oO N Los filtros de aire sucios disminuyen la potencia de motor aumentan el consumo de combustible y dificultan el arranque Si la potencia de motor disminuye perceptiblemente e Girar el bot n de la mariposa de arranque a Desenroscar el 1 tornillo Quitar la 2 tapa del filtro e Quitar la suciedad m s destacada en el entorno del filtro Asir el 3 filtro por el rebaje flecha de la 4 caja del filtro y quitarlo e Sustituir el filtro para salir del rs els ok on lords Gaia ie espa ol Ajustar el carburador H L 3 4 3 4 LA 249BA032 KN El carburador se ha ajustado en f brica a valores est ndar Este ajuste est armonizado de manera que el motor recibe una mezcla ptima de combustible y aire en cualesquiera
5. 5 o 3 can o y G I E a co Doe E o 0 17 T 9 e ls Gas os Q 5 3 a 2 oO v oO E e D 50 su Oo El o o E examinar L X X g x Elementos antivibradores T jesse IL sustituir en un punto de venta control visual Fx Xx Herramientas de corte sustituir X 4 comprobar el asiento firme X X Herramientas de corte de metal afilar X I a ab Xx A inspeccionar x T Lubricaci n del engranaje L h J completar X R tulo adhesivo de segurdidad sustituirlo ls z x i J L J 1 STIHL recomienda un punto de venta STIHL espa ol Minimizar el desgaste y evitar los da os La observancia de las indicaciones de estas Instrucciones de servicio evita un desgaste excesivo y da os en la m quina El empleo mantenimiento y el almacenamiento de la m quina deber n realizarse con el esmero descrito en estas Instrucciones de servicio El usuario ser responsable de todos los da os que se produzcan por la inobservancia de las indicaciones relativas a la seguridad manejo y mantenimiento Ello rige en especial para modificaciones del producto no autorizadas por STIHL la utilizaci n de herramientas o accesorios no autorizados inaptos para esta m quina o de calidad inferior empleo de la m quina para fines para los que no ha sido dise ada utilizaci n de la m quina en actos deportivos o competiciones da os deriva
6. corte Completar el protector de la herramienta de corte con las piezas de acople indicadas en las Instrucciones de servicio Emplear s lo un protector con cuchilla debidamente montada a fin de que el hilo de corte se limite a la longitud admisible Para reajustar el hilo de corte en cabezales de corte de reajuste manual parar sin falta el motor peligro de lesiones El uso indebido de la m quina con hilos demasiado largos reduce el r gimen de trabajo del motor Debido al permanente resbalamiento del embrague ello origina el sobrecalentamiento y deterioro de piezas importantes como p ej embrague piezas de la carcasa de pl stico p ej por moverse la herramienta en ralent peligro de lesiones Al emplear herramientas de corte de metal Afilar con regularidad las herramientas de corte de metal seg n las espa ol Vibraciones El uso prolongado del motoimplemento puede provocar trastornos circulatorios de las manos originados por las vibraciones enfermedad de dedos blancos No se puede determinar un tiempo de empleo general porque ste depende de varios factores El tiempo de empleo se prolonga Protegiendo las manos guantes calientes Haciendo descansos El tiempo de empleo se reduce Con una especial predisposici n personal a trastornos circulatorios sintoma a menudo dedos frios comez n Con temperaturas bajas Dependiendo de la fuerza
7. de matorrales y setos la altura de trabajo con la herramienta de corte deber ser de al menos 15 cm no poner en peligro a los animales p ej erizos Antes de ausentarse de la m quina parar el motor Comprobar la herramienta de corte con regularidad a intervalos breves y en caso de percibir alguna modificaci n hacerlo inmediatamente Parar el motor sujetar la m quina de forma segura presionar la herramienta de corte contra el suelo para frenarla Inspeccionar el estado y firme asiento prestar atenci n a las fisuras Fijarse en el estado de afilado Sustituir inmediatamente las herramientas de corte da adas incluso si presentan s lo grietas capilares al tratarse de herramientas de corte de metal efectuar una prueba de sonido Limpiar regularmente el alojamiento de la herramienta eliminando los restos de hierba y maleza eliminar las obstrucciones de la zona de la herramienta de corte o del protector Para cambiar la herramienta de corte parar el motor y desacoplar el enchufe de la buj a peligro de lesiones por un arranque accidental del motor No seguir utilizando herramientas da adas o agrietadas ni repararlas ni sold ndolas ni enderez ndolas deformaciones desequilibrio Las part culas o piezas rotas despedidas pueden soltarse y alcanzar a gran velocidad al usuario u otras personas y producir las m s graves lesiones En caso de emplear cabezales de
8. de salida de fuerza Introducir el 1 pasador de inserci n hasta el tope en el 2 taladro en el engranaje oprimirlo ligeramente e Girar el rbol de salida de fuerza hasta que encastre el pasador de inserci n Para una protecci n ptima contra el arrollamiento en el servicio de herramientas de segar se deber a montar el correspondiente 7 anillo protector y colocar el 8 disco protector Antes de montar hojas de sierra circular Quitar el 8 disco protector 256BA007 KN Cabezal de corte STIHL SuperCut Cabezal de corte STIHL AutoCut Cabezal de corte STIHL TrimCut e Bloquear el rbol de salida de fuerza e Enroscar el cabezal de corte en sentido contrario al de las aguja del reloj en el 11 rbol de salida de fuerza y apretar PA ss o a e E Cabezal de corte STIHL PolyCut 40 3 e Bloquear el rbol de salida de fuerza e Colocar el cabezal de corte 6 Colocar el disco de presi n el abombado hacia abajo Enroscar la 4 tuerca en sentido contrario al de las agujas del reloj y apretarla Reajustar el hilo de pl stico Indicaci n En la hoja de instrucciones adjuntada para el respectivo cabezal de corte figura una descripci n detallada Cabezal de corte SuperCut El hilo se reajusta autom ticamente durante el trabajo de siega y se acorta con la cuchilla a la longitud ptima El reajuste se efect a
9. el contacto con piedras cuerpos de metal o cosas similares no cortar madera ni arbustos de m s de 2 cm de di metro emplear un disco de sierra circular controlar con regularidad la cuchilla para matorrales en cuanto a da os no seguir utilizando la cuchilla si est da ada Afilar la cuchilla con regularidad al notar que los filos est n romos con arreglo a las prescripciones y de ser necesario equilibrarla en un punto de venta Cuchillas trituradoras Para aclarar y desmenuzar hierba resistente y enredada y matorrales Na 002BA210 KN Sumergir la cuchilla trituradora en la hierba silvestre y los matorrales el objetivo queda todo triturado al hacerlo no alzar la herramienta de corte por encima de la cadera En esta t cnica de trabajo hay que tener el m ximo cuidado Cuanto mayor es la distancia entre la herramienta de corte y el suelo tanto mayor es el riesgo de que se despidan part culas hacia el lado peligro de lesiones espa ol Atenci n el uso indebido puede da ar la cuchilla peligro de lesiones por piezas despedidas Para disminuir el riesgo de accidentes tener en cuenta sin falta lo siguiente Evitar el contacto con piedras cuerpos de metal u objetos similares No cortar madera ni matorrales de m s de 2 cm de di metro Controlar peri dicamente la cuchilla en cuanto a da os no seguir utilizando una cuchilla
10. el suelo helado mojado con nieve en pendientes o terrenos desnivelados etc Peligro de resbalamiento Prestar atenci n a los obst culos tuecas ra ces peligro de tropezar Adoptar siempre una postura firme y segura Al llevar una protecci n del o do hay que poner m s atenci n y mayor prudencia porque la percepci n de los ruidos que pueden avisar de un peligro gritos se ales ac sticas est limitada Hacer siempre oportunamente pausas en el trabajo para prevenir el cansancio y el agotamiento peligro de accidente Trabajar con tranquilidad y prudencia s lo en buenas condiciones de luz y visibilidad Trabajar con prudencia no da ar a otros La m quina produce gases de escape t xicos en cuanto el motor est en marcha Estos gases pueden ser inodoros e invisibles y pueden contener hidrocarburos y benceno sin espanol Al trabajar en zanjas fosos o en espacios reducidos se ha de procurar que haya siempre suficiente intercambio de aire peligro de muerte por intoxicaci n En caso de malestar dolores de cabeza perturbaciones de la vista p ej reducci n del campo visual dificultades auditivas mareo p rdida de concentraci n dejar de trabajar inmediatamente estos sintomas se pueden producir entre otras causas por concentraciones demasiado elevadas de gases de escape peligro de accidente Operar con la m quina tratando de hacer poco ruido y
11. estados operativos En este carburador se pueden efectuar correcciones en el tornillo regulador principal y en el tornillo de ajuste del ralent s lo en un maraen reducido espafiol Ajuste estandar e Parar el motor e Montar la herramienta de corte o la herramienta de acople e Comprobar el filtro de aire limpiarlo o sustituirlo si es necesario e Comprobar el ajuste del cable del gas ajustarlo si es necesario v ase Ajustar el cable del gas e Comprobar la rejilla parachispas seg n el mercado no se monta limpiarla o sustituirla si es necesario e Girar con sensibilidad los dos tornillos de ajuste en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el tope El H tornillo regulador principal est abierto 3 4 de vuelta El L tornillo de ajuste del ralent est abierto 3 4 de vuelta e Arrancar el motor y dejarlo calentarse Con el LA tornillo de tope de ralent ajustar el ralent de manera que la horramianta da trahain nn ca mIa Ajuste de precision Si la potencia de motor no es satisfactoria al efectuar servicios en la sierra al nivel del mar o tras cambiar la herramienta de trabajo podr resultar necesaria una peque a correcci n del ajuste del tornillo regulador principal H o Valor orientativo H Girar el tornillo regulador principal 1 4 de vuelta aprox por cada 1000 m 3300 ft de diferencia de altitud e Efectuar el ajuste est ndar Dejar calentars
12. la buj a sobre la 3 buj a Con una potencia insuficiente del motor un arranque dif cil o un funcionamiento incorrecto durante el ralent habr que controlar primero la buj a e Desmontar la buj a v ase Arrancar parar el motor e Limpiar la buj a sucia Comprobar la A distancia entre electrodos reajustarla en caso dado para el ES ve lt q a Q a S Lubricar el engranaje Zz x y t a L Q oO e A Para la lubricaci n utilizar grasa de engranajes STIHL para motoguada as v ase Notas referentes a estas Instrucciones de servicio e Controlar la carga de grasa cada 100 horas de servicio aproximadamente Desenroscar el 1 tap n si en la parte interior del mismo no se ve grasa enroscar el Cambiar el cord n de arranque resorte de retracci n 249BA012 KN Cambiar el cord n de arranque e Empujar la corredera en el sentido de t la flecha a STOP O Desenroscar los 1 tornillos 2 Quitar de la caja la tapa caja del dispositivo de arranque espa ol 2 a m 2 A a El F N Quitar la 3 abrazadera el stica presionando e Retirar el rodillo det cord n junto con la 4 arandela y el 5 trinquete espa ol 249BA015 KN e Pasar el cord n de arranque por el rodillo y asegurarlo con un nudo sencillo en el rodillo e Untar el taladro de cojinete del rodillo del cord n con aceite exento de
13. motoimplemento STIHL recomienda la utilizaci n exclusiva de piezas de repuesto originales de STIHL Las piezas originales de repuesto STIHL se reconocen por el N de Referencia STIHL por el logotipo STIHL y a Declaraci n de conformidad CE del fabricante ANDREAS STIHL AG 8 Co KG Badstr 115 71336 Waiblingen confirma que la nueva m quina descrita como sigue Tipo Desbrozadora Marca de f brica STIHL Modelo FS 310 Identificacion de serie 4180 Cilindrada 36 3 cm corresponde a los requisitos de las directrices 98 37 CE 89 336 CEE y 2000 14 CE El producto se ha desarrollado y fabricado conforme a las normas siguientes EN ISO 11806 EN 61000 6 1 EN 55012 Para determinar los niveles de potencia sonora medido y garantizado se ha procedido conforme a la directriz 2000 14 CE anexo V aplic ndose la norma ISO 10884 Nivel de potencia sonora medido 108 dB A Dep sito de la documentaci n t cnica ANDREAS STIHL AG amp Co KG Produktzulassung El a o de fabricaci n de la m quina figura en el r tulo CE de la m quina Waiblingen 10 10 06 ANDREAS STIHL AG amp Co KG L V kaa Jefe de Gesti n grupos de productos Elsner
14. nicamente si los dos extremos del hilo tienen a n una longitud minima de 6 cm Cabezal de corte AutoCut Sostener la m quina con el motor en marcha el cabezal tiene que estar girando sobre una superficie cubierta de hierba e Hacer que el cabezal toque el suelo el hilo se reajusta y la cuchilla del protector lo acorta a la longitud ptima El reajuste se efect a nicamente si los dos extremos del hilo tienen a n una longitud minima de 2 5 cm espa ol Cabezal de corte TrimCut Parar el motor poner la corredera combinada en 0 sujetar la carcasa del cabezal de corte y e Tirar de la caja de la bobina hacia arriba girarla en sentido contrario al de las agujas del reloj 1 6 de vuelta aprox hasta la posici n de enclavamiento y dejarla volver por fuerza de resorte e Tirar de los extremos del hilo hacia fuera En caso necesario repetir la operaci n hasta que los extremos de los dos hilos tengan 14 cm de longitud Un movimiento giratorio de un enclavamiento a otro deja salir unos 4 cm de hilo espa ol 256BA080 KN Hojas cortahierbas Colocar el cuchillas cortamalezas 4 plato de rodadura para servicio de cuchillas trituradoras siega Colocar la Sel e 5 anillo protector para la cuchilla 1 herramienta de corte E trituradora A El collar flecha tiene que penetrar en el taladro flecha de la herramienta de corte e Bloquear el rbol de salida de fuer
15. resina Calar el rodillo del cord n en el eje girarlo en vaiv n un poco hasta que encastre el ojal del resorte de 249BA014 KN e r i n e Quitar del rodillo y de la li Volver a poner el empu adura de arranque los 5 trinquete en el rodillo del cord n residuos de cord n Colocar la e Hacer un nudo sencillo en el nuevo 4 arandela en el eje cord n de arranque Montar la v ase Datos t cnicos enhebrarlo 3 abrazadera el stica en el eje y desde arriba por la empu adura y el sobre el pivote del trinquete 6 casquillo del cord n presionando con un destornillador una pinza apropiada la ahrasarnara tinana mia notar espa ol Sustituir el resorte de retracci n roto e Desmontar el rodillo del cord n tal como se describe en Sustituir el cord n de arranque A Las piezas del resorte pueden estar todav a pretensadas y pueden saltar por sorpresa al quitarlas de la caja peligro de lesiones Llevar un protector para la cara y guantes de protecci n e Sacar la caja del resorte y las piezas del resorte e Humedecer el resorte de repuesto con algunas gotas de aceite exento de resina ia 249BA016 e Aplicar una nueva caja de resorte a Tensar el resorte de retracci n los rebajes flechas con el fondo 7 e Formar un lazo con el cord n de orientado hacia arriba arranque desenrollado y con este e Oprimir la caja de resorte en la tapa lazo girar el rodillo del c
16. tornillo es irregular el motor se para pese a la correcci n del ajuste del tope de ralent LA aceleraci n deficiente Levantar la 5 rejilla parachispas y extraerla e Limpiar la rejilla parachispas sucia sustituirla en caso de estar da ada 249BA033 KN El ajuste del ralenti es demasiado pobre o muy coquizada aT z e Empujar la corredera combinada e Volver a poner la rejilla parachispas L tornillo de ajuste del ralent en a STOP O sentido contrario al de las agujas e Enroscar el tornillo y apretarlo Desenroscar el del reloj hasta que el motor 1 tornillo funcione con regularidad y acelere bien hasta el tope como max e Montar la cubierta El n mero de revoluciones es irregular en ralent El ajuste del ralent es demasiado rico Girar el Zz x y o a espa ol Control de la buj a e Subsanar las causas que han provocado el ensuciamiento de la buj a Causas posibles son demasiado aceite en el combustible filtro de aire sucio condiciones de servicio desfavorables e Despu s de aprox 100 horas de servicio deber sustituirse la buj a con electrodos muy quemados hacerlo antes Utilizar nicamente buj as desparasitadas homologadas por STIHL v ase Datos t cnicos FA Y o 4 a y Q 36 000BA002 KN Para evitar la formaci n de chispas y el peligro de incendio los oprimir firmemente el 2 enchufe de
17. una elevada durabilidad del motor MotoMix no est disponible en todos los mercados Mezclar combustible Los productos de servicio no apropiados o una proporci n de la mezcla que diverja de la norma pueden provocar serios da os en el motor La gasolina o el aceite de motor de calidad deficiente pueden espa ol Gasolina Emplear s lo gasolina de marca con un ndice octano de 90 ROZ como m nimo con plomo o sin l Las m quinas equipadas con catalizador de gases de escape se han de alimentar con gasolina sin plomo En el caso de emplear varias cargas del dep sito de combustible con plomo puede disminuir notablemente el efecto del catalizador Aceite de motor Emplear s lo aceite de motor de dos tiempos de calidad preferentemente el aceite de motor de dos tiempos STIHL este aceite est adaptado a los motores STIHL y garantiza una elevada durabilidad del motor Si no se dispone de aceite de motor de dos tiempos STIHL emplear nicamente aceite de motor de dos tiempos para motores refrigerados por aire no emplear aceite para motores refrigerados por agua ni para motores con circuito de aceite separado p ej motores convencionales de cuatro espa ol Proporci n de la mezcla Con aceite de motor de dos tiempos STIHL 1 50 1 50 1 parte de aceite 50 partes de gasolina Con otros aceites de motor de dos tiempos de marca 1 25 1 25 1 parte de aceite 25 partes de gasolina
18. v oe Zo 22 S o o Be S 3a S 3 3 2 aw w ka oO o wo wn w oO e 9 DE as wo C 3 o a O co pr Oo o o E c s 5 Eu D v E 5 D o ake control visual estado estanqueidad X X M quina completa limpiar Xx Empu adura de mando comprobaci n del funcionamiento X X f limpiar X X Filtro de aire TER sustituir X Cabezal de aspiraci n en el dep sito inspeccionar en un punto de venta X de combustible sustituir en un punto de venta x x Dep sito de combustible limpiar X comprobar el ralent Xx reajustar el ralent reajustar la distancia entre electrodos sustituirla tras 100 horas de servicio control visual excepto tornillos de ajuste de refrigeracion limpiar X comprobar ajustar si es necesario una Juego de valvulas sola vez tras 139 horas de servicio 1 A M 2 inspeccionar Rejilla parachispas en el silenciador sustituir X Tornillos y tuercas accesibles y reapretar X L espa ol Las siguientes indicaciones se refieren a condiciones de servicio normales G Al tratarse de condiciones m s dificultosas fuerte acumulaci n de polvo etc y 2 8 5 jornadas diarias m s largas deber n reducirse correspondientemente los die S 8 a g intervalos indicados g al F E E E be 2 fa zo 22 Q g g a 2 e Lo og 5 E U 2 Bs Cw 3 q o w y o
19. Filtro de aire combustible Dispositivo de arranque Buj as Elementos amortiguadores del sistema antivibraciones Componentes importantes Parte 1 273BA004 KN espanol 1 Asidero tubular de empu adura doble 2 Acelerador 3 Corredera combinada 4 Bloqueo del acelerador 5 Tornillo de muletilla 6 Regleta perforada 7 Bot n giratorio para la mariposa de arranque 8 Enchufe de la buj a 9 Tapa del filtro de aire 10 Dep sito de combustible 11 Apoyo de la m quina 12 Cierre del dep sito 13 Tornillos de ajuste del carburador 14 Bomba de combustible 15 Empu adura de arranque 16 Silenciador con rejilla parachispas Numero de m quina espa ol Datos t cnicos Parte 2 Motor monocil ndrico de cuat tiempos STIHL con lubricaci por mezcla Cilindrada 36 3 cm Di metro 43 mm Carrera 25 mm Potencia seg n ISO 8893 1 4 kW 1 9 CV a 8500 rpm R gimen de ralent 2800 rpm Z Nz o q a ES 7 Disco de sierra circular 8 Tope s lo para discos de sierra circular ASIS taci n de caudal 10500 rpm R gimen m x del rbol de salida d fuerza alojamiento de la herramient corte 7500 rpm Juego de v lvulas v lvula de admisi n 0 10 mm v lvula de escape 0 10 mm Cabida del dep sito de combusti 0 711 Buj a de encendido desparasitad NGK CMR6H Distancia entre electrodos 0 7 mm Sistema de encendido por magne de cont
20. STIHL STIHL FS 310 Poe e BA_SE_200_002_03_02 fm Impreso en papel blanqueado sin cloro 07 Las tintas de imprenta contienen aceites vegetales el papel es reciclable d in Germany Indice Notas referentes a estas instrucciones de servicio 2 Indicaciones referentes a la seguridad y t cnica de trabajo 3 Combinaciones permitidas de herramienta de corte protector tope y cintur n de porte 15 Montar la empu adura doble 17 Ajustar el cable del gas 18 Montar dispositivos de proteccion AO UA 19 Montar la herramienta de corte A AA 20 Motor 4 MIX oo 23 Combustible l 23 Repostar combustible 24 Ponerse el cintur n de porte doble ooo 25 Equilibrar la m quina 26 Arrancar parar el motor 26 Indicaciones para el servicio 29 Limpiar el filtro de aire 29 Ajustar el carburador Rejilla parachispas en el silenciador ooo Control de la buj a Lubricar el engranaje Cambiar el cord n de arranque resorte de retracci n Guardar la maquina cono Afilar herramientas de corte de metal eee Comprobaci n y mantenimiento en el punto de venta ooo Instrucciones de mantenimiento y cuidados Minimizar el desgaste y evitar los da os occiso Co
21. a herramientas de corte espa ol Accesorios de afilado auxiliares para herramientas de corte de metal Limas de afilar planas para 5 6 y 8 hasta 11 Portalimas con lima redonda para 12 Triscador para 12 Dispositivo de equilibrado STIHL para 5 hasta 12 Plantillas de afilado metal o cart n para 8 Otros accesorios especiales Gafas protectoras Cintur n doble Cintur n doble Komfort Cintur n doble Large Grasa de engranajes STIHL para motoguada as Aceite lubricante especial exento de resina En los puntos de venta STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre stos y otros accesorios especiales espafiol Informaciones para la reparacion Los usuarios de este motoimplemento deben efectuar nicamente aquellos trabajos de mantenimiento y de cuidado que se hayan descrito en estas instrucciones de servicio Reparaciones m s amplias deber n ser efectuadas nicamente por talleres autorizados STIHL STIHL recomienda confiar el mantenimiento y reparaciones nicamente a talleres autorizados STIHL ya que ofrece regularmente instrucciones al personal de sus talleres autorizados y les provee de informaciones t cnicas Para reparaciones deben utilizarse nicamente piezas de repuesto autorizadas por STIHL para este motoimplemento o piezas t cnicamente equivalentes Utilizar nicamente piezas de calidad superior de lo contrario podrian producirse peligro de lesiones o aver as del
22. a a motor nicamente a personas que est n familiarizadas con este modelo y su manejo y entregarles siempre las Instrucciones de servicio Quien trabaje con esta herramienta a motor deber estar descansado encontrarse bien y estar en buenas condiciones Quien por motivos de salud no pueda realizar esfuerzos deber a consultar a ei manicn la nneihilidarn da trahaiar aa espa ol S lo para portadores de marcapasos el sistema de encendido de esta m quina genera un campo magn tico muy peque o No se puede excluir por completo que ello tenga alguna influencia sobre alg n tipo de marcapasos Para evitar riesgos para la salud STIHL recomienda consultar al m dico que le trata y al fabricante del marcapasos Tras la ingesti n de bebidas alcoh licas medicamentos que perjudiquen la capacidad de reacci n o drogas no se deber trabajar con esta m quina Emplear la m quina en funci n de las herramientas de corte asignadas nicamente para cortar c sped asi como hierba silvestre matorrales arbustos maleza rboles peque os o similares No se deber emplear la m quina a motor para otros fines No se admite utilizar la m quina para otros fines ya que se pueden producir accidentes o da os en la misma No efectuar modificaci n alguna en este producto ello tambi n puede originar accidentes o da os en la m quina espa ol Acoplar nicamente herramientas de corte o accesorios autoriz
23. add cadera rada MANGAA L uii SUL Mlt CEL dc ti AN MGU EUM Ee EA aN lL A se Isela STE EE Th HEE GULL ELT Giwi dalth bora LOCOCO MELT 000BA015 KN Para practicar cortes limpios alrededor de postes de vallas rboles etc reducci n de la lesi n de la corteza de los rboles A No sustituir el hilo de cortar por un alambre de acero peligro de lesiones espa ol Cabezal de corte con cuchilla de material sint tico STIHL PolyCut Para segar los bordes de prados sin postes alambradas rboles y obst culos similares 002BA177 KN Observar las marcas de desgaste Si una de las marcas del cabezal de corte PolyCut se ha roto en la parte inferior flecha no seguir utilizando el cabezal de corte y sustituirlo por otro nuevo Peligro de lesiones por piezas de la herramienta que salgan despedidas Seguir obligatoriamente las instrucciones de mantenimiento del cabezal de corte PolyCut espafiol Peligro de rebote al utilizar herramientas de corte de metal En el empleo de herramientas de corte de metal cuchilla cortahierbas cuchilla cortamalezas cuchilla trituradora hoja de sierra circular existe el peligro de rebote si la herramienta incide sobre un obst culo fijo tronco de un rbol rama tueca piedra o algo similar La m quina es despedida hacia atr s en sentido contrario al de giro de la herramienta z x wo Ka
24. ados por STIHL para esta m quina o piezas t cnicamente iguales En caso de dudas dirigirse a un punto de venta Emplear s lo herramientas o accesorios de gran calidad ya que de no hacerlo pueden producirse accidentes o da os en la m quina STIHL recomienda emplear nicamente herramientas y accesorios originales STIHL Las propiedades de stos est n armonizadas ptimamente con el producto y las exigencias del usuario El protector de la m quina no puede proteger al usuario contra todos los objetos piedras cristal alambre etc que despida la herramienta de corte Estos objetos pueden rebotar en alg n lugar y lesionar luego al usuario Ropa y equipo Llevar la ropa y el equipo reglamentarios La ropa deber ser la apropiada y no estorbar Llevar ropa ce ida traje combinado ning n abrigo de trabajo No llevar ropa que se pueda enganchar en maderas arbustos o piezas en movimiento de la m quina Tampoco bufanda corbata ni articulos de joyer a Recogerse el pelo largo y asegurarlo pa uelo gorra casco etc Llevar botas protectoras con suelas adherentes a prueba de resbalamiento y protecci n de acero en las puntas S lo en el caso de emplear cabezales de corte se admitir llevar zapatos resistentes con suelas adherentes a prueba de resbalamiento Llevar casco protector al realizar trabajos de aclareo forestal con maleza alta y si hay peligro de que caigan objetos Llev
25. ar un protector para la cara y ponerse sin falta gafas protectoras peligro por objetos levantados o despedidos Atenci n el protector de la cara no ofrece suficiente protecci n para los ojos Llevar una protecci n personal para los o dos p ej auriculares Llevar guantes resistentes a ser posible de cuero STIHL ofrece un amplio programa de equipamiento protector personal Transporte de la maquina MT Ye A amp 002BA194 KN Parar siempre el motor Llevar la m quina s lo colgada del cintur n o equilibrada por el v stago Asegurar la herramienta de corte contra el contacto emplear el protector para el transporte En veh culos asegurar la m quina contra vuelcos da os y derramamiento A a E Irene Repostar combustible La gasolina es extremadamente f cil de inflamar mantenerse a distancia del fuego abierto no derramar combustible ni fumar Parar el motor para repostar combustible No echar combustible mientras el motor est a n caliente el combustible puede rebosar del dep sito peligro de incendio Abrir con cuidado el cierre del dep sito para que pueda salir lentamente la sobrepresi n existente sin despedir combustible Repostar combustible nicamente en lugares bien ventilados De haberse derramado combustible limpiar inmediatamente la m quina no dejar que se manche la ropa si ello ocurriera cambi rsela inmedi
26. atamente Estas m quinas a motor pueden estar equipadas de serie con cierres de dep sito de combustible diferentes ra Trae rannctar anretar al espa ol 5 Colocar correctamente el cierre de aletas abatibles cierre de bayoneta girarlo hasta el tope y plegar el estribo De esta manera se disminuye el riesgo de que se afloje el tap n debido a las vibraciones del motor y salga combustible Prestar atenci n a las fugas si sale combustible no arrancar el motor peligro de muerte por quemaduras espafiol Antes de arrancar Controlar el funcionamiento seguro dela maquina tener en cuenta el capitulo correspondiente de las Instrucciones de Servicio La combinaci n de herramienta de corte protector empu adura y cintur n de porte deber estar permitida y todas las piezas deber n estar correctamente montadas La corredera combinada el interruptor de parada se deben poder acoplar con facilidad a STOP 00 El bloqueo del acelerador si esta montado y ste deberan moverse con suavidad el acelerador debe volver por s mismo a la posici n de ralent Controlar el firme asiento del enchufe del cable de encendido si est flojo pueden producirse chispas que pueden inflamar la mezcla de combustible y aire que salga peligro de incendio Herramienta de corte o de acople montaje correcto asiento firme y estado perfecto Comprobar los dispositivos de N
27. botes Aplicar la herramienta para el corte siempre en este sector Combinaciones permitidas de herramienta de corte protector tope y cinturon de porte Herramientas de corte Cabezales de corte 1 Cabezal de corte STIHL SuperCut 40 2 2 Cabezal de corte STIHL AutoCut 40 2 3 Cabezal de corte STIHL TrimCut 40 2 4 Cabezal de corte STIHL PolyCut 40 3 Herramientas de segar de metal 5 Hoja cortahierbas 230 4 Hoja cortahierbas 255 8 Hoja cortahierbas 250 40 Spezial Cuchilla cortamalezas 300 3 Cuchilla cortamalezas 305 2 Spezial 10 Cuchilla trituradora 270 2 oo Y 0 Hojas de sierra circular 11 Hoja de sierra circular 200 de diente en cincel 12 Hoja de sierra circular 200 de diente en pico Protectores 13 Protector para los cabezales de corte 1 hasta 4 14 Protector con fald n y cuchilla para los cabezales de corte 1 hasta 4 15 Protector sin fald n y cuchilla para los cabezales de corte 5 hasta 9 16 Anillo protector para la cuchilla trituradora 10 Tope 17 Tope para hojas de sierra circular 200 Cinturones de porte 18 Cintur n de porte doble 19 Cintur n de porte doble Komfort Equipamiento El equipamiento completo comprende entre otros Herramienta de corte Protector o tope Empu adura doble Cintur n de porte espa ol Combinaciones permitidas Elegir la combinaci n correcta en la tabla de la p gina siguiente en funci n de la herramienta de corte A Por m
28. con la que se agarran las empu aduras del implemento una fuerza excesiva en el agarre de las empu aduras puede conllevar desfavorables trastornos en la circulaci n de la sanare espa ol Mantenimiento y reparaciones Realizar con regularidad el mantenimiento de la m quina Efectuar nicamente aquellos trabajos de mantenimiento y reparaci n que se hayan descrito en las Instrucciones de servicio Encargar todos los dem s trabajos a un punto de venta STIHL recomienda efectuar los trabajos de mantenimiento y reparaciones nicamente en fos puntos de venta STIHL ya que stos siguen peri dicamente cursillos de instrucci n y tienen a sus disposici n las informaciones t cnicas necesarias Utilizar nicamente piezas de repuesto de calidad De no hacerlo puede existir el peligro de producirse accidentes o da os en la m quina Dirijase a un punto de venta si tiene alguna duda al respecto STIHL recomienda emplear nicamente piezas de repuesto originales STIHL ya que las propiedades de stas est n armonizadas ptimamente con la m quina y las exigencias del usuario Para las reparaciones mantenimiento y limpieza parar el motor y retirar el aammlbaci n Aa la bia nalimern An No efectuar el mantenimiento de la maquina ni guardar sta cerca de fuego abierto peligro de incendio por el combustible Controlar con regularidad el cierre del dep sito en cuanto a estanqueidad Emplear s lo bujias en p
29. do eu El ajuste correcto del cable del gas es condici n previa para que funcionen correctamente el pleno gas gas de arranque y ralent Zz x N Q L ss D Y A Ajustar el cable del gas nicamente estando completamente montada la m quina la empu adura de Oprimir por completo el mando se tiene que encontrar enla 1 bloqueo del acelerador y el posici n de trabajo 2 acelerador posici n de pleno gas de esta manera se ajusta correctamente el cable del gas e Oprimir la muesca en la empu adura de mando hasta el extremo de la ranura con una herramienta Montar dispositivos de proteccion zZz x co Es o K oO a N El tope 5 tope para hojas de sierra circular Montar el tope e Colocar el tope e Enroscar los tornillos y apretarlos Protector 1 protector para herramientas de segar 2 protector para cabezales de corte 3 protector para cuchillas picadoras Montar el protector e Colocar el protector Colocar la espa ol x N N 3 oO oO ro N Al adosar cabezales de corte hay que calar el 6 fald n en la regleta de guia del 1 protector Para todos los cabezales de corte de hilo utilizar la ranura de gu a 7 inferior y calar adicionalmente la 8 cuchilla en la ranura de gu a superior del fald n hacerla coincidir con el primer taladro espa ol Montar la herramienta de corte Bloquear el rbol
30. dos del uso de la m quina pese a la existencia de componentes averiados Tareas de mantenimiento Todas las tareas expuestas en el capitulo Instrucciones de mantenimiento y conservaci n deben llevarse a cabo con regularidad Siempre que estas tareas de mantenimiento no puedan ser realizadas por el propio usuario deber n encargarse a un taller especializado STIHL recomienda confiar trabajos de mantenimiento y reparaci n exclusivamente a distribuidores especializados STIHL STIHL ofrece a sus distribuidores especializados cursillos y los provee de instrucciones t cnicas con regularidad Si no se realizan estas tareas o si se llevan a cabo de manera inadecuada pueden producirse da os de los que ser responsable el usuario Entre ellos se encuentran Da os en el mecanismo de accionamiento debido a un mantenimiento insuficiente o no realizado en su debido momento p ej filtro de aire y combustible ajuste incorrecto del carburador o limpieza insuficiente de la Piezas sometidas a desgaste Muchas piezas del motoimplemento sufren un desgaste normal tambi n cuando se utiliza seg n las instrucciones y deben ser reemplazadas a su debido tiempo seg n la forma y la duraci n del empleo Entre ellas se encuentran Herramientas de corte de todo tipo Piezas de fijaci n para herramientas de corte plato de rodadura tuerca etc Protectores de las herramientas de corte Embrague
31. e del dep sito est orientado hacia arriba Al repostar no derramar combustible r llenar el dep sito hasta el borde STIH recomienda el sistema de llenado STIH espa ol Ponerse el cintur n de porte doble Apertura del tap n Cerrar el tap n e Desplegar el estribo hasta que est e Aplicar el tap n el estribo vertical vertical las marcas tienen que estar alineadas e Girar el tap n en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope 1 4 de vuelta aprox 2 x o F 2 oO N o f Ponerse el 1 cintur n doble ajustar la longitud de cintur n de manera que el 2 mosquet n se encuentre aproximadamente el ancho de una mano por debajo de la cadera derecha Tras el ajuste se pueden e Girareltap n en sentido contrario al de las agujas del reloj 1 4 de vuelta aprox e Quitar el tap n acortar los extremos del cintur n e Abatir el estribo de manera que que sean demasiado largos cierre plano con la superficie Enganchar la Q rarminta da taladean da lo m s cin pete espafiol Equilibrar la maquina Z lt lt o Q lt fea o oO N 256BA017 KN e Dejar balancearse la maquina colgada del cintur n de porte modificar el punto de enganche si es necesario Las herramientas de segar cabezales de corte hojas cortahierbas cuchillas cortamalezas cuchillas picadoras deben tocar con facilidad el suelo iv aca la luetrari n cinerior
32. e el motor unos 3 minutos En la sierra Girar el H tornillo regulador principal en el sentido de las agujas del reloj empobrecer la mezcla hasta que el n mero de revoluciones ya no aumente perceptiblemente hasta el tope como m x Al nivel del mar Girar el H tornillo regulador principal en el sentido contrario al de las agujas del reloj enriquecer la mezcla hasta que el n mero de revoluciones ya no aumente perceptiblemente hasta el tope como m x Ses Puede ocurrir que en ambos casos se pueda alcanzar el r gimen maximo con el ajuste estandar Ajustar el ralenti Tras cada correcci n efectuada en el tornillo de ajuste del ralent L suele ser necesario tambi n efectuar modificaciones en el tornillo de tope del ralent LA e Dejar calentarse el motor unos 3 minutos espa ol Rejilla parachispas en el silenciador La herramienta de trabajo se mueve La rejilla parachispas no se monta en r gimen de ralent seg n el mercado de que se trate Girar el e En caso de mermar la potencia del LA tornillo de tope de ralent en el motor inspeccionar la rejilla R sentido contrario al de las agujas parachispas en el silenciador ree x RAN z del reloj hasta que la herramienta e Dejar enfriarse el silenciador by 5 de trabajo se pare y luego seguir gir ndolo de 1 2 a 3 4 de vuelta en g el mismo sentido Desenroscar el El n mero de revoluciones en ralent 4
33. erfecto estado autorizadas por STIHL v ase Datos t cnicos Inspeccionar el cable de encendido aislamiento perfecto conexi n firme Estando desacoplado el enchufe del cable de encendido o la buj a desenroscada poner en movimiento el motor con el dispositivo de arranque s lo si la corredera combinada inte rruptor de parada se encuentran en STOP o 0 peligro de incendio por chispas de encendido fuera del cilindro Comprobar con regularidad el silenciador en cuanto a perfecto estado No trabajar estando da ado el silenciador ni sin ste peligro de incendio da os en los o dos No tocar el silenciador caliente peligro de quemaduras El estado de los elementos S mbolos en los dispositivos de protecci n Una flecha sobre el protector para las herramientas de corte indica el sentido de giro de dichas herramientas Emplear el protector nicamente con los cabezales de corte no emplear herramientas de corte de metal Cintur n de porte Z va w a lt L a A 3 8 e Emplear el cintur n de porte e Enganchar la m quina con el motor en marcha en el cintur n de porte Las hojas cortahierbas y las cuchillas para matorrales se tienen que emplear con un cintur n de porte cintur n simple Los discos de sierra circular se tienen que emplear con un cintur n doble con dispositivo de soltado r pido Cabezal con hilo de corte Ica bas tn celda ondaa
34. es referentes a la seguridad y t cnica de trabajo Sera necesario observar medidas de seguridad especiales al trabajar con esta maquina a motor porque se trabaja a un numero de revoluciones muy elevado de la herramienta de corte Antes de ponerla en servicio por primera vez se han de jeer con atenci n las Instrucciones de servicio y se han de guardar luego en un lugar seguro para posteriores consultas La inobservancia de las Instrucciones de servicio puede tener consecuencias mortales Observar las normas de seguridad especificas del pa s de p ej las Asociaciones Profesionales del ramo organismos sociales y autoridades competentes para asuntos de prevenci n de accidentes en el trabajo Al trabajar por primera vez con esta herramienta a motor dejar que el vendedor o un especialista le ense e c mo manejarla de forma segura o bien tomar parte en un cursillo especializado Los menores de edad no deber n trabajar con esta m quina a excepci n de j venes de m s de 16 a os que est n aprendiendo bajo vigilancia de un instructor No permitir que se acerquen ni os animales ni espectadores Si no se utiliza la m quina se deber dejar de forma que no se da e nadie Asegurar la m quina para que no tengan acceso a la misma personas ajenas El usuario ser responsable de los accidentes o peligros que se produzcan contra otras personas o sus propiedades Entregar o prestar esta herramient
35. instrucciones de servicio pueden contener adem s de la descripci n del manejo p rrafos de texto con un significado adicional Estos p rrafos est n marcados con uno de los s mbolos descritos a continuaci n A Advertencia de peligro de accidente y de riesgo de lesiones para personas y advertencia de graves da os materiales ES Advertencia de da os o deterioros del motoimplemento o de los diferentes componentes 5 Advertencia que no es realmente necesaria para el manejo del motoimplemento pero sin embargo puede facilitar tanto la comprensi n del texto como la utilizaci n del motoimplemento e Advertencia para evitar da os ecol gicos Volumen de suministro equipamiento Estas instrucciones de servicio se refieren a modelos que se entregan en distintas versiones Piezas que no est n montadas en todos los modelos y las respectivas aplicaciones resultantes est n marcadas con Las piezas no contenidas en el volumen de suministro y marcadas con est n disponibles como accesorios especiales en la tienda de su distribuidor STIHL Perfeccionamiento t cnico STIHL trabaja constantemente en el desarrollo de todos sus moto implementos Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones referentes al dise o la t cnica y al equipamiento Por esta raz n no se puede hacer valer ning n derecho en base de los datos y las ilustraciones incluidos en estas instrucciones de servicio Indicacion
36. mponentes importantes Datos t cnicos ooo Accesorios especiales Informaciones para la reparaci n Declaraci n de conformidad CE del fabricante ooo espa ol Estimados clientes Muchas gracias por haber deposi tado su confianza en un producto de calidad de la empresa STIHL Este producto ha sido fabricado con modernos sistemas de fabricaci n y con amplias medidas para asegurar su calidad Procuramos hacer todo lo posible con el fin de que Ud est contento con este implemento y pueda trabajar con l sin problemas En el caso de que tenga Ud pregun tas sobre su implemento dir jase a su Distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribuci n Atentamente hau Wu Ln Hans Peter Stihl espa ol Notas referentes a estas instrucciones de servicio Simbolos gr ficos Todos los simbolos gr ficos que se pueden ver en el motoimplemento est n explicados en estas instrucciones de servicio El manejo correcto est descrito y explicado adicionalmente con ilustraciones Marcaci n de los p rrafos de texto Los pasos de manejo descritos pueden tener distintas marcaciones e Paso de manejo que no tiene relaci n directa con la ilustraci n Paso de manejo que tiene relaci n directa con la ilustraci n situada por encima o al margen del texto con referencia a un n mero de posici n Ejemplo Aflojar el 4 tornillo 2 Palanca Estas
37. nque en el motor estar ahogado e Poner el bot n giratorio de la mariposa de arranque en e Poner la corredera combinada la palanca de bloqueo y el acelerador en la posici n de gas de arranque e Arrancar el motor para ello tirar con fuerza del cord n de arranque se pueden necesitar entre 10 y 20 intentos Si pese a ello no arranca el motor e Desenroscar la buj a y secarla Oprimir por completo el acelera e Tirar varias veces del cord n de arranque para ventilar la c mar combusti n e Poner la buj a e Colocar el enchufe de la bujia apret ndolo e Empujar la corredera combinad la posici n de START e Girar el bot n de la mariposa di arranque a aun estando el motor fr o e Arrancar el motor Ajuste del cable del gas e Comprobar el ajuste del cable c gas v ase Ajustar el cable de gas El dep sito se ha vaciado por completo Tras haber repostado oprimir 5 veces como minimo el fuelle d bomba de combustible aun cuando el fuelle est lleno de combustible e Ajustar el bot n giratorio de la Indicaciones para el servicio Durante el primer tiempo de servicio Esta m quina nueva de f brica no se deber hacer funcionar sin carga en un margen elevado de revoluciones hasta el tercer llenado del dep sito de combustible a fin de que no se produzcan esfuerzos adicionales durante la fase de rodaje Durante esta fase se tienen que adaptar las piezas m
38. nte la m quina contra el suelo con la mano izquierda espa ol ha Ad We Con la mano derecha extraer lentamente la empu adura de arranque hasta percibir una resistencia tirar luego de aqu lla con rapidez y fuerza no extraer el cord n hasta el extremo del mismo peligro de rotura No dejar retroceder bruscamente la empu adura de arranque guiarla verticalmente hacia atr s a fin de que el cord n se enrolle correctamente espa ol e Arrancar hasta que el motor produzca un encendido a m s tardar tras el quinto intento poner el bot n giratorio de la mariposa de arranque en e Seguir arrancando Una vez en marcha el motor e Oprimir brevemente el acelerador la corredera combinada salta a la posici n de servicio J el motor pasa a ralent N Estando correctamente ajustado el carburador no deber moverse la herramienta de corte en r gimen de ralent La m quina est lista para el servicio Parar el motor e Empujar la corredera combinada en el sentido de la flecha existente en el s mbolo de parada a STOP O Con una temperatura muy baja Tras arrancar el motor e Oprimir brevemente el acelerador desencastrar la posici n de gas de arranque la corredera combinada Si el motor no arranca Bot n giratorio de la mariposa de arranque Si tras el primer encendido del motor no se ha puesto a tiempo el bot n giratorio de la mariposa de arra
39. o efectuar modificaci n alguna en los dispositivos de mando ni en los de seguridad Empu aduras limpias y secas exentas de aceite y suciedad para un manejo seguro de la m quina Ajustar el cintur n de porte y la s empu adura s con arreglo a la estatura Tener en cuenta el capitulo Ponerse el cintur n de porte equilibrar la m quina La m quina s lo se deber utilizar en estado seguro para el servicio peligro de accidente En caso de emergencia al emplear cinturones de porte practicar la deposici n r pida de la m quina Al practicar no echar la m quina al suelo con el fin de evitar da os Arrancar el motor al menos a 3 metros de distancia del lugar en que se ha repostado combustible no en un local cerrado Hacerlo s lo sobre terreno llano adontar una postura firme v segura El manejo de la m quina lo efect a una sola persona no permitir la presencia de otras personas en un circulo de 15 m ni siquiera durante el arranque peligro de lesiones por objetos despedidos Evitar el contacto con la herramienta de corte peligro de lesiones No arrancar la m quina sosteni ndola con una mano hacerlo tal como A se describe en las Instrucciones de servicio La herramienta de corte sigue girando todav a por un breve tiempo tras soltar el acelerador efecto de funcionamiento por inercia Comprobar el ralent del motor la herramienta deber es
40. ord n seis del dispositivo de arranque vueltas en el sentido contrario al de e Volver a montar el rodillo del cord n las agujas del reloj proseguir en el apartado Tensar e Retener el rodillo del cord n sacar el resorte de retracci n el cord n retorcido y ponerlo en orden e En caso de que el resorte haya saltado de la caja volver a colocarlo Soltar el rodillo espa ol Estando completamente extra do el cord n el rodillo del mismo se deber poder girar a n media vuelta De no resultar posible el resorte estar demasiado tensado peligro de rotura Quitar del rodillo una vuelta del cord n Colocar la tapa del dispositivo de arranque en la caja Apretar los tornillos Guardar la m quina En pausas de servicio de m s de unos 3 meses Vaciar el dep sito de combustible en un lugar bien ventilado y limpiarlo Desabastecer el combustible teniendo en cuenta las normas y la ecolog a Agotar el combustible del carburador en otro caso se pueden pegar las membranas del mismo Quitar la herramienta de corte limpiarla y examinarla Limpiar a fondo la m quina especialmente las nervaduras del cilindro y el filtro de aire Guardar la m quina en un lugar seco y seguro Protegerla contra el uso indebido p ej por ni os Afilar herramientas de cort de metal e Afilar las herramientas de corte qu est n poco gastadas con una lima v ase Accesorios especiales si desgaste es fuer
41. otivos de seguridad nicamente se permite combinar entre s las herramientas de corte y protectores o topes que se encuentren dentro de una l nea de la tabla No se admiten otras combinaciones peligro de accidente Evitar sin falta el contacto con la herramienta de corte en giro peligro de accidente espafiol Herramientas de corte Protectores topes Cinturones de porte lt z espa ol Montar la empu adura doble zZ zZ a we SN a o a lt qT sa a oO O 0 N A Sujetar la Cotocar el Desenroscar el 1 pieza de apriete inferior 4 tubo de la empu adura en la 5 tornillo Desenroscar el 1 pieza de apriete inferior de manera Calar la 2 tornillo de apriete y retirarlo que la distancia A no sea superiora 6 empu adura de mando Quitar de la pieza inferior 15 cm 6 in con el acelerador orientado hacia el de apriete la e Colocar la pieza de apriete superior engranaje en el 3 pieza superior y oprimirla hacia abajo 7 extremo del tubo Uy Las piezas de apriete quedan e Enroscar el tornillo de apriete n i empu adura A A sta que sueltas tras desenroscar el tornillo e Ajustar el tubo de la empu adura en anad a 8 los taladros queden alineados sentido transversal resnecto al espa ol Ajustar el cable del gas En funci n del equipamiento de la m quina se puede ajustar el cable del gas en la empu adura de man
42. procurando producir pocos gases de escape no dejar el motor en marcha innecesariamente y acelerar s lo para trabajar No fumar al utilizar la m quina ni en el entorno inmediato de la misma peligro de incendio Del sistema de combustible pueden escapar vapores de gasolina inflamables Los polvos niebla y humo que se producen durante el trabajo pueden perjudicar la salud En caso de acumularse mucho polvo o humo En el caso de que la m quina haya sufrido esfuerzos para los que no ha sido dise ada p ej golpes o ca das se ha de verificar sin falta su funcionamiento seguro antes de volver a utilizarla v ase tambi n Antes de arrancar Comprobar en especial la estanqueidad del sistema de combustible y la operatividad de los dispositivos de seguridad Las m quinas que ya no ofrezcan seguridad en el servicio no se deber n seguir utilizando de ning n modo En caso de dudas acudir a un punto de venta No trabajar en la posici n de gas de arranque en esta posici n del acelerador no se puede regular el n mero de revoluciones del motor No trabajar nunca sin el protector apropiado para la m quina y la herramienta de corte peligro de lesiones por objetos despedidos inspeccionar el terreno A Pueden salir despedidos AN aohietas rinidne niedrac Trabajar con especial precauci n en terrenos de poca visibilidad y con mucha vegetaci n Al segar zarzales altos por debajo
43. que est da ada Afilar la cuchilla con arreglo a las instrucciones si se nota que est roma y de ser necesario equilibrarla en un punto de venta espa ol Hoja de sierra circular Para cortar arbustos y rboles de hasta 4 cm de di metro de tronco en combinaci n con motoguada as de hasta 7 cm de di metro de tronco en combinaci n con desbrozadoras El mejor rendimiento de corte se obtiene a pleno gas y con una presi n de avance uniforme Emplear hojas de sierra circular tan s lo con un tope apropiado para el di metro de la herramienta de corte Se deber evitar sin falta el contacto de la hoja de sierra circular con piedras y tierra peligro de formaci n de fisuras Afilarla oportunamente y seg n las prescripciones los dientes romos pueden provocar la formaci n de fisuras y en consecuencia la rotura de la hoja de sierra peligro de accidente Al talar mantener una distancia m nima de al menos dos veces la altura del rbol con respecto al siguiente lugar de trabajo Peligro de rebote El peligro de rebote es muy elevado en el sector negro en este sector no se deber aplicar nunca el disco ni cortar nada En el sector gris existe tambi n peligro de rebote este sector lo pueden utilizar nicamente personas con experiencia y formaci n especial en t cnicas de trabajo especiales En el sector blanco se puede trabajar con facilidad y con bajo nivel de re
44. rol electr nico 002BA114 KN Cord n de arranque gt AOPA a dJe A ed Valores de sonido y vibraciones Nivel de intensidad sonora Lpeq seg n ISO 22868 Cabezal de corte Herramienta de metal 93 dB A 93 dB A Nivel de intensidad sonora Lweq seg n ISO 22868 Cabezal de corte Herramienta de metal 105 dB A 104 dB A Aceleraci n de vibraciones apy eq seg n EN 22867 12 Empu adura izquierda Cabezal de corte 1 9 m s Herramienta de metal 2 1 m s Empu adura derecha Cabezal de corte 1 6 m s Herramienta de metal 1 7 m s 1 Para determinar los valores de sonido y vibraciones se tienen en cuenta por igual el ralent y el r gimen m ximo nominal cant ras N Se Pes ete ay ee Accesorios especiales Herramientas de corte 1 Cabezal de corte STIHL SuperCut 40 2 2 Cabezal de corte STIHL AutoCut 40 2 Cabezal de corte STIHL TrimCut 40 2 4 Cabezal de corte STIHL PolyCut 40 3 Hoja cortahierbas 230 4 Hoja cortahierbas 255 8 Hoja cortahierbas 250 40 Spezial Cuchilla cortamalezas 300 3 Cuchilla cortamalezas 305 2 Spezial 10 Cuchilla trituradora 270 2 11 Hoja de sierra circular 200 diente en cincel 12 Hoja de sierra circular 200 diente en pico wm OOnN nan A Emplear las herramientas de corte nicamente en funci n de las indicaciones del capitulo Combinaciones permitidas de herramienta de corte protector empu adura y cintur n de porte Accesorios especiales par
45. tar parada en ralent estando soltado el acelerador Mantener materiales f cilmente inflamables p ej virutas de madera corteza de rboles hierba seca combustible apartados de la corriente de gases de escape caliente y de la superficie caliente del silenciador A fee rey wot Cu aa a aiii a Sujeci n y conducci n de la m quina Sujetar siempre la m quina por las empu aduras con ambas manos Adoptar siempre una postura firme y segura En ejecuciones con empu adura doble gt m 002BA055 KN La mano derecha en la empu adura de mando la izquierda en la empu adura del tubo de agarre En ejecuciones con asidero tubular cerrado Durante el trabajo En caso de peligro inminente o de emergencia parar inmediatamente el motor poner la corredera combinada el interruptor de parada en 00 vt a 15m 50ft No permitir la presencia de otras personas en un c rculo de 15 m peligro de lesiones por objetos despedidos Mantener esta distancia tambi n respecto de objetos veh culos cristales de ventanas peligro de da os materiales Prestar atenci n a que el ralent est correctamente ajustado a fin de que la herramienta de corte no siga girando tras soltar el acelerador Controlar con regularidad el ajuste del ralent y corregirlo Si pese a ello gira la herramienta de corte acudir a un punto espa ol Atenci n al estar
46. te y hay mellas utilizar una afiladora o acudir al Servicio Posventa STIHL e Afilar con frecuencia quitar poco para el simple reafilado suelen se suficiente dos o tres pasadas con lima Evitar un desequilibrio e Reafilar unas 5 veces comprobar luego si existe un desequilibrio co el dispositivo de equilibrado STIH v ase Accesorios especiales y equilibrar z g g a z a N Qo I Afilar uniformemente las 1 aletas de la cuchilla y no modificar el contorno de la 2 cuchilla Para otras indicaciones relativas al afilado v ase el embalaje de la herramienta de corte espa ol Comprobaci n y mantenimiento en el punto de venta Cabezal de aspiraci n de combustible en el dep sito e Cambiar anualmente el cabezal de aspiraci n en el dep sito de combustible STIHL recomienda realizar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones nicamente en un punto de venta STIHL espa ol Instrucciones de mantenimiento y cuidados Carburador Buj a Aberturas de aspiraci n para el aire Las siguientes indicaciones se refieren a condiciones de servicio normales 3 Al tratarse de condiciones m s dificultosas fuerte acumulaci n de polvo etc y 2 amp 8 3 jornadas diarias m s largas deber n reducirse correspondientemente los e amp 3 5 g 4 i 5 D g v Q o 8 intervalos indicados 5 o amp E E a 2 9 S DO E vo o g 2 v 2
47. za En las hojas cortahierbas Enroscar la Arr O NEN AN Canzian I Desmontar la herramienta de corte e Bioquear el rbol de salida de fuerza e Aflojar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj A Sustituir la tuerca si gira con demasiada facilidad Hojas de sierra circular 200 y 225 Colocar la herramienta de corte A El collar flecha tiene que penetrar en el taladro flecha de la herramienta de corte Las aristas de corte en el sentido de giro de las agujas del reloj Colocar el 3 disco de presi n el abombado hacia arriba Colocar el 7 plato de rodadura para el servicio de aserrado e Bloquear el rbol de salida de fuerza Enroscar la 6 tuerca en sentido contrario al de hace arfuiiace dal ralaiw anrotaria Motor 4 MIX El motor 4 MIX STIHL esta lubricado por mezcla y se ha de alimentar con mezcla de gasolina y aceite de motor Por lo dem s trabaja seg n el principio de 4 tiempos Combustible El motor se ha de alimentar con una mezcla compuesta por gasolina y aceite de motor Evitar el contacto directo de la piel con la gasolina y la inhalaci n de vapores de gasolina peligro para la salud STIHL MotoMix STIHL recomienda emplear STIHL MotoMix Este combustible mezclado ya est exento de benceno y plomo se distingue por un alto ndice octano y ofrece siempre la proporci n correcta de mezcla STIHL MotoMix est adaptado a los motores STIHL y garantiza
Download Pdf Manuals
Related Search