Manual SMA Sunny Boy 3000TL – 3600TL – 4000TL – 5000TL
Contents
1. Utilice nicamente equipos de medici n con un rango de tensi n de entrada de CC de hasta 1 000 V Siga este procedimiento en cada string de la planta fotovoltaica para comprobar si existe alg n fallo a tierra Procedimiento WEY Peligro de muerte por altas tensiones Desconecte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 3 p gina 9 2 Mida las tensiones Mida las tensiones entre el polo positivo y el potencial de tierra PE Mida las tensiones entre el polo negativo y el potencial de tierra PE Mida las tensiones entre el polo positivo y el polo negativo Si se obtienen los siguientes resultados a la vez hay un fallo a tierra en la planta fotovoltaica Todas las tensiones medidas son estables La suma de las dos tensiones contra el potencial de tierra coincide m s o menos con la tensi n entre el polo positivo y el polo negativo Localice el fallo a tierra por medio de la relaci n de las dos tensiones medidas e Elimine el fallo a tierra Si no hay ning n fallo a tierra y el aviso sigue apareciendo p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 22 SB3 5TL 2 1 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica Ejemplo Ubicaci n del fallo a tierra Este ejemplo muestra un fallo a tierra entre el segundo y el tercer m dulo fotovoltaico V 200 V V 300 V2. pe Manual de servicio t cnico SUNNY BOY 3000TL 3600TL 4000TL 5000TL SB3 5TL 2 1 SG es 10 Versi n 1 0 ESPA OL Disposiciones legales SMA Solar Technology AG Disposiciones legales SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la informaci n que se facilita en esta documentaci n Queda expresamente prohibida su publicaci n total o parcial sin la autorizaci n por escrito por parte de SMA Solar Technology AG S est permitida sin necesidad de autorizaci n previa su reproducci n para el uso interno para evaluar el producto o para el uso previsto Garant a de SMA En www SMA Solar com podr descargar las condiciones de garant a actuales Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas incluso si no est n se aladas por separado La falta de se alizaci n no implica que la mercanc a o las marcas sean libres La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG INC Todo uso que se haga de estas marcas a trav s de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemania Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de Correo electr nico info SMA de De 2004 a 2013 SMA Solar Technology AG Reservados todos los derechos 2 SB3 5TL 2 1 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG ndice
3. b SUIS ie C 100 Y 100 V n 100 Y 100 V 100 V 3 Ponga en funcionamiento el inversor consulte la documentaci n del inversor Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 23 7 Comprobaci n del funcionamiento de los varistores SMA Solar Technology AG 7 Comprobaci n del funcionamiento de los varistores Imagen 1 Varistores en el interior del inversor Si el inversor muestra el n mero de evento 7401 es posible que alguno de los varistores est defectuoso Compruebe el funcionamiento de cada varistor como se describe a continuaci n PRECAUCI N Dafios irreparables en el inversor a causa de la sobretensi n Si faltan los varistores el inversor dejar de estar protegido contra la sobretensi n En instalaciones con un alto riesgo de sobretensiones no utilice el inversor sin varistores No vuelva a poner en funcionamiento el inversor hasta haber sustituido los varistores averiados PRECAUCI N Dafios irreparables en el equipo de medici n a causa de la sobretensi n Utilice nicamente equipos de medici n con un rango de tensi n de entrada de CC de hasta 1 000 V Procedimiento Desconecte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 3 Desconexi n del inversor de la 1 D te el de la t Ite el cap tulo 2 3 D del de tensi n p gina 9 avo Peligro de muerte por altas tensiones Espere 5 minutos antes de abrir la t
4. Boy 3600TL SB 4000TL 21 Sunny Boy 4000TL e SB 5000TL21 Sunny Boy 5000TL Grupo de destinatarios Este documento est dirigido a especialistas Las actividades descritas en estas instrucciones solo podr n llevarlas a cabo especialistas con la cualificaci n adecuada consulte el cap tulo 2 1 Cualificaci n de los especialistas p gina 7 P Pag S mbolos S mbolo Explicaci n A PELIGRO Indicaci n de seguridad que de no ser observada causa la muerte o lesiones fisicas graves A ADVERTENCIA Indicaci n de seguridad que de no ser observada puede causar la muerte o lesiones fisicas graves A ATENCI N Indicaci n de seguridad que de no ser observada puede causar lesiones fisicas leves o de gravedad media PRECAUCI N Indicaci n de seguridad que de no ser observada puede causar dafios materiales i Informaci n importante para un tema u objetivo concretos aunque no relevante para la seguridad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible problema Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 5 1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG Nomenclatura Denominaci n completa Denominaci n en este documento Electronic Solar Switch ESS Instalaci n fotovoltaica Instalaci n SMA Bluetooth Wireless Technology Bluetooth Sunny Boy Inversor producto 6 SB3 5TL21 5G es 10 Manual de
5. servicio t cnico SMA Solar Technology AG 2 Seguridad 2 Seguridad 2 1 Cualificaci n de los especialistas Las tareas marcadas en este documento con un s mbolo de advertencia y la palabra Especialista deben ser realizadas exclusivamente por especialistas que han de contar con esta cualificaci n Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento de un inversor Formaci n sobre c mo actuar ante los peligros y riesgos relativos a la instalaci n y el manejo de equipos e instalaciones el ctricos Formaci n profesional para la instalaci n y la puesta en servicio de equipos e instalaciones el ctricos Conocimiento de las normativas y directivas aplicables Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad 2 2 Indicaciones de seguridad Este cap tulo contiene indicaciones de seguridad que deben observarse siempre en todos los trabajos con el producto Para evitar las lesiones al usuario y los da os materiales y garantizar el funcionamiento permanente del producto lea detenidamente este cap tulo y respete siempre las indicaciones de seguridad Peligro de muerte por altas tensiones mientras se trabaja en el inversor Unicamente los especialistas tienen autorizado el montaje la instalaci n y la puesta en funcionamiento del inversor Tambi n la resoluci n de problemas deben llevarla a cabo exclusivamente especialistas El inversor debe funcionar siempre estando cer
6. STA Antes de efectuar cualquier trabajo en el inversor descon ctelo siempre de la tensi n tal y como se describe en este cap tulo PRECAUCI N Dafios en la junta de la tapa de la carcasa en caso de congelaci n Si abre la tapa superior e inferior de la carcasa en caso de congelaci n puede da ar la junta Esto puede hacer que penetre humedad en el inversor Abra el inversor nicamente si la temperatura ambiente es de al menos 5 C Sitiene que abrir el inversor en condiciones de congelaci n elimine antes de hacerlo cualquier posible formaci n de hielo en la junta por ejemplo derriti ndolo con aire caliente Tenga en cuenta al hacerlo las normas de seguridad PRECAUCI N Dafios irreparables en el equipo de medici n a causa de la sobretensi n Utilice nicamente equipos de medici n con un rango de tensi n de entrada de CC de hasta 1 000 V Procedimiento 1 Desconecte el disyuntor y aseg relo contra cualquier reconexi n 2 Si existe un interruptor seccionador de potencia de CC externo descon ctelo y aseg relo contra cualquier reconexi n 3 Siel ESS est introducido s quelo Si se utiliza el rel multifunci n desconecte en caso necesario la tensi n de alimentaci n del equipo consumidor 5 Espere a que se desconecten los leds la pantalla y dado el caso el equipo consumidor que est conectado al rel multifunci n 6 Con una pinza amperim trica comp
7. a carcasa Las partes de la carcasa pueden calentarse durante el funcionamiento Mientras el inversor est en funcionamiento toque nicamente la tapa inferior de la carcasa PRECAUCI N Da os en la junta de la tapa de la carcasa en caso de congelaci n Si abre la tapa superior e inferior de la carcasa en caso de congelaci n puede da ar la junta Esto puede hacer que penetre humedad en el inversor Abra el inversor nicamente si la temperatura ambiente es de al menos 5 C Sitiene que abrir el inversor en condiciones de congelaci n elimine antes de hacerlo cualquier posible formaci n de hielo en la junta por ejemplo derriti ndolo con aire caliente Tenga en cuenta al hacerlo las normas de seguridad PRECAUCI N Da os en el inversor por descarga electrost tica Si toca componentes electr nicos puede dafiar o destruir el inversor debido a una descarga electrost tica P ngase a tierra antes de tocar cualquier componente PRECAUCI N Dafios en la pantalla o en la placa de caracter sticas por la utilizaci n de productos de limpieza Si el inversor est sucio limpie la carcasa las aletas de enfriamiento la tapa de la carcasa la placa de caracter sticas la pantalla y los leds nicamente con agua limpia y un pafio 8 SB3 5TL21 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 2 Seguridad 2 3 Desconexi n del inversor de la tensi n A ESPECIALI
8. apa superior de la carcasa 3 Afloje los tornillos de la tapa superior de la carcasa con una llave Allen ancho 4 y retire la tapa 24 SB3 5TL2 1 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 7 Comprobaci n del funcionamiento de los varistores 4 Introduzca la herramienta de inserci n en los contactos de la caja de bornes 5 Retire el varistor de la caja de bornes 6 Con un equipo de medici n mida entre el hilo de conexi n superior del varistor y el intermedio si existe alguna conexi n conductiva Si no existe ninguna conexi n conductiva el varistor est averiado SMA Solar Technology AG recomienda sustituir de inmediato todos los varistores Solicite nuevos varistores y la herramienta de inserci n a SMA Solar Technology AG Si dispone de varistores nuevos sustituya todos los varistores consulte el cap tulo 8 p gina 26 Si existe una conexi n conductiva p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 25 8 Sustituci n de los varistores SMA Solar Technology AG 8 26 Sustituci n de los varistores Desconecte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 3 p gina 9 dh PELIGRO Peligro de muerte por altas tensiones Espere 5 minutos antes de abrir la tapa superior de la carcasa Afloje los tornillos de la tapa superior de la carcasa con una llave Allen ancho 4 y retire la tapa Introduzca la herramienta d
9. de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red permanece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este aviso p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 3304 Pot gen dem reducida El generador fotovoltaico suministra una potencia de CC demasiado baja El inversor no puede conectarse a la red p blica Soluci n Espere a que la irradiaci n aumente Sieste aviso aparece con frecuencia con una irradiaci n media aseg rese de que la planta fotovoltaica est correctamente dimensionada y que el generador fotovoltaico est correctamente conectado Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 15 4 Mensajes de error N mero de evento 3401 3402 SMA Solar Technology AG Aviso de la pantalla causa y soluci n Sobretensi n CC gt Desconec generador Sobretensi n en la entrada de la CC el inversor puede sufrir dafios irreparables Este aviso va acompa ado de un parpadeo r pido de la iluminaci n de fondo Soluci n Desconecte inmediatamente el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 3 p gina 9 Compruebe si la ten
10. e inserci n en los contactos de la caja de bornes Retire el varistor de la caja de bornes Coloque un nuevo varistor en el borne Ponga la inscripci n del varistor mirando hacia la izquierda en direcci n a la carcasa Extraiga la herramienta de inserci n de los contactos de la caja de bornes Coloque la tapa superior de la carcasa con los 5 tornillos y las arandelas de cierre sobre la carcasa y atorn llela con una llave Allen ancho 4 siguiendo el orden de 1 a 5 par de apriete 6 Nm 0 3 Nm Al hacerlo el dentado de las arandelas de cierre debe estar orientado hacia la tapa de la carcasa Vuelva a poner en funcionamiento el inversor consulte las instrucciones de funcionamiento del inversor SB3 5TL 21 SG es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 9 Contacto 9 Contacto Si surge alg n problema t cnico con nuestros productos p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA Para ayudarle de forma eficaz necesitamos que nos facilite estos datos Modelo del inversor N mero de serie del inversor Versi n de firmware del inversor En su caso los ajustes especiales del inversor espec ficos del pa s Tipo y cantidad de m dulos fotovoltaicos conectados Lugar y altura de montaje del inversor N mero de evento de 3 o 4 d gitos y aviso de la pantalla del inversor Equipamiento opcional como productos de comunicaci n Tipo de utilizaci n del rel multif
11. ea cambiar est n protegidos e La tensi n de CC en la entrada de CC es insuficiente para el funcionamiento del ordenador central Soluci n Aseg rese de que el registro de datos nacionales est correctamente configurado Introduzca el c digo SMA Grid Guard e Aseg rese de que haya suficiente tensi n de CC el led verde est encendido o parpadea 20 SB3 5TL 2 1 SG es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 5 Comprobaci n de desgaste del ESS 5 Comprobaci n de desgaste del ESS 1 Desconecte el inversor de la tensi n consulte el cap tulo 2 3 p gina 9 2 Compruebe si las leng etas met licas en el interior del ESS presentan una coloraci n pardusca o est n dafiadas J Si las leng etas met licas presentan una coloraci n pardusca o est n da adas contacte con SMA Solar Technology AG para solicitar un nuevo ESS y sustituya el ESS da ado SB3 5TL 2 1 SG es 10 21 Manual de servicio t cnico 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica SMA Solar Technology AG 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica Si el inversor muestra los n meros de evento 3501 3601 o 3701 puede que haya un fallo a tierra El aislamiento el ctrico de la planta fotovoltaica a tierra est defectuoso o es insuficiente PRECAUCI N Dafios irreparables en el equipo de medici n a causa de la sobretensi n
12. ectado debido a una temperatura demasiado alta Soluci n e Limpie las aletas de enfriamiento en la parte posterior de la carcasa y los conductos de aire en la parte superior con un cepillo suave e Aseg rese de que el inversor disponga de suficiente ventilaci n 7008 Fallo sensor temperatura del display La causa debe ser determinada por el Servicio T cnico de SMA Soluci n e P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 7101 Tarjeta SD defect La tarjeta SD no est formateada Soluci n e Reformatee la tarjeta SD e Vuelva a guardar los archivos en la tarjeta SD Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 17 4 Mensajes de error N mero de evento 7102 SMA Solar Technology AG Aviso de la pantalla causa y soluci n Archivo par m no encontrado defect No se ha encontrado el archivo de par metros o bien est defectuoso La actualizaci n ha fallado El inversor contin a inyectando Soluci n Copie el archivo de par metros en el directorio PARASET de la unidad de tarjeta SD 7105 Configuraci n de par metros fallida El par metro no se ha podido configurar a partir de la tarjeta SD El inversor contin a inyectando Soluci n Compruebe la validez de los valores de los par metros Acredite la autorizaci n para realizar cambios con el c digo SMA Grid Guard 7106 Archivo actual def El archivo de actualizaci n de la tarjeta SD est defectuoso Soluc
13. i n e Reformatee la tarjeta SD e Vuelva a guardar los archivos en la tarjeta SD 7110 No hay archivo act No se ha encontrado ning n archivo de actualizaci n Soluci n Copie el archivo de actualizaci n en el directorio de la tarjeta SD Seleccione el directorio NUPDATE 7201 7202 No posible guardar Fallo interno El inversor sigue inyectando a la red p blica Soluci n e P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 7303 Actualiz ordenador central fallida La causa debe ser determinada por el Servicio T cnico de SMA Soluci n P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 18 SB3 5TL 2 1 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 4 Mensajes de error N mero de Aviso de la pantalla causa y soluci n evento 7305 Actualizaci n m dulo RS4851 fallida Fallo interno El inversor sigue inyectando a la red p blica Soluci n e Intente realizar la actualizaci n de nuevo e P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA si este aviso aparece de nuevo 7307 Actualizaci n Bluetooth fallida Fallo interno El inversor sigue inyectando a la red p blica Soluci n e Intente realizar la actualizaci n de nuevo e P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA si este aviso aparece de nuevo 7311 Actualizaci n tabla idiomas fallida Fallo interno El inversor sigue inyectando a la red p blica Soluci n e Intente realizar la actua
14. lgien Belgi sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Isento de taxas em Portugal 800 20 89 87 Unipessoal Lda Internacional 351 212377860 Lisboa Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa 08600 SUNNY 08600 78669 Pty Ltd International 27 12 643 1785 Centurion Pretoria United SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 Kingdom Milton Keynes EMGa SMA Hellas AE 801 222 9 222 A0fva International 30 212 222 9 222 Bbnrapma Brote EMa a l opuna 28 SB3 5TL 2 1 SG es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 9 Contacto Int SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 NRINNA rere SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 ME AE SMA Beijing Commercial Company 86 10 5670 1350 Ltd dtm 971 2 698 5080 SMA Middle East LLC al ay B gl sasiall dy yal Other countries International SMA Service Line Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE Niestetal 800 762 7378423 Manudl de servicio t cnico SB3 5TL 21 SG es 10 29 SMA Solar Technology
15. lizaci n de nuevo e P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA si este aviso aparece de nuevo 7401 Varistor defectuoso Al menos uno de los varistores con control t rmico est averiado Soluci n Revise el funcionamiento de los varistores consulte el manual de servicio t cnico en www SMA Solar com 7508 Fallo ventilad ext El ventilador externo est defectuoso o bloqueado Soluci n e Aseg rese de que el ventilador est limpio Compruebe que el ventilador externo est correctamente conectado 8001 Hubo derating El inversor ha reducido su potencia debido a una temperatura demasiado alta durante m s de 10 minutos Soluci n e Limpie las aletas de enfriamiento en la parte posterior de la carcasa y los conductos de aire en la parte superior con un cepillo suave e Aseg rese de que el inversor disponga de suficiente ventilaci n Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 SG es 10 19 4 Mensajes de error SMA Solar Technology AG N mero de Aviso de la pantalla causa y soluci n evento 8801 8803 No indic en display La causa debe ser determinada por el Servicio T cnico de SMA Soluci n P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 9005 No posible modificar par metros de red gt Asegurar alimentaci n de CC Este fallo puede tener estas causas la posici n seleccionada del interruptor giratorio para la configuraci n por pa ses no est asignada e Los par metros que des
16. ndice 1 Indicaciones sobre este documento eese 5 2 SEUA ii xL debe REM ADd de 7 2 1 Cualificaci n de los especialistas sss 7 2 2 Indicaciones de seguridad aaa ads 7 2 3 Desconexi n del inversor de la tensi n 9 3 Limpieza del inversor eee eee ee eterne teen nennen 11 4 Mensajes de error ia o 12 5 Comprobaci n de desgaste del ESS 21 6 Comprobaci n de la existencia de un fallo a tierra en la planta fotovoltaica 22 7 Comprobaci n del funcionamiento de los varistores 24 Sustituci n de los varistores eee eret eetntne 26 9 COMado lalla 27 Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 3 ndice SMA Solar Technology AG 4 SB3 5TL21 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento 1 Indicaciones sobre este documento Este documento describe la eliminaci n de errores espec ficos y la sustituci n de componentes defectuosos Este documento complementa la documentaci n que lleva incluida cada producto Este documento no sustituye las normativas y directivas locales vigentes Lea y tenga en cuenta la documentaci n suministrada con el producto Area de validez Este documento es aplicable a estos modelos a partir de la versi n de firmware 2 55 e SB 3000TL21 Sunny Boy 3000TL SB 3600TL21 Sunny
17. o SB3 5TL2 1 5G es 10 13 4 Mensajes de error SMA Solar Technology AG N mero de Aviso de la pantalla causa y soluci n evento 601 Fallo de red El inversor ha detectado una cantidad inadmisible de componente continua en la corriente de red Soluci n Compruebe la componente continua de la conexi n a la red Sieste aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y cons ltele si es posible aumentar el valor limite de la monitorizaci n en el inversor 701 Frecuencia inadmis Comprobar par metro La frecuencia de red est fuera del rango permitido El inversor se ha desconectado de la red publica Soluci n e Si es posible compruebe si se producen oscilaciones frecuentes en la frecuencia de red Si hay cada vez m s oscilaciones y este aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si est de acuerdo con una modificaci n de los par metros de funcionamiento del inversor Si el operador de red est de acuerdo convenga la modificaci n de los par metros de funcionamiento con el Servicio T cnico de SMA 801 Esperando tensi n de red gt Fallo total de red gt Comprobar fusible El cable de CA no est conectado correctamente o el registro de datos nacionales no est ajustado correctamente Soluci n Compruebe que el cable de CA est correctamente conectado consulte las instrucciones de funcionamiento del inversor Aseg rese de
18. otovoltaico Soluci n Compruebe si se ha producido un fallo a tierra en la planta fotovoltaica consulte el manual de servicio t cnico en www SMA Solar com 16 SB3 5TL 2 1 SG es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 4 Mensajes de error N mero de Aviso de la pantalla causa y soluci n evento 3801 3802 Sobrecorriente CC gt Comprobar generador Sobrecorriente en la entrada de CC El inversor interrumpe la inyecci n a red durante un breve espacio de tiempo Soluci n Sieste aviso aparece a menudo aseg rese de que el generador fotovoltaico est correctamente dimensionado y conectado 3901 3902 Esperando cond de arranque de CC gt Cond arr no alcan A n no se cumplen las condiciones para la inyecci n a la red p blica Soluci n Espere a que la irradiaci n aumente Si este mensaje aparece con frecuencia por la mafiana incremente el umbral de tensi n para poner en marcha la inyecci n a red Para ello modifique el par metro L mite de tensi n para iniciar la inyecci n Sieste aviso aparece con frecuencia con una irradiaci n media aseg rese de que el generador fotovoltaico est correctamente dimensionado 6001 6438 Autodiagn stico gt Fallo del equipo La causa debe ser determinada por el Servicio T cnico de SMA Soluci n P ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 6501 6502 Autodiagn stico gt Sobretemperatura El inversor se ha descon
19. que el registro de datos nacionales est correctamente configurado e Compruebe el fusible 901 Falta conexi n PE gt Comprobar conexi n El PE no est conectado correctamente Soluci n Compruebe que el PE est correctamente conectado consulte las instrucciones de funcionamiento del inversor 14 SB3 5TL 2 1 SG es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 4 Mensajes de error N mero de Aviso de la pantalla causa y soluci n evento 1001 Ly Ninvertidos Comprobar conexi n La conexi n de L y N est intercambiada Soluci n Compruebe que Ly N est n correctamente conectados consulte las instrucciones de funcionamiento del inversor 1501 Error de reconexi n red El registro de datos nacionales modificado o el valor de un parametro que ha configurado no responden a los requisitos locales El inversor no puede conectarse a la red p blica Soluci n Aseg rese de que el registro de datos nacionales est correctamente configurado Para ello compruebe la posici n de los interruptores giratorios A y B o seleccione el par metro Configurar norma nacional y compruebe el valor 3301 3303 Func Inestable El promedio de 10 minutos de la tensi n de red ha rebasado el rango admisible La tensi n o la impedancia de red en el punto de conexi n son demasiado altas El inversor se desconecta de la red p blica para mantener la calidad de la tensi n Soluci n e Compruebe si la tensi n
20. rado e No toque ning n extremo de cable descubierto Encargue el montaje la instalaci n y la puesta en funcionamiento del inversor nicamente a especialistas con la cualificaci n adecuada Si se produce un error deje que lo resuelva un especialista Peligro de muerte por altas tensiones Cuando recibe luz solar el generador fotovoltaico produce una tensi n de CC peligrosa que se acopla a los conductores de CC y a los componentes conductores del inversor El contacto con los conductores de CC o los componentes conductores puede causar descargas el ctricas mortales No toque los conductores de CC No toque ning n componente bajo tensi n del inversor Antes de efectuar cualquier trabajo en el inversor descon ctelo siempre de la tensi n tal y como se describe en este documento consulte el cap tulo 2 3 p gina 9 Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 7 2 Seguridad SMA Solar Technology AG Peligro de muerte por descarga el ctrica El contacto con un m dulo fotovoltaico o con el bastidor del generador puede causar descargas el ctricas mortales si no est n conectados a tierra Conecte los m dulos fotovoltaicos el bastidor del generador y las superficies conductoras de forma que conduzcan la electricidad de manera continua y p ngalos a tierra Al hacerlo tenga en cuenta las normas locales vigentes A ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por contacto con las partes calientes de l
21. ruebe que no haya corriente en ninguno de los cables de CC 7 Afloje los 6 tornillos de la tapa inferior de la carcasa con una llave Allen ancho 3 y retire la tapa Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 9 2 Seguridad SMA Solar Technology AG Desbloquee y retire todos los conectores de CC Para ello introduzca un destornillador o llave acodada hoja 3 5 mm en una de las ranuras laterales y retire los conectores de CC tirando de ellos hacia abajo en l nea recta Preste atenci n a no tirar del cable Compruebe que no haya tensi n en las entradas de CC del inversor Compruebe sucesivamente con un equipo de medici n adecuado que no haya tensi n en la caja de bornes de CA entre L y N y L y PE Para ello introduzca la punta de comprobaci n di metro m ximo 2 mm en el agujero redondo del borne Para tener m s espacio libre para la medici n pliegue la pantalla hacia arriba Para ello afloje el tornillo de la pantalla M La pantalla encaja Aseg rese de que no haya tensi n entre ninguno de los bornes del rel multifunci n y el PE de la caja de bornes de CA PRECAUCI N Dafios en el inversor por descarga electrost tica Los componentes internos del inversor pueden sufrir da os irreparables por descargas electrost ticas P ngase a tierra antes de tocar cualquier componente SB3 5TL21 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 3 Limpieza del in
22. si n de CC es menor que la tensi n de entrada m xima del inversor Si lo es vuelva a conectar los conectores de CC al inversor Si la tensi n de CC es mayor que la tensi n de entrada m xima del inversor aseg rese de que el generador fotovoltaico est correctamente dimensionado o p ngase en contacto con la persona que lo instal e Si este aviso se repite con frecuencia p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 3501 Fallo de aislamiento Comprobar generador El inversor ha detectado un fallo a tierra en el generador fotovoltaico Soluci n Compruebe si se ha producido un fallo a tierra en la planta fotovoltaica consulte el manual de servicio t cnico en www SMA Solar com 3601 Corri de deriv elevada gt Comprobar generador La corriente de fuga del inversor y del generador fotovoltaico es demasiado alta Hay un fallo a tierra una corriente residual o un mal funcionamiento El inversor interrumpe el funcionamiento de inyecci n inmediatamente despu s de sobrepasar un valor l mite Una vez solucionado el fallo el inversor vuelve a conectarse a la red p blica autom ticamente Soluci n Compruebe si se ha producido un fallo a tierra en la planta fotovoltaica consulte el manual de servicio t cnico en www SMA Solar com 3701 Corr defecto exces gt Comprobar generador El inversor ha detectado una corriente residual debida a una toma a tierra moment nea del generador f
23. so p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 202 203 205 Fallo de red La red publica est desconectada el cable de CA est dafiado o la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor es demasiado baja El inversor se ha desconectado de la red publica Soluci n e Aseg rese de que el disyuntor est conectado e Aseg rese de que el cable de CA no est da ado e Aseg rese de que el cable de CA est correctamente conectado e Compruebe si la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red permanece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este aviso p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 12 SB3 5TL2 1 5G es 10 Manual de servicio t cnico SMA Solar Technology AG 4 Mensajes de error N mero de evento 301 Aviso de la pantalla causa y soluci n Fallo de red El promedio de 10 minutos de la tensi n de red ha rebasado el rango admisible La tensi n o la impedancia de red en el punto de conexi n son demasiado altas El inversor se desconecta de la red p blica para mantener la calidad de la
24. tensi n Soluci n e Compruebe si la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red permanece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este aviso p ngase en contacto con el Servicio T cnico de SMA 401 Fallo de red El inversor ha dejado de funcionar en paralelo a la red y ha interrumpido la inyecci n a la red p blica Soluci n e Compruebe si hay fuertes fluctuaciones de frecuencia de corta duraci n en la conexi n a la red 501 Fallo de red La frecuencia de red est fuera del rango permitido El inversor se ha desconectado de la red publica Soluci n e Si es posible compruebe si se producen oscilaciones frecuentes en la frecuencia de red Si hay cada vez m s oscilaciones y este aviso aparece con frecuencia p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si est de acuerdo con una modificaci n de los par metros de funcionamiento del inversor Si el operador de red est de acuerdo convenga la modificaci n de los par metros de funcionamiento con el Servicio T cnico de SMA Manual de servicio t cnic
25. unci n si lo hay Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for Australia 1800 SMA AUS Sydney 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 Belgique Mecheln Belgi Brasil Vide Espa a Espanha Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o 420 235 010 417 Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions Niestetal Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMS mit R ckruf 49 176 888 222 44 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 Power Plant Solutions Sunny Central 49 561 9522 299 Espafia SMA Ib rica Tecnolog a Solar Llamada gratuita en Espafia S LU 900 14 22 22 Barcelona Internacional 34 902 14 24 24 Manual de servicio t cnico SB3 5TL21 SG es 10 27 9 Contacto SMA Solar Technology AG France SMA France S A S Medium Power Solutions lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 Communication 33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 India SMA Solar India Pvt Ltd 9 22 61713888 Mumbai Italien SMA Italia S r l 39 02 8934 7299 Milano K rpoc Kibns BA rre EMada Bkz EMdi a Yunanistan luxemburg Siehe Belgien Luxembourg Voir Belgique Magyarorsz g l sd esko Csehorsz g Nederland zie Be
26. versor 3 Limpieza del inversor PRECAUCI N Da os en la pantalla o en la placa de caracter sticas por la utilizaci n de productos de limpieza Si el inversor est sucio limpie la carcasa las aletas de enfriamiento la tapa de la carcasa la placa de caracter sticas la pantalla y los leds nicamente con agua limpia y un pa o Silas aletas de enfriamiento en la parte posterior de la carcasa est n sucias limpielas con un cepillo suave Silos conductos de aire de la parte superior del inversor est n sucios l mpielos con un cepillo suave Manual de servicio t cnico SB3 5TL 2 1 5G es 10 11 4 Mensajes de error SMA Solar Technology AG 4 Mensajes de error N mero de evento 101 103 Aviso de la pantalla causa y soluci n Fallo de red La tensi n o la impedancia de red en el punto de conexi n del inversor son demasiado altas El inversor se ha desconectado de la red publica Soluci n e Compruebe si la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor permanece dentro del rango permitido Si debido a las condiciones de red locales la tensi n de red est fuera del rango admisible p ngase en contacto con el operador de red y preg ntele si puede adaptarse la tensi n en el punto de inyecci n o si est de acuerdo con una modificaci n de los l mites de funcionamiento monitorizados Si la tensi n de red permanece dentro del rango permitido pero sigue apareciendo este avi
Download Pdf Manuals
Related Search