Manual de servicio para el usuario Logano G215 WS
Contents
1. N A por una limpieza o un mantenimiento defi CUIDADO cientes e Una empresa especializada deber inspeccionar limpiar y realizar el man tenimiento de la instalaci n de calefac ci n una vez al a o O Le recomendamos celebrar un contra to para la inspecci n anual y el mante nimiento en funci n de la necesidad Buderus Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica 10 Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 4 Subsanaci n de las aver as Se diferencian dos tipos de fallos EST Fallos del quemador as como 5 Fe s T o 03l oga Fallos del aparato de regulaci n y de la instalaci n 2a de calefacci n En el caso de producirse un fallo en el quemador se ilu Buderus agano 6215 mina el piloto de fallos Generalmente el fallo puede solucionarse pulsando la tecla de desbloqueo del que mador Los fallos del aparato de regulaci n y de la instalaci n de calefacci n se muestran en el display de la regula ci n siempre que ste disponga de uno Encontrar in formaci n m s detallada en la gt documentaci n del b aparato de regulaci n 1 Eliminaci n de los fallos del quemador O Retire la cubierta del quemador si la caldera dispo Fig 5 Caldera con un quemador de otro fabricante ne de un quemador instalado 1 Quemador e Pulse la tecla contra p2. gas abandone inmediatamente el edificio evite el acceso de terceras personas al mismo e informe a la poli c a y los bomberos desde el exterior 1 4 2 Indicaciones sobre la sala de instalaci n ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE por intoxicaci n Una entrada insuficiente de aire puede provocar una salida de gases de escape peligrosa e Cuidar que las aberturas de entrada y salida de aire no est n reducidas ni cerradas e Sino subsana los defectos de inme diato no ponga en marcha la caldera Buderus 3 ul Seguridad PELIGRO DE INCENDIO A debido a materiales o l quidos combustibles ADVERTENCIA E e Aseg rese de que no hay materiales o l quidos inflamables en las proximi dades inmediatas de la caldera Buderus Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica A AAA ES AA A ETA ES AAA AR 4 Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 Edici n 2015 06 2 Descripci n del producto Esta caldera es una caldera de baja temperatura para la combusti n de gas leo o de gas con regulaci n de temperatura de agua de caldera variable La empresa especializada en calefacci n ha equipado la caldera con un quemador adecuado La caldera de calefacci n est formada por Envolvente de la caldera Cuerpo de la caldera con aislamiento t rmico El aparato de regulaci n vigila y controla todos los componentes el ctricos de la caldera El envolvente de
3. instalaci n de calefacci n necesita el tipo y calidad adecuados de combustible DA OS EN LA INSTALACI N A por combustible incorrecto CUIDADO e Utilice exclusivamente el combustible indicado para la instalaci n Emplee solo este combustible Sello firma fecha D jese aconsejar por su empresa especializada si cam bia en su instalaci n de calefacci n a otro tipo de com bustible o desea usar un combustible con una especificaci n diferente Sala de instalaci n DA OS EN LA INSTALACI N AN por aire de combusti n viciado CUIDADO e No utilice nunca productos de limpieza clorados y organohal genos p ej en sprays productos de limpieza y disol ventes colores pegamentos e Evite una excesiva acumulaci n de polvo Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 Buderus 3 6 Por qu es importante el mantenimiento regular Es necesario realizar un mantenimiento peri dico de las instalaciones de calefacci n por los motivos expuestos a continuaci n para obtener un elevado grado de efectividad y mantener un bajo consumo de su instalaci n de calefacci n menor consumo de combustible para obtener una elevada seguridad de funciona miento para mantener al m ximo nivel la combusti n respe tuosa con el medio ambiente DA OS EN LA INSTALACI
4. instalaciones de calefacci n nuevas dado el caso rellenar de agua de calefacci n y pur gar los radiadores e Despu s comprobar mensualmente la presi n de servicio dado el caso rellenar y purgar el agua de calefacci n y los radiadores 3 4 2 Revisi n de la presi n de servicio La empresa especializada en calefacci n ha ajustado la manecilla roja del man metro a la presi n de funcio namiento requerida m nimo 1 bar de presi n e Compruebe si la aguja del man metro est en la marca verde e Sila aguja del man metro desciende de la marca verde a ada agua de calefacci n Fig 4 Man metro para instalaciones cerradas 1 Aguja roja 2 Aguja del man metro 3 Marca verde Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica Buderus Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 7 3 4 3 Rellenar y purgar el agua de calefacci n Deje que la empresa especializada le muestre d nde se encuentra la llave de vaciado y de llenado de la instala ci n de calefacci n para introducir agua de calefacci n Atenci n DA OS EN LA INSTALACI N por tensiones t rmicas Si llena la instalaci n de calefacci n cuando est caliente las tensiones t rmi cas pueden provocar fisuras La caldera de calefacci n pierde estanqueidad e Llene la instalaci n de calefacci n ni camente cuando est fr a la tempera tura de impulsi n
5. la caldera evita la p rdida de energ a y cumple una funci n insonorizante y de protecci n El cuerpo de la caldera transmite el calor generado por el quemador al agua de calefacci n El aislamiento t rmico evita la p rdida de energ a El aparato obedece a los requisitos de las normas y directivas correspondientes La conformidad ha sido probada Los do cumentos correspondientes y el original de la declaraci n de conformidad son entregados por el fabricante Encontrar una copia de la declaraci n de conformidad en las instrucciones de montaje y de mantenimiento Este producto es un cuerpo de caldera con revestimiento seg n la hoja oficial de la UE N L 239 para la normativa N 813 2013 para el cumplimiento de la directiva 2009 125 CE art 2 cap 6 Seg n la hoja oficial art 1 cap 2 9 el producto est reconocido como un producto de intercambio para sustituir un cuerpo de caldera id ntico que ya se encuentra en el mercado Estar regulaci n es v lida hasta el 31 de diciembre del 2017 La responsabilidad por el uso correcto de este producto est bajo todos los que ofrecen este producto a consumidores Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica y 4 Fig 1 Caldera sin quemador 1 2 3 4 Aparato de regulaci n Envolvente de la caldera Cuerpo de la caldera con aislamiento t rmico Revestimiento d
6. 15 G225 e Edici n 2015 06 1 Seguridad 1 1 Acerca de estas instrucciones Las presentes instrucciones contienen informaci n im portante para el montaje la puesta en marcha y el man tenimiento seguros y correctos de la caldera La Caldera especial a gas leo gas Logano G215 WS se denomina en este documento de forma generalizada caldera 1 2 Uso conforme al empleo previsto La caldera solamente puede ser utilizada para calentar agua de calefacci n y para preparar agua caliente p ej en casas unifamiliares o multifamiliares 1 3 Explicaci n de los s mbolos empleados En estas instrucciones se utilizan los siguientes s mbo los a modo de se alizaci n PELIGRO DE MUERTE Indica un posible peligro que si no se to man las precauciones necesarias puede producir graves da os personales o inclu so la muerte gt ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES DA OS EN LA INSTALACI N Indica una situaci n potencialmente peli grosa que puede producir da os materia les o lesiones leves o moderadas INDICACI N DE USUARIO Consejos de uso para una utilizaci n y un ajuste ptimos del aparato as como otras informaciones tiles m gt Referencias cruzadas Las referencias cruzadas a otro punto de las instruccio nes o a otra documentaci n est n se alizadas con una flecha 3 1 4 Respete estas indicaciones Familiar cese con el uso correcto de su instalaci n de calefacci n recibiendo inst
7. 6720817656 2015 06 ES Manual de servicio para el usuario Logano G215 WS Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 L ase atentamente antes de la instalaci n o de la realizaci n de trabajos de mantenimiento Caldera especial a gas leo gas Buderus 1 CSOQuUIiIdad csesoodcerins E e es radar 3 1 1 Acerca de estas instrucciones ma 3 1 2 Uso conforme al empleo previsto o o 2 mo 3 1 3 Explicaci n de los s mbolos empleados 2 e m2 3 1 4 Respete estas indicaciones a 3 Descripci n del producto a a aa aa aaa 5 Funcionamiento de la instalaci n de calefacci n 6 3 1 Preparaci n de la instalaci n para el funcionamiento o o 6 3 2 Desconectar la instalaci n de calefacci n o o a 4 6 3 3 Comportamiento en Caso de emergencia o o mm 7 3 4 Comprobar la presi n de servicio y dado el caso a adir agua de calefacci n y purgar 7 3 5 Indicaciones para el ServiCiO o mea 9 3 6 Por qu es importante el mantenimiento regular o o 10 4 Subsanaci n de las aver as ooo o e 11 Buderus Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica 2 Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G2
8. e la puerta del quemador Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 Buderus 5 3 Funcionamiento de la instalaci n de calefacci n 3 1 Preparaci n de la instalaci n para el funcionamiento Aseg rese antes de la conexi n de de que la presi n de servicio es suficiente que la alimentaci n de combustible en la llave de paso general de gas est abierta y que el interruptor de emergencia de la caldera est conectado Coloque el regulador de temperatura del agua de la caldera en AUT Conectar el interruptor de funcionamiento posici n 1 De esta forma se conecta toda la instalaci n de calefacci n INDICACI N AL USUARIO Encontrar informaci n acerca del mane Buderus j p ej ajuste de las temperaturas en el manual de uso del aparato de regulaci n 3 2 Desconectar la instalaci n CUIDADO de calefacci n Desconecte el interruptor de funcionamiento del aparato de regulaci n posici n 0 De este modo se desconectar la caldera y todos sus componen tes p ej quemador Cerrar la llave de paso general de combustible DA OS EN LA INSTALACI N A por heladas Cuando la instalaci n de calefacci n no est funcionando puede congelarse en caso de heladas e Mantenga la instalaci n de calefacci n en continuo funcionamiento en la me dida de lo posible e Proteja la instalaci n de calefacci n contra la congelaci n vaciando
9. erturbaciones del quemador 3 Documentaci n sobre el quemador Atenci n DA OS EN LA INSTALACI N El transformador de encendido del que mador puede resultar da ado en caso de utilizar excesivamente la tecla de desblo queo e No pulse la tecla de desbloqueo m s de tres veces seguidas Si el fallo no se subsana despu s del tercer intento trate de localizar y de subsanar el fallo bas ndose en la documentaci n del quemador Si fuera necesario p ngase en contacto con un t cnico de servicio Atenci n DA OS EN LA INSTALACI N por heladas Si debido a una desconexi n por aver a la instalaci n de calefacci n no est en funcionamiento puede congelarse en caso de heladas e Subsane la aver a inmediatamente y ponga de nuevo en funcionamiento la instalaci n de calefacci n e Si no fuera posible proteja la instala ci n de calefacci n contra la congela ci n vaciando las conducciones de agua de calefacci n y de agua sanita ria en el punto m s bajo Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica Buderus Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 11 Espa a Robert Bosch Espa a S A Bosch Termotecnia TT SEI Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Informaci n General 902 996725 www buderus es Buderus
10. las conducciones de agua de calefacci n y de agua sanitaria en el punto m s bajo Buderus Fig 2 Aparato de regulaci n aqu p ej Logamatic 2000 Pos 1 Regulador de temperatura del agua de calefacci n Pos 2 Interruptor de funcionamiento Fig 3 Aparato de regulaci n aqu p ej Logamatic 4000 Pos 1 Regulador de temperatura del agua de calefacci n Pos 2 Interruptor de funcionamiento Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 3 3 Comportamiento en caso de emergencia En caso de emergencia p ej en un incendio proceda de la manera siguiente e Cerrar la llave de paso general de combustible e Desconecte la instalaci n de calefacci n mediante el interruptor de emergencia de la sala de m quinas o mediante el interruptor autom tico correspondiente 3 4 Comprobar la presi n de servicio y dado el caso a adir agua de calefacci n y purgar 3 4 1 Cu ndo debe comprobar la presi n de servicio Durante los primeros d as el agua de calefacci n reci n introducida disminuye considerablemente ya que la desgasificaci n es muy elevada De esta manera se for man bolsas de aire el agua de calefacci n empieza a borbotear e En primer lugar comprobar diariamente la presi n de servicio en
11. no debe superar los 40 C Acople la manguera a la llave de agua Acople la manguera llena de agua a la embocadura de la man guera del grifo de llenado y de vaciado y abra el grifo Llene lentamente la instalaci n de calefacci n Du rante el llenado observe la indicaci n de la presi n man metro Cierre el grifo de agua y el grifo de llenado y de va ciado una vez se haya alcanzado la presi n de ser vicio deseada Purgar la instalaci n de calefacci n a trav s de las v lvulas de purga de aire de los radiadores Suelte la manguera de la llave de vaciado y de llenado f DA OS EN LA INSTALACI N por procesos de llenado demasiado CUIDADO frecuentes Si es preciso rellenar de agua de calefac ci n a menudo la instalaci n de calefac ci n puede sufrir da os por corrosi n y por formaci n de piedras en funci n de la calidad del agua e Consulte con la empresa especializada en calefacci n si es posible emplear el agua local sin una descalcificaci n previa o si sta deber a someterse a un proceso de descalcificaci n e Informe a su empresa de calefacciones si debe rellenar con demasiada fre cuencia agua de rellenado Buderus 8 Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 3 5 Indicaciones para el servicio El combustible adecuado Para un servicio impecable la
12. rucci n por parte de su empresa especializada en el momento de la entrega y leyendo atentamente las presentes instrucciones Reservado el derecho de realizar modificaciones por motivos de mejora t cnica Manual de servicio Caldera de sustituci n para Logano G205 G215 G225 e Edici n 2015 06 Lleve a cabo trabajos en la caldera nicamente en el caso de que estuvieran descritos en estas instrucciones En estas instrucciones se utilizan los siguientes s mbo los a modo de se alizaci n ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE por personal no cualificado e Tenga en cuenta que el montaje pues ta en marcha y mantenimiento solo se lleva a cabo por empresas especializa das En especial los trabajos en partes el ctricas y que conducen combustible requieren la cualificaci n correspon diente 1 4 1 Comportamiento en caso de olor a gas ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE por la explosi n de gases inflamables Si huele a gas existe peligro de explosi n e No encienda ning n fuego No fumar No utilice mecheros e Evite que se formen chispas No accionar ning n interruptor el ctrico ni utilizar tel fono enchufe ni timbres e Cerrar el dispositivo principal de cierre del gas e Abra puertas y ventanas e Advierta a los habitantes del edificio pero sin utilizar el timbre O Llame a la compa a de abastecimien to de gas desde el exterior del edificio e En caso de percibir el sonido de esca pe de
Download Pdf Manuals
Related Search