Manual de servicio para el usuario Logano plus SB625
Contents
1. Buderus Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 5 Indicaciones para la instalacion y el servicio 3 Indicaciones para la instalaci n y el servicio Para el montaje y el funcionamiento de la instalaci n de calefacci n tenga en cuenta las normas y directivas es pec ficas de cada pais Es imprescindible consultar los datos que aparecen en la placa de caracteristicas de la caldera 3 1 Calidad del aire de combusti n Evitar que el aire de combusti n entre en contacto con materiales agresivos p ej hidrocarburos halogenados que contengan com puestos del cloro o del fl or Se evita la corrosi n gt No utilice ni almacene en la sala de caldera productos de limpieza que contengan cloro ni hidrocarburos halogenados p ej aerosoles disolventes productos de limpieza pintura adhesivos Mantener el aire de combusti n sin polvo Encasodetrabajos de construcci n en el lugar de emplazamiento que puedan generar polvo desconectar la caldera Si un quemador se ha ensuciado debido a trabajos de construcci n ste se ha de limpiar antes de la puesta en marcha 3 2 Calidad del agua de calefacci n La calidad del agua de llenado y de rellenado es un factor fundamental para elevar la rentabilidad la seguridad de funcionamiento la vida til y la dispo sici n de servicio de una instalaci n de calefacci n Una mayor proporci n de durezas de calcio en el agua hace que stas se almacen2. Sello firma fecha Tab 4 10 Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 Notas Buderus Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 11 Espa a Robert Bosch Espa a S A Bosch Termotecnia TT SEI Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Informaci n General 902 996725 www buderus es Buderus
3. gt Proteja lainstalacion de calefacci n contra una conexi n involuntaria Al realizar conexiones el ctricas cumplir la primera puesta en mar cha el mantenimiento y la conservaci n de las prescripciones y regu laciones espec ficas de cada pa s Buderus Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 3 Indicaciones referentes al aparato Desinfeccion termica gt Peligro de escaldadura el funcionamiento con temperaturas superiores a 60 C debe vigi larse Inspecci n y mantenimiento Recomendaci n para los clientes establecer un contrato de mante nimiento e inspecci n con una empresa especializada para que rea lice inspecciones anualmente y un mantenimiento cuando sea necesario El propietario es el responsable de la seguridad de la instalaci n de calefacci n as como de que sta no perjudique al medio ambiente gt Eliminar inmediatamente cualquier fallo a fin de evitar da os en la ins talaci n Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales del fabricante El fabricante no asumir ninguna responsabilidad derivada de da os provocados por piezas de repuesto y accesorios suministrados por otra empresa Materiales explosivos y f cilmente inflamables gt No utilizar ni almacenar los materiales f cilmente inflamables papel disolvente pintura etc en las proximidades de la caldera Aire de combusti n aire de la estancia gt Evitar que el aire de combusti n aire de la
4. cnico La inspecci n y el mantenimiento anuales forman parte de las condiciones de garant a Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales del fabricante Puede solicitar las piezas de repuesto a tra v s del cat logo de piezas de repuesto del fabricante Formalice con su servicio t cnico un contrato de inspecci n y de mante nimiento anual seg n sus necesidades 7 2 Por qu es importante el mantenimiento regular Realice un mantenimiento regular de su instalaci n de calefacci n para obtener un elevado grado de efectividad y mantener un bajo con sumo de su instalaci n de calefacci n menor consumo de combusti ble para obtener una elevada seguridad de funcionamiento para mantener al m ximo nivel la combusti n respetuosa con el medio ambiente 7 3 Comprobaci n y correcci n de la presi n de agua Afin de garantizar el servicio de la instalaci n de calefacci n sta deber disponer de suficiente agua en la instalaci n de calefacci n Si la presi n del agua de la instalaci n de calefacci n es demasiado baja deber a adir agua de rellenado a la instalaci n Comprobar la presi n del agua una vez al mes Buderus Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 7 Inspecci n y mantenimiento 7 3 1 Cu ndo es necesario comprobar la presi n del agua de la instalaci n de calefacci n El estado del agua de rellenado o rellenado debe cumplir las especificac
5. as como en caso necesario los requisitos complementarios nacionales La conformidad ha sido pro bada Puede solicitar la declaraci n de conformidad del producto Para ello dir jase a la direcci n que se encuentra en la p gina posterior de estas instrucciones Buderus 2 3 Condiciones de funcionamiento Ala hora de realizar el montaje y poner en funcionamien to la instalaci n de calefacci n deber n tenerse en cuen talas normativas y directrices espec ficas del pa s Tener en cuenta las indicaciones en la placa de caracter sticas Es imprescindible atenerse a estos datos Instalar el quemador como m ximo a la carga t rmica no minal QN especificada en la placa de caracter sticas Temperatura del agua de la caldera m nima de la caldera Control del circuito de calefacci n con mezcla dor de calefacci n Temperatura m nima de retorno aparato de regulaci n Logamatic para funcio Interrupci n de funciona namiento de tempera miento desconexi n total tura variable Condiciones de utilizaci n Unidad Valor Temperatura m xima permitida C 110 del limitador de la temperatura de seguridad Presi n de servicio m xima bar Seg n el tama o de la caldera Cantidad m xima de arranques por a o 15000 del quemador Tab 2 Condiciones de utilizaci n Condiciones de funcionamiento Logano plus SB625 Logano plus SB625 Caudal del agua de Ningu
6. lo m s baja posi ble Un ajuste bajo del regulador de temperatura supone un gran ahorro de energ a Adem s las temperaturas elevadas del agua caliente provocan una fuerte calcificaci n y empeoran el funcionamiento del aparato p ej tiempos de calentamiento mayores o volumen de salida menor Bomba de recirculaci n Si se dispone de una bomba de circulaci n para agua caliente ajustarla alas necesidades individuales con un reloj temporizador p ej por la ma ana por la tarde y por la noche Ahora ya sabe c mo calentar de manera econ mica con su instalaci n de calefacci n En caso de otras dudas consulte con su instalador o escri banos Buderus Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 9 od Proteccion del medio ambiente eliminacion de residuos 9 Proteccion del medio ambiente eliminacion de residuos La proteccion del medio ambiente es uno de los principios empresaria les del grupo Bosch La calidad de los productos su rentabilidad y la proteccion del medio ambiente son para nosotros metas igual de importantes Cumplimos estrictamente las leyes y prescripciones para la proteccion del medio ambiente Para la proteccion del medio ambiente y teniendo en cuenta los aspectos econ micos empleamos la mejor t cnica y los mejores materiales posibles Embalaje En el embalaje seguimos los sistemas de reciclaje espec ficos de cada pa s ofreciendo un ptimo reciclado Todos los materiales usados par
7. s informaci n consulte el manual de servicio e instalaci n del aparato de regulaci n Instalaciones de calefacci n con regulaci n seg n la temperatura exterior Con este tipo de regulaci n se registra la temperatura exterior y seg n la curva de calefacci n ajustada en el regulador se modifica la tempera tura de impulsi n Cuanto menor sea la temperatura exterior mayor ser la temperatura de impulsi n Ajustar la curva de calefacci n lo m s baja posible El regulador de tem peratura del aparato se deber girar hasta la temperatura m xima de dise o de la instalaci n de calefacci n Instalaciones de calefacci n con regulaci n seg n la temperatura ambiente La estancia en la que est instalado el termostato de la temperatura ambiente determina la temperatura de las dem s estancias habitaci n de referencia No se debe instalar ninguna v lvula termost tica en la habitaci n de referencia El regulador de temperatura del aparato se deber ajustar a la tempera tura m xima de dise o de la instalaci n de calefacci n En cada estancia excepto en la habitaci n de referencia se puede ajus tar individualmente la temperatura a trav s de las v lvulas termost ti cas Sien la habitaci n de referencia desea una temperatura inferior que en las dem s deje el termostato de la temperatura ambiente en el valor ajustado y bloquee la v lvula del radiador V lvulas termost ticas Para alcanzar la temperatura am
8. Caldera de condensaci n Midi id Manual de servicio para el usuario Logano plus SB625 6720806 373 2012 07 ES L ase atentamente antes de su uso B uU d e ru S Prologo Prologo Estimados clientes El calor es nuestro elemento desde hace mas de 275 a os Desde el principio invertimos toda nuestra energia y nuestro entusiasmo en bus car soluciones personalizadas para su bienestar No importa que se trate de calor agua caliente o ventilaci n los produc tos Buderus le ofrecen la tecnolog a de calefacci n m s avanzada de calidad Buderus probada que le garantizar una comodidad efectiva y duradera En la fabricaci n empleamos las tecnolog as m s innovadoras velando por la compatibilidad y la adecuaci n de nuestros productos Y todo ello sin olvidar nunca la rentabilidad y el respeto del medio ambiente Gracias por haber confiado en nosotros y con ello por favorecer el aho rro de energ a obteniendo al mismo tiempo el m ximo confort Para poder seguir disfrutando de estas ventajas lea atentamente las instruc ciones de uso No obstante si surgiera alg n problema p ngase en con tacto con su instalador que estar siempre a su disposici n No puede contactar con el instalador Nuestro servicio de atenci n al cliente estar disponible las 24 horas Esperamos que disfrute de su nuevo producto Buderus Su equipo Buderus Buderus ndice de contenidos 1 Indicaciones g
9. a ello son respetuosos con el medio ambiente y reutilizables Aparatos usados Los aparatos usados contienen materiales que se deben reciclar Los componentes son f ciles de separar y los materiales pl sticos est n se alados De esta forma los materiales pueden clasificarse con mayor facilidad para su eliminaci n y reciclaje Buderus 10 Generalidades Limpiar el envolvente de la caldera Frotar el envolvente de la caldera con un pa o h medo No emplee pro ductos de limpieza fuertes o corrosivos Datos del aparato Si necesita los servicios de su servicio de atenci n al cliente es reco mendable proporcionar los datos m s precisos posibles sobre su apa rato Estos datos puede obtenerlos consultando la placa de caracter sticas o la placa de caracter sticas adicional Caldera de gas leo gas p ej Logano SB625 El combustible adecuado Para un funcionamiento impecable la instalaci n de calefacci n nece sita el combustible adecuado Durante la puesta en marcha su especia lista registrar en la tabla siguiente el tipo de combustible con el que debe operar su instalaci n de calefacci n AVISO Da os en la caldera por combustible incorrecto Emplear nicamente el combustible indicado para su instalaci n de calefacci n Si desea operar su instalaci n de calefacci n con otro tipo de combustible le recomendamos preguntar a su especialista Emplear este combustible
10. ad fisica La propia seguridad es siempre lo m s importante 6 Eliminar fallo del quemador AVISO Da os en el equipo debidos a heladas En caso de heladas la instalaci n de calefacci n podr a congelarse si no est en funcionamiento p ej debido a una desconexi n por fallo En caso de riesgo de helada proteja la instalaci n de calefacci n contra la congelaci n Si durante el riesgo de heladas la instalaci n de cale facci n ha permanecido varios d as desconectada a causa de un fallo deje salir el agua de calefacci n por el grifo de llenado y de vaciado El purgador situado en el punto m s elevado de la instalaci n de calefac ci n debe estar abierto durante este proceso AVISO Da os en la instalaci n debidos a la utilizaci n excesiva de la tecla de desbloqueo El transformador de encendido puede verse da ado Pulsar la tecla de desbloqueo como m ximo tres ve ces seguidas El display muestra fallos en la instalaci n de calefacci n Encontrar informaci n m s detallada sobre las indicaciones de fallos en el manual de servicio del aparato de regulaci n correspondiente Los fallos en el quemador se indican de manera adicional a trav s de una luz de fallo situada en el quemador Pulsar la tecla de desbloqueo del quemador v ase manual de servicio del quemador Si incluso despu s de haberlo pulsado tres veces el quemador sigue sin iniciarse dir jase a su servicio t
11. aves a mortales PELIGRO advierte sobre da os personales de graves a mortales Informaci n importante La informaci n importante que no conlleve riesgos per sonales o materiales se indicar con el s mbolo que se muestra a continuaci n Otros s mbolos Simbolo Significado Procedimiento gt Referencia cruzada a otro punto del documento Enumeraci n punto de la lista Tab 1 1 2 Indicaciones de seguridad Peligro derivado de la inobservancia de la propia seguridad en casos de emergencia p ej en unincendio gt Evite situaciones de peligro para su propia integridad f sica Su segu ridad es siempre prioritaria Instalaci n modificaciones Una entrada insuficiente de aire puede provocar una salida de gases de escape peligrosa La caldera s lo debe ser instalada o modificada por una empresa autorizada No modifique las piezas conductoras de gas En caso de funcionamiento atmosf rico no cerrar ni entornar los orificios de ventilaci n y purga en puertas ventanas ni paredes Ase gurar la entrada de aire de combusti n en caso instalar una ventana estanca Prestar atenci n a que la sala de instalaci n de la caldera no este expuesta a heladas Al montar y manejar la instalaci n de calefacci n se deben tener en cuenta la normativa t cnica y las disposiciones legales y de inspec ci n urban stica Da os provocados por errores de utilizaci n Errores de utiliza
12. bido al alto contenido en azufre del mismo 2 5 Placa de caracter sticas Sien caso de preguntas relacionadas con este producto se pone en contacto con el fabricante proporcione los datos que constan en la placa de caracter sticas Gracias aellos podremos actuar m s r pidamente y con mayor precisi n Es imprescindible consultar los datos de la placa de ca racter sticas En la placa de caracter sticas puede encontrar los datos de n mero de serie datos de rendimiento y los datos de certificaci n 2 6 Descripci n del producto En la caso de la caldera de condensaci n Logano plus SB625 todos los componentes que tienen contacto con el gas de calefacci n o conden sado se han fabricado con acero inoxidable de la m s alta calidad Con ello es posible un funcionamiento sin limitaciones de temperatura de impulsi n y retorno caudal y carga m nima de quemador En adelante tambi n se le denominar caldera o generador de calor La SB625 dispone de dos conexiones de retorno separadas termohi dr ulicas para los circuitos de calefacci n de temperatura alta y baja La SB625 debe equiparse con un quemador adecuado para la caldera excepci n caldera SB625 con quemador de gas de premezcla Logatop VM La caldera funciona seg n un principio de tres pasos de humos gt fig 1 Opci n de suministro con quemador no disponible en Espa a Los principales componentes de la caldera son gt fig 2 p g 5 Cuerpo de
13. biente deseada en cada caso abrir com pletamente las v lvulas termost ticas No cambiar la temperatura ambiente deseada en el regulador hasta que no constate que despu s de un tiempo prolongado no se alcanza esta temperatura Ventilar No deje las ventanas entornadas para ventilar De ese modo la habita ci n pierde calor constantemente sin mejorar el aire de la sala de modo perceptible Es mejor abrir las ventanas completamente durante un breve espacio de tiempo Cerrar las v lvulas termost ticas mientras ventila Indicaciones para el ahorro energ tico En Modo de ahorro reducci n nocturna Reduciendo la temperatura ambiente por el dia o por la noche se pueden ahorrar cantidades elevadas de combustible Una reducci n de la tem peratura de 1 K puede suponer un ahorro energ tico de hasta un 5 No tiene sentido dejar que la temperatura ambiente de habitaciones calen tadas durante el d a disminuya a menos de 15 C porque de este modo las paredes fr as contin an desprendiendo fr o Esto se suele contrarrestar aumentando la temperatura ambiente lo que ocasiona un mayor gasto energ tico que si el suministro de calor fuera constante En edificios con un buen aislamiento ajustar la temperatura en el modo ahorro al valor m nimo Aunque no se alcance la temperatura de ahorro ajustada se ahorra energ a ya que la calefacci n permanece desconec tada Agua caliente Seleccionar siempre una temperatura del agua caliente
14. ci n pueden provocar da os a personas y o a cosas Asegurar que los ni os no utilizan como un juguete y o el aparato sin vigilancia Asegurar que los usuarios saben utilizar el aparato en conformidad Peligro por fugas de gas leo Al usar gas leo como combustible y en caso de detectar fugas de gas leo el usuario est obligado por las prescripciones espec ficas de cada pa s a hacer que un servicio t cnico las corrija inmediata mente En Espa a no esta permitido el uso de combustible gas leo debido a su alto contenido en azufre Ante olor a gas gt Cerrar la llave de gas Abrir las ventanas No accione ning n interruptor el ctrico ni utilice tampoco tel fonos enchufes ni timbres Apagar cualquier llama que est ardiendo No encienda ning n fuego gt No fume No utilice mecheros Advierta a los habitantes del edificio pero sin utilizar el timbre Llamar a la compa a de suministro de gas y a la empresa instaladora autorizada desde fuera del lugar afectado Peligro si huele a gases quemados Apagar el aparato Abrir puertas y ventanas Avisar a la empresa instaladora autorizada Peligro de electrocuci n Antes de realizar cualquier trabajo en la instalaci n de calefacci n desconecte todos los polos de la misma p ej desconectando el con mutador de emergencia situado en la estancia de la calefacci n No basta con desconectar el aparato de regulaci n
15. e sufrir da os por corrosi n o por forma ci n de piedras Cerci rese de que la instalaci n de calefacci n est purgada gt Comprobar la estanqueidad de la instalaci n de cale facci n y la capacidad de funcionamiento del vaso de expansi n Tenga en cuenta los datos sobre la calidad del agua v ase libro de servicio En caso de p rdida frecuente de agua determinar la causa y eliminarla inmediatamente AVISO Da os en la instalaci n debidos a tensiones t r micas Llene la instalaci n de calefacci n nicamente cuan do este fria la temperatura de impulsi n no debe su perar los 40 C gt Llene la instalaci n de calefacci n durante el funcio namiento exclusivamente a trav s de la llave de llena do del sistema de tubos retorno de la instalaci n de la calefacci n Buderus En instalaciones cerradas la aguja del hidr metro 3 debe encontrarse en la zona de la marca verde 2 La aguja roja 1 del man metro debe estar ajustada a la presi n requerida por la instalaci n de calefacci n Comprobar la presi n del agua de la instalaci n de calefacci n Sila aguja del manometro 3 desciende por debajo de la marca verde 2 rellenar con agua Llenar el agua de rellenado mediante un dispositivo de llenado Purgar la instalaci n de calefacci n Compruebe de nuevo la presi n de agua 6 720 648 053 30 1T Fig 3 Man metro para ins
16. en en las super ficies del intercambiador de calor e impiden el proceso de calentamiento del agua de calefacci n Como consecuencia aumentan las temperaturas de las paredes de las superficies del intercambiador de calor de acero inoxi dable y suben las tensiones t rmicas cargas sobre el cuerpo de la caldera Por ello la composici n del agua de llenado o rellenado debe cumplirlas condiciones dispuestas en el libro de servicio adjunto y se deben docu mentar en ste Para calderas gt 600 kW las disposiciones exigen una descalcificaci n del agua general independientemente de la dureza del agua y de la can tidad de agua de llenado y rellenado 3 3 Aplicaci n de anticongelante No se pueden utilizar aditivos qu micos que no cuentan con el certificado de conformidad del fabricante Desde hace d cadas se aplican anticongelantes de base de glicol en las instalaciones de calefacci n como p ej el medio Antifrogen N de la marca Clariant En cuanto a la aplicaci n de otro anticongelante no existe ninguna con sideraci n si el producto es equivalente a Antifrogen N Se deben respetar las indicaciones del fabricante del anticongelante Se deben tener en cuenta los datos del fabricante relativos a la proporci n de la mezcla La capacidad calor fica especifica del anticongelante Antifrogen N es inferior a la capacidad calor fica especifica del agua Para transmitir la potencia calor fica obligatoria se debe aumenta
17. enerales de seguridad y explicaci n de lossimbolos escocia iia 3 1 1 Explicaci n de los s mbolos 3 1 2 Indicaciones de seguridad 3 2 Indicaciones referentes al aparato 4 2 1 USO PreVisto cocoa dario 4 2 2 Declaraci n de conformidad CE 4 2 3 Condiciones de funcionamiento 4 2 4 Combustibles que se pueden utilizar 5 2 5 Placa de caracter sticas 5 2 6 Descripci n del producto 5 3 Indicaciones para la instalaci n y el servicio 6 3 1 Calidad del aire de combusti n 6 32 Calidad del agua de calefaccion 6 3 3 Aplicaci n de anticongelante 6 4 Puestaen Marcha oia ias 6 4 1 Preparaci n de la instalaci n de calefacci n para el funcionamiento 6 4 2 Puesta en marcha del aparato de regulaci n ydeliqluemador eiii fa distante nest 6 5 Fuera de servicio ss3 ss essts sw 6 5 1 Fuera de servicio de la instalaci n de calefacci n 7 5 2 Puesta fuera de servicio de la instalaci n de calefacci n en caso de emergencia 7 6 Eliminar fallo del quemador 7 7 Inspecci n y mantenimiento 7 7 1 Indicaciones generales 7 7 2 Por qu e
18. estancia entre en contacto con materiales agresivos p ej hidrocarburos halogenados que con tengan compuestos del cloro o del fl or De este modo se evita la corrosi n Mantener el aire de combusti n sin polvo Eliminaci n de residuos gt Elimine el material de embalaje conforme a las disposiciones medioambientales 2 Indicaciones referentes al aparato 2 1 Uso previsto La caldera de condensaci n Logano plus SB625 se ha concebido para el calentamiento de agua de calefacci n p ej para viviendas plurifamilia res o para fines industriales S lo se permite el funcionamiento de la caldera dependiendo del aire de la sala Todos los quemadores presurizados de gas probados conforme a la norma EN 676 pueden utilizarse si las caracter sticas de su entorno de trabajo coinciden con los datos t cnicos de la caldera Seg n EN 267 se pueden instalar quemadores de gas leo cuando est n autorizados por el fabricante para gas leo de bajo ndice de azufre s lt 50 ppm y cuando sus campos de trabajo est n en consonancia con los datos t cnicos de la caldera En Espa a no es posible el uso de combustible gas leo debdio a su alto contenido en azufre nicamente se pueden instalar quemadores cuya compatibilidad elec tromagn tica CEM se haya comprobado y autorizados 2 2 Declaraci n de conformidad CE La construcci n y el funcionamiento de este producto cumplen las direc trices europeas correspondientes
19. iones del libro de servicio adjunto Si se produjera desgasificaci n del agua de rellenado o de llenado en la instalaci n de calefacci n podr an for marse bolsas de aire Purgue la instalaci n de calefacci n p ej atrav s de los radiadores Introducci n de agua de rellenado seg n la necesidad Durante los primeros d as el volumen del agua de rellenado o de llenado reci n introducida disminuye considerablemente ya que la desgasifica ci n es muy elevada En las instalaciones recientemente rellenadas compruebe la presi n del agua de calefacci n todos los d as y despu s en intervalos cada vez m s amplios Si el agua de calefacci n apenas pierde volumen controle la presi n del agua de calefacci n una vez al mes Por norma general se distingue entre instalaciones abiertas e instalacio nes cerradas En la actualidad las instalaciones abiertas se instalan en pocas ocasiones De hecho la Normativa en Espa a impide la realiza ci n de instalaciones abiertas Por este motivo a continuaci n se expli car tomando como ejemplo una instalaci n de calefacci n cerrada c mo comprobar la presi n de agua Los preajustes se han llevado ya a cabo por parte del t cnico durante la primera puesta en marcha 7 3 2 Instalaciones cerradas AVISO Da os en la instalaci n provocados por proce sos de rellenado frecuentes En funci n de la calidad del agua la instalaci n de cale facci n pued
20. la caldera 3 en conexi n con un quemador 2 El cuerpo de la caldera transmite el calor generado en el quemador al agua caliente Indicaciones referentes al aparato En e Recubrimiento de aislamiento t rmico 3 El cuerpo de la caldera y el aislamiento t rmico disminuyen la p rdida de energ a Aparato de regulaci n 1 El aparato de regulaci n vigila y controla todos los componentes el c tricos de la caldera 6 720 642 881 05 1il Fig 1 Esquema de funci n del flujo de gas de calefacci n en la caldera de condensaci n Logano plus SB625 AA Salida de gases de escape RK1 Retorno para los circuitos de calefacci n de temperatura baja RK2 Retorno para los circuitos de calefacci n de temperatura alta VK Alimentaci n 1 C mara de combusti n 1 9 paso 2 Superficie de combusti n de condensaci n superior superficie con el principio Kondens plus 2 0 paso 3 Elemento conductor de agua 4 Superficie de combusti n de condensaci n inferior superficie con el principio Kondens plus 3 9 paso 6 720 804 351 01 11TL Fig 2 Vista general de la caldera 1 Aparato de regulaci n 2 Cubierta del quemador en los casos en los que se suministra la caldera con el quemador VM Opci n no disponible en Espa a 3 Cuerpo de caldera con aislamiento y revestimiento de caldera
21. nativa mente en el aparato de control del quemador 4 Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 2 4 Combustibles que se pueden utilizar Unicamente se debe poner en servicio la caldera utilizando los combus tibles indicados S lo deben utilizarse quemadores que se ajusten a los combustibles indicados Para la puesta en marcha su t cnico debe utilizar el combustible indi cado en la tab 4 cap 10 p g 10 Quemador de gas No est autorizada la combusti n de biog s Combustibles permitidos El gas natural del suministro de gas p blico cumple el valor reglamen tario nacional con un contenido de azufre total lt 50 mg m El gas licuado cumple el valor reglamentario nacional con un conte nido de azufre elemental lt 1 5 ppm y azufre vol til lt 50 ppm Quemador de gas leo Los quemadores de gas leo instalados deben ser adecuados para gas leo de bajo ndice de azufre Se debe tener en cuenta la lista de selecci n de quemadores de gas leo del fabricante y las indicaciones del fabricante del quemador Combustibles permitidos e Gas leo de bajo indice de azufre extra ligero con un contenido de azu fre lt 50 ppm y un porcentaje de biogas leo FAME lt 10 Los posibles restos existentes de gas leo con un contenido en azu fre gt 50 ppm se deben extraer y se debe limpiar el dep sito de gas leo En Espa a no esta permitido el uso de combustible gas leo de
22. no Ninguno caldera en conexi n con un en conexi n con un apa rato de regulaci n Loga matic para temperaturas del agua de la caldera constantes utilizando la regulaci n Logamatic 4212 0 en combinaci n con regulaci n externa Otros 1 2 1 Tab 3 Condiciones de funcionamiento 1 M ximo 15 000 arranques del quemador al a o Para no sobrepasar la cantidad de arranques del quemador se deben tener en cuenta las indicaciones sobre el ajuste del aparato de regulaci n y del quemador que se encuentran en los docu mentos de planificaci n y en el manual de instalaci n No obstante si se sobre pasa este valor p ngase en contacto con el servicio t cnico del fabricante 2 La cantidad de arranques de quemador por a o se ve influida por los ajustes de servicio de la instalaci n de calderas par metros del regulador en el control de caldera y ajuste de la combusti n y por la configuraci n de la instalaci n de cal deras de acuerdo con la demanda de calor del consumidor Para evitar sobrepa sar la cantidad de arranques de quemador por a o a causa de ajustes de servicio no optimizados el fabricante propone una puesta en marcha completa y una ins pecci n regular de las instalaciones de la caldera los quemadores y el control de caldera Aparatos de regulaci n Logamatic con m dulos de funci n La cantidad de arranques de quemador puede leerse en el MEC en el aparato de regulaci n externa o alter
23. o de la instalaci n de calefacci n Ponga fuera de servicio la instalaci n de calefacci n atrav s del aparato de regulaci n Poniendo fuera de servicio el aparato de regulaci n el quemador se desconecta autom ticamente Ajustar el interruptor de conexi n y desconexi n del aparato de regu laci n a la posici n 0 apagar gt Cierre la entrada de combustible 5 2 Puesta fuera de servicio de la instalaci n de calefacci n en caso de emergencia Desconecte la instalaci n de calefacci n a trav s del fu sible de la sala de calderas o del conmutador de emer gencia nicamente en caso de emergencia Eliminar fallo del quemador ESN 7 Inspeccion y mantenimiento 7 1 Indicaciones generales AVISO Da os en la instalaci n provocados por una lim pieza o mantenimiento deficientes Realizar la limpieza y el mantenimiento al menos una vez al a o Al hacerlo compruebe el funcionamiento correcto de la instalaci n de calefacci n completa in cluido el dispositivo de neutralizaci n gt Eliminar inmediatamente cualquier fallo afin de evitar da os en la instalaci n En casos de peligro cierre inmediatamente la llave de paso general de combustible y desconecte la instalaci n de calefacci n de la alimenta ci n el ctrica a trav s del fusible de la estancia o del conmutador de emergencia gt Cierre la entrada de combustible gt Evite situaciones de peligro para su propia integrid
24. oner en marcha el aparato de regulaci n el quemador se pondr autom ticamente en marcha A continuaci n el quemador podr ponerse en marcha con el aparato de regulaci n Se puede encontrar m s informaci n al respecto en las instrucciones de instalaci n de cada aparato de regulaci n o del quemador Ponga en marcha la caldera mediante el aparato de regulaci n 5 Fuera de servicio AVISO Da os en el equipo debidos a heladas En caso de heladas la instalaci n de calefacci n podr a congelarse si no est en funcionamiento p ej debido a una desconexi n por fallo En caso de riesgo de helada proteja la instalaci n de calefacci n contra la congelaci n Si durante el riesgo de heladas la instalaci n de cale facci n ha permanecido varios d as desconectada a causa de un fallo deje salir el agua de calefacci n por el grifo de llenado y de vaciado El purgador situado en el punto m s elevado de la instalaci n de calefac ci n debe estar abierto durante este proceso AVISO Da os en el equipo debidos a heladas La instalaci n de calefacci n puede congelarse despu s de un fallo de red o una desconexi n de la tensi n de ali mentaci n Compruebe la funci n Ajustes de la regulaci n para que la instalaci n de calefacci n permanezca en fun cionamiento especialmente en caso de riesgo de he ladas 6 Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 5 1 Fuera de servici
25. r el caudal obligatorio para ello de la forma correspondiente Esto se debe tener en cuenta en la instalaci n de los componentes de la instalaci n p ej bombas y del sistema de tuber as Puesto que el medio portador de calor posee una viscosidad y una den sidad m s elevadas que las del agua se debe tener en cuenta una p r dida de carga m s elevada en los casos de inundaci n de tuber as y otros componentes de la instalaci n Buderus La resistencia de todos los componentes de pl stico de la instalaci n o de materiales no met licos se debe comprobar aparte 4 Puesta en marcha El servicio t cnico debe informar sobre el modo de funcionamiento y el manejo de la caldera No realizar modificaciones o reparaciones 4 1 Preparaci n de la instalaci n de calefacci n para el funcionamiento Para poder poner en funcionamiento la instalaci n de calefacci n debe tener en cuenta lo siguiente Abrir la ventilaci n y la purga autom ticas nicamente durante un breve per odo de tiempo para ventilar gt Compruebe que se ha establecido la presi n de servicio necesaria gt cap 7 3 Comprobar la estanqueidad de las conexiones de bridas y las conexio nes Llenar el sif n de condensado Abrir la alimentaci n de combustible a trav s de la llave de paso gene ral de combustible Conectar el conmutador de emergencia 4 2 Puesta en marcha del aparato de regulaci n y del quemador Al p
26. s importante el mantenimiento regular 7 7 3 Comprobaci n y correcci n de la presi n de agua 7 7 3 1 Cu ndo es necesario comprobar la presi n del agua de la instalaci n de calefacci n 8 7 3 2 Instalaciones cerradas 8 7 3 3 Instalaciones con sistema de mantenimiento de presi n autom tico 8 8 Indicaciones para el ahorro energ tico 9 9 Protecci n del medio ambiente eliminaci n de residuos 10 10 Generalidades 10 2 Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 Indicaciones generales de seguridad y explicaci n de los simbolos La 1 Indicaciones generales de seguridad y explicaci n de los s mbolos 1 1 Explicaci n de los s mbolos Advertencias Las advertencias est n marcadas en el texto con un tri ngulo Adicionalmente las palabras de se alizaci n indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos Las siguientes palabras de se alizaci n est n definidas y pueden utili zarse en el presente documento AVISO advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os mate riales ATENCI N advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de leves a moderados ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de gr
27. talaciones de calefacci n cerradas 1 Aguja roja 2 Marca verde 3 Aguja del manometro 7 3 3 Instalaciones con sistema de mantenimiento de presi n autom tico En las instalaciones en las que el sistema de mantenimiento de presi n autom tico est instalado se deben tener en cuenta los datos del fabri cante En este caso tambi n son v lidos los requisitos de calidad del agua v ase libro de servicio 8 Logano plus SB625 6 720 806 373 2012 07 8 Indicaciones para el ahorro energ tico Calentar de forma econ mica El aparato est construido de modo que mantiene un reducido consumo de gas leo gas respetando al m ximo el medio ambiente ofreciendo al tiempo una m xima comodidad Inspecci n mantenimiento Para que el consumo de gas leo gas y la carga al medio ambiente se mantengan al m nimo durante el m ximo de tiempo posible le recomen damos establecer un contrato de mantenimiento e inspecci n con una empresa especializada para que realice inspecciones anualmente y un mantenimiento cuando sea necesario Regulaci n de calefacci n En Alemania es obligatorio mantener una regulaci n de la calefacci n con un termostato de la temperatura ambiente o un regulador seg n las condiciones clim ticas y v lvula termost tica seg n el 12 de la Orde nanza relativa al ahorro energ tico EnEV Siga las indicaciones de su pa s en cuanto al sistema de control de los generadores de calor Para m
Download Pdf Manuals
Related Search