METRISO 5000 D-PI Comprobador de aislamiento de alta tensión
Contents
1. 2 7 v M paba 400 KV 5 35KV 10V 2 5 v M Corriente LAC 1 0 Caracter stica D Carro de transporte Caddy 204 Carro de transporte para el aparato base y el m dulo AT incluyendo funda con bolsillos e Tensi n de prueba conmutable en escalones de 50 V e Tiempo de rampa ascendente de 0 1s 99s e Duraci n de prueba de 1 s 120 s e Salidas de tensi n de prueba libres de potencial e Control electr nico de la secuencia de prueba e Control del inicio de la secuencia de prueba por medio de las pistolas de prueba e Visualizaci n de la tensi n disruptiva e Servicio durante el impulso e Visualizaci n del ngulo de fase e Memoria de valores de medida e Avisos de fallo ac sticos y pticos e Interruptor llave e Enchufe para l mparas de se alizaci n externas Caracter stica F1 Signal 204 Conjunto de l mparas de se alizaci n de pruebas AT seg n DIN VDE 0104 montado en placa magn tica de sujeci n Caracter sticas B1 PROFITEST 204HP 2 5kV e Medida de tensi n seg n EN 60204 VDE 0113 e Potencia de prueba 500 VA corta duraci n e Corriente de desconexi n ajustable en pasos de 1 mA Caracter sticas B2 PROFITEST 204HV 5 4kV a e Potencia de prueba 50 VA e Corriente de desconexi n ajustable en pasos de0 5 mA El m dulo de AT montado en el METRISO 5000 D PI base per Accesorios Claim 204 mite realizar pruebas AT nicamente debe ser montado desmon tado p2. DD 0 10 2 00 9 80 Condiciones de referencia Temperatura ambiente 23 C 2 K Humedad relativa aire 40 60 Frecuencia del valor de medida Caracter stica de la tensi n de red 50 Hz 10 Hz en medida de tensi n senoidal discrepancia valor efectivo pro medio de una cantidad peri dica lt 1 Alimentaci n de tensi n METRISO 5000 D PI 207 V 253 V 49 Hz 61 Hz o seg n la ejecuci n 108 Va 1832 V759 HZ 61 HZ lt 18 VA NiMH 9 6 V 3 Ah tiempo de carga 6 h Tensi n de red Consumo Acumuladores N mero de medidas posibles corriente nominal seg n VDE 0413 700 Alimentaci n de tensi n PROFITEST 204HP HV 207 V 253 V 49 HZ 61 Hz PROFITEST 204HP 2 5kV m x 700 VA PROFITEST 204HV 5 4kV m x 100 VA Tensi n de red Consumo Condiciones ambientales 0 C 40 C 5 C 40 C 20 C 60 C sin acumuladores un 75 como m ximo evitar la conden saci n Precisi n Temperatura servicio Temp almacenaje Humedad relativa aire Altura sobre nivel de mar Lugar de uso 2000 metros como m ximo interiores en exteriores nicamente en las condicio nes ambientales descritas GMC I Messtechnik GmbH METRISO 5000 D PI Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital Seguridad el ctrica Norma IEC 61010 1 2010 EN 61010 1 2010 Norma VDE VDE 0411 parte 1 2011 Grado contaminaci n 2 Tipo de protecci n IP 40 METRIS
3. gt 0 4 mA 5 v M 5 00 KV gt 0 1 mA 3 9 v M 100 V 1 00 kV gt 1 0 mA 15 v M gt 1 00 KV 2 50 kV gt 0 4 mA 5 v M gt 2 50 KV 5 00kV gt 0 1 mA 3 5 v M Tensi n de prueba variable ajustable en escalones de 50 V Corriente de cortocircuito hasta 1 00 kV con tensi n de prueba de lt 2 mA Medida de tensi n Rango de medida Frecuencia Impe Error intr nseco Incertidumbre dancia de medida 50 V 5 00 kV tensi n de 25 v M 5D 5 v M 5D prueba 50 V 1 00 KV ac dc 15 500 1MQ 25 v M 2D 5 v M 5D 50 V 1 00 kV ac dc gt 500 1 k 1MQ 10 v M 2D 12 5 v M 5D Frecuencia del valor de medida 15 Hz 1 kHz Medida de frecuencia Rango de medida Incertidumbre de medida 1 v M 2D Impedancia Error intr nseco 15 0 Hz 1 00 kHz 1 MQ Tensi n del valor de medida 50 V 1 kV 0 5 v M 2D Tensi n disruptiva Par metro Rango de ajuste Error intr nseco Incertidumbre de medida Rango de tensi n 100 5000 V 10 v M 8D 15 v M 10 D Tiempo aumento 5 3005 Tiempo prueba 1 1208 medida autom cont Medida de capacidad Rango de Rangode Tensi n de Error intr nseco Incertidumbre indicaci n medida prueba de medida 100 450 V 10 v M 5 D 15 v M 8 D 0 00 10 0 uF 0 10 5 00 uF 500 5 KV 5 v M 5D 10 v M 8D Descarga diel ctrica DD Valores l mite
4. ISO 5000 D PI Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital Visualizar los resultados finales Prueba de aislamiento En 2851 lt 2b Y al mA us PRUEEA Uy 1 00k1 a DE Medida de alta tensi n caracter stica B1 B2 w 251kV e OBmA UMAR 2 50kU _ PHAZE PRUEBA IMAR 100mA P DE Prueba del ndice de polarizaci n e 0 2 DAR 201 PI 4 0 DAR 1 6 UN 1 008 belus a Medida de la tensi n disruptiva q BOO Y 25240 V Ela 10 0 IH lmA FRJEEA Un 500KM U 254 EN CURSO Medida de capacidad Sa 100 HF 120 Clim aa TE kesu a Medida de tensi n A LEDY f 494 Hz ton Pre E mM X 10004 PRUEBA tlim 5 00 3 AC OC C EH CURSO METRISO 5000 D PI Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital Redactado en Alemania e Reservados las modificaciones t cnicas e Este documento est disponible en formato PDF en Internet y GOSSEN METRAWATT Tel fono 49 911 8602 111 GMC Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail infoVgossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com
5. METRISO 5000 D PI y GOSSEN METRAWATT Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital e Amplio rango de medida de 0 4 MQ 1 TQ e Tensiones de prueba variables o escalonadas 100 V 250 V 500 V 1 0 kV 1 5 kV 2 0 kV 2 5 kV 5 0 kV e ndice de polarizaci n y relaci n de absorci n e Medidas de tensi n hasta 1000 V e Medida de frecuencia 15 HZ 1 kHz e Medida de capacidad 0 1 5 uF e Medida de la descarga el ctrica e Conexi n Guard para compensar corrientes superficiales e Cable de prolongaci n de 5 m accesorio e Alimentaci n por medio de la red el ctrica acumuladores o fuente externa de 12 V e Display de matriz de puntos con iluminaci n de fondo e Visualizaci n digital de valores limite y de medida e Funci n timer de 1 s 100 min e Funci n Datalogger e Certificado de calibraci n DAkkS incluso Campo de aplicaci n Medidas de aislamiento en instalaciones de grandes dimensio nes cables motores generadores etc Caracter sticas Tensiones de prueba hasta 5000 V El METRISO 5000 D PI es ideal para las pruebas no destructivas de la resistencia de aislamiento en instalaciones el ctricas m quinas transformadores y cables as como en los equipos el ctricos de locomotoras tranv as y embarcaciones Permite realizar medidas de tensiones de prueba hasta 5 kV rangos con mutables Medida de tensi n hasta 1000 V Pruebas de ausencia de tensi n en los objetos sometidos a prueba en el ran
6. O 5000 D PI Clase de medida medida de tensi n 1000 V CAT Clase de protecci n Il PROFITEST 204HP HV Clase de protecci n Desconexi n de seguridad en caso de sobrecalentamiento Fusibles red F38 15 250 Compatibilidad electromagn tica CEM METRISO 5000 D PI Normas de producto EN 61326 1 2006 Emisi n de interferencias EN 55022 clase A Inmunidad Valor de prueba EN 61000 4 2 Contacto aire 4 kV 8 kV EN 61000 4 3 10 V m EN 61000 4 4 Tensi n de red 2 kV EN 61000 4 5 Tensi n de red 1 kV EN 61000 4 6 Tensi n de red 3 V EN 61000 4 11 0 5 periodos un 100 Construcci n mec nica METRISO 5000 D PI Display Display m ltiple matriz de 128 x 64 puntos Dimensiones anchura x profundidad x altura 255 mm x 133 mm x 240 mm Peso 5 kg aproximadamente con bater as Construcci n mec nica METRISO 5000 D Pl y PROFITEST 204HP HV caracter sticas B1 B2 PROFITEST 204HP HV anchura x profundidad x altura 254 mm x 130 mm x 285 mm Dimensiones METRISO 5000 D PI y PROFITEST 204HP HV montado en Caddy204 anchura x profundidad x altura 380 mm x 250 mm x 650 mm Peso PROFITEST 204HP HV 8 kg aprox METRISO 5000 D PI y PROFITEST HP HV compl montado 13 kg aprox GMC I Messtechnik GmbH medida de aislam 5000 V DC sin sobretens Tensi n en el objeto sometido a prueba de resistencia de aislamiento Tensi n de medida U en el objeto sometido a prueba a partir de la resistencia R
7. R0001 61Z3229000R0001 dulo PSI 23210 6TZ3210000R0001 2 pinzas de cocodrilo ejecuci n 5 kV KY 5000A Z580B Adaptador de calibraci n para tensiones de prueba hasta 1000 V Calibrador ISO 1 M662A D hoja de datos disponible Para m s informaci n sobre los accesorios disponibles e consulte el cat logo de Instrumentos de medida y comprobaci n o bien e visite nuestra p gina web www gossenmetrawatt com GMC Messtechnik GmbH Ejemplos gu a de men s Seleccionar el tipo de prueba aci n CP 0 ee Prueba de aislamiento Indice de pol DAR Tensi n disruptiva capacitancia DD Medida de tensi n GMC I Messtechnik GmbH Ajustar los par metros Limo PAAL ta Reis 344115 Par Duraci n M metro Meno Siguiente T 4 mod valor Takt Iniciar prueba AY L0A iz TE E Ski Ti AmA Far Hak aaien PE MENU Siguiente T 4 mod valor Takt Iniciar prueba AY LD0A Lars mom 112 ABEL ti Limit Ti 41 68 18 86 4AA Farg AA ZA Al BA 16A metro Meno Siguiente Ml jmod valor Takt Iniciar prueba AY LDOA Ds co Y i Aumento 5 Duraci n 6M a Meno Siguiente Pel lmod valor Takt Iniciar prueba AY LID0A esT i ko T f li mite C m Lime DD met tro A A walor Takt Iniciar prueba AYUD Ajustar tiempo de descarga M x SEIRA FUA BAS Far Meno Siguiente Ml jmod valor Takt Iniciar prueba AY LDA METR
8. TRISO 5000 D PI Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital Caracter sticas t cnicas Rangos de medida Norma DIN EN 61557 1 2007 DIN EN 61557 2 2008 Norma VDE VDE 0413 Teil 1 2007 VDE 0413 Teil 2 2008 Resistencia de aislamiento Rango de Rango de Tensi n de Err r Incertidumbre indicaci n medida prueba intr nseco de medida Q 0 00 M 50 0G 0 60M 1006 100V 250V 7 v M 6D 10 v M 8 D gt 10 0 G 50 0 G 7 v M 6D 10 v M 8 D 0 00 M 250G 0 40M 50 0G gt 250V 1 00 KV 7 v M 6D 10 v M 8 D gt 50 0 G 250 G 7 v M 6D 10 v M 8 D 0 00 M 999G 0 40M 200G gt 1 00 KV 5 00 KV 7 v M 6D 10 v M 8 D gt 200 G 999 G 7 v M 6D 10 v M 8 D Duraci n de prueba autom tica hasta que el valor de medida sea estable manual 1 120 s o bien medida continua funci n Lock ndice de polarizaci n PI relaci n de absorci n DAR t1 min t2 min L mite min PI 00 00 01 00 99 50 00 00 10 00 99 50 0 10 4 00 9 80 DAR 00 00 00 30 99 50 00 00 01 00 99 50 0 10 1 60 9 80 Los valores Pl y DAR son calculados Se aplican las especificaciones de la medida de aislamiento Tensi n de prueba ISO Valores nominales Tensi n de prueba Corriente Error intr nseco tensi n de prueba variable nominal 100 V 250 V 500 V 1 00 kV gt 1 0 mA 0 25 v M 1 50 KV 2 00 KV 2 50 KV
9. con tensi n nominal de 100 V 500 V 1000 V 2400 V y 5000 V a U 100 V 120 100 e 80 g An 20 O kQ 50 kQ 100 kQ 150 kQ 200 kQ oo 00 y D 300 gt 200 100 Ry O kQ 200 kQ 400 kQ 600 kQ 800 kQ 1 MQ M Un 1 KV 1200 1000 ag o 2 00 400 200 Ry OKkKQ 500kQ 1MOQ 1 5 MQ 2MQ 2 5 MQ 3MQ 3900 Un 2 9 kV 3000 25300 2000 A enn 1500 1000 Kgg ooo ooo Kgg S 4000 2 3000 2000 1000 METRISO 5000 D PI Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital Ejecuciones disponibles Caracter sticas 0 Versi n espec fica pa s de uso idioma de usuario tipo de conector de red PROFITEST204HP 2 5kV no con C1 PROFITEST204HV 5 4kV no con C1 Paquete de acumula dores C sin no con B1 B2 Cable de medida Guard 5000A Cable de prolonga ci n LEADEX 5000 M dulo de impresora SECUTESTPPSI 1 2 DD SE sin Pas sin ep sin T sin sin 01 U con con con con con 02 03 04 E GBR FRA Me UK F tional con 05 07 08 09 10 11 12 13 14 15 17 2 40 4A 4 amp 2 8 NLD ESP FIN SWE MA NOR BEL DNK CZE CHE KRO POL Port Slo Slow USA NL E FHN S N B DK CZ CH HR PL P SLO SK USA En caso de pedir posteriormente el m dulo AT ste debe ser montado por personal t cnico de GMC La l mpara de se alizaci n externa nicamente puede ser conectada con el m dulo AT caracter sticas B1 o B2 3 S lo para tensi
10. eriodo de 10 minutos Los valores de medida se regis tran transcurridos 1 y 10 minutos respectivamente Si el aisla miento se encuentra en perfecto estado el segundo valor de medida ser mayor que el primero representando la relaci n entre ambos valores el ndice de polarizaci n Debido a la aplica ci n a larga duraci n de la tensi n continua de medida se orien tan los portadores de carga del material de aislamiento con lo que se polariza El ndice de polarizaci n indica si son m viles o no los portadores de carga es decir si es posible la polarizaci n del aislamiento Ello a su vez indica el estado del aislamiento Gesti n de datos y protocolizaci n Los datos de cada una de las medidas se pueden guardar bajo el n mero de objeto deseado Adem s se puede introducir una descripci n del objeto a trav s del teclado de un m dulo PSI caracter stica 11 opci n La gesti n de datos permite mostrar y o borrar valores de medida individuales del objeto seleccionado as como borrar objetos protocolizados de la memoria Se puede guardar un m ximo de 1600 medidas seg n el n mero de objetos guardados en memoria como m ximo 254 La disponiblidad de memoria se visualiza de forma continua por medio de una barra de estado Los datos de protocolos se pueden transmitir a trav s del m dulo PSI caracter stica 11 Finalmente existe la posibilidad de crear y cargar al medidor pro tocolos modelo desde un PC ME
11. go hasta 1 kV Descarga de objetos capacitivos Los objetos sometidos a prueba capacitivos como por ejemplo cables y bobinas que pueden cargarse hasta el valor de la ten si n de prueba aplicada se descargan autom ticamente con ayuda del comprobador En el display del comprobador se visualiza la reducci n de la ten si n Medidas seg n EN 61 557 partes 1 y 2 VDE 0413 La corriente nominal con tensiones de prueba de 100 V 250 V 500 V y 1000 V es de 1 mA Cables de medida altamente aislados Por razones de seguridad y metrol gicas no se pueden desco nectar los cables de medida altamente aislados del comproba dor De esta manera el operario no podr desconectarlos por descuido por ejemplo en caso de que se hayan cargados a la hora de realizar tareas de medida en objetos capacitivos GMC Messtechnik GmbH 3 349 209 07 11112 14 SISTEMA DE GESTI N DE CALIDAD A 7 O 3 i F i P mP E W om a Certiticado DUS seg n om DIN EN ISO 9001 2008 N m Reg 446534QM08 UM Wa e E oa E e E o e a a pa AA P 1H METRISO 50000 Pr MINA Deutsche Akkreditierungsstelle D K 15080 01 01 ndice de polarizaci n En el caso de las m quinas el ctricas es oportuno realizar una prueba del ndice de polarizaci n Se trata de una medida de la resistencia de aislamiento ampliada en la que se aplica la tensi n continua de medida del METRISO 5000 D PI en el aislamiento para un p
12. n de red de 207 V 253 V 49 Hz 61 Hz Indique en su pedido la denominaci n del comprobador b sico M5810 y nicamente las caracter sticas diferentes de 0 Ejemplo para la dominaci n del tipo completa referencia denominaci n de un METRISO 5000 D PI Comprobador para pa ses germanohablantes con certificado medida fijas 2 pinzas de cocodrilo ejecuci n de 5 kV de calibraci n DAkkS y m dulo de impresora SECUTESTPPSI M5810 A01 11 Volumen del suministro aparato base 1 Comprobador de aislamiento de alta tensi n con cables y puntas de Cable de alimentaci n de red y 1 cable de interfaz 1 Manual de servicio 1 Certificado de calibraci n DAkkS El comprobador puede ser recalibrado en cualquier momento por nuestro servicio de calibraci n Se recomienda calibrar el instrumento a intervalos de 1 a 2 a os Protocolizaci n Descargue el m s reciente software para la gesti n y protocoliza ci n de datos versiones base gratuitas y versiones demo para PC en nuestro sitio web Para establecer la comunicaci n entre el comprobador y un PC se requiere un cable de interfaz 73241 GMC Messtechnik GmbH METRISO 5000 D PI Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital Caracteristicas y accesorios medidas de alta tensi n Datos t cnicos PROFITEST 204HV 5 4 kV Caracter sticas B1 PROFITEST 204HP 2 5kV y B2 204HV 5 4kV de medida para medida de alta tensi n ampliada Tensi n de soy 10 1V
13. or personal t cnico de GMC Por medio de los cables de medida fijos se miden la tensi n la corriente y el ngulo de fase Juego de componentes de aviso y bloqueo para inhibir el acceso a reas m quinas etc a la hora de realizar pruebas AT Datos t cnicos PROFITEST 204HP 2 5kV Rango Resoluci n Error intr nseco Incertidumbre nominal de medida Tensi n de prueba Ea de 5 v M 5D 2 5 v M 5 D U AC i Valor de medida Corriente 10 0 0 1 mA IAC 200 mA ima E1M vM 5D 5 v M 5 D GMC I Messtechnik GmbH 5 METRISO 5000 D PI Comprobador de aislamiento de alta tensi n digital Caracteristicas generales y accesorios Caracter stica 11 SECUTESTOPSI Por medio del teclado alfanum rico se pueden imprimir e intro ducir comentarios relativos a las medidas Dichos comentarios se visualizan en el display LCD del comprobador El m dulo PSI se coloca en la tapa del comprobador SECUTEST Ps E E E e 5 T ie m a Mu a EME EIE me Para m s informaci n consulte la hoja de datos del SECUTEST PSI Calibrador ISO 1 Adaptador de calibraci n que permite verificar la pre cisi n de comprobadores ISO Kalbrator 1 de resistencias de aisla A a miento y bajo ohmeaje ma Mae hasta una tensi n de i sa prueba de 1000 V m T Datos de pedido Denominaci n Comprobador de aislamiento de alta ten si n digital aparato base para las ca
14. rac ter sticas o ampliaciones ver la tabla en p gina 4 certificado de calibraci n DAkkS incluso Tipo preferente en stock M5810 con caracter sticas A01 y C1 METRISO 5000 D PI M5810 V001 Referencia M5810 M5810 V001 Software de evaluaci n para PC http www gossenmetrawatt com gt Products Electrical Testing gt Insulation gt METRISO 5000 D PI o bien http www gossenmetrawatt com gt Products gt Software gt Software for Testers Accesorios Carro de transporte para METRISO 5000 D PI con caracter s tica B1 o B2 con cintas de goma para fijar cables de medida y funda protectora Conjunto de l mparas de se alizaci n montado en placa magn tica de sujeci n para se alizar pruebas AT seg n DIN VDE 0104 en curso Terminal de cable enchufable para fijar la punta de prueba en bornes Juego de componentes de bloqueo de ac ceso a lugares donde se realizan pruebas AT 1 cable Guard 1 65 m con enchufe y pin zas de cocodrilo Cable de prolongaci n de 5 m M dulo PSI con 2 rollos de papel 1 caseta de cinta bater as y manual de servicio Cable de interfaz RS232 2 m Paquete con 10 rollos de papel para m dulo PSI 6 7 m rollo aprox Paquete con 10 casetas de cinta para m Caddy 204 Signal 204 Terminal de cable 204 Claim 204 Set Guard 5000A Leadex 5000 SECUTESTEPSIP Z73241 PS 10P GTM5016000R0001 GTZ3241000
Download Pdf Manuals
Related Search