SPP 161 u. UBS 820
Contents
1. 5 Puesta en servicio Programaci n de la presi n de aspiraci n ptima Conecte la pistola pulverizadora a una fuente de aire comprimido Utilice un acoplamiento r pido de mangueras Respete la 7 Datos t cnicos presi n m xima de servicio de 6 bar Pistola pulverizadora Accione el gatillo disparador pos 1 Compruebe la presi n negativa pos 2 con el dedo pulgar en el tubo de aspiraci n Manipule la tobera hasta que la pistola tenga un grado ptimo de aspiraci n F jela en esta posici n con la ayuda de la contratuerca Protecci n anticorrosiva La pistola pulverizadora combi se suministra de serie preparada para la aplicaci n de soluciones anticorrosivas Ello significa que basta con conectar la pistola a la manguera de aire comprimido utilizando un acoplamiento r pido de mangueras y enroscar un cartucho de protecci n anticorrosiva est ndar El cartucho deber tener una rosca semicircular de 40 mm Sellado de cavidades Desenrosque la tobera pos 3 y enrosque en su lugar la manguera de pulverizaci n pos 4 suministrada con la pistola hasta que alcance su posici n tope 6 Mantenimiento y cuidado La pistola y en especial el tubo de aspiraci n y la tobera la manguera de pulverizaci n deber n limpiarse con un detergente adecuado inmediatamente despu s de su uso Para ello es recomendable acoplar un dep sito lleno de detergente l quido a la pistola y enjuagarla2. luego a baja presi n dirigiendo el detergente dentro de un recipiente cerrado de manera que el detergente quede recogido y se eviten vapores inoportunos Despu s de cada limpieza deber n lubrificarse la cabeza de la v lvula y el punto de giro del gatillo disparador de la pistola Almacene siempre sus herramientas neum ticas en un lugar seco UBS 820 SPP 161 Presi n de servicio 4 6 bar 6 bar Consumo de aire 210 l min 230 l min Peso 0 38 kg 0 53 kg Calidad de aire requerida aire limpio no condensado sin aceite 8 Material suministrado 1 pistola pulverizadora SPP con recipiente o 1 pistola pulverizadora combi UBS 820 con tobera para soluci n anticorrosiva y manguera de pulverizaci n para sellado de cavidades
3. 115 167 0772 D ENG F NL IT ES DA SV 5000 1 1 ELEKTRA BECKUM E Ein Unternehmen der Metabo Gruppe Betriebs und Wartungsanleitung f r Kombispr hpistole UBS 820 Spr hpistole SPP 161 Operating and Maintenance Instructions Undercoating Spray Gun UBS 820 Oil Spray Gun SPP 161 Notice d utilisation et d entretien du pistolet pulv risateur combin UBS 820 du pistolet pulv risateur SPP 161 Gebruikers en onderhoudshandleiding van multifunctioneel spuitpistool UBS 820 spuitpistool SPP 161 Istruzioni per l uso e la manutenzione per Pistola di spruzzatura combinata UBS 820 Pistola di spruzzatura SPP 161 Manual de servicio y mantenimiento para Pistola pulverizadora combi UBS 820 Pistola pulverizadora SPP 161 Betjenings og vedligeholdelsesvejledning for kombi sprojtepistol UBS 820 sprojtepistol SPP 161 Anvisningar f r drift och sk tsel av kombinerad spraypistol UBS 820 spraypistol SPP 161 6080989080 SPP 161 Best Nr 090 105 4525 UBS 820 Best Nr 090 105 4479 KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortlichkeit da dieses Produkt mit den folgenden Normen bereinstimmt gem den Bestimmungen der Richtlinien DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants en vertu des dispositions des directives DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi dichiariamo sotto la n
4. Lea atentamente este manual antes de la puesta en servicio de los aparatos Preste especial atenci n a las disposiciones de seguridad que se describen a continuaci n Si al desembalar el producto ste presentase alg n da o producido por el transporte p nganse inmediatamente en contacto con su proveedor En ning n caso ponga en servicio el aparato Elimine el embalaje de acuerdo con las disposiciones relativas a la protecci n del medio ambiente Depos telo en los correspondientes puntos de recogida de materiales reciclables O Conserve este manual en un lugar seguro de manera que est siempre disponible para su consulta O Si presta o vende este producto a terceras personas por favor adjunte siempre la documentaci n t cnica 3 mbito de utilizaci n La pistola pulverizadora SSP 161 ha sido dise ada para la aplicaci n de soluciones limpiadoras en fr o detergentes y aceites de pulverizaci n as como para trabajos de encerado sellado e impregnaci n La pistola pulverizadora combi UBS 820 es ideal para la aplicaci n de soluciones anticorrosivas y para el sellado de cavidades ya que su manguera flexible le permite operar incluso en ngulos cerrados El dise o de la tobera permite una ptima dispersi n del l quido A 4 Disposiciones de seguridad Prot jase a si mismo y proteja a su entorno del riesgo de accidentes respetando las siguientes medidas de seguridad O N
5. ostra esclusiva responsabilit che il presente prodotto conforme alle seguenti norme in conformit con le disposizioni delle normative DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto est de acordo com as seguintes normas de acordo com as directrizes dos regulamentos VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme ett t m tuote vastaa seuraavia normeja on direktiivien m r ysten mukainen D A OVERENSSTEMMELSESATTEST Hermed erkl rer vi p eget ansvar at dette produkt stemmer overens ed f lgende standarder iht bestemmelserne i dirextiveme AHAQEH ANTIZTOIXEIAX Ankvoupe pe d a euB vn T TO TIpol v AUT AvTIOTOIXE OTI ax AouBES TIpodiaypap c Gitt pe Ti rar fels twv o nyi v DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies with the following standards in accordance with the regulations of the undermentioned CONFORMITENSVERKLARING Wij verklaren als enige verantwoordelijke dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen conform de bepalingen van de richtlijnen DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el presente producto cumple con las siguientes normas de acuerdo a lo dispuesto en las directrices Homologaci n de Vi f rs krar p eget ansvar att denna produkt verensst mmer med f ljande standarder enlig
6. t best mmelsema i direktiven SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med f lgende normer henhold til bestemmelsene i direktiv PO MS SE OSWIADCZENIE O ZGODNO CI O wiadczamy z pelng odpowiedzialno cia e niniejszy produkt odpowiada wymogom nast puj cych norm wedlug ustale wytycznych MEGEGYEZ S GI NYILATKOZAT Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban ezennel igazoljuk hogy ez a term k kiel g ti az al bbi szabv nyokban lefektetett k vetelm nyeket megfelel az al bbi ir nyelvek el lr sainak UBS 820 SPP 161 EN 292 1 EN 292 2 EN 837 89 392 EWG 93 68 EWG mee E J rgen Kusserow ELEKTRA BECKUM AG Daimlerstra e 1 49716 Meppen 1000929 00 ES 1 Presentaci n general de la pistola pulverizadora combi UBS 820 y de la pistola pulverizadora 161 Pos Denominaci n _ Gatillo disparador Tubo de aspiraci n Tobera pulverizadora para soluci n anticorrosiva u otras sustancias Manguera pulverizadora para sellado de cavidades Boquilla para toma de aire comprimido Dep sito de pintura ndice 1 Presentaci n general de la pistola pulverizadora combi UBS 820 y de la pistola pulverizadora 161 Lea atentamente este manual mbito de utilizaci n Disposiciones de seguridad Puesta en servicio Mantenimiento y cuidado Datos t cnicos Material suministrado Lea atentamente este manual
7. unca utilice la pistola para fines distintos a los descritos en este manual O Nunca fume No chispas ni encienda fuego O Cerci rese ante todo de que el lugar de trabajo est bien ventilado O No sobrepase nunca la presi n de servicio m xima O No dirija nunca la pistola hacia personas o animales O Use accesorios protectores adecuados en especial protecci n respiratoria gafas protectoras y guantes O Evite el contacto directo de la piel y de los ojos con las soluciones anticorrosivas de sellado de cavidades y de limpieza O Mantenga a los ni os y a los animales dom sticos lejos de la zona de trabajo O El usuario deber estar descansado y concentrado en su trabajo O La alimentaci n de aire comprimido s lo debe realizarse a trav s de un acoplamiento r pido de mangueras O El ajuste de la presi n de servicio debe efectuarse a trav s de un regulador de presi n o filtro regulador de presi n O Nunca utilice gases como fuente de energ a O Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de mantenimiento limpieza o reparaci n desconecte la pistola de la fuente de aire comprimido O Los trabajos de reparaci n s lo podr n ser realizados por personal t cnico debidamente cualificado O No utilice nunca l quidos explosivos o inflamables O Los productos de limpieza y otras sustancias deber n eliminarse de acuerdo con las normas de protecci n del medio ambiente
Download Pdf Manuals
Related Search