Home

Levelflex M FMP 40 con medidor de nivel por microondas guiadas

1. 66 11 8 Funci n Par metros de la aplicaci n 0A8 66 12 Grupo de funciones Par metros del sistema 0C 67 12 1 Funci n N mero de etiquetas OCO 67 12 2 Funci n Etiqueta del dispositivo OCO s lo Foundation Fleldbus 67 12 3 Funci n Versi n Profile 0C1 solo PROFIBUS RA uu dates md arcade 67 12 4 Funci n N m de protocolo software 0C2 67 12 5 Funci n N mero de serie 0C4 68 12 6 Funci n Identificador de dispositivo 0C4 s lo Foundation Fieldbus 68 12 7 Funci n Unidades de longitud OC5 68 12 8 Funci n Modo de descarga 0C8 69 13 Grupo de funciones Servicio OD 70 14 Curva envolvente 71 15 Resoluci n de problemas 72 15 1 Instrucciones para resolver problemas 73 15 2 Mensajes de error del sistema 74 15 3 Errores de la aplicaci n 76 ndice del men de funciones 78 Endress Hauser Levelflex M Endress Hauser 1 Apuntes para la utilizaci n del sistema 1 Apuntes para la utilizaci n del sistema El usuario dispone de varias opciones para acceder a la descripci n de las funciones del instrumento o de introducci n de par metros 1 1 Localizar una descripci n de funci n por el indice de contenidos El ndice de contenidos contiene una lista de todas las funciones clasificadas por grupos de func
2. 62 OA2 Borrar ltimo error 62 JAS e RENCIA g ed ride desd 63 0A4 Par metro de desbloqueo 64 OA5 Distancia medida 65 OA6 NivelmediIdO0 0 0 66 OA8 Par metros de la aplicaci n 66 OCO N mero de etiquetas 67 OCO Etiqueta del disp s lo Foundation Fieldbus 67 0C1 Versi n Profile s lo PROFIBUS PA 67 0C2 N mero de protocolo software 67 0OC4 N merodesefi 68 0C4 Identific de disp s lo Foundation Fieldbus 68 0C5 Unidades de longitud 68 0C8 Modo de descarga o oo o 69 0E1 Par metros de representaci n 55 0E2 Registro de la curva 55 DES Indicaci n de la curva envolvente 56 DOO Nivel de servicio 70 Endress Hauser ndice del men de funciones 80 Levelflex M Endress Hauser Europa Alemania A Endress HauserMesstechnik GmbH Co Weil am Rhein Tel 07621 975 01 Fax 07621 975 555 Austria QU Endress Hauser Ges m b H Viena Tel 01 88056 0 Fax 01 88056 35 B lgica Luxemburgo A Endress Hauser N V Bruselas Tel 02 2480600 Fax 02 2480553 Bielorusia Q Belorgsintez Minsk Tel 0172 263166 Fax 0172 263111 Bulgaria INTERTECH AUTOMATION Sof a Tel 02 664869 Fax 02 9631389 Chipre 1 G
3. e 8 PP lt d P Ai nl P Selecci n y configuraci n en el Men de manejo 1 Pulsar para cambiar de la pantalla Valor medido a Selecci n de grupo 2 Pulsar z o para seleccionar el grupo de funciones deseado por ejemplo configuraci n b sica 00 basic setup 00 y confirm con la tecla Se selecciona la primera funci n en este ejemplo Forma del tanque 002 Tank shape 002 Nota La opci n del men activa se indica con el s mbolo Y delante del texto 32 Activar el modo Edici n con las teclas o z Seleccionar men s a Se selecciona el par metro requerido en la funci n elegida por ejemplo Forma del tanque 002 Tank shape 002 con las tecla EJ o J b J confirma la selecci n Delante del par metro seleccionado aparece un s mbolo v c e confirma el valor editado El sistema sale del modo Edici n d 5 cancela la selecci n gt El sistema sale del modo Edici n Introducir n meros y texto a Pulsar o z para modificar el primer car cter del n mero texto por ejemplo Calibraci n en vac o 005 Empty calibr 005 b Al pulsar el cursor se sit a sobre el car cter siguiente gt volver a efectuar a hasta completar la entrada c Cuando aparezca en el cursor pulsar lt para aceptar el valor introducido gt el sistema sale del modo Edici n d i cancela la introducci n de
4. 50 Funci n Valor de simulaci n O66 51 Funci n Corriente de salida 067 SOI HART peros krn TERENE 6 2 3 24 52 Funci n Valor del segundo ciclo 067 s lo PROFIBUS PA 52 Funci n Valor 4 mA 068 SOMA uranio EREE 53 Funci n Seleccionar vOhO 068 s lo PROFIBUS PA 53 Funci n Valor 20 mA 069 SOMA roo Aro aan 54 Funci n Valor de indicaci n 069 s lo PROFIBUS PA 54 Grupo de funciones Curva envolvente 0E 55 Fun Par metros de representaci n OE1 55 Funci n Registro de la curva 0E2 55 Fun Indicac de la curva envolvente 0E3 56 Grupo de funciones Visualizador 09 58 Funci n Idioma O92 58 Funci n Ir a inicio 093 58 Funci n Formato del visualizador 094 59 Funci n N mero de decimales 095 59 Funci n Car cter separador 096 59 Funci n Comprobaci n del indicador 097 60 Grupo de funciones Diagn stico OA 61 Funci n Error actual DADO 62 Funci n Error anterior OA1 62 Levelflex M 11 3 Funci n Borrar ltimo error OA2 62 11 4 Funci n Reiniciar OA3 63 11 5 Funci n Par metro de desbloqueo 0A4 64 11 6 Funci n Distancia medida OA5 65 11 7 Funci n Nivel medido DA6
5. 32 Endress Hauser Levelflex M 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 6 2 Funci n Linealizaci n 041 La linealizaci n se define como la proporci n de nivel de producto en relaci n con el volumen del dep sito o del peso del producto y se puede medir en las unidades que el usuario especifique por ejemplo metros hectolitros etc El valor medido en 000 se muestra entonces en las unidades seleccionadas En esta funci n se seleccionan los modos de linealizaci n Opciones e Lineal e Cil ndrico horizontal e Manual e Semiautom tica e Activar tabla e Borrar tabla Lineales Un tanque lineal es por ejemplo un tanque cil ndrico vertical Si el usuario introduce el valor del volumen peso m ximo las mediciones obtenidas estar n especificadas en unidades de usuario Para seleccionar las Unidades de usuario 042 hay que definir el valor del volumen correspondiente a la calibraci n del M ximo de escala 046 Este valor corresponde a una salida del 100 20 mA para HART kg m3 ft3 unidades de usuario 042 M ximo de escala 046 Endress Hauser 33 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 Levelflex M 34 Horizontales cilindricos El volumen la masa etc se obtienen directamente en tanques cil ndricos horizontales una vez introducidos el Di metro del recipiente 047 las Unidades de usuario 042 y el M ximo de escala 046 El M ximo de escala 0
6. Distancia OK Empl ese esta funci n para sondas parcialmente cubiertas Si la sonda est libre al seleccionar las opciones Manual o Sonda libre e se lleva a cabo un mapeado hasta la se al de eco medida habitualmente e en la funci n Campo de valores del mapeado 052 se sugiere el campo de valores que hay que eliminar Aun as es aconsejable efectuar un mapeado Endress Hauser Levelflex M 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 iNota Con sondas al aire libre el mapeado deber a confirmarse con la opci n Sonda al aire libre Distancia demasiado corta e En este momento est en curso la evaluaci n de una interferencia e Por este motivo se efect a un mapeado que incluya los ecos reci n detectados e El campo de valores que haya que eliminar se sugiere en la funci n Campo de valores del mapeado 052 Distancia demasiado larga e Este error no se puede solucionar con un mapeado de los ecos de interferencia e Compru bense los par metros de aplicaci n 002 003 004 y Calibraci n en vac o 005 Distancia desconocida Si no se conoce la distancia real no se puede efectuar un mapeado Manual El mapeado tambi n es posible por introducci n manual del campo de valores que se deseen eliminar Estos valores se introducen desde la funci n Campo de valores del mapeado 052 Precauci n El campo de valores de mapeado debe terminar 0 3 m 20 por debajo del nivel de
7. Se l Tel 02 6587200 Fax 02 6592838 Emiratos rabes Unidos Descon Trading EST Dubai Tel 04 2653651 Fax 04 2653264 Filipinas Q Endress Hauser Philippines Inc Metro Manila Tel 2 3723601 05 Fax 2 4121944 Hong Kong A Endress Hauser HK Ltd Hong Kong Tel 25283120 Fax 28654171 India A Endress Hauser India Pvt Ltd Mumbai Tel 022 8521458 Fax 022 8521927 Indonesia PT Grama Bazita Yakarta Tel 21 7975083 Fax 21 7975089 Endress Hauser The Power of Know How Ir n PATSA Co Teher n Tel 021 8754748 Fax 021 8747761 Israel Instrumetrics Industrial Control Ltd Netanya Tel 029 8357090 Fax 03 8350619 Jap n QU Sakura Endress Co Ltd Tokyo Tel 0422 540613 Fax 0422 550275 Jordania A P Parpas Engineering S A Amman Tel 06 4643246 Fax 06 4645707 L bano Network Engineering Jbeil Tel 3 944080 Fax 9 548038 Malasia A Endress Hauser M Sdn Bhd Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel 03 7334848 Fax 03 7338800 Om n Mustafa amp Jawad Sience amp Industry Co L L C Ruwi Tel 602009 Fax 607066 Pakist n Speedy Automation Karachi Tel 021 7722953 Fax 021 7736884 Pap a Nueva Guinea SBS Electrical Pty Limited Port Moresby Tel 3251188 Fax 3259556 Singapur A Endress Hauser S E A Pte Ltd Singapur Tel 5668222 Fax 5666848 Taiwan Kingjarl Corporation Taipei R O C Tel 02 271
8. LL Oo e J En caso de p rdidas de se al de eco el instrumento conmuta al modo de alarma despu s de un Tiempo de retardo 014 ajustable La respuesta de salida depende de la configuraci n establecida en la funci n Salida se al de alarma 010 25 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 Levelflex M 26 Retenci n de senal LOO FMR2xxxx 05 00 00 en 006 En caso de p rdida de se al de eco se genera una advertencia al cabo de un tiempo de retardo 014 La se al de salida se retiene Relaci n min Tiempo de retarda Relaci n span min 013 L00 FMR2xxxx 05 00 00 en 007 En caso de p rdida de se al de eco al cabo de un tiempo de retardo 014 se genera una advertencia La se al de salida cambia a 0 o a 100 seg n la pendiente definida en la opci n Relaci n span min 013 44 Funci n Relaci n span min 013 En esta funci n se determina la inclinaci n de la pendiente que define el valor de salida cuando hay p rdida de se al de eco Este valor se precisa si en la funci n P rdida de se al de eco 012 se selecciona la opci n Relaci n span min La pendiente se da en del campo de valores por minuto Endress Hauser Levelflex M 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 4 5 Funci n Tiempo de retardo 014 En esta funci n el usuario introduce el tiempo de retardo por defecto 30 s al cabo del cual se
9. El dispositivo se ha apagado antes de que se hayan podido guardar todos los datos problema electromagn tico defecto en la E2PROM Hay un problema de hardware Mensajes de error del sistema Levelflex M Reiniciar evitar problemas de interfe rencia electromagn tica si la alarma persiste al reiniciar reemplazar la electr nica Esperar algunos segundos si el aviso persiste reemplazar la electr nica Esperar hasta que el aviso desaparezca Reiniciar evitar problemas de interferencia electromagn tica si la alarma persiste al reiniciar reemplazar la electr nica Reiniciar si la alarma persiste al reini ciar reemplazar la elec tr nica Reiniciar si la alarma persiste al reini ciar reemplazar la elec tr nica Reiniciar si la alarma persiste al reiniciar reemplazar la electr nica Reiniciar si la alarma persiste al reiniciar reemplazar la electr nica Volver a descargar los datos Contactar con el servicio t cnico Esperar algunos segundos si el aviso persiste apagar y volver a encender el dispositivo Reiniciar evitar problemas de interferencia electromagn tica si la alarma persiste al reiniciar reemplazar la electr nica Reiniciar si la alarma persiste al reiniciar reemplazar la electr nica Endress Hauser Levelflex M Endress Hauser A171 A221 A241 A251 A261 A275 A512 W601 W611 W621 E641 E651 A671 W681 Tab 1 De
10. Endress Hauser 71 15 Resoluci n de problemas Levelflex M 15 Resoluci n de problemas Si usted ha seguido las instrucciones de este manual Levelflex deber a funcionar correctamente Si no es as Micropilot dispone de herramientas para el an lisis y la correcci n de errores Encontrar una manera estructurada para la localizaci n de errores en las p ginas 73 y siguientes o en el manual de instrucciones correspondiente 72 Endress Hauser Levelflex M Endress Hauser 15 Resoluci n de problemas 15 1 Instrucciones para resolver problemas evelflex M FMP 40 Resoluci n de problemas Comprobar voltaje y compararlo con las especificaciones de la correcto placa de caracter sticas Corregto Comprobar la polaridad yo es j z gt S del voltaje media Corregir polaridad Pri OE Listo No S El instrumento Listo funciona No Cornegto Q de alimentaci n Comprobar las S A No son conexiones de la placa Enchufar El instrumento Listo electr nica a la fuente cor correctamente funciona No Contraste Correcto Listo No es correcto Comprobar las No son Enchufar El indicador A TER G Listo conexiones del indicador correcta correctamente funciona ecto No La corriente de salida Posiblemente el indicador sea defectuoso est entre 3 6 22mA Contacte con el servicio Endress Hauser Corregir el La corriente Comprobar ca
11. S MBOLO DE BLOQUEO El s mbolo de bloqueo aparece cuando el instrumento est bloqueado S MBOLO DE COMUNICACIONES El s mbolo de comunicaciones aparece cuando est en progreso una transmisi n de datos por ejemplo con HART PROFIBUS PA o Foundation Fieldbus ACTIVACI N DE SIMULACI N El s mbolo de activaci n de simulaci n aparece cuando en Foundation Fieldbus FF se activa una simulaci n con el interruptor DIP Tabla 1 Significado de los s mbolos 1 5 3 Asignaci n de teclas Los elementos de manejo se localizan dentro del cabezal para acceder a ellos hay que abrir la tapa del cabezal Funciones de las teclas Desplazarse hacia arriba por la lista de opciones Modificar el valor num rico de una funci n Desplazarse hacia abajo por la lista de opciones Modificar el valor num rico de una funci n Desplazarse a la izquierda en un grupo de funciones Desplazarse a la derecha en un grupo de funciones Confirmar Configurar los valores del contraste del LCD Bloquear desbloquear hardware El bloqueo del hardware impide el manejo del instrumento manual y por comunicaci n remota El hardware s lo se puede desbloquear desde el indicador Para ello hay que introducir un par metro de desbloqueo Tabla 2 Funciones de las teclas 8 Endress Hauser Levelflex M 1 Apuntes para la utilizaci n del sistema 1 5 4 Manejo con VU 331 WWW ENDRESS H Y
12. 0A4 El mapeado de se al tambi n se puede borrar desde la funci n Borrar mapeado 055 del grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 Hay que efectuar una Configuraci n b sica 00 completa 63 11 Grupo de funciones Diagn stico 0A Levelflex M 11 5 Funci n Par metro de desbloqueo 0A4 En esta funci n se puede bloquear y desbloquear la configuraci n 11 5 1 Bloqueo del modo configuraci n Micropilot se puede proteger de dos modos contra el cambio no autorizado de datos valores num ricos o par metros de configuraci n en el instrumento Par metro de desbloqueo 0A4 Introducir un valor lt gt 100 para HART por ejemplo 99 o lt gt 2457 para PROFIBUS PA y Foundation Fieldbus por ejemplo 2456 en la funci n Par metro de desbloqueo 0A4 del grupo de funciones Diagn stico 0A El s mbolo 4 que aparece en la pantalla del indicador se ala que el instrumento est bloqueado se puede volver a desbloquear por el indicador o por comunicaci n remota Bloqueo del hardware El instrumento se puede bloquear pulsando ambas teclas J y EJ a la vez El s mbolo que aparece en la pantalla del indicador se ala que el instrumento est bloqueado y s lo se puede volver a desbloquear desde el indicador pulsando simult neamente las teclas J J y EJ No es posible desbloquear el hardware por comunicaci n remota Aunque el instrumento est bloqueado todos los par metros del i
13. Hauser 23 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 Levelflex M 24 M X 110 22 mA Si el instrumento se encuentra en estado de alarma la se al de salida cambia del modo siguiente e HART Alarma de m ximo 22 mA e PROFIBUS PA Alarma de m ximo 99999 e Foundation Fieldbus Alarma de m ximo 99999 Retenci n de senal hold Si el instrumento se encuentra en estado de alarma se retiene el ltimo valor medido Especificada por el usuario Si el instrumento se encuentra en estado de alarma la salida se establece en el valor configurado en Salida de se al de alarma 011 x mA Precauci n Esta opci n s lo est disponible para dispositivos HART Endress Hauser Levelflex M 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 42 Funci n Salida de se al de alarma 011 s lo HART En caso de alarma la corriente de salida son mA Esta funci n se activa cuando en la funci n Salida de se al de alarma 010 se selecciona la opci n Especificada por el usuario Precauci n Esta funci n s lo est disponible para dispositivos HART 43 Funci n P rdidas de se al de eco 012 Endress Hauser En esta funci n se especifica la respuesta de salida en caso de p rdida de se al de eco Opciones e Alarma e Retenci n de se al e Relaci n min Alarma LO O a o Oo Oo e LO x 5 gt lt A
14. al de alarma 010 23 Fun Sal de se al de alarma 011 s lo HART 25 Funci n P rdidas de se al de eco 012 25 Funci n Relaci n span min 013 26 Funci n Tiempo de retardo 014 27 Funci n Distancia de seguridad 015 27 Funci n En distancia de seguridad 016 27 Funci n Reconocimiento de alarma 017 29 Funci n Protecci n contra rebose 018 29 Funci n Detec de rotura de sonda 019 29 Grupo de funciones Ajuste de longitud 03 30 Funci n Extremo de la sonda 030 30 Funci n Longitud de la sonda 031 30 Funci n Sonda 032 30 Endress Hauser 9 4 0 5 8 1 92 8 3 8 4 SES 8 6 O 8 8 8 9 8 10 ndice de contenidos Funci n Longitud de la sonda 033 31 Funci n Determinar longitud 034 31 Grupo de funciones Linealizaci n 04 32 Funci n Nivel merma 040 32 Funci n Linealizaci n 041 33 Funci n Unidades de usuario 042 37 Funci n N mero de tabla 043 38 Funci n Introducir nivel 044 38 Funci n Introducir volumen 045 39 Funci n M ximo de escala 046 39 Funci n Di metro del recipiente 047 39 Grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 40 Funci n Selecci n 050 40 Funci
15. el usuario puede ver y confirmar mensajes de error Tipo de error Los errores que ocurren durante la puesta en marcha o la medici n se visualizan inmediatamente en el indicador local Si dos o m s errores de sistema o de proceso suceden simult neamente en el indicador se muestra el error de mayor prioridad El sistema de medici n distingue entre dos tipos de error e A Alarma El instrumento salta a un estado definido por ejemplo M X Se indica con un s mbolo h permanente V ase una descripci n de los c digos en la tabla 15 2 de la p gina 74 e W Advertencia El instrumento contin a efectuando mediciones pero en el indicador aparece un mensaje de error Se indica con un s mbolo i intermitente V ase una descripci n de los c digos en la tabla 15 2 de la p gina 74 e E Alarma Advertencia Configurable por ejemplo p rdida de se al de eco nivel dentro de la distancia de seguridad etc Se indica con un s mbolo k permanentemente intermitente V ase una descripci n de los c digos en la tabla 15 2 de la p gina 74 Mensajes de error Los mensajes de error consisten en cuatro l neas de texto en el indicador Tambi n aparece un c digo de error nico En la p gina 74 se ofrece una descripci n de los c digos de error e El grupo de funciones Diagn stico OA puede mostrar tanto los errores en curso como el ltimo error ocurrido e Si ocurren varios errores simult neamente las teclas o J permite
16. etc e Mapeado de se al e Borrar mapeado de se al 7 2 Funci n Comprobaci n de distancia 051 Esta funci n dispara el mapeado de ecos de interferencia Para ello la distancia medida debe compararse con la distancia real hasta la superficie del producto Se puede elegir entre las opciones siguientes Opciones e distancia OK e Distancia demasiado corta e Distancia demasiado larga e Distancia desconocida e Manual e Sonda libre Distancia demasiado peque a Distancia correcta 40 Endress Hauser Levelflex M 7 Grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 Distancia OK e se lleva a cabo un mapeado hasta la se al de eco medida habitualmente e en la funci n Campo de valores del mapeado 052 se sugiere el campo de valores que hay que eliminar Aun as es aconsejable efectuar un mapeado Distancia demasiado corta e En este momento est en curso la evaluaci n de una interferencia e Por este motivo se efect a un mapeado que incluya los ecos reci n detectados e El campo de valores que haya que eliminar se sugiere en la funci n Campo de valores del mapeado 052 Distancia demasiado larga e Este error no se puede solucionar con un mapeado de los ecos de interferencia e Compru bense los par metros de aplicaci n 002 003 004 y longitud de la sonda 033 Distancia desconocida Si no se conoce la distancia real no se puede efectuar un mapeado Manual El m
17. 79 Levelflex M 056 Calidad de eco 43 057 Desviaci n de cero Offseb 43 058 Amortiguaci n de se al 44 059 Distancia superior de bloqueo 44 060 Direcci n comunicaciones s lo HART 45 060 Direcci n instrumento s lo PROFIBUS PA 45 061 N mero de pre mbulos s lo HART 46 061 N mero de identificac s lo PROFIBUS PA 46 062 L mite inferior de salida s lo HART 47 062 Config unidad al bus s lo PROFIBUS PA 47 063 Modo salida de corriente s lo HART 48 063 Valor de salida s lo PROFIBUS PA 48 064 Valor de corriente constante s lo HART 49 064 Estado de salida s lo PROFIBUS PA 49 009 S Mula Meer arden 50 066 Valor de simulaci n 51 067 Corriente de salida s lo HART 52 067 Valor del segundo ciclo s lo PROFIBUS PA 52 068 Valor 4 mA s lo HART 53 068 Seleccionar vOhO s lo PROFIBUS PA 53 069 Valor 20 mA s lo HART 54 069 Valor del indicador s lo PROFIBUS PA 54 OIL TAON ara aaa aa 58 0O93 Volverainicl0 58 094 Formato del indicador 59 095 N mero de decimales 59 096 Car cter separador 59 097 Comprobaci n del indicador 60 JAO SETO aCA nidad vico 62 OA1 ErroranteriOf
18. 8 20 5 MA Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos HART 8 10 Funci n Estado de salida 064 s lo PROFIBUS PA Endress Hauser Esta funci n el estado de salida de corriente para su valor v ase el manual de instrucciones del instrumento correspondiente Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA 49 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA Levelflex M 8 11 Funci n Simulaci n 065 Si es necesario la linealizaci n la se al de salida y la salida de corriente se pueden comprobar con la funci n de simulaci n El usuario dispone de las siguientes opciones Opciones e sim desactivada e sim nivel e sim volumen e sim corriente s lo HART Sim Volumen Sim Nivel Sim Corriente s lo HART Sim desactivada La simulaci n est desactivada Sim nivel El valor del nivel se introduce en la funci n Valor de simulaci n 066 Las funciones siguientes mantienen los valores especificados e Valor medido 000 e Nivel medido OA6 e Corriente de salida 067 s lo para instrumentos HART Sim volumen El valor del volumen se introduce en la funci n Valor de simulaci n 066 Las funciones siguientes mantienen los valores especificados e Valor medido 000 e Corriente de salida 067 s lo para instrumentos HART Sim corriente s lo HART El valor de la corri
19. Electrical Services Co Ltd Nicosia Tel 02 484788 Fax 02 484690 Croacia QU Endress Hauser GmbH Co Zagreb Tel 01 6637785 Fax 01 6637823 Dinamarca QU Endress Hauser A S S borg Tel 70 131132 Fax 70 132133 Eslovaquia Transcom Technik s r o Bratislava Tel 7 44888684 Fax 7 44887112 Eslovenia A Endress Hauser D O O Ljubljana Tel 061 5192217 Fax 061 5192298 Espa a A Endress Hauser S A Sant Just Desvern Tel 93 4803366 Fax 93 4733839 Estonia ELVI Aqua Tartu Tel 7 441638 Fax 7 441582 Finlandia A Endress Hauser Oy Espoo Tel 09 8676740 Fax 09 86767440 Francia QU Endress Hauser S A Huningue Tel 389 696768 Fax 389 694802 Grecia 8 G Building Services Automation S A Atenas Tel 01 9241500 Fax 01 9221714 Hungr a Mile Ipari Elektro Budapest Tel 01 4319800 Fax 01 4319817 Irlanda Flomeaco Company Ltd Kildare Tel 045 868615 Fax 045 868182 Islandia BIL ehf Reykjavik Tel 05 619616 Fax 05 619617 Italia A Endress Hauser S p A Cernusco s N Milano Tel 02 921921 Fax 02 92107153 Letonia Rino TK Riga Tel 07 312897 Fax 07 312894 Lituania UAB Agava Kaunas Tel 07 202410 Fax 07 207414 Noruega A Endress Hauser A S Tranby Tel 032 859850 Fax 032 859851 Q Empresas del grupo Endress Hauser BA 245F 23 es 02 03 52011936 CCS FM SGML 6 0 Pa ses Bajos Q Endress
20. Hauser B V Naarden Tel 035 6958611 Fax 035 6958825 Polonia A Endress Hauser Polska Sp z o o Raszyn Tel 022 7201090 Fax 022 7201085 Portugal Tecnisis Tecnica de Sistemas Industriais Linda a Velha Tel 21 4267290 Fax 21 4267299 Reino Unido A Endress Hauser Ltd Manchester Tel 0161 2865000 Fax 0161 9981841 Rep blica Checa A Endress Hauser GmbH Co Praga Tel 026 6784200 Fax 026 6784179 Rep blica Yugoslava Meris d o o Belgrado Tel 11 4441966 Fax 11 4441966 Rumania Romconseng S R L Bucarest Tel 01 4101634 Fax 01 4101634 Rusia A Endress Hauser Moscow Office Mosc Tel 095 1587564 Fax 095 1589871 Suecia A Endress Hauser AB Sollentuna Tel 08 55511600 Fax 08 55511655 Suiza A Endress Hauser AG Reinach BL 1 Tel 061 7157575 Fax 061 7111650 Turqu a Intek End striyel lc ve Kontrol Sistemleri Istanbul Tel 0212 2751355 Fax 0212 2662775 Ucrania Photonika GmbH Kiev Tel 44 26881 Fax 44 26908 frica Egipto Anasia Heliopolis Cairo Tel 02 4179007 Fax 02 4179008 Marruecos Oussama S A Casablanca Tel 02 241338 Fax 02 402657 Sud frica A Endress Hauser Pty Ltd Sandton Tel 011 4441386 Fax 011 4441977 T nez Controle Maintenance et Regulation T nez Tel 01 793077 Fax 01 788595 Am rica Argentina A Endress Hauser Argentina S A Buenos Aires Tel 01 145227970 Fax 01 1452279
21. Levelflex M 2 Menu de funciones Micropilot M 2 Men de funciones Micropilot M Funci n Grupo de funciones Descripci n Configuraci n Endress Hauser b sica gt Valor medido p gina 14 v ase la p gina 14 Propiedades del tanque p gina 14 Propiedades del medio p gina 15 Condiciones de proceso p gina 16 Extremo de la sonda p gina 16 Longitud de la sonda p gina 17 Sonda p gina 17 Longitud de la sonda p gina 17 Determinar longitud p gina 17 Calibraci n en vac o p gina 18 Calibraci n en lleno p gina 18 Comprobaci n de distancia p gina 20 Campo de valores del mapeado p gina 21 Iniciar mapeado p gina 21 Pd ge 01 gt Salida de se al de alarma p gina 23 v ase la p gina 23 o se al de alarma s lo Siana 25 P rdidas de se al de eco p gina 25 Relaci n span min p gina 26 Tiempo de retardo p gina 27 Distancia de seguridad p gina 27 En distancia de seguridad p gina 27 Reconocimiento de alarma p gina 29 Protecci n contra rebose p gina 29 Detecci n de rotura de sonda p gina 29 Ajuste de longitud 03 gt Extremo de la sonda p gina 30 Longitud de la sonda p gina 30 y Sonda p gina 30 Longitud de la sonda p gina 31 Determinar longitud p gina 31 Linealizaci n 04 gt Nivel merma 040 gt p gina 32 v ase la p gina 32 Linealizaci n p gina 33 y Unidades de usuario p gina 37 N mero de tabla p gina 38 Nivel de entrada p gina 38 Volumen de
22. M Indice de contenidos 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 1 5 2 5 3 Apuntes para la utilizaci n del sistema 5 Localizar una descripci n de funci n por el ndice de contenidos 5 Localizar una descripci n de funci n por el es quema del men de funciones 5 Localizar una descripci n de funci n por el ndice del men de funciones 5 Estructura general del men de manejo 6 Elementos de indicaci n y manejo 7 Puestaenmarcha 10 Men de funciones Micropilot M 11 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 14 Funci n Valor medido 000 14 Funci n Propiedades del tanque 002 14 Funci n Propiedades del medio 003 15 Funci n Propiedades del proceso 004 16 Funci n Extremo de la sonda 030 16 Funci n Longitud de la sonda 031 17 FUNCION SONDA O32 25136 t ar 8 0 ss a 17 Funci n Longitud de la sonda 033 17 Funci n Determinar longitud 034 17 Funci n Calibraci n en vac o 005 18 Funci n Calibraci n en lleno 006 18 Ins esto 00 AAA i bd j tr 20 Funci n Comprobaci n de distancia 051 20 Funci n Campo de valores del mapeado 052 21 Funci n Iniciar mapeado 053 21 Indicador 008 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 23 Funci n Salida de se
23. Registro de la curva Indicaci n de la curva envolvente Idioma Volver al inicio Formato del indicador N mero de decimales Car cter de separaci n Comprobaci n del indicador Error actual Error anterior Borrar ltimo error Reiniciar Par metro de desbloqueo Distancia medida Nivel medido Par metros de la aplicaci n 060 gt 060 gt 061 gt 061 gt 062 gt 062 gt 063 gt 064 gt 064 gt 065 gt 066 gt 067 gt 067 gt 068 069 gt 069 gt Levelflex M Descripci n p gina 40 p gina 40 p gina 41 p gina 41 p gina 42 p gina 42 p gina 43 p gina 43 p gina 44 p gina 44 p gina 45 p gina 45 p gina 46 p gina 46 p gina 47 p gina 47 p gina 48 p gina 48 p gina 49 p gina 49 p gina 50 p gina 51 p gina 52 p gina 52 p gina 53 p gina 53 p gina 54 p gina 54 p gina 55 p gina 55 p gina 56 p gina 58 p gina 58 p gina 59 p gina 59 p gina 59 p gina 60 p gina 62 p gina 62 p gina 62 p gina 63 p gina 64 p gina 65 p gina 66 p gina 66 Endress Hauser Levelflex M 2 Menu de funciones Micropilot M Grupo de funciones Funci n Descripci n Par m del sistema 0C N mero de etiquetas OCO gt p gina 67 Etiqueta del dispositivo s lo fed Foundation Fieldbus PEE pegar Versi n Profile s lo PROFIBUS PA 0C1 gt p gina 67 N mero de protocolo soft
24. aislado la se al en el extremo de la sonda tiene polaridad negativa La se al en el extremo de la sonda es positiva si el accesorio tiene toma de tierra Opciones e Libre e Fijaci n aislada e Fijaci n a tierra 16 Endress Hauser Levelflex M 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 3 6 Funci n Longitud de la sonda 031 En esta funci n el usuario puede indicar si la longitud de la sonda ha cambiado despu s de la calibraci n de f brica S lo en tal caso es necesario introducir o corregir la longitud de la sonda Opciones e No modificada e Modificada Nota La longitud de la sonda se define en el paso siguiente a haber seleccionado la opci n Modificada en la funci n Longitud de la sonda 031 3 7 Funci n Sonda 032 Endress Hauser En esta funci n el usuario puede indicar si la sonda est cubierta o descubierta Si la sonda est descubierta Levelflex puede determinar la longitud de la sonda de forma autom tica con la funci n Determinar longitud 034 Si la sonda est cubierta se necesita una entrada correcta en la funci n Longitud de la sonda 033 Opciones e Libre e Cubierta 3 8 Funci n Longitud de la sonda 033 Esta funci n determina autom ticamente la longitud de la sonda Opciones e Longitud OK e Demasiado corta e Demasiado larga 17 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Levelflex M Si se selecciona alguna
25. distancias de bloqueo se pueden introducir manualmente iNota Fuera del intervalo entre las distancias de bloqueo superior e inferior no se puede garantizar una medici n fiable 19 20 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Levelflex M 3 12 Indicador 008 En el indicador se muestran la distancia medida desde el punto de referencia hasta la superficie del producto y el valor medido calculado a partir de la calibraci n en vac o Compru bese que los valores corresponden a los valores reales para la distancia y el valor medido Pueden darse las situaciones siguientes e Que la distancia sea correcta y el valor medido tambi n gt Continuar con la funci n siguiente Comprobaci n de distancia 051 e Que la distancia sea correcta pero el valor medido sea incorrecto gt Comprobar Calibraci n en vac o 005 e Que la distancia sea in correcta y el valor medido tambi n gt Continuar con la funci n siguiente Comprobaci n de distancia 051 3 13 Funci n Comprobaci n de distancia 051 Esta funci n dispara el mapeado de ecos de interferencia Para ello la distancia medida debe compararse con la distancia real hasta la superficie del producto Se puede elegir entre las opciones siguientes Opciones e Distancia OK e Distancia demasiado corta e Distancia demasiado larga e Distancia desconocida e Manual e Sonda libre Distancia demasiado Distancia correcta
26. eco real Si el recipiente est vac o es posible mapear toda la longitud de la sonda Sonda al aire libre Si la sonda est descubierta el mapeado se lleva a cabo a lo largo de la longitud de la sonda Precauci n In ciese el mapeado en esta funci n s lo si se est seguro de que la sonda est descu bierta De lo contrario el dispositivo no efectuar mediciones correctas 3 14 Funci n Campo de valores del mapeado 052 Esta funci n muestra el campo de valores sugerido para efectuar el mapeado El punto de referencia siempre es el punto de referencia de la medici n v ase la p gina 2 y siguientes El operario puede modificar este valor El valor por defecto para un mapeado manual es 0 3 m 3 15 Funci n Iniciar mapeado 053 Endress Hauser Desde esta funci n el usuario inicia el mapeado de ecos de interferencia hasta la distancia especificada en la funci n Campo de valores del mapeado 052 Opciones e Desactivado off No se efect a el mapeado e Activado on Se inicia el mapeado 21 22 EH WE ENDRESS HAUSER 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Levelflex M 3 16 Indicador 008 EH WE ENDRESS HAUSER E Oo a vila g En el indicador se vuelven a mostrar la distancia medida desde el punto de referencia hasta la superficie del producto y el valor medido calculado a partir de la calibraci n en vac o Compru bese que los valores corresponden
27. el servicio t cnico de E H Para cualquier consulta cont ctese por favor con Endress Hauser 11 6 Funci n Distancia medida 0A5 Endress Hauser En esta funci n se indica la distancia medida en las Unidades de distancia OC5 seleccionadas 65 11 Grupo de funciones Diagn stico 0A Levelflex M 11 7 Funci n Nivel medido 0A6 En esta funci n se indica el nivel medido en las Unidades de distancia OC5 seleccionadas Distancia medida 0A5 Nivel medido 0A6 11 8 Funci n Par metros de la aplicaci n 0A8 En esta funci n se indica si alguno de los par metros de la aplicaci n dependientes de Forma del tanque 002 Propiedades del medio 003 y Propiedades del proceso 004 ha cambiado Si por ejemplo la Amortiguaci n de se al 058 ha cambiado la funci n Par metros de la aplicaci n OA6 indica Modificado Opciones e No modificado e Modificado Mo Ner a E r Selecci n de GRUPO Al cabo de 3 s aparece el mensaje siguiente 66 Endress Hauser Levelflex M 12 Grupo de funciones Par metros del sistema 0C 12 Grupo de funciones Par metros del sistema 0C 12 1 Funci n N mero de etiquetas 0C0 En esta funci n el usuario puede definir el n mero de etiquetas Entrada de usuario e 16 caracteres alfanum ricos para instrumentos HART 8 con el comando universal HART e 32 caracteres alfanum ricos para instru
28. en vacld 18 006 Calibraci n en lleno 18 010 Salida de se al de alarma 23 011 Salida de se al de alarma s lo HART 25 012 P rdidas de se al de eC0 25 013 Relaci n span min 26 014 liempo de retardo 27 015 Distancia de seguridad 27 016 En distancia de seguridad 27 017 Reconocimientodealarma 29 018 Protecci n contra rebose 29 019 Detecci n de rotura de sonda 29 030 Extremo de la sOonda 30 031 Longitud de lasonda 30 Q2 o A A 30 033 Longituddelasonda 31 034 Determinar longitud 31 040 NivellmerMa 32 O41 Lineallizaci N 0 33 042 Unidades de usuario If 043 N merodetabla 38 044 MYOdUCIF NIVEL 2 4 T 2a 26 3 0020 d d D d S a 38 045 Introducir volumen 39 046 M ximo de escala 39 047 Di metro del recipiente 39 050 3 D8 CCC10N1F aane daras raras 40 051 Comprobaci n de distancia 40 052 Campo de valores del mapeado 41 053 lIniciarmapeadO 41 054 Mostrar distancia de mapeado 42 055 BorrarmapeadO 42
29. entrada p gina 39 M ximo de escala p gina 39 Di metro del recipiente p gina 39 11 2 Men de funciones Micropilot M 12 Grupo de funciones Calibrac ampliada v ase la p gina 40 y Salida Par m profibus S lo PROFIBUS PA v ase la p gina 45 y Curva envolvente v ase la p gina 55 y Indicador v ase la p gina 58 y Diagn stico v ase la p gina 61 y 05 06 06 0E 09 0A gt gt gt gt Funci n Selecci n Comprobaci n de distancia Campo de valores del mapeado Inicia mapeado Mostrar distancia de mapeado Borrar mapeado Calidad de eco Desviaci n de cero offset Amortiguaci n de la se al de salida Distancia superior de bloqueo Direcci n comunicac s lo HART Dir instrumento s lo PROFIBUS PA N mero de pre mbulos N m de identific s lo PROFIBUS PA L mite de salida inferior s lo HART Configurar unidad al bus PROFIBUS PA Modo salida de corriente Valor de salida s lo PROFIBUS PA Valor de corriente fijado Estado de salida s lo PROFIBUS PA Simulaci n Valor de simulaci n Corriente de salida s lo s lo HART s lo s lo HART HART Valor del 2 ciclo s lo PROFIBUS PA Valor 4 mA s lo HART Selecc vOhO s lo PROFIBUS PA Valor 20 mA s lo HART Valor de indicac s lo PROFIBUS PA Par metros de representaci n
30. evaluado Curva envolvente Distancia m nima Distancia del Longitud de la Distancia m xima de la representaci n eco evaluado de la representaci n Calibraci n Calibraci n Eco de nivel en lleno en Vaco Rastreo de se al Calibraci n Eco de nivel en Senal eliminada Longitud de la sonda Desplazamiento por la pantalla de la curva envolvente Con las flechas de desplazamiento la curva envolvente se puede rescalar horizontal mente y verticalmente y desplazar hacia la derecha y hacia la izquierda Un s mbolo situado en el extremo superior izquierdo del indicador se ala el modo de navegaci n activo Modo zoom horizontal Alejar Modo mover Mover hacia la izquierda Mover hacia la derecha 56 Endress Hauser Levelflex M 9 Grupo de funciones Curva envolvente 0E Modo zoom horizontal En el modo zoom horizontal el usuario puede P por la curva envolvente con las teclas or J Se muestran los iconos HEO FE En este modo el usuario dispone de las comes siguientes e aumenta la escala horizontal e disminuye la escala horizontal Modo mover Al pulsar la tecla EJ se pasa al modo Mover y aparecen los iconos o En este modo el usuario dispone de las opciones siguientes e desplaza la curva hacia la derecha e desplaza la curva hacia la izquierda Modo zoom vertical Al pulsar de nuevo la tecla E s
31. genera una advertencia de p rdida de se al de eco o al cabo del cual el instrumento pasa al estado de alarma 46 Funci n Distancia de seguridad 015 En esta funci n el usuario configura una distancia de seguridad que va a estar antes de la Distancia de bloqueo 059 v ase la p gina 44 Un incremento de nivel m s all de esta distancia de seguridad no garantizar una medici n correcta Distancia de bloqueo 059 V Distancia de bloqueo 059 Distancia de seguridad 015 Distancia de seguridad 015 A A APE EP NE AS Intod zcase aqu el valor de la distancia de seguridad El valor por defecto es 0 1 m 4 7 Funci n En distancia de seguridad 016 Endress Hauser En esta funci n se define la respuesta del instrumento cuando el nivel entra en la distancia de seguridad Opciones e Alarma e Aviso e Retenci n autom tica de se al 27 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 Levelflex M 28 Alarma Si el instrumento entra en el estado de alarma definido Salida de se al de alarma 011 en el indicador aparece el mensaje de alarma E651 Nivel en distancia de seguridad riesgo de rebose Cuando el nivel vuelve a caer por debajo de la distancia de seguridad el aviso de alarma desaparece y el instrumento empieza de nuevo a efectuar mediciones Aviso El instrumento muestra un aviso E651 Nivel en distancia de seguridad riesgo de rebose pero con
32. un 4 mA 0 eco de interferencia Eco de interferencia procedente de tabuladuras alargos de la antena u otros elementos de la instalaci n El valor medido no cambia al lle narse o vaciarse el tanque E641 p rdida de Si el instrumento est configurado en el El nivel de ruido se al de eco al modo de retenci n de se al Hold al perder durante la fase de encender la se al la salida da cualquier valor corriente inicializaci n es demasiado alto fuente de alimentaci n 76 Levelflex M Soluci n T V ase la tabla de mensajes de error p g 74 Comprobar la calibraci n en vac o 005 y la calibraci n en lleno 006 Comprobar linealizaci n gt Nivel merma 040 gt M ximo de escala 046 gt Di metro del recipiente 047 gt Comprobar tabla Efectuar un mapeado de se al del tanque gt Configuraci n b sica Efectuar un mapeado de se al del tanque gt Configuraci n b sica Limpiar la sonda si hace falta Seleccionar otra posici n de montaje si hace falta Repetir una vez m s la calibraci n en vac o 005 Atenci n Antes de confirmar cambiar al modo edici n con las teclas o J Endress Hauser Levelflex M El dispositivo indica un nivel pero el tanque est vac o Valor medido incorrecto error de pendiente en todo el campo de valores de me dida Endress Hauser La longitud de la sonda no es c
33. 09 Bolivia Tritec S R L Cochabamba Tel 042 56993 Fax 042 50981 Brasil QU Samson Endress Hauser Ltda S o Paulo Tel 011 50313455 Fax 011 50313067 Canad QU Endress Hauser Ltd Burlington Ontario Tel 905 6819292 Fax 905 6819444 Chile Q Endress Hauser Chile Ltd Santiago Tel 02 3213009 Fax 02 3213025 Colombia Colsein Ltda Bogot D C Tel 01 2367659 Fax 01 6104186 Costa Rica EURO TEC S A San Jos Tel 02 961542 Fax 02 961542 Ecuador Insetec Cia Ltda Quito Tel 02 269148 Fax 02 461833 Estados Unidos Q Endress Hauser Inc Greenwood Indiana Tel 317 535 7138 Fax 317 535 8498 Guatemala ACISAAutomatizacionYControllndustrial S A Ciudad de Guatemala C A Tel 03 345985 Fax 03 327431 M xico QU Endress Hauser S A de C V Ciudad de M xico Tel 5 5682405 Fax 5 5687459 Paraguay Incoel S R L Asunci n Tel 021 213989 Fax 021 226583 Uruguay Circular S A Montevideo Tel 02 925785 Fax 02 929151 Venezuela Controval C A Caracas Tel 02 9440966 Fax 02 9444554 Asia Arabia Saud Anasia Ind Agencies Jidda Tel 02 6710014 Fax 02 6725929 China A Endress Hauser Shanghai Instrumentation Co Ltd Shanghai Tel 021 54902300 Fax 021 54902303 A Endress Hauser Beijing Office Pek n Tel 010 68344058 Fax 010 68344068 Corea del Sur A Endress Hauser Korea Co Ltd
34. 46 corresponde a una salida del 100 20 mA para HART kg m ft unidades de usuario 042 046 M ximo de escala l Manual Si el nivel no es proporcional al volumen o al peso en el campo de valores de medici n especificado el usuario puede introducir una tabla de linealizaci n que le permitir efectuar mediciones en las unidades de usuario Se precisan los requisitos siguientes e Conocer los pares de valores de puntos 32 como m ximo para la curva de linealizaci n e Los valores del nivel se deben introducir en orden ascendente La curva es mon tona creciente e Las alturas correspondientes al primer y al ltimo punto corresponden respectivamente a las calibraciones en vac o y en lleno e La linealizaci n se lleva a cabo en las unidades de la configuraci n b sica Uni dades de longitud OC5 kg m3 ft3 unidades de usuario 042 Cada punto 2 de la tabla queda determinado por un par de valores el nivel 3 y por ejemplo el volumen 4 El ltimo par de valores define la salida al 100 20 mA para HART Endress Hauser Levelflex M WW ENDRESS HAUSER Endress Hauser 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 Seleccionar el punto de la tabla punto 3 Introducir el nivel correspondiente al punto 3 Introducir el volumen correspondiente Introducir otro punto Siguiente punto Contin a hasta que en Next point 045 se respo
35. 83938 Fax 02 27134190 Thailandia Q Endress Hauser Ltd Bangkok Tel 2 9967811 20 Fax 2 9967810 Vietnam Tan Viet Bao Co Ltd Ho Chi Minh Tel 08 8335225 Fax 08 8335227 Yemen YemenCompany for Ghee andSoapindustry Taiz Tel 04 230664 Fax 04 212338 Australia Nueva Zelanda Australia ALSTOM Australia Limited Milperra Tel 02 97747444 Fax 02 97744667 Nueva Zelanda EMC Industrial Group Limited Auckland Tel 09 4155110 Fax 09 4155115 Resto de pa ses Endress Hauser GmbH Co Instruments International D Weil am Rhein Alemania Tel 07621 975 02 Fax 07621 975345 V 7a
36. Introducir volumen 045 6 5 Funci n Introducir nivel 044 En esta funci n el usuario puede introducir el nivel correspondiente a cada punto de la curva de linealizaci n Si la curva de linealizaci n se introduce de modo semiautom tico Levelflex detecta el nivel autom ticamente Entrada de usuario El nivel en la funci n distance unit 0C5 38 Endress Hauser Levelflex M 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 6 6 Funci n Introducir volumen 045 En esta funci n se especifica el volumen para cada punto de la curva de linealizaci n Entrada de usuario Volumen en Unidades del usuario 042 6 7 Funci n Escala m xima 046 En esta funci n el usuario puede introducir el valor extremo del campo de medida Es necesario introducir este valor si en la funci n Linealizaci n 041 se selecciona la opci n Lineal o Horizontales cil ndricas 6 8 Funci n Di metro del recipiente 047 En esta funci n se introduce el di metro del tanque Es necesario introducir este valor si en la funci n Linealizaci n 041 se selecciona la opci n Cil ndrico horizontal Endress Hauser 39 7 Grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 Levelflex M 7 Grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 7 1 Funci n Selecci n 050 En esta funci n se selecciona el tipo de calibraci n ampliada Opciones e Com n por ejemplo Corregir nivel Amortiguar se al
37. P Levelflex M LT MP 40 O con medidor de nivel por microondas guiadas HART PROFIBUS PA y Foundation Fieldbus Descripci n de las funciones del instrumento AA INR 1 Fieldbus Foundation LLA Endress Hauser The Power of Know How Configuraci n b sica Levelflex M Configuraci n b sica EY D brida punto de referencia r _ de la medici n Med1ic10n UB SD pairs di PRE A by d RIT Q O C mud V O O V O Q C O puma O 3 C O O LB e C T E V ase la descripci n en BA 245F E calibraci n en vac o cero LN longitud de la sonda p da configuraci n en 005 configuraci n en 033 a F calibraci n con el tanque lleno span UB distancia de bloqueo superior configuraci n en 006 configuraci n en 059 D distancia distancia brida producto SD distancia de seguridad l indicaci n en 0A5 configuraci n en 015 N L nivel LB distancia de bloqueo inferior Linealizacion indicaci n en 0A6 l Q s om iu n m ni m LL DS Ii A E a al l l l l l l l l l l l l l 2 Endress Hauser Levelflex
38. ROFIBUS PA 8 1 Funci n Direcci n comunicaciones 060 s lo HART En esta funci n se introduce la direcci n para las comunicaciones con el instrumento e Est ndar O e Multibajante 1 15 En el modo multibajante la corriente de salida est ndar es 4 mA Esta corriente se puede cambiar desde la funci n Valor de corriente fijado 064 Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos HART 8 2 Funci n Direcci n instrumento 060 s lo PROFIBUS PA En este campo se muestra la direcci n del bus PA La direcci n se puede introducir directamente a partir de los interruptores DIP del instrumento v ase el manual de instrucciones del instrumento o bien con el comando especial para introducir direcciones de esclavo SetSlaveAdress por el bus por ejemplo con la herramienta ToF Tool Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA Endress Hauser 45 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA Levelflex M 46 8 3 Funci n N mero de pre mbulos 061 s lo HART En esta funci n se introduce el n mero de pre mbulos para el protocolo HART Para l neas malas con problemas de comunicaci n es recomendable aumentar el n mero de pre mbulos Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos HART 8 4 Funci n N mero de identificaci n 061 s lo PROFIBUS PA e Fabricant
39. a de rango 3 8 mA 21 5 MA Mensajes de error del sistema Reiniciar si la alarma persiste al reiniciar reemplazar la electr nica Comprobar los contactos del m dulo de alta frecuencia Si no se puede eliminar el fallo reemplazar el m dulo de alta frecuencia Comprobar la longitud de la sonda en la funci n 033 Comprobar la propia sonda y cambiarla si est rota o cambiar el dispositivo por uno de no contacto Reemplazar el conductor pasante del proceso Comprobar las conexiones del cable del m dulo de alta frecuencia reemplazar el m dulo si es defectuoso Comprobar la temperatura reemplazar el m dulo de alta frecuencia si es defectuoso Esperar algunos segundos hasta que la alarma desaparezca Corregir la tabla de linealizaci n Corregir la tabla de linealizaci n Desactivar el modo de simulaci n Comprobar la instalaci n limpiar la antena cons ltese el manual de instrucciones La alarma desaparecer cuando el nivel vuelva a estar por debajo de la distancia de seguridad Activar la tabla de linealizaci n Comprobar la calibraci n y la linealizaci n 75 15 Resoluci n de problemas 15 3 Errores de aplicaci n Error Salida Ha ocurrido un aviso de alarma Causa posible V ase la tabla de mensajes de error p g 74 Depende de la configuraci n El valor medido 00 es incorrecto Distancia medida 008 correcta Es posible que se haya evaluado
40. a los dispositivos HART Opciones e Est ndar e Intervalo de corriente disminuido e Corriente constante Est ndar Con esta opci n se elige la correspondencia de todo el campo de valores de medida 0 100 para todo el intervalo de corriente 4 20 mA Intervalo de corriente disminuido Con esta opci n se elige una parte del campo de valores de medida que corresponde a todo el intervalo de corriente 4 20 mA El campo de valores de medida se deter mina en las funciones Valor 4 mA 068 y Valor 20 mA 069 Corriente fija Al seleccionar esta opci n se fija una corriente de salida constante El valor medido s lo se transmite por la se al HART El valor de salida de corriente se especifica en la funci n Valor de corriente de constante 064 Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos HART Intervalo de corriente disminuido a Est ndar Esta funci n muestra la salida del bloque Al Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA 48 Endress Hauser Levelflex M 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA 8 9 Funci n Valor de corriente constante 064 s lo HART En esta funci n se establece el valor de corriente constante Es necesario introducir este dato si en la funci n Modo salida de corriente 063 se ha elegido la opci n Cor riente constante Entrada de usuario 3
41. a los valores reales para la distancia y el valor medido Pueden darse las situaciones siguientes e Que la distancia sea correcta y el valor medido tambi n gt Configuraci n b sica completada e Que la distancia sea incorrecta y el valor medido tambi n gt Volver a la funci n Comprobaci n de distancia 051 y efectuar de nuevo un mapeado de ecos de interferencia e Que la distancia sea correcta pero el valor medido sea incorrecto gt Comprobar Ca libraci n en vac o 005 lea geleg i E m FR ii F 3 Al cabo de 3 s aparece el siguiente mensaje Q iNota Una vez terminada la configuraci n b sica se recomienda efectuar una evaluaci n de la medici n con la ayuda de la curva envolvente grupo de funciones Curva envol vente 0E Endress Hauser Levelflex M 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 4 1 Funci n Salida de se al de alarma 010 En esta funci n se selecciona la se al de salida de reacci n del instrumento en caso de alarma Opciones e M N lt 3 6 mA e M X 22 mA e Retenci n de se al hold e Especificada por el usuario M N lt 3 6 mA Si el instrumento se encuentra en estado de alarma la se al de salida cambia del modo siguiente e HART Alarma de m nimo 3 6 mA e PROFIBUS PA Alarma de m nimo 99999 e Foundation Fieldbus Alarma de m nimo 99999 Endress
42. apeado tambi n es posible por introducci n manual del campo de valores que se deseen eliminar Estos valores se introducen desde la funci n Campo de valores del mapeado 052 Precauci n El campo de valores de mapeado debe terminar 0 3 m 20 por debajo del nivel de eco real 7 3 Funci n Campo de valores del mapeado 052 Esta funci n muestra el campo de valores sugerido para efectuar el mapeado El punto de referencia siempre es el punto de referencia de la medici n v ase la p gina 2 y siguientes El operario puede modificar este valor El valor por defecto para un mapeado manual es 0 3 m 7 4 Funci n Iniciar mapeado 053 Endress Hauser Desde esta funci n el usuario inicia el mapeado de ecos de interferencia hasta la distancia especificada en la funci n Campo de valores del mapeado 052 Opciones e Desactivado off No se efect a el mapeado e Activado on Se inicia el mapeado 41 7 Grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 Levelflex M 7 5 Funci n Mostrar distancia de mapeado 054 En esta funci n se muestra la distancia hasta donde se ha efectuado un mapeado de se al Un valor O indica que hasta el momento no se ha llevado a cabo ning n mapeado de se al Distancia de mapeado 054 7 6 Funci n Borrar mapeado 055 Esta funci n permite cancelar el mapeado de se al disponible Opciones e No e S No El mapeado de se al no se cancela y
43. bleado Listo O No Posiblemente la electr nica es defectuosa Contacte con el servicio Endress Hauser No es Instalar el La comunicaci n 3 Listo correcto fusible v ase OM es correcta El resistor de comunicaciones est instalado seg n especifica OM No Correcto Commubox est No es Conectar a c gt S conectado seg n OTTECtO Commubox La md il Listo especifica OM v ase OM eS correcta No Corr ecjo El interruptor de Commubox para la i a_ gt gt S sa p Poner el interruptor La comunicaci n selecci n de HART 0 en la posici n es comercia Listo Intensor est en la correcta posici n correcta No Correcto Contacte con el servicio Endress Hauser Comprobar el cableado y N caci omprobar el cableado y No son Corregir el cableado La comunicaci n List las terminaciones de cable correctoB y las terminaciones es correcta iSto Comprobar el apantallamiento La comunicaci n Listo v ase la secci n es correcta BA Conexiones Contacte con el servicio Endress Hauser La comunicaci n es correcta No Contacte con el servicio Endress Hauser Comprobar configuraci n No es Si del puerto COMen el PC Listo Corregir la configuraci n Comprobar la configuraci n b sica Listo Repetir la configuraci n b sica La medici n es correcta No Proceder seg n se e
44. dad 015 e Introducir nivel 044 e Funci n Di metro del recipiente 047 e Campo de valores del mapeado 052 e Borrar mapeado 055 e Desviaci n de cero offset 057 e Valor de simulaci n 066 e Distancia medida OA5 e Nivel medido OA6 68 Endress Hauser Levelflex M 12 Grupo de funciones Par metros del sistema 0C 12 8 Funci n Modo de descarga 0C8 Este par metro define qu valores se graban en el instrumento durante la descarga de una configuraci n de ToF Tools o Commuwin Il Opciones e S lo par metros e Par metros mapeado de se al de usuario e S lo mapeado de se al Nota Y En ToF Tool no es necesario describir expl citamente este par metro La diversas posibilidades se pueden seleccionar desde el cuadro de di logo de descarga Lia apo lecci n GRUPO Al cabo de 3 s aparece el mensaje siguiente Endress Hauser 69 13 Grupo de funciones Servicio OD Levelflex M 13 Grupo de funciones Servicio 0D Se puede encontrar una descripci n detallada del grupo de funciones Servicio OD y un esquema detallado del men de funciones en el manual de servicio de Levelflex M 70 Endress Hauser Levelflex M 14 Curva envolvente 14 Curva envolvente 14 0 1 Curva envolvente con ToF Tool An lisis de se ales por curva envolvente ECETIA V ase la curva envolvente en el indicador local en las p ginas 55 y siguientes
45. de las dos opciones Longitud demasiado corta o Longitud demasiado larga el c lculo del nuevo valor tarda aproximadamente unos 10 s 3 10 Funci n Calibraci n en vacio 005 En esta funci n el usuario introduce la distancia desde la brida punto de referencia de la medici n hasta el nivel m nimo cero E calibraci n en vac o cero Em x longitud de las sondas distancia de bloqueo inferior En esta funci n el usuario introduce la distancia desde el nivel m nimo hasta el nivel m ximo span F calibraci n del lleno alcance Fm x E distancia de bloqueo superior 18 Endress Hauser Levelflex M Endress Hauser 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Nota El campo de valores de medici n til est comprendido entre la distancia inferior de bloqueo y la distancia superior de bloqueo Distancia de bloqueo y campos de valores de medici n para una constante diel ctrica gt 1 6 1 4 para sondas coaxiales Longitud m Dist bloq Dist bloq in FMP 40 sup m ferior m F wi s n m n Sondas de cable 1 40 35 1378 0 2 8 0 25 10 Sonda de varilla 0 3 12 2 80 0 2 8 0 05 2 6 mm Sonda de varilla 1 16 mm 0 3 12 4 178 0 2 8 0 05 2 1 Las distancias de bloqueo indicadas son por exceso En medios con constante diel ctrica mayor que 7 la distancia de bloqueo superior puede reducirse en 0 1 m para sondas de cable y de varilla Las
46. e e Cubierta Endress Hauser Levelflex M 5 Grupo de funciones Ajuste de longitud 03 5 4 Funci n Longitud de la sonda 033 Endress Hauser Esta funci n determina autom ticamente la longitud de la sonda Opciones e Longitud OK e Demasiado corta e Demasiado larga Advertencia Empl ese esta funci n s lo si la sonda est al aire libre Despu s del c lculo autom tico de la longitud de la sonda hay que activar la funci n Comprobaci n de distancia 051 31 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 Levelflex M 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 6 1 Funci n Nivel Distancia de vacio 040 Opciones e Nivel CU e Nivel DU e Merma CU e Merma DU Nivel CU Nivel en unidades del usuario Customer Units El valor medido se puede linealizar El valor por defecto de la funci n Linealizaci n 041 es una escala lineal O 100 Nivel DU Nivel en las Unidades de longitud 0C5 Distance Units seleccionadas Distancia de vacio CU Distancia de vac o en unidades del usuario Customer Units El valor medido se puede linealizar El valor por defecto de la funci n Linealizaci n 041 es una escala lineal O 100 Distancia de vacio DU Distancia de vac o en las Unidades de longitud 0OC5 Distance Units seleccionadas Nota Y El punto de referencia para la merma es Calibraci n en lleno 006 span 20mA 100 Distancia de vac o
47. e e Perfil Fabricante Configurado de f brica a 1522 hexadecimal PNO registrado Perfil Configuraci n definida como en el perfil PA 3 0 9700 hexadecimal instrumento con un bloque Al Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA Endress Hauser Levelflex M 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA 8 5 Funci n L mite inferior de salida 062 s lo HART En esta funci n se pueden eliminar las salidas que indiquen valores de nivel negativos Opciones e Desactivado off salida m nima 10 3 8 mA paraHART e Activado on salida m nima 0 4 mA para HART 100 100 20 10 0 i 100 10 O 100 Desactivado off Activado on Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos HART 8 6 Funci n Configurar unidades para el bus 062 s lo PROFTIBUS PA e Confirmar Al confirmar esta funci n las unidades de la variable medida se toman del bloque Al escala PV gt escala externa Esta funci n se debe ejecutar cada vez que se cambien las unidades de medici n Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA Endress Hauser 47 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA Levelflex M 8 7 Funci n Modo salida de corriente 063 s lo HART En esta funci n se especifica el modo de salida de corriente par
48. e pasa al modo zoom vertical y aparece el icono En este modo el usuario dispone de las opciones siguientes e aumenta la escala vertical e disminuye la escala vertical El icono del indicador muestra el factor zoom actual i to 7 Salir del modo desplazamiento e Al pulsar una vez m s la tecla E se vuelve a pasar por los diferentes modos de desplazamiento por la curva envolvente Para salir del modo desplazamiento p lsense a la vez las teclas y J Se mantendr n las configuraciones de aumento y desplazamiento S lo cuando se reactive la funci n Registro de curva 02 Micropilot volver a la configuraci n est ndar del indicador Lap a selecci n de Al cabo de 3 s aparece el mensaje siguiente Endress Hauser 57 10 Grupo de funciones Visualizador 09 Levelflex M 10 Grupo de funciones Visualizador 09 10 1 Funci n Idioma 092 En esta funci n se selecciona el idioma Opciones e English e Deutsch e Fran ais e Espa ol e ltaliano e Nederlands e Katakana japanese Dependencia Se cambian todos los textos Y Atenci n Esta funci n no se visualiza en Commuwin 10 2 Funci n Tr a inicio 093 Si no se introduce ning n valor por el indicador durante el periodo de tiempo especificado el indicador vuelve a indicar el valor medido 9999 s significa que no hay retorno Entrada de usuario 3 9999 s Y Ate
49. ece el siguiente mensaje Endress Hauser 29 30 5 Grupo de funciones Ajuste de longitud 03 Levelflex M 5 Grupo de funciones Ajuste de longitud 03 En esta funci n se selecciona la polaridad de la sefial en el extremo de la sonda Si el extremo de la sonda est al descubierto o en un accesorio aislado el se al del extremo de la sonda tiene una polaridad negativa Por el contrario si el accesorio tiene toma de tierra la se al en el extremo de la sonda tiene polaridad positiva Opciones e Libre e Fijaci n aislada e Fijaci n a tierra 5 2 Funci n Longitud de la sonda 031 En esta funci n el usuario puede indicar si la longitud de la sonda ha cambiado despu s de la calibraci n de f brica S lo en tal caso es necesario introducir o corregir la longitud de la sonda Opciones e Modificada e No modificada Nota La longitud de la sonda se define en el paso siguiente a haber seleccionado la opci n Modificada en la funci n Longitud de la sonda 031 5 3 Funci n sonda 032 En esta funci n el usuario puede indicar si la sonda est cubierta o descubierta en el momento de la puesta en marcha Si la sonda est descubierta Levelflex puede determinar la longitud de la sonda de forma autom tica con la funci n Determinar longitud 034 Si la sonda est cubierta se requiere introducir la distancia correcta en la funci n Longitud de la sonda 033 Selection e Libr
50. efecto depende del par metro de aplicaci n seleccionado en Condi ciones de proceso 004 7 10 Funci n Distancia superior de bloqueo 059 Para evitar las intensas reflexiones que se generan cerca de la conexi n a proceso O cerca de tabuladuras sobresalientes soportes u otros elementos internos por debajo de la conexi n a proceso se puede establecer una ventana de bloqueo e La distancia de bloqueo se mide desde el extremo inferior de la conexi n a proceso La distancia de bloqueo superior est ndar es de 200 mm 0 mm para una sonda coaxial e lodos los ecos que procedan del interior de esta distancia de bloqueo se eliminan e Dado que tambi n se podr a eliminar la se al de eco de nivel y no hay ninguna garant a de que no se detecten otras se ales de eco significativas delante de la distancia de bloqueo se establece una distancia de seguridad de 10 cm de longitud v ase la funci n Distancia de seguridad 015 en la p gina 27 e El usuario puede configurar Levelflex de modo que responda seg n las circunstan clas cuando el producto invada esta zona de seguridad Al cabo de 3 s aparece el mensaje siguiente 44 Endress Hauser Levelflex M 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA Indicador en el instrumento HART y Fieldbus Foundation Indicador en el instrumento P
51. ente se introduce en la funci n Valor de simulaci n 066 La funci n siguiente mantiene el valor especificado e Corriente de salida 067 s lo para instrumentos HART 50 Endress Hauser Levelflex M WN ENDRESS HAUSER Endress Hauser 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFTIBUS PA 8 12 Funci n Valor de simulaci n 066 Al seleccionar la opci n sim nivel en la funci n Simulaci n 065 en el indicador aparece el mensaje siguiente y el usuario puede introducir el nivel Al seleccionar la opci n sim volumen en la funci n Simulaci n 065 en el indicador aparece el mensaje siguiente y el usuario puede introducir el volumen Al seleccionar la opci n sim corriente en la funci n Simulaci n 065 en el indicador aparece el mensaje siguiente y el usuario puede introducir el valor de la corriente de salida s lo para instrumentos HART 51 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA Levelflex M 8 13 Funci n Corriente de salida 067 s lo HART Esta funci n muestra la corriente de salida en mA Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos HART 8 14 Funci n Valor del segundo ciclo 067 s lo PROFIBUS PA En esta funci n se selecciona el valor del segundo ciclo e altura distancia L evelflex siempre transmite la distancia como valor de segundo ciclo Y Atenc
52. fecto en la electr nica Desviaci n del pulso de la sonda de los valores promedio Sonda rota Conductor pasante Cable del m dulo de alta frecuencia defectuoso Desviaci n de cero demasiado grande Registrando el mapeado de se al por favor espere Linealizaci n curva canal 1 no mon tona Menos de 2 puntos de linealizaci n para el canal 1 Canal 1 de simulaci n activo Eco del canal 1 no til Comprobar calibraci n Nivel en distancia de seguridad Linealizaci n canal 1 no completa Corriente en canal 1 fuera de rango 15 Resoluci n de problemas Hay un problema de hardware El m dulo de alta frecuencia o el cable que une el m dulo de alta frecuencia con la electr nica es defectuoso La sonda est rota o el valor de longitud de la sonda es demasiado corto Contacto perdido en el conductor pasante del proceso El cable del m dulo de alta frecuencia es defectuoso o no est conectado La temperatura en la electr nica es demasiado alta o el m dulo de alta frecuencia es defectuoso El mapeado est activo La linealizaci n no es mon tona creciente El n mero de puntos introducidos para la linealizaci n es menor que 2 El modo de simulaci n est activado El eco se ha perdido debido a adherencias en la antena por las condiciones de la aplicaci n El nivel ha rebasado la distancia de seguridad La tabla de linealizaci n est en el modo de edici n Corriente fuer
53. i n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA 52 Endress Hauser Levelflex M 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA 8 15 Funci n Valor 4 mA 068 s lo HART En esta funci n se introduce el valor del nivel volumen o peso que va a corresponder a una corriente de salida de 4 mA Este dato s lo es necesario si en la funci n Modo corriente de salida 063 se ha seleccionado la opci n Intervalo de corriente disminuido 8 16 Funci n Seleccionar v0h0 068 s lo PROFIBUS PA Endress Hauser En esta funci n se selecciona el valor indicado en la funci n Valor medido 000 Opciones e Valor de medici n e Valor de indicaci n Valor de medici n El valor de medici n configurado se indica en la funci n Valor medido 000 Valor de indicaci n El valor especificado en la funci n Valor de indicaci n 069 se muestra en la funci n Valor de medici n 000 Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA 53 8 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA Levelflex M 8 17 Funci n Valor 20 mA 069 s lo HART En esta funci n se introduce el valor del nivel volumen o peso que corresponder a a una corriente de salida de 20 mA Este dato s lo es necesario si en la funci n Modo corriente de salida 063 se ha seleccionado la opci n In
54. iones es decir Configuraci n b sica Configuraci n de seguridad etc El usuario puede acceder a una descripci n m s detallada de una funci n por la referencia el enlace del n mero de p gina El ndice de contenidos se encuentra en la p gina 3 1 2 Localizar una descripci n de funci n por el esquema del men de funciones El esquema del men de funciones gu a al usuario paso a paso desde el nivel m s alto los grupos de funciones hasta la descripci n de la tunci n deseada Todos los grupos de funciones y funciones del instrumento disponibles est n contenidas en el ndice v ase la p gina 11 En la p gina de referencia el enlace del grupo de funciones o funci n seleccionado encontrar la descripci n exacta del grupo de funciones o funci n requerido 1 3 Localizar una descripci n de funci n por el indice del men de funciones Para simplificar la navegaci n por el men de funciones cada funci n tiene una po sici n en el indicador El usuario puede acceder una descripci n de cada funci n por la p gina de referencia el enlace del ndice del men de funciones v ase la p gina 78 en que se da una lista de todos los nombres de funciones por orden num rico 1 Apuntes para la utilizaci n del sistema Levelflex M 1 4 Estructura general del men de operaciones El men de operaciones est compuesto de dos niveles e Grupos de funciones 00 01 OC 0D Las opciones individ
55. ite adaptar la reacci n del dispositivo a la velocidad de llenado del tanque El valor seleccionado act a sobre un filtro inteligente Opciones e Est ndar e Cambio r pido e Cambio lento e Comprobaci n sin filtro Opci n Estandar Cambio r pido Cambio lento Comprobaci n sin fr Aplicaci n Para todas las aplicaciones Para tanques peque os Para aplicaciones con El tiempo de reacci n m s normales con s lidos ridos especialmente con fluidos a movimiento superficial corto y fluidos a velocidades de altas velocidades de fuerte por ejemplo e Con prop sitos de llenado bajas y medias y llenado causado por removedores comprobaci n tanques suficientemente especialmente en tanques e Medici n en tanques grandes grandes con velocidades peque os a velocidades de llenado bajas y medias de llenado altas si la opci n Cambio r pido es demasiado lenta Electr nica a 2 Tiempo muerto 4 s Tiempo muerto 2 s Tiempo muerto 6 s Tiempo muerto 1 s hilos Tiempo de respuesta 18 s Tiempo de respuesta 5 s Tiempo de respuesta 40 s Ritmo de inclinaci n O s Electr nica a 4 Tiempo muerto 2 s Tiempo muerto 1 s Tiempo muerto 3 s Tiempo muerto 0 5 s hilos Tiempo de respuesta 11 s Tiempo de respuesta 3 s Tiempo de respuesta 25 s Tiempo de respuesta O s Esta funci n permite seleccionar la polaridad de la se al en el extremo de la sonda Si el extremo de la sonda est descubierto o en un accesorio
56. mentos PROFIBUS PA 12 2 Funci n Etiqueta de dispositivo 0C0 s lo Foundation Fieldbus En esta funci n se muestra el n mero de etiqueta 12 3 Funci n Versi n Profile 0C1 s lo PROFIBUS PA En esta funci n se muestra la versi n Profile PA Profile 3 0 Atenci n Esta funci n s lo est disponible para dispositivos PROFIBUS PA 12 4 Funci n N mero de protocolo software 0C2 Endress Hauser En esta funci n se muestra el n mero de protocolo y la versi n del hardware y del software Vxx yy zz prot Indicador xx versi n hardware yy versi n software Zz revisi n software prot tipo de protocolo por ejemplo HART 67 12 Grupo de funciones Par metros del sistema 0C Levelflex M 12 5 Funci n N mero de serie 0C4 En esta funci n se muestra el n mero de serie del instrumento 12 6 Funci n Identificador de dispositivo 0C4 s lo Foundation Fieldbus En esta funci n se muestra el n mero de identificaci n del instrumento 12 7 Function Unidades de longitud 0C5 En esta funci n el usuario puede seleccionar la unidad de longitud fundamental Opciones em e pies e mm e pulgadas Dependencia m mm en la funci n Formato del indicador 094 s lo se puede haber seleccionado la opci n Decimal El cambio de unidades afecta a los par metros siguientes e Calibraci n en vac o 005 e Calibraci n en lleno 006 e Distancia de seguri
57. mplear se recomienda reiniciar el instrumento del modo siguiente e L evelflex se reinicia con los valores de configuraci n de f brica e El mapa del tanque espec fico del usuario no se borra e La opci n de linealizaci n pasa a Lineal aunque se mantienen los valores de la tabla La tabla se puede volver a activar desde el grupo de funciones Linealizaci n 04 Lista de funciones afectadas por un reinicio e Propiedades del tanque 002 e M ximo de escala 046 e Propiedades del medio 003 e Funci n Di metro del recipiente 047 e Propiedades del proceso 004 e Funci n Comprobaci n de distancia e Calibraci n en vac o 005 051 e Calibraci n en lleno 006 e Campo de valores del mapeado 052 e Salida de se al de alarma 010 e Iniciar mapeado 053 e Salida de se al de alarma 011 e Desviaci n de cero offset 057 e P rdidas de se al de eco 012 e Amortiguaci n de se al 058 e Relaci n span min 013 e L mite inferior de salida 062 e Tiempo de retardo 014 e Modo salida de corriente 063 e Distancia de seguridad 015 e Valor de corriente constante 064 e En distancia de seguridad 016 e Valor 4 mA 068 e Protecci n contra rebose 018 e Idioma 092 e Extremo de la sonda 030 e Volver a inicio 093 e Nivel merma 040 e Formato del indicador 094 e Linealizaci n 041 e N mero de decimales 095 e Unidades de usuario 042 e Car cter separador 096 e Par metro de desbloqueo
58. n Comprobaci n de distancia 051 40 Funci n Campo de valores del mapeado Funci n Mostrar distancia de mapeado OT rl es ds do das 42 Funci n Borrar mapeado 055 42 Funci n Calidad de eco 056 43 Funci n Desviaci n de cero offset 057 43 Funci n Amortiguaci n de se al 058 44 Fun Distancia superior de bloqueo 059 44 Grupo de funciones Salida 06 Par metros Profibus 06 s lo PROFIBUS PA 45 Funci n Direcci n comunicaciones 060 A sarrada 202544 202 5 469 DA R dA S 45 Funci n Direcci n instrumento 060 s lo PROFIBUS PA 45 Funci n N mero de pre mbulos 061 A da a dh dA a aaa 46 Funci n N mero de identificaci n 061 s lo PROFIBUS PA 46 Funci n L mite inferior de salida 062 SORA gori atis an daia a di da a 47 Funci n Configurar unidades para el bus 062 s lo PROFIBUS PA 47 Funci n Modo salida de corriente 063 SOCHAR asados al 48 Funci n Valor de salida 063 s lo PROFIBUS PA 48 Funci n Valor de corriente constante 064 SOLO MA as deea a e 49 Funci n Estado de salida 064 s lo PROFIBUS PA 49 3 ndice de contenidos 8 11 8 12 8 13 8 14 Mo 8 16 8 17 8 18 9 1 9 3 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 FUNCI N Simulaci n 065
59. n desplazarse por los diversos mensajes de error e El ltimo error sucedido se puede borrar del grupo de funciones Diagn stico 0A con la funci n Borrar ltimo error 0A2 61 11 Grupo de funciones Diagn stico 0A Levelflex M 11 1 Funci n Error actual 0A0 En esta funci n se indica el error en curso 11 2 Funci n Error anterior 0A1 En esta funci n se indica el ltimo error ocurrido 11 3 Funci n Borrar ltimo error 0A2 Opciones e Conservar e Borrar 62 Endress Hauser Levelflex M 11 Grupo de funciones Diagn stico 0A 11 4 Funci n Reiniciar 043 Atenci n Al reiniciar el instrumento se recuperan los valores de configuraci n de f brica con lo que las mediciones se podr an ver alteradas En general el usuario deber a configurar el instrumento cada vez que se reinicie S lo es necesario reiniciar el instrumento en los casos siguientes e Si el instrumento ya no funciona e Si hay que trasladarlo de un punto de medici n a otro e Si se elimina de la instalaci n para guardarlo un tiempo y volverlo a instalar Endress Hauser Entrada Reiniciar 0A3 e 333 par metros de usuario HART e 33333 par metros de usuario PROFIBUS PA y Foundation Fieldbus 333 par metros de usuario HART 33333 par metros de usuario PROFIBUS PA y Foundation Fieldbus Cuando en una aplicaci n se desconozca el historial del instrumento que se va a e
60. nci n Esta funci n no se visualiza en Commuwin ll 58 Endress Hauser Levelflex M 10 Grupo de funciones Visualizador 09 10 3 Function Formato del visualizador 094 En esta funci n se selecciona el formato del visualizador Opciones e Decimal e Pies pulgadas 1 16 Decimal El valor medido aparece en el indicador en formato decimal por ejemplo 10 70 Pies pulgadas 1 16 El valor medido aparece en el indicador en este formato por ejemplo 5 05 14 16 Esta opci n s lo es posible si en la funci n Unidades de longitud 0OC5 se selecciona las opciones pies o pulgadas Atenci n Esta funci n no se visualiza en Commuwin ll 10 4 Funci n N mero de decimales 095 Opciones ex e X X e X XX e X XXX 10 5 Funci n Car cter de separaci n 096 Endress Hauser Opciones o J La parte decimal se separa con un punto 7 La parte decimal se separa con una coma 59 10 Grupo de funciones Visualizador 09 Levelflex M 10 6 Funci n Comprobaci n del indicador 097 Con esta funci n se activan todos los pixeles del indicador Si todo el indicador queda oscuro funciona correctamente LAA 1 L r selecci n GRUPO Al cabo de 3 s aparece el mensaje siguiente 60 Endress Hauser Levelflex M 11 Grupo de funciones Diagn stico 0A 11 Grupo de funciones Diagn stico 0A Endress Hauser En el grupo de funciones Diagn stico
61. nde con un no Nota A continuaci n de introducir las entradas en la tabla hay que activar la tabla con la opci n Activar tabla El ltimo punto de la tabla define el valor correspondiente al 100 20 mA para HART Nota Antes de confirmar el valor del nivel 0 00 m o el valor del volumen 0 00 act vese el modo de edici n con las teclas o LJ Los valores de la tabla de linealizaci n se pueden introducir mediante el editor de tablas de ToF Tool Esta aplicaci n tambi n permite mostrar los contenidos gr ficamente Adem s las curvas de linealizaci n se pueden calcular para cualquier forma del tanque 35 36 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 Levelflex M Semiautom tica En la linealizaci n semiautom tica la curva de linealizaci n se introduce de forma semiautom tica a medida que el tanque se llena por etapas Levelflex detecta autom ticamente el valor correspondiente al nivel y el usuario debe introducir manualmente el volumen peso correspondiente El procedimiento es parecido a la introducci n manual de la tabla pero en este caso el instrumento mismo proporciona autom ticamente uno de los dos valores para cada punto de la tabla Nota Si se vac a el tanque pr stese atenci n a los aspectos siguientes e El n mero de puntos con antelaci n debe ser conocido con antelaci n e El primer n mero de la tabla 32 el n mero de puntos e En la opci n N mero de tabla 043 l
62. ndicador se pueden visualizar Pulsar E y LE simult neamente En la pantalla del indicador aparece el s mbolo de bloqueo 64 Endress Hauser Levelflex M 11 Grupo de funciones Diagn stico 0A 11 5 2 Desbloqueo del modo configuraci n Si se intenta cambiar alg n par metro cuando el instrumento est bloqueado en la pantalla del indicador del instrumento aparecer un mensaje que pedir al usuario desbloquear el instrumento Par metro de desbloqueo 0A4 Introducir el par metro de desbloqueo desde el indicador o por comunicaci n remota lt gt 100 para dispositivos HART lt gt 2457 para dispositivos PROFIBUS PA y Foundation Fieldbus l evelflex queda libre para su utilizaci n Bloqueo del hardware Al pulsar simult neamente las teclas J y LE se pide al usuario introducir el par metro de desbloqueo lt gt 100 para dispositivos HART lt gt 2457 para dispositivos PROFIBUS PA y Foundation Fieldbus Pulsar y LE simult neamente Por favor introducir el c digo de desbloqueo y confirmar con LE Atenci n El cambio de determinados par metros como por ejemplo las caracter sticas del sensor afecta a varias funciones de todo el sistema de medici n especialmente a la precisi n de la medici n En circunstancias normales no es necesario cambiar estos par metros por lo que est n protegidos por un c digo especial que conoce s lo
63. o de funciones e Configuraci n 00 e Propiedades del 002 b sica tanque e Propiedades del 003 medio e Condiciones de 004 proceso A partir de este momento a continuaci n del nombre de la funci n se indicar siempre entre par ntesis su posici n por ejemplo Propiedades del tanque 002 6 Endress Hauser Levelflex M 1 Apuntes para la utilizaci n del sistema 1 5 Elementos de indicaci n y manejo LCD indicador de cristal l quido WWW ENDRESS HAUSER S mbolos 3 teclas Fig 3 Distribuci n de los elementos de indicaci n y manejo 1 5 1 Indicador Pantalla de cristal l quido LCD Cuatro l neas con 20 caracteres cada una El contraste de la pantalla es ajustable con una combinaci n de teclas Ep grafe Indicador de posici n U ENDRESS HAUSER S mbolo Valor principal Lista de selecci n Grupos de funciones gt Funciones ESC E gt FG00 L H Fooo F001 F002 F003 F004 FGO1 gt A y i EA FG02 FG03 FG04 FG05 FG06 FG07 Fig 4 Indicador Endress Hauser 7 1 Apuntes para la utilizaci n del sistema Levelflex M 1 5 2 Simbolos de indicaci n La tabla siguiente describe los s mbolos que aparecen en la pantalla de cristal l quido Significado S MBOLO DE ALARMA El s mbolo de alarma aparece cuando el instrumento se encuentra en un estado de alarma Si el s mbolo parpadea indica un aviso
64. orrecta 20 mA 100 Esperado 4 mA 0 Las propiedades del tanque no son correctas Las propiedades del medio no son correc tas 15 Resoluci n de problemas Efectuar una detecci n autom tica de longitud de sonda con el tanque vac o Efectuar un mapeado de se al para toda la longitud de la sonda con el tanque vac o sonda libre Para LN lt 4 mm y la opci n Tanque de aluminio seleccionada gt Calibraci n no posible gt Opciones Seleccionar est ndar gt Umbrales demasiado altos Seleccionar propiedades del medio m s bajas T 15 Resoluci n de problemas 78 Levelflex M Endress Hauser ndice del men de funciones ndice del men de funciones Grupo de funciones 00 Configuraci n b sica 14 01 Configuraci n de seguridad 23 O3 Ajustedelongitud 30 04 LINEANZACI N v 22h 3 3008 A dia ai 32 05 Calibraci n ampliada 40 A A E E 0 A E A 74 45 06 Par metros Profibus s lo PROFIBUS PA 45 OE Curva envolvente 55 0254 ACIO ea mic la de do is 58 IR DIA QNMOSUCO as a aa 61 OC Par metros del sisteMa 67 Funciones 000 ValormedidO 0 0 0020 14 002 Propiedades del tanque 14 003 Propiedades del medio 15 004 Propiedades del proceso 16 005 Calibraci n
65. os valores se introducen en orden inverso Activar tabla Una tabla de linealizaci n s lo es efectiva despu s de activarla Borrar tabla Antes de introducir valores en una tabla de linealizaci n hay que borrar cualquier otra tabla existente El modo de linealizaci n pasa autom ticamente a la opci n lineal Nota Al seleccionar las opciones Lineal o Horizontales cil ndricas o las opciones Nivel DU o Merma DU de la funci n Nivel merma 040 la tabla de linealizaci n se desactiva pero no se borra y se puede volver a activar en cualquier momento seleccionando la opci n Activar tabla Endress Hauser Levelflex M 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 6 3 Funci n Unidades de usuario 042 En esta funci n el usuario puede seleccionar las unidades de medici n Selecci n e o e hl e M e dm e cm e pies e galones americanos e galones ingleses o Kg e t e b libras e toneladas e m e DIES e MM e pulgadas Dependencia Se pueden cambiar las unidades de medici n de los par metros siguientes e El valor medido 000 e El volumen introducido 045 e El m ximo de escala 046 e El valor de simulaci n 066 Endress Hauser 37 6 Grupo de funciones Linealizaci n 04 Levelflex M 6 4 Funci n N mero de tabla 043 Posici n del par de valores en la tabla de linealizaci n Dependencia Actualiza las funciones Introducir nivel 044 y
66. positivo mismo se calibra solo por primera vez en lleno seg n las propiedades del medio Por este motivo es posible que se produzcan errores debidos a la pendiente de la ladera del mont culo formado en el primer proceso de llenado Tanque de pl stico Selecci nese la opci n Tanque de pl stico para instalaciones de sondas en contene dores de madera o pl stico sin superficies met licas en la conexi n a proceso v ase la instalaci n en contenedores de pl stico Para las instalaciones con superficie met lica en la conexi n a proceso la opci n est ndar es suficiente Nota En principio en la conexi n a proceso es preferible el empleo de una zona de superfi cie met lica Endress Hauser Levelflex M 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Bypass Tubo tranquilizador La opci n Bypass Tubo tranquilizador se asigna especialmente a instalaciones de sondas en una derivaci n bypass o en un Bypass Tubo tranquilizador Sonda coaxial Selecci nese la opci n Sonda coaxial cuando se emplee una sonda coaxial Al elegir esta con figuraci n la evaluaci n se adapta a la sensibilidad m s alta de la sonda coaxial Esta opci n nunca se debe seleccionar cuando se empleen sondas de fleje o de varilla Pared de hormig n La opci n Pared de hormig n tiene en cuenta las propiedades de amortiguaci n de la se al que tienen las paredes de hormig n cuando el montaje est a una distancia de la pared inferio
67. r a un metro lt 1 m 3 3 Funci n Propiedades P del medio 003 WI ENDRESS HAUSER E A d viola Esta funci n se emplea para seleccionar la constante diel ctrica Opciones e desconocida e 1 4 1 6 e 1 6 1 9 e 1 9 2 5 e 2 5 4 0 e 4 0 7 0 e gt 7 0 Clase de Constante ridos t picos Fluidos t picos Valor de medici n producto diel ctrica m ximo Er Gases licuados p ej No CO 4 m s lo sonda coaxial Gr nulos de pl stico Gases licuados p ej propano Limos blancos cementos especiales Disolventes Az car Fre n 12 freones Aceite de palma Cereales semillas Benceno estireno tolueno Polvo de cantera Furano Arena Naftaleno Polvo de cantera no secado mena Clorobenceno cloroformo Sal Celulosa pulverizada spray Isocianato anilina Metales en polvo Fluidos acuosos Alcoholes Amoniaco El ltimo grupo se aplica a ridos esponjosos o s lidos granulados fluidificados Las situaciones siguientes reducen el campo de valores m ximos posibles e Superficies de s lidos ridos muy ligeros por ejemplo s lidos ridos de baja densidad de amontonamiento cuando se llenan por medios neum ticos e Adherencias especialmente de productos h medos Endress Hauser 15 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Levelflex M 3 4 Funci n Propiedades del proceso 004 Esta funci n perm
68. se mantiene activo Si Despu s de cancelar el mapeado de se al el dispositivo pasa a la pantalla de indi caci n de valor de medici n 008 42 Endress Hauser Levelflex M 7 Grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 7 7 Funci n Calidad de eco 056 100 Calidad del eco 056 La calidad de eco es un par metro que indica la fiabilidad de la medici n Este par metro describe la cantidad de energ a reflejada y depende principalmente de las condiciones siguientes e La constante diel ctrica del producto e El tipo de sonda e La distancia entre el sensor y el producto Un valor bajo de la calidad de eco indica una mayor probabilidad de que la se al de eco se pierda por alg n cambio en las condiciones de medici n por ejemplo ngulos muertos o distancias de medici n largas 7 8 Funci n Desviaci n de cero offset 057 La funci n corrige el nivel medido en una cantidad constante El valor introducido en esta funci n se suma al nivel medido Endress Hauser 43 7 Grupo de funciones Calibraci n ampliada 05 Levelflex M 7 9 Funci n Amortiguaci n de se al 058 El valor introducido en esta funci n afecta al tiempo de reacci n de la se al de salida ante un repentino salto de nivel 63 del estado estacionario Un valor alto de este par metro aten a por ejemplo la influencia de los cambios r pidos en la variable medida Entrada de usuario 0 255 S El valor por d
69. specifica en la secci n Resoluci n de problemas en OM 73 15 Resoluci n de problemas 15 2 Mensajes de error del sistema A102 W103 A106 A110 A116 A121 W153 A160 A164 Tab 1 74 Error de suma de control Se requiere reinicio general y nueva cali braci n Inicializando por favor espere Descargando por favor espere Error de suma de control Se requiere reinicio general y nueva calibraci n Defecto en la electr nica Defecto en la electr nica Defecto en la electr nica Defecto en la electr nica Error de descarga Repetir la descarga Defecto en la electr nica Inicializando por favor espere Error de suma de control Se requiere reinicio general y nueva calibraci n Defecto en la electr nica El dispositivo se ha apagado antes de que se hayan podido guardar todos los datos problema electromagn tico defecto en la EFSPROM Los datos de la E2PROM a n no se han terminado de guardar El dispositivo est en proceso de descarga de datos El dispositivo se ha apagado antes de que se hayan podido guardar todos los datos problema electromagn tico defecto en la E PROM La RAM es defectuosa La ROM es defectuosa La E2PROM es defectuosa Hay un problema general de hardware La suma de control de los datos guardados no es correcta El dispositivo no est calibrado de f brica la E PROM es defectuosa Inicializaci n de la electr nica
70. tervalo de corriente disminuido 8 18 Funci n Valor de indicaci n 069 s lo PROFIBUS PA Este campo se puede especificar externamente por ejemplo desde un PLC El valor seleccionado en la funci n Seleccionar vOhO 068 Valor de indicaci n se muestra en el indicador como la variable medida principal Y Atenci n Esta funci n s lo est disponible con dispositivos PROFIBUS PA 54 Endress Hauser Levelflex M 9 Grupo de funciones Curva envolvente 0H 9 Grupo de funciones Curva envolvente 0E Endress Hauser En esta funci n se selecciona la informaci n que se va a mostrar en el indicador LCD e Curva envolvente e Se al eliminada e Mapeado de se al 9 2 Funci n Registro de la curva 0E 2 En esta funci n se define si la curva envolvente se lee como e Una nica curva O e Curva c clica refresco de la curva envolvente Nota Si en el indicador est activada la curva envolvente c clica la variable medida se renueva en un ciclo de duraci n inferior Por tal motivo se recomienda abandonar la visualizaci n de la curva envolvente una vez optimizado el punto de medida 55 9 Grupo de funciones Curva envolvente 0E Levelflex M 9 3 Funci n Indicaci n de la curva envolvente 0E3 En esta funci n el usuario puede obtener la siguiente informaci n acerca de la curva envolvente Calibraci n Calidad de la Calibraci n Marca del eco en pila se al are en vac o
71. tin a efectuando mediciones Cuando abandona la distancia de seguridad el aviso desaparece Retenci n autom tica de se al El instrumento salta al estado de alarma definido Salida de se al de alarma 011 En el indicador aparece el mensaje de alarma E651 Nivel en distancia de seguridad riesgo de rebose Si el nivel abandona la distancia de seguridad la medici n contin a s lo despu s de reiniciar la funci n de retenci n autom tica de se al Reconocimiento de alarma 017 Endress Hauser Levelflex M 4 Grupo de funciones Configuraci n de seguridad 01 48 Funci n Reconocimiento de alarma 017 Esta funci n reconoce una alarma en caso de retenci n autom tica de se al Opciones e No e S No La alarma no se reconoce Si La alarma se reconoce 4 9 Funci n Protecci n contra rebose 018 Si se selecciona la opci n German WHG Legislaci n reguladora de la administraci n de las aguas alemana se establecen por defecto varios par metros relacionados con la protecci n WHG contra el exceso de capacidad y el instrumento se bloquea y deja de funcionar Para desbloquearlo selecci nese la opci n Standard los par metros de la configuraci n WHG se conservan 4 10 Funci n Detecci n de rotura de sonda 019 Esta funci n activa el reconocimiento autom tico de sondas rotas Opciones e Desactivada off e Activada on Rg imp y Var Tras 3 segundos apar
72. uales de selecci n para el manejo del instrumento est n desglosadas por grupos de funciones diferentes Los grupos de funciones disponibles incluyen por ejemplo la Configuraci n b sica la Configuraci n de seguridad la Salida el Indicador etc Funciones 001 002 003 0D8 0D9 Cada grupo de funciones consta de una o m s funciones Las funciones efect an la operaci n o parametrizaci n del instrumento en cada momento En las funciones se introducen los valores num ricos o se seleccionan par metros y se guardan Las fun ciones disponibles del grupo de funciones Configuraci n b sica 00 incluyen por ejemplo Forma del tanque 002 Propiedades del medio 003 Condiciones de proceso 004 Calibraci n en vac o 005 etc Por ejemplo para cambiar la aplicaci n del instrumento hay que ejecutar el siguiente proceso 1 Seleccionar el grupo de funciones Configuraci n b sica 00 2 Seleccionar Propiedades del tanque 002 donde se seleccionan las propiedades del tanque particular 1 4 1 Identificaci n de las funciones Por simple orientaci n en el men de funciones v ase la p gina 11 el indicador muestra una posici n para cada funci n Funci n Grupo de funciones Los primeros dos d gitos identifican el grupo de funciones Config b sica 00 Configuraci n de 01 seguridad Ajuste de 02 longitud El tercer d gito numera las funciones individuales dentro del grup
73. valores El sistema sale del modo Edici n S Rc Pulsar J para seleccionar la funci n siguiente en el ejemplo Propiedades del medio 003 Medium properties 003 al E Pulsar l ji una vez para regresar a la funci n previa en el ejemplo Forma del tanque 002 Tank shape 002 Pulsar l ji dos veces para regresar a la selecci n del grupo 6 Pulsar J ji una vez para regresar a la pantalla de Valor medido Fig 5 Selecci n y configuraci n en el men de manejo Endress Hauser 9 1 Apuntes para la utilizaci n del sistema Levelflex M 16 Puesta en marcha 1 6 1 Encendido del dispositivo de medici n Cuando el instrumento se enciende por primera vez en la pantalla aparecen los siguientes mensajes EN WI ENDRESS HAUSER E E17 EJ C v lal F Al cabo de 5 s aparece el siguiente mensaje Al cabo de 5 s el mensaje siguiente por ejemplo en los aparatos HART A los 5 s o al pulsar E aparece el mensaje siguiente Seleccionar el idioma este mensaje aparece la primera vez que se pone en marcha el instrumento Seleccionar las unidades de medici n b sicas este mensaje aparece la primera vez que se pone en marcha el instrumento El indicador muestra el valor medido Al pulsar se accede a la selecci n de grupos Esta opci n permite al usuario activar la configuraci n b sica 10 Endress Hauser
74. ware 0C2 gt p gina 67 i 0 tivo s 0 v ase la p gina 67 N mero de serie C4 gt p gina 68 Identificador de dispositivo s lo a Foundation Fieldbus C4 gt p gina 68 Unidades de longitud 0C5 gt p gina 68 Modo de descarga 0C8 gt p gina 69 Servicio DOO gt Nivel de servicios DOO p gina 70 Endress Hauser 13 14 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Levelflex M 3 Grupo de funciones Configuraci n b sica 00 Esta funci n muestra el valor medido en cada momento en las unidades seleccionadas v ase la funci n Unidades de usuario 042 El n mero de cifras detr s de la coma decimal se puede seleccionar en la funci n N mero de decimales 0957 Esta funci n se emplea para seleccionar las propiedades del tanque Opciones e Est ndar e lanque de aluminio e lanque de pl stico e Bypass Tubo tranquilizador e Sonda coaxial e Pared de hormig n Est ndar La opci n est ndar se recomienda para contenedores normales con sondas de cable o de varilla Tanque de aluminio La opci n Tanque de aluminio se asigna especialmente a silos de aluminio altos que generan un elevado nivel de ruido cuando est n vac os Esta opci n s lo es apta para sondas m s largas de 4 metros gt 4 m Para sondas m s cortas lt 4 m selecci nese la opci n est ndar Nota Al seleccionar la opci n Tanque de aluminio el dis

Levelflex M FMP 40 con medidor de nivel por microondas guiadas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents