Home

MANUAL DE SERVICIO AR-235

1. DESTINATION 0 0 JAPAN 1 SEC 2 SECL 3 SEEG 4 SUK 1 3 o 131 W tems del Descripci n Margen de Valor por display P ajuste defecto 0 JAPAN Jap n 0 13 0 1 SEC SEC 2 SECL SECL 3 SEEG SEEG 4 SUK SUK 5 SCA SCA 6 SEF SEF 7 INEG Serie pulgadas EX 8 ABEG Serie AB EX 9 INEF Serie pulgadas EX FC 10 ABEF Serie AB EX FC 11 CHINESE China 12 TAIPEI Taiw n 13 SEEG2 SEEG2 26 10 Funci n Se utiliza para introducir la Tecla de funci n para el Esc ner de Objetivo red La configuraci n s lo se puede realizar si la placa PCL est instalada Ejecuci n procedimiento La configuraci n actual se indica con ACTIVADA ON o DESACTI VADA OFF Introduzca una entrada 20 d gitos de la tecla de funci n para la NET WORK RED pulse la tecla OK y el resultado de intercalaci n se visualizar con OK o NG Si se introduce un 0 para la tecla de funci n sta ser tratada como una configuraci n de prueba Pantalla inicial En caso de OK En caso de NG Sim26 10 SCANNERKEY Sim26 10 SCANNERKEY SCANNER KEY ON Sim26 10 SCANNERKEY SCANNER KEY OK SCANNER KEY NG Tras cancelar la simulaci n si OK se habilita la funci n esc ner si NG se inhabilita la funci n esc ner SIMULACIONES DE LA AR 235 275 20 Esta configuraci n se debe reinicializar tras haber cancelado la simulaci n Nota S lo se puede ejecutar si est in
2. A Rodillo de alimentaci n de papel 0 Rodillo de recogida C L mina de separaci n 1 Alimentaci n de papel manual m ltiple a Rodillo de alimentaci n de papel rodillo de recogida 9 Gu a de papel O 5 1 N Nombre de la pieza e Ciclo Observaciones Desmontaje Suba el brazo del obturador antes de desmontarlo 1 Rodillo de calor superior Limpiar 50k Reemplazar 150k 2 Rodillo de calor inferior Limpiar 50k Reemplazar 300k 3 U a de separaci n superior Limpiar 50k Reemplazar 150k 4 U a de separaci n inferior Limpiar 50k Reemplazar 300k 5 Termistor Limpiar 50k 6 Engranaje del rodillo de calor Lubricar 50k superior Reemplazar 150k 7 Cojinete del rodillo de calor Comprobar 50k superior Reemplazar 150k 8 Cojinete del rodillo de calor Comprobar 50k inferior Reemplazar 300k 9 Gu a de papel Limpiar 50k DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 6 Instalaci n Inst lelo de modo que el cubo del brazo de la palanca entre en la acanaladura del brazo del obturador Instalaci n Inst lelo de modo que el brazo de transmisi n de la leva 1 quede debajo del brazo del rodillo 2 b L mina de separaci n i l Aplique una capa delgada de grasa GP501MR UKOG 0012QSZZ alrededor del eje Un gran
3. 1 3 El IRO tems aoi dis iay Dosonpo n gaase eeke 1 BYPASS Alimentaci n manual 1 99 50 2 TRAY1 Cassette n 1 3 TRAY2 Cassette n 2 4 TRAY3 Cassette n 3 5 TRAY4 Cassette n 4 6 DUPLEX Impresi n por detr s 7 SPF SIDE1 Superficie delantera del SPF 8 SPF SIDE2 Superficie posterior del SPF Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 51 8 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar la inhabilitaci n del funcionamiento Objetivo de la u a de separaci n del tambor fotoconductor Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico pulse la tecla OK y el valor introducido quedar registrado Sim51 8 D F SETTING DETACH FINGER 0 0 ON 1 0FF tems del Descripci n Margen de Valor por display ajuste defecto 0 ON Habilitar 0 1 0 1 0FF Inhabilitar 61 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la LSU Objetivo Secci n LSU tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Si pulsa al tecla OK comienza el an
4. Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 46 9 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n Objetivo de la copia Car cter tem Calidad de la imagen Densidad Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim46 9 TEXT 1 0 su1rr EN 1 0 GAMMA 50 2 0 SHIFT 50 r DN Valor tems del display Descripci n gen de por Items del display Descripci n de por ajuste defecto ajuste_ defecto 1 1 0 SHIFT Nivel de super foto 1 0 cant 1 99 22 1 AE AE 1 99 50 decalaje 2 TEXT Car cter Nivel 3 0 2 1 0 GAMMA Nivel de car cter 1 0 incli 1 99 44 3 TEXT PHOTO Car cter Foto Nivel 3 0 nado 4 PHOTO Fotograf a Nivel 3 0 3 2 0 SHIFT Nivel de super foto 2 0 cant 1 99 36 5 SUPER PHOTO Superfoto Nivel 3 0 deoa ale EIT 100 7 6 AE TS AE TS 4 2 0 GAMMA dl e car cter 2 0 incli T TEXT TS Caracter
5. Ejecuci n procedimiento Patr n 8 Pulse la tecla OK y ponga en funcionamiento el motor del t ner durante 30 segundos Si pulsa la tecla INTERRUPCION interrumpir la operaci n y el dis play volver a la pantalla de entrada de c digos principal Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim10 TONER MOTOR Sim10 TONER MOTOR PRESS OK KEY EXEC 14 ma 14 0 Objetivo Borrar Cancelar Errores etc Funci n Se utiliza para cancelar excluidos los errores de autodiagn s Objetivo tico U2 PF tem Problema Error Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Si pulsa la tecla OK cancela el problema Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n de procesos Sim14 TROUBLE CLEAR TROUBLE CLEAR WITHOUT U2 PF Sim14 TROUBLE CLEAR TROUBLE CLEAR WITHOUT U2 PF PRESS OK KEY ARE YOU SURE tems del dis Margen de instala Valor por U2 TROUBLE CLEAR U2 TROUBLE CLEAR play ci n defecto 1 600dpi 18 76 50 AA c PRESS OK KEY ARE YOU SURE 2 1200dpi 50 10 0 17 0 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Objetivo Cancelar Errores etc Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del motor del Funci n Se utiliza para cancelar el error de autodiagn stico PF Objetivo t ner y el de su circuito de control Objetivo Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans tem Problema Error tere
6. Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim46 2 EXP LEVEL 1 AE 2 TEXT 50 3 TEXT PHOTO 50 1 3 Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim46 7 SUPER PHOTO 1 1 0 SHIFT PEN 2 1 0 GAMMA 50 3 2 0 SHIFT 50 1 4 Mar Valor Items del display Descripci n gen de por ajuste defecto 1 1 0 SHIFT Nivel de super foto 1 0 cant decalaje 1 99 32 2 1 0 GAMMA Nivel de Super foto 1 0 inclinada 1 99 50 3 2 0 SHIFT Nivel de super foto 2 0 cant decalaje 1 99 41 4 2 0 GAMMA Nivel de Super foto 2 0 inclinada 1 99 50 5 3 0 SHIFT Nivel de super foto 3 0 cant decalaje 1 99 50 6 3 0 GAMMA Nivel de Super foto 3 0 inclinada 1 99 50 7 4 0 SHIFT Nivel de super foto 4 0 cant decalaje 1 99 56 8 4 0 GAMMA Nivel de Super foto 4 0 inclinada 1 99 61 9 5 0 SHIFT Nivel de super foto 5 0 cant decalaje 1 99 62 10 5 0 GAMMA Nivel de Super foto 5 0 inclinada 1 99 66
7. Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 30 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Reconocimiento del cambio de estado TLF LIU Objetivo Ejecuci n procedimiento Si durante el estado de rel del rel de inversi n de la polaridad el interruptor de comunicaci n del auricular o el interruptor de comunica ci n del tel fono externo cambian la descripci n del cambio se visua liza independientemente de la configuraci n de la tecla de funci n El display de cambio se mantiene hasta que se da el comando de inte rrupci n pulsando la tecla RETROCEDER Se al de comprobaci n Contenido de la notificaci n Se al baja Se al alta HS2 ACTIVADA DESACTIVADA HS1 ACTIVADA DESACTIVADA RHS ACTIVADA DESACTIVADA EXHS ACTIVADA DESACTIVADA Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 32 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Obje Comprobaci n de los datos de recepci n tivo Ejecuci n procedimiento Los datos recibidos a trav s de la l nea se comprueban para asegu rarse de que los siguientes datos de recepci n sean id nticos a los datos determinados Si son id nticos se notifica OK Si no lo son NG La determinaci n se realiza seg n los datos de inicio de recepci n La coincidencia ha de ser permanente Modo al medir Se
8. D Pa s especial Taiwan oooooocoocooooo 3 2 E Filiales en Asia Representante en Asia STCL SRH SRS SRASSCOISBI vio a a a A 2 Identificaci n del n mero de serie 3 Condiciones ambientales oooooocooc oo A Condiciones ambientales para el transporte B Condiciones ambientales de almacenamiento precintadp ooooccccccc o C Condiciones ambientales de funcionamiento 4 Vida til precintado o ooococcconccco o 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N Retirada del material protector y del tornillo de fijaci n Retirada y almacenamiento del pasador de fijaci n Instalaci n del cartucho de revelad0 Instalaci n del cartucho de toner o oo o o o Ajuste del nivel del detector de concentraci n de toner DOUOAGONA gt Selecci n del tama o de papel para la bandeja de alimentaci n de papel oooccocccccccoooo 6 VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 1 Vista eXxteriOr ico co ta A 2 Vista interiOr o ooooooooooorooo ooo 43 7 8 9 10 11 3 Panelde Mandos ooccccccccoc aAA EA 6 2 A Posici n de las teclas ooooooooooooo o 6 2 B Panel LED i cero oo dc 6 2 4 Motores solenoides embragues ooocoocoooo 6 3 e OSO AA A A A 6 3 6 Unidades PWB pe si nsd t nioi i aota pi e a aana 6 4 Ta OCCO AA AA 6 4 AJUSTES CONFIGURACI N 1 L
9. Relacionado con los destinos de la SIM 26 6 Relacionado con el modo de exposici n autom tica de la SIM 46 19 1 N Valor de ajuste Rejilla alta Rejilla baja 1 480 480V 350V 2 505 505V 375V 3 530 530V 400V 4 555 555V 425V 5 580 580V 450V 6 605 605V 475V 7 630 630V 500V 8 655 655V 525V 1 El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensi n de salida de rejilla 2 Los valores de ajuste s lo se pueden seleccionar con los 8 patro nes de arriba 3 El patr n seleccionado determina la alta tensi n de rejilla y la baja tensi n de rejilla Si por ejemplo la alta tensi n de rejilla se ajusta en 480V patr n 1 la baja tensi n de rejilla ser 350V Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n Objetivo de rejilla del cargador principal modo baja en cada modo a doble cara y la del circuito de control Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Fotoconductor Ejecuci n procedimiento Patr n 4 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK se har una copia durante 30 seg El valor de entrada es el incremento de 25V Pantalla inicial Pantalla de Entrada Selecci n Pantalla de ejecuci n Sim8 3 MHV L COPY Sim8 3 MHV L COPY
10. Tama o del documento AO aci 600 ppp 1200 ppp 600 ppp 1200 ppp A3 12 7 5 15 7 5 B4 14 8 5 17 8 5 A4 Alimentaci n horizontal 23 13 5 27 13 5 A4 Alimentaci n vertical 16 9 18 9 B5 Alimentaci n horizontal 23 13 5 27 13 5 B5 Alimentaci n vertical 18 10 5 21 10 5 11 x 17 12 7 5 15 7 5 8 1 2 x 14 13 8 16 8 8 1 2 x 13 14 8 5 17 8 5 8 1 2 x 11 Alimentaci n 23 13 5 27 13 5 horizontal 8 1 2 x 11 Alimentaci n 16 9 18 9 vertical A5 INV 23 13 5 27 13 5 La velocidad m s baja se registra en la copia de aumento reducci n Copia por una sola cara ESPECIFICACIONES DE LA AR 235 275 1 Aumento de copia Copia de aumento 100 a 200 3 Especificaciones del motor A AR 235 AR 275 y Tama o del documento a00 pop 1200 ppp 600 ppp 1200 ppp A Secci n de mando y de display A3 12 7 5 15 7 5 Unidad de Sistema de display con LEDs B4 14 8 5 17 8 5 visualizaci n A4 Alimentaci n horizontal 23 13 5 27 13 5 Sistema de mando Sistema de interruptores de bot n A4 Alimentaci n vertical 16 9 18 9 B Secci n de alimentaci n transporte y salida de B5 Alimentaci n horizontal 23 13 5 27 13 5 papel B5 Alimentaci n vertical 18 10 5 21 10 5 11 x 17 12 7 5 15 7 5 1 Funci n de alimentaci n de papel 8 1 2 x 14 13 8 16 8 Secci n de alimen 2 cassettes alimentaci n manual m ltiple 8 1 2 x 13 14 8 5 17 8 5 taci n de
11. r p m 28 800 rpm Superficies de 6 caras espejo Blanco mate Intensidad del l ser 0 4mW 600ppp 0 2mW 1200ppp s Configuraci n Tama o del haz de rayos l ser 60u Exploraci n principal x 70u Subexploraci n de configuraci n f cil Longitud de la onda las rica 785nm ESPECIFICACIONES DE LA AR 235 275 3 E Secci n de procesamiento de im genes Velocidad de formaci n 600 ppp 122 mm seg 5 Condiciones ambientales 1 Espacio requerido Alimentaci n manual m ltiple plegada 623 ancho x 585 5 prof mm Alimentaci n manual m ltiple 889 ancho x 585 5 prof mm de im genes 1200 ppp 61 mm seg Fotocon Tipo Tambor OPC di 30mm ductor VIDA TIL 50 000 hojas T ner Tipo Revelador Negro VIDA TIL 25 000 hojas T ner vida til 25k Vida til del revelador 50k Carga Sistema Scorotron de CC diente de sierra Tensi n 560u4Una corriente el ctrica continua Transfe Sistema Rodillo de transferencia rencia Tensi n 18uA corriente el ctrica Exposici n L mpara de xen n Revelado Revelado en seco mediante escobillas magn ticas de 2 componentes Separaci n Corotron de CC Descarga Limpieza Cuchilla F Fusi n Tipo Rodillo de calor L m Tipo L mpara hal gena para Tensi n 100V Consumo 1000W Temperatura
12. Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas se suministran como piezas de servicio PIEZAS FUNGIBLES DE LA AR 235 275 2 D Pa ses especiales Taiw n No Pieza Descripci n Vida til Nombre del Observaciones modelo 1 CA de t ner negro c Cl T ner x10 25K x10 AR 270CT_ Par metro de vida til con A4 8 5 x11 6 documento Bolsa de vinilo x10 CT ST 10 2 Revelador Revelador x10 50K x10 AR 270CD CD SD 10 Revelador Peso neto 500g 3 iKit de tambor Tambor x1 50K AR 270DR 4 Kit de rodillo de calor Rodillo de calor superior x1 150K AR 270UH superior Engranaje de fusi n x1 Cojinete del rodillo de calor superior x2 U a de separaci n de fusi n supe x4 rior 5 Kit de rodillo de calor Rodillo de calor inferior x1 300K AR 270LH inferior U a de separaci n de fusi n inferior x4 Casquillo de fusi n inferior x2 6 Kit de MP 100K Unidad de separaci n del tambor x2 100K AR 270KA Unidad del rodillo de transferencia x1 Cuchilla DV x1 Obturador lateral D x1 Obturador lateral P x1 7 Unidad de control Unidad de control principal x10 50K x10 AR 270MC principal 8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza x10 50K x10 AR 270CB 9 Unidad del bastidor del Unidad del bastidor del tambor x1 200K AR 270DU La vida til del asiento de recepci n de t ner soldado al tambor bastidor del tambor es de 200K y se puede utilizar hasta 4 veces Suministrado a modo de unidad d
13. 24 15 Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para borrar el contador del modo de esc ner Objetivo tem Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Pulse la tecla OK 25 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sistema de Objetivo accionamiento principal excluida la secci n de esc ner y para comprobar el funcionamiento del sensor de concentra ci n de t ner Se puede controlar la copia del sensor de con centraci n de t ner Secci n SISTEMA DE ACCIONAMIENTO tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Se comprueba el funcionamiento del sistema de accionamiento Se visualiza el valor del sensor de control de la densidad del t ner Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK el motor principal rotar y se visualizar el valor del sensor de control de concentraci n de t ner Tras la ejecuci n la interrupci n no est permitida hasta pasados 7 seg aproximadamente no se pueden utilizar las teclas CA INTE RRUPCI N ni RETROCEDER Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim25 1 MAIN MOTOR 1 600dpi 2 1200dpi Sim25 1 MAIN MOTOR 1 600dpi 81200dpil 128 ExEq EXEC 25 2 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para realizar la configuraci n inicial de la concentra Objetivo ci n de t ner al cambiar el revelador
14. destino ci n sobre confidencialidad de las comunicaciones 2 Proceso interno Procesamiento de apilamiento de la SRAM SW56 7 nivel de detecci n DP BT Ejecuci n procedimiento Se lleva a cabo el ensayo de detecci n de se ales y se visualiza el resultado del ensayo 1 Se al detectada Detectada en comunicando Cl CNG FNET DTMF Tono de comunicando CNG Tono de marcado CED SDR bandera DTMF La Cl muestra simult neamente el patr n de timbre detectado 2 Combinaci n del display Detectada en comunicando Combinaci n Estado en el soporte Cl CNG FNET Colgado CED CNG Tono de comunicando DTMF Descolgado CED Bandera Tono de comunicando CED Bandera Tono de marcado CED Bandera SDT El display se ajusta a la frecuencia de detecci n y al patr n especifica dos seg n la informaci n de cada pa s m 0 O w gt El nivel de la se al de detecci n coincide con el margen fijado por la tecla de funci n La tabla y las rutinas detectadas se comparten con las comunicacio nes reales Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 1 Se utiliza para comprobar si la memoria de expansi n instalada est lista para ser utilizada Si hay una memoria expandida disponible escriba los datos de destino de la SRAM 2 Una vez finalizada la escritura la informaci n de gesti n se escribe en el bloque de informaci n
15. Copias en progresg i A des dis Margen Valor por Items del display Descripci n de defecto ajuste 1 AE AE 1 8 3 530V 2 TEXT Car cter 5 580V 3 TEXT PHOTO Car cter Foto 5 580V 4 PHOTO Fotograf a 5 580V 5 SUPER PHOTO Super foto 3 530V 6 TONER SAVE Ahorro de t ner 2 505V El valor de entrada es el incremento de 25V 1 TRAY1 e11R E 2 OPTION 50 3 MANUAL 50 1 2 tems del Descripci n Margen Valor por display P de ajuste defecto 1 TRAY1 Cassette n 1 0 99 53 2 OPTION Cassette opcional 1 99 3 MANUAL Alimentaci n manual 4 DUPLEX Impresi n por detr s Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal 2 Mida la distancia H entre el borde delantero del papel y la posici n de inicio de impresi n de la imagen Ajuste nuevamente el valor de la posici n de inicio de impresi n de la imagen AJUSTES EN LA AR 235 275 2 1 paso del valor de ajuste corresponde aproximadamente a 0 127 mm de desplazamiento e Calcule el valor de ajuste con la f rmula siguiente 99 H 0 127 mm Valor de ajuste de la posici n de inicio de impresi n de la imagen lt H Valor de medida de la posici n de inicio de impresi n mm gt Omm w Omm Ajuste el borde de impresi n con el borde del papel y realice el ajuste del borde delanter
16. Ejecuci n procedimiento Se utiliza para borrar todas las teclas de funci n relacionadas con el FAX excepto el valor de ajuste de la se al de l nea y el valor de ajuste de la m quina y para configurar los valores predeterminados que var an dependiendo del c digo del pa s que se introduce aparte Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX SIMULACIONES DE LA AR 235 275 34 66 3 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Obje Comprobaci n de la memoria de la PWB del FAX tivo Ejecuci n procedimiento Se pueden comprobar las funciones de lectura escritura de la memoria de la PWB del FAX El resultado de la comprobaci n se visualiza para cada una de las memorias por separado 1 Memoria a comprobar DRAM SRAM ROM instant nea rea de Comprobaci n nicamente de la programas SUM Area de memoria El tama o de la memoria coincide con el valor detectado autom tica mente Memoria opcional PAGE 2 Procedimiento detallado 1 55H se escribe en todas las direcciones de cada una de las memorias y los datos de direcciones se leen secuencialmente para comprobar que se han escrito correctamente 2 AAH se escribe en todas las direcciones de cada una de las memorias y los datos de direcciones se leen secuencialmente para comprobar que se han escrito correctamente 3 00H se escribe en tod
17. Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar el nivel de detecci n de 20 grados de la Objetivo oc Secci n Otros tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Ajuste la cubierta OC en un nivel de detecci n de 20 grados y pulse la tecla OK Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim41 4 20 SENSOR Simd1 4 20 SENSOR DES 1 0003043 2 000 095 PRESS OK KEY EXEC El nivel de salida de detecci n de cada sensor se visualiza en tiempo real OCSW Estado de la cubierta de 1a5 originales Abierta Display resaltado Cerrada Display normal El valor entre representa el valor umbral de ajuste del nivel de detecci n de 20 grados Nivel de detecci n del sensor de la DP En la serie AB se visualiza 1 5 en la serie pulgadas 1 4 Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado SIMULACIONES DE LA AR 235 275 25 43 1 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar la temperatura de fusi n en cada Objetivo modo de operaci n Secci n Fijaci n Fusi n tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim43 1 FUSER TEMP Sim43 1 FUSER TEMP 1 600dpi 185 2 1200dpi 160 2 1200dpi 160 3 POST CARD 185 140 190 MN tems del dis D a Margen
18. Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim41 2 PD SENSOR Sim41 2 PO SENSOR 15 1 0493043 200941094 310491048 4 085 083 5 085 084 PRESS OK KEY EXEC OCSW Estado de la cubierta de originales 1a5 Nivel de detecci n del Abierta Display resaltado sensor de la DP Cerrada Display normal El valor entre representa el valor umbral En la serie AB se visualiza 1 5 en la serie pulgadas 1 4 Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado 41 3 40 3 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para comprobar el nivel de recepci n de luz y el nivel Funci n Se visualiza el valor de conversi n AD de detecci n del ancho Objetivo de detecci n del fotosensor de detecci n del tama o de los Objetivo del papel de la bandeja de alimentaci n manual originales Secci n Alimentaci n de papel Secci n Otros tem Funcionamiento tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Se visualiza el valor de conversi n AD de detecci n del ancho del papel de la bandeja de alimentaci n manual Sim40 3 MB SENSOR AD CONVERT VALUE 123 41 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el fotosensor de detecci n del Objetivo tama o de los documentos Secci n Otros tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Se visualiza el est
19. Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Fotoconductor Ejecuci n procedimiento Patr n 3 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK se har una copia durante 30 seg Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para ajustar la velocidad de rotaci n del motor Objetivo d plex Secci n D plex tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Ajuste la velocidad de rotaci n del motor d plex Sim9 4 MOTOR SPEED MOTOR SPEED Margen de ajuste 1 13 Valor por defecto 3 SIMULACIONES DE LA AR 235 275 13 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar el tiempo de switchback del motor Objetivo d plex Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Ajuste el tiempo de switchback del motor d plex Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim9 5 SW BACK TIME Sim9 5 SW BACK TIME 1 600dpi 50 1 600dpi 50 2 1200dpi 50 18 76 16 mn 16 0 Objetivo Borrar Cancelar Errores etc Funci n Se utiliza para cancelar el error de autodiagn stico U2 Objetivo tem Problema Error Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Si pulsa la tecla OK cancela el problema Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n de procesos Sim16 TROUBLE CLEAR Sim16 TROUBLE CLEAR
20. 4 Ejecute la SIM 48 1 4 5 Despu s del proceso de calentamiento se efect a la operaci n de sombreado El valor actual de correcci n de relaci n de aumento en direcci n de subexploraci n de superficie delantera queda indicado mediante dos d gitos en la secci n de visualizaci n 6 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla COPIADO El valor de ajuste quedar almacenado y la m quina har una copia 7 Ejecute la SIM 48 1 5 La relaci n de aumento actual en direcci n de subexploraci n de superficie trasera queda indicado mediante dos d gitos en la sec ci n de visualizaci n 8 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla COPIADO El valor de ajuste quedar almacenado y la m quina har una copia lt Especificaci n de ajuste gt p Valor R Mar Modo de ajuste n SIM Valor de ajuste gen de especificado H ajuste Relaci n de Normal 48 1 4 Incrementar 1 1 99 aumento en direc 1 0 48 1 5 0 05 de ci n de subexplora aumento ci n modo SPF Reducir 1 0 05 de disminuci n 12 Ajuste de centrado Modo SPF Nota Antes de realizar este ajuste aseg rese de que el ajuste de centrado del papel es correcto 1 Coloque la imagen de prueba de ajuste de la posici n central hoja con una l nea recta en la direcci n de exploraci n en el centro sobre el SPF 2 Haga una copia normal desde la bandeja de alimentaci n manual de papel y compare la copia impresa con l
21. MPLS2 Detecci n 2 de la longitud MPLD2 de la bandeja de alimen taci n manual Detecci n 2 de la longi tud del papel de la ban deja de alimentaci n manual Ejecuci n procedimiento 1 Seleccione A3 W Letter y ajuste la gu a a continuaci n pulse la tecla OK 2 Seleccione A4R LetterR y ajuste la gu a a continuaci n pulse la tecla OK Si no se va a llevar a cabo un ajuste de la posici n intermedia pulse la tecla OK sin cambiar la posici n de la gu a 3 Seleccione A5R INVOICE R y ajuste la gu a a continuaci n pulse la tecla OK Si no se va a llevar a cabo un ajuste de la posici n intermedia pulse la tecla OK sin cambiar la posici n de la gu a 4 Reduzca la gu a al m nimo y pulse la tecla OK 5 Ajuste el ancho de detecci n de papel y pulse la tecla OK 6 Ajuste el ancho de detecci n de papel y pulse la tecla OK Si al realizar los pasos 1 2 3 o 4 aparece el mensaje FAILED el ajuste no se acepta NG Repita el ajuste Pantalla de configuraci n de la posici n m xima Serie AB Pantalla de configuraci n de la posici n m xima Serie pulgadas Sim40 2 MB SENSOR A3 PAPER SET Sim40 2 MB SENSOR WLT PAPER SET PRESS OK KEY PRESS OK KEY Pantalla de configuraci n de la Pantalla de configuraci n de la posici n posici n intermedia L Serie AB intermedia L Serie PULGADAS Sim40 2 MB SENSOR A4R PAPER SET Sim40 2 MB
22. No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 46 12 Objetivo Ajuste Funci n Ajuste del nivel de exposici n del FAX por lotes Objetivo Ejecuci n procedimiento Se lleva a cabo un sombreado para encender el LED de copia Se visualiza el valor actual de exposici n del modo Car cter normal Exposici n autom tica Introduzca un valor de ajuste de 2 d gitos con el teclado num rico pulse la tecla COPIADO y el valor introducido se ajustar para todos los modos y la impresi n autom tica se har en el tama o normal Tabla de valores de ajuste de la exposici n SIMULACIONES DE LA AR 235 275 28 Modo AE Foto Ajuste de la exposici n graf a STD Autom tico ACTI Car cter est n Manua VADO g dar Autom tico DES Manua ACTI VADO Fino Autom tico ACTI Car cter Manua VADO peque o Autom tico DES Manua ACTI VADO S fino Autom tico ACTI Habilitar ajuste individual Fino Manua VADO 46 13 a 16 Autom tico DES Manua ACTI VADO U fino Autom tico ACTI S per fino Manua VADO Autom tico DES Manua ACTI VADO Al inicializar cada dato 50 Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 46 13 a 16 Objetivo Ajuste Funci n Ajuste del nivel de exposici n del FAX individual Objetivo Ejecuci n procedimiento El nivel d
23. ci n nica Causa Desconexi n del conector de la PWB de clasifi z PETE T caci n electr nica a Cambie la PWB de clasificaci n electr nica Fallo del cableado preformado de la PWB de a y clasificaci n electr nica y de la PWB de la MCU SOncIon Ruptura de los contactos del conector de la 80 Descrip Error de comunicaci n en la placa de clasifica placa madre ci n ci n electr nica protocolo Defecto en la ROM de la PWB de clasificaci n Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la placa electr nica error de datos de clasificaci n electr nica Error de protocolo Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor Causa Desconexi n del conector de la PWB de clasifi baci n y mado de la PWB de clasificaci n electr nica y caci n electr nica soluci n de la PWB de la MCU Fallo del cableado preformado de la PWB de Compruebe que la m quina est debidamente clasificaci n electr nica y de la PWB de la MCU conectada a tierra Ruptura de los contactos del conector de la Compruebe la ROM de la PWB de clasificaci n placa madre En ae Ma electr nica Defecto en la ROM de la PWB de clasificaci n A En electr nica error de datos 88 Descrip Error de comunicaci n en la placa de clasifica ci n ci n electr nica l mite de tiempo excedido Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor baci ny mado de la PWB de clasificaci n electr nica y Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la placa soluc
24. de confirmaci n Aparece el mensaje de confirmaci n Pulse la tecla OK para cancelar Si pulsa la tecla RETROCEDER volver al men inicial sin cancelar 7 Se utiliza para seleccionar el Men de selecci n Seleccione el contador a borrar con el teclado num rico y pulse OK aparece el display de confirma tem a borrar y ejecutar el ci n borrado Men de confirmaci n Aparece el mensaje de confirmaci n Pulse la tecla OK para cancelar Si pulsa la tecla RETROCEDER volver al men de selecci n sin cancelar 8 Se utiliza para activar cargas Men inicial Si pulsa la tecla OK aparecer el display de ejecuci n Men de ejecuci n Durante la ejecuci n de la operaci n de carga EXEC aparece resaltado Si pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la operaci n y volver al men inicial 9 Se utiliza para seleccionar la Men de selecci n Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar Seleccione una con el teclado num rico carga a activar y para activar y pulse la tecla OK el men pasar al men de ejecuci n la carga Men de ejecuci n Durante la ejecuci n de la operaci n de carga EXEC aparece resaltado Si pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la operaci n y volver al men de selecci n del modo SIMULACIONES DE LA AR 235 275 2 Operaci n de simulaci n y N vig patr n de procedimiento Tipo de pantalla Operaciones y procedimientos comunes a cad
25. modo entrada de los valores de ajuste ajuste y hacer una copia Men de entrada de los Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK el men volver al display valores de ajuste de ejecuci n Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste quedar almacenado Si no se encuentra dentro del margen de ajuste no quedar almacenado Si pulsa la tecla RETROCEDER volver al men de selecci n del modo Men de ejecuci n Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Si pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la operaci n y volver al men de entrada de los valo res de ajuste 5 Modo de impresi n de 1 hoja Men de selecci n del Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla para pasar al modo modo siguiente y la tecla gt para volver al modo anterior Pulse la tecla COPIADO para imprimir 1 hoja Si pulsa la tecla OK volver al men de entrada de los valores de ajuste Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste quedar almacenado Si no se encuentra dentro del margen de ajuste no quedar almacenado Men de entrada de los Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla COPIADO para imprimir 1 valores de ajuste hoja Una vez finalizada la impresi n aparece la pantalla de selecci n del modo 6 Se utiliza para borrar Men inicial Si pulsa la tecla OK aparecer el display de confirmaci n Men
26. 1 2 3 1 El ltimo d gito del a o de producci n 2 El mes de producci n X indica octubre Y noviembre y Z diciembre 3 El sublote de producci n 3 Condiciones ambientales A Condiciones ambientales para el transporte 30 C 90 100 90 80 45 C60 60 40 F Humedad 20 F Temperatura C B Condiciones ambientales de almacenamiento precintado 100 p 90 p 40 C 90 80 70 60 50 40 F 30 20 10 l 40 C 10 ii 20 10 0 10 20 30 40 50 Temperatura C Humedad C Condiciones ambientales de uso y 0 TI 30 C85 g 35 C60 60 Condiciones ambientales 40 de uso Humedad 20 0 il 1 l 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura C 4 Vida til embalado Tambor fotoconductor 36 meses desde el mes de producci n Revelador t ner 24 meses desde el mes de producci n PIEZAS FUNGIBLES DE LA AR 235 275 4 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N 1 Retirada del material protector y del tornillo de fijaci n 1 Quite todas las cintas y a continuaci n abra la cubierta de docu mentos y retire el material protector con forma de hoja 2 Quite el tornillo de fijaci n utilizando una moneda El tornillo de fijaci n debe utilizarse al transportar la m quina Gu rdelo en la bandeja Consulte la descripci n m s adelante Si enciende sin haber quitado antes el pasador de fijaci n le resul t
27. OK aparece el mensaje de confirmaci n Vuelva a pulsar la tecla OK para cancelar Pulse la tecla RETROCE DER para interrumpir la cancelaci n SIMULACIONES DE LA AR 235 275 39 Si durante la operaci n Borrar no ha ocurrido ning n error se visuali zar COMPLETE De haberse producido alguna anormalidad apare cer ERROR Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Pantalla de ejecuci n de procesos Sim67 18 APP CLR Sim67 18 APP CLR APP DATA CLEAR APP DATA CLEAR Sim67 18 APP CLR APP DATA CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE NOW DOING Pantalla final normal Pantalla final anormal Sim67 18 APP CLR Sim67 18 APP CLR APP DATA CLEAR APP DATA CLEAR COMPLETE ERROR PRESS OK KEY PRESS OK KEY Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el PCL 67 20 Funci n Objetivo Se utiliza para comprobar la conexi n en red cuando hay instalada una opci n de exploraci n Ejecuci n procedimiento Se comprueba el esc ner de red Si se pulsa OK aparece Please Send Data Enviar datos y READY LISTO y desde MS DOS arranca ftp Escriba el nombre de archivo y los datos empiezan a transmitirse desde el PC El proceso se visualiza Controle el display Al terminar se visualiza el resultado READY tarda alg n tiempo en aparecer 1 2 Sim67 20 SCAN TEST Sim67 20 SCAN TEST PRESS OK KEY Please Send Data READY
28. Para 2 hay una clave de protecci n del software B Especificaciones del cuerpo principal El cuerpo proporciona informaci n acerca de los eventos al controla dor Dada su configuraci n el archivo generado por la MCU se puede transmitir como archivo adjunto de informaci n para los distribuidores Si se configura la direcci n de correo de un distribuidor se puede adjuntar un archivo s lo a un correo que es transmitido a la direcci n de correo Para leer el archivo adjunto es necesario disponer del software de correo especificado Es decir el archivo adjunto incluye informaci n num rica sobre cada cuerpo principal e informaci n sobre eventos codificada Si se utiliza el otro software de correo para la recepci n no se puede garantizar el contenido de lo presentado en el lado del cliente 2 Mensaje de aviso C Especificaciones del controlador de la impresora El controlador soporta las siguientes funciones de transmisi n e Transmisi n de correo en modo texto mediante una configuraci n controlada por eventos y una configuraci n controlada seg n por programaci n e Transmisi n de correo con un archivo adjunto mediante una configu raci n controlada por eventos y una configuraci n controlada por programaci n Para el archivo adjunto el controlador de la impre sora crea un archivo de datos de informaci n procedentes de la MCU e Controla el tiempo de env o y las solicitudes de informaci n de la m quina en
29. Sim67 20 SCAN TEST TEST DATA RECEIVE Pantalla final normal Pantalla final anormal Sim67 20 SCAN TEST Ssim67 20 SCAN TEST COMPLETE ANALIZAR DATOS ANALIZAR DATOS Estado del pro ceso RECIBIR ANALIZANDO Si pulsa la tecla CA cancelar la simulaci n y reinicializa la opera ci n Nota S lo se puede ejecutar si est n instalados el PCL y el NIC SIMULACIONES DE LA AR 235 275 40 9 LISTA DE C DIGOS DE ERROR C digo de error C dig C digo Descripci n del error Detecci n o prin secun del error 1 Lista cipal dario F9 00 F9 Error de comunicaci n MCU IMPRE MCU C digo de error SORA C dig C digo Descripci n del error pereceinn 10 Error en la PWB de impresora ORPS E 80 Error de comunicaci n en la PWB de impre cipal dario sora Protocolo E1 00 Error de comunicaci n en la placa de clasifica MCU 81 Error de comunicaci n en la PWB de impre ci n electr nica _ sora Paridad 10 Error en la placa de clasificaci n electr nica 82 Error de comunicaci n en la PWB de impre 11 Error en el ASIC de clasificaci n electr nica sora Sinc
30. n CENTRO 356 mm 216 mm 6 Velocidad de exploraci n Bandeja de salida superior Separadora 100 hojas de trabajos 122mm seg 600 ppp relaci n de aumento 100 61 mm seg 1200 ppp relaci n de aumento 100 Bandeja de salida inferior bandeja de salida de la m quina principal 500 hojas 7 Fuente luminosa l mpara Tipo Xen n 400 hojas para B4 Legal Foolscap A3 y W letter o Detector de exceso de papel Tensi n excitadora 1 5 kV 8 Sensor de lectura Bandeja de salida superior Separadora S de trabajos Bandeja de salida inferior bandeja de No salida de la m quina principal Tipo Sensor de im genes del sistema ptico de reducci n CCD Monocromo p Concepto de funci n Bandeja de salida superior Separadora de trabajos FAX Impresora Esta configura ci n la pueden realizar los usua rios D Secci n de esc ner exposici n 1 Resoluci n Direcci n de exploraci n principal Direcci n de subexploraci n 600 ppp 600 ppp Bandeja de salida inferior ban Copiadora Impresora FAX Esta deja de salida de la m quina configuraci n la pueden realizar 2 Gradaci n 2 gradaciones principal los usuarios q Fiabilidad MCBJ 60k MCBF 10k r Color principal de la cubierta 3 Especificaciones de la unidad l ser
31. n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Fotoconductor Ejecuci n procedimiento Patr n 3 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK se har una copia durante 30 seg Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim8 14 MHV H FAX FAX Sim8 14 MHV H FAX FAX 5 1 8 Margen de ajuste 1 8 Valor por defecto 5 N Valor de ajuste Rejilla alta Rejilla baja 1 480 480V 350V 2 505 505V 375V 3 530 530V 400V 4 555 555V 425V 5 580 580V 450V 6 605 605V 475V 7 630 630V 500V 8 655 655V 525V 1 El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensi n de salida de rejilla 2 Los valores de ajuste s lo se pueden seleccionar con los 8 patro nes de arriba 3 El patr n seleccionado determina la alta tensi n de rejilla y la baja tensi n de rejilla Si por ejemplo la alta tensi n de rejilla se ajusta en 480V patr n 1 la baja tensi n de rejilla ser 350V 8 15 Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim8 15 MHV L FAX Sim8 15 MHV L FAX Margen de ajuste 1 8 Valor por defecto 5 N Valor de ajuste Rejilla alta Rejilla baja 1 480 480V 350V 2 505 505V 375V 3 530 530V 400V 4 555 555V 425V 5 580 580V 450V 6 605 605V 475V 7 630 630V 500V 8 655 655V 525V 4 El v
32. n de usuario B Lista de teclas de funci n C Lista de volcado D Error del sistema Se utiliza para imprimir el registro de errores del sistema n mero de error y hora Para esta operaci n el registro de errores del sistema siempre guarda como la memoria intermedia de llamada en el rea de 256 bytes de la SRAM E Controlador de protocolos Sea cual sea el estado de la tecla de funci n SW19 1 se imprime el controlador de protoco los de la comunicaci n anterior La impresi n se puede realizar en cualquier momento antes de que empiece la siguiente comunicaci n Para esta operaci n el controlador de protoco los de una comunicaci n siempre se pone en la memoria intermedia Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 22 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Objetivo Ajuste del volumen de sonido del auricular Tecla de funci n SW13 1 a 2 relacionada SIMULACIONES DE LA AR 235 275 36 Ejecuci n procedimiento Si se selecciona el n mero de volumen de sonido se puede configurar o cambiar el volumen de sonido del auricular El valor ajustado se escribe en la tecla de funci n Durante la ejecuci n de la simulaci n se env a el mensaje de sonido de respuesta para la selecci n autom tica de TLF FAX Espere un momento por favor N mero de volumen de sonido Volumen de sonido 1 Bajo 2 Medio 3 Alto
33. n de ajuste gt o Reproducci n de Margen Modo de Pantalla LCD Exposici n la imagen de Valor de ajuste de densidad L mpara nivel escala de grises Sharp ajuste AUTO AUTO 3 es Si es dema _ copiado siado bri TEXTO TEXTO 3 3 es llante copiado aumente la TEXTO TEXTO 5 3 es cantidad FOTO FOTO copiado mostrada en FOTO FOTO R el visor E GRA GRAFIA 3 copiado DUMETO UE FIA copias 0 99 SUPER SUPER oare ana FOTO FOTO copiado d la i AHO AUTOMA 3 3 es a RRO TICA TS copiado mostrada en LONER I TENTO 3 3 S5 el visor del TS copiado i ier da TEXTO 3 3 es copias FOTO TS copiado AJUSTES EN LA AR 235 275 9 8 S l M U LAC l ON ES Pantalla Tecla Funci n Ejecuci n CA Cancela la simulaci n PS a Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secun 1 Procedimientos de ejecuci n y ci n darios Retroce Aparece la pantalla de selecci n de carga operaciones der A Operaci n b sica Sistema de operaciones de carga con configuraci n de la relaci n de aumento Procedimiento Uso del teclado Pantalla Tecla Funci n 1 Selecci n del modo de CA Cancela la simulaci n simulaci n gt INTERRUPT gt C gt LINTERRUP
34. n de la unidad de fusi n ladorse encuentraien uncionamiento Compruebe la u a de fusi n Causa Error en el motor del cambiador o error en la Corrija el error con la SIM 14 conexi n del cableado preformado y desco E A A A nexi n L1 00 S Renn Error de alimentaci n del esc ner Error en el sensor de la posici n inicial del cam biador Detalles La alimentaci n del esc ner no termina en el 7 E 7 n Compro Compruebe el funcionamiento del motor del tiempo especificado baci n y cambiador con la SIM 3 11 Causa Defecto en la unidad del espejo soluci n Compruebe la conexi n del cableado prefor Desconexi n del cable del esc ner mado y del conector del motor del cambiador Error en el sensor de detecci n del origen Cambie el motor del cambiador Anormalidad en el cableado preformado del Cambie la PWB de la MCU motor d l espejo L6 10 Descrip Bloqueo del motor poligonal Compro Compruebe la operaci n de exploraci n con SIM ci n baci n y 1 1 F e gt ve 3 Detalles El motor poligonal no rota soluci n Error en la alimentaci n de la base de espejos S ibe fal de bl del d Compruebe si el cable del esc ner est conec O CO motor urante tado 6 seg o m s despu s de que el motor poligonal x rote Compruebe elcableado preformado y el cone Se recibe la se al de bloqueo del motor durante tor entre el motor del espejo y la PWB de la 1 d i n del li l MCU seg durante la rotaci n del motor poligonal Cambie la unidad d
35. nes 57 Se utiliza para configurar el c digo del modelo 10 Se utiliza para comprobar la configuraci n del sistema 60 Se utiliza para configurar la habilitaci n inhabilitaci n de la 11 Visor del contador relacionado con el FAX tecla del modo de FAX si el FAX no est instalado Si est 12 Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el n mero instalado el FAX el modo FAX se habilita sea cual sea esta de atascos en cada punto Si el n mero de atascos de papel configuraci n es considerablemente alto es necesario repararlo 27 1 Se utiliza para configurar la detecci n de errores de comuni 19 Se utiliza para visualizar el contador del modo de esc ner caci n del PC MODEM U7 00 S No 24 1 Se utiliza para borrar el contador de atascos el historial de 5 Se utiliza para introducir el n de etiqueta TAG No de la atascos el contador de errores y el historial de errores Los copiadora contadores se borran tras finalizar el mantenimiento 30 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores 2 Se utiliza para borrar el n mero de veces n mero de impre y detectores de las secciones excepto los de la secci n de siones que se ha usado cada secci n de alimentaci n de alimentaci n de papel de la copiadora y el funcionamiento de papel los circuitos relacionados El funcionamiento de los sensores 3 Se utiliza para borrar los datos num ricos de uso de la fun y detectores se puede controlar con el LCD ci n de
36. 1 DENS1 600 5 DENSS 600 5 DENSS 600 7 2 DENS2 600 3 DENS3 600 8 11 1 4 1 8 Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n t del displ D os Margen de Valor por Objetivo de rejilla del cargador principal modo alta en cada modo de ems del display escripci n instalaci n defecto a impresora y la del circuito de control 1 DENS1 600 Densidad 1 600 ppp 18 5 450V Secci n Perean e Fotoconductor Revelado Trans 2 DENS2 600 Densidad 2 600 ppp 5 450V Fotoconductor 3 DENS3 600 Densidad 3 600 ppp 5 450V Ejecuci n procedimiento Patr n 4 4 DENS4 600 Densidad 4 600 ppp 5 450V Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la S DENS5 600 aba gt 600 Ppp ad tecla OK se har una copia durante 30 seg 6 TS 600 Ahorro de t ner 600 ppp 3 400V El valor de entrada es el incremento de 25V 7 DENS1 1200 Densidad 1 1200 ppp 1 350V Pantalla inicial Pantalla de Entrada Pantalla de ejecuci n 8 DENS2 1200 Densidad 2 1200 ppp 3 400V Selecci n 9 DENS3 1200 Densidad 3 1200 ppp 4 425V Sim8 11 MHV H PRT Sim8 11 MHV H PRT Sim8 11 MHV H PRT 10 DENS4 1200 Densidad 4 1200 ppp 5 450V 1 DENS1 600 5 DENS5 600 7 5 DENS5 600 7 11 DENS5 1200 Densidad 5 1200 ppp 7 500V 2 DENS2 600 En 3 DENS3 600 E N ajuste Rejilla alta Rejilla baja 1 4 EXEC 1
37. 2 Alimentaci n de papel a trav s de la bandeja de 500 hojas superior a Rodillo de alimentaci n de papel b Rodillo de recogida c L mina de separaci n 3 Alimentaci n de papel a trav s de la bandeja de 500 hojas inferior a Rodillo de alimentaci n de papel b Rodillo de recogida c L mina de separaci n E Unidad de la puerta lateral 1 Unidad del rodillo de transporte F Primera unidad de salida de papel 1 Rodillo de salida de papel G Unidad l ser 1 LSU H Unidad de alimentaci n 1 Fuente de alimentaci n I PWB 1 PWB de CN opcional 2 PWB de clasificaci n electr nica 3 PWB de la MCU 4 PWB de la placa madre 2 8 4 5 5 PWB de la segunda interfaz J Otros iltro de ozono 4 Detalles A Unidad de procesamiento 1 Tambor N Nombre de la pieza Acciones de servicio Ciclo Observaciones 1 Tambor Reemplazar 2 Secci n de tambor a Cargador principal b Cuchilla de limpieza c Unidad del bastidor del tambor Nota Si perturba el movimiento de la cuchilla c mbiela y monte una nueva DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 2 e U a de separaci n Disassembly Agarre la punta de la u a de separaci n y s quela Nombre de la Acciones de pieza servicio Cuchilla de
38. 235 275 21 26 35 26 38 Objetivo Configuraci n Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar el modo de la memoria de errores Funci n Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida Objetivo Objetivo til del tambor tem Especificaciones tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Se utiliza para determinar si el historial de errores de la SIM 22 4 se ha de visualizar como un error que s lo ha ocurrido una sola vez o como errores que han ocurrido varias veces y que se producen continua mente cuando ocurren dos o m s errores del mismo tipo Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Sim26 38 DRUM STOP DRUM LIFE OVER 0 STOP 1 NON STOP tems del Descripci n Margen de Valor por Sim26 35 TROUBLE _ display P ajuste defecto OS 0 STOP Parar 0 1 0 0 ONCE 1 ANY A 1 NON STOP No parar Ll Nota S lo se puede ejecutar con una CRU Modelos DM Item del dis Descripci n Margen de Valor por 26 46 play ajuste defecto 0 ONCE Cuando ocurren dos o m s erro 0 1 0 Objetivo Configuraci n res s lo uno se registra Funci n Se utiliza para configurar si se ha de respetar la direcci n de 1 AN
39. 3 CPFS1 6 PSPS 9 CPFC2 1 2 EXEC 2 2 E 1 LUM1 Motor de elevaci n del cassette n 1 2 CPFC1 Solenoide de recogida del cassette n 1 3 CPFS1 Embrague de alimentaci n de papel del cassette n 1 4 MPFS Solenoide de recogida de alimentaci n manual 5 RRC Embrague del rodillo de registro 6 PSPS Solenoide de la u a de separaci n 7 0GS Solenoide de conmutaci n de la compuerta de salida de papel 8 LUM2 Motor de elevaci n del cassette n 2 9 CPFC2 Solenoide de recogida del cassette n 2 10 CPFS2 Embrague de alimentaci n de papel del cassette n 2 11 TRC2 12 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 2 UM3 Motor de elevaci n del cassette n 3 Ejecuci n procedimiento Patr n 8 Pulse la tecla OK 13 CPFC3 Solenoide de recogida del cassette n 3 5 2 14 CPFS3 Embrague de alimentaci n de papel del cassette n 3 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento 15 TRC3 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 3 Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la l mpara 16 LUM4 Motor de elevaci n del cassette n 4 Objetivo calentadora y el del circuito de control 17 CPFC4 Solenoide de recogida del cassette n 4 Secci n Fijaci n Fusi n 18 CPFS4 Embrague de alimentaci n de papel del cassette n 4 Item Funcionamiento El motor durante 10 seg el solenoide ACTIVADO durante 500 mseg DESACTIVADO durante 500
40. 34 1 lbs Tama o del Serie AB A3 a AGR documento Serie pulgadas 11 x17 a 8 5 x5 5 Tipo de papel Alimentaci n m ltiple Papel est ndar 52 a 80 g m papel especial papel de copia trans parencias etiquetas tarjetas postales sobres Alimentaci n sencilla Papel est ndar 52 a 128 g m papel especial papel de copia trans parencias etiquetas tarjetas postales sobres Detecci n del S tama o Display de gu a A3 A4 11 B4 B5 8 5 M4R A5 B5R A5R 5 5 Si se obtiene una calidad pobre de la imagen por el uso de hojas transparencias ajuste con la SIM 44 34 2 Funci n de acabado Secci n de salida de papel Bandeja de salida de papel 1 bandeja Capacidad 500 hojas 3 Bandeja separadora de trabajos de salida AR TR3 a Condici n gura como MFD En caso de existir una Funci n opcional impresora FAX se confi b Kit de envoltura simult nea Bandeja separadora de trabajos Libreta de puesta de p ginas ESPECIFICACIONES DE LA AR 235 275 2 c Envoltura simult nea Libreta de puesta de p ginas d Funci n C Secci n ptica Exploraci n de im genes 1 Tipo Esta bandeja de salida se coloca encima de la bandeja de salida principal y puede separar las hojas de salida de la copiadora de la impresora y del FAX Tipo lecho plano monocroma 2 Posici n de referencia del documento Referencia posterior izq
41. 4 8MB AR NS2 de red Kit de ampliaci n para esc ner AR PF1 de barras Juego de fuentes para c digos AR P11 AR NC5J Kit de ampliaci n para impresora Tarjeta de servidor de impresi n AR PK1 Kit de ampliaci n para PS3 3 Memoria expandida para IMC PCL Recomendable Fabricante Nombre del producto Capacidad Memory Card Technology DM864VS65804X 7AG DM864V3565804X 75G 64MBytes DM1665V565804X 7AG DM1665VS565804X 75G 128MBytes Fabricante Nombre del producto Capacidad Kingston Technology KVR100X64C2 64 64MBytes KVR133X64C3 128 128MBytes Viking Components VIK4642CL2 32MBytes VIK8641CL2 64MBytes VIK6642CL2 128MBytes CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE LA AR 235 275 2 3 ESPECIFICACIONES 1 Especificaciones b sicas e modo 1200 ppp Relaci n de aumento de copia Margen de aumento aumento fijo Zoom 50 a 200 50 a 141 para SPF RSPF Modo de aumento Serie AB 50 70 81 86 100 115 122 141 1 Tipo Tipo de m quina Sobremesa 2 Usuario final Media 10 000 a 13 000 hojas mes M x 50 000 hojas mes 3 Dimensiones externas fijo 200 4R 4E 50 70 81 86 100 115 122 y 141 para SPF RSPF Serie pulgadas 50 64 77 95 100 121 129 141 200 4R 4E 50 764 77 95 100 121 129 y 141 para SPF RSPF
42. 5 Ajuste del centrado de papel 1 Realice este ajuste tras ejecutar la SIM 48 3 2 Ponga una imagen de prueba UKOG 0089SCZZ sobre la panta lla de documentos 3 Seleccione un puerto de alimentaci n de papel y haga una copia Compare la copia con la imagen de prueba En caso necesario realice el siguiente ajuste 4 Ejecute la SIM 50 10 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK AJUSTES EN LA AR 235 275 3 Si pulsa la tecla COPIADO se imprimir una hoja Si pulsa la tecla RETROCEDER volver a la selecci n de modos Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim50 10 PRT CENTER Lista para copiar 1 BYPASS 2 TRAY1 50 3 TRAY2 50 1 2 tems del Descripci n Margen de Valor por display ajuste defecto BYPASS Alimentaci n manual 1 99 50 TRAY1 Cassette n 1 TRAY2 Cassette n 2 TRAY3 Cassette n 3 TRAY4 Cassette n 4 uu n A DUPLEX Impresi n a doble cara Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido al modo de copiado normal lt Especificaci n de ajuste gt Mods de SIM Valor de ajuste yalor Margen ajuste especificado de ajuste Centrado del 50 10 Incrementar 1 0 127 Sencilla Cen 1 99 papel 2 mm de desplaza tro 2 0mm Centrado de tec50 miento hacia la D plex Cen la segunda 10 dere
43. 6 Los sensores y detectores activos aparecen resaltados Sim3 2 SENSOR 1 2 INPD FWPS JGHP2 JGPD T1OD TIPF HEAR T20D OFHP T2UP My INPD Sensor de entrada de papel del finalizador FWPS Sensor del ancho del papel JGHP1 Sensor de la PO de la placa de gu a lateral JGHP2 Sensor de la PO de la placa de borde posterior El motor de operaci n de grapado s lo act a si no hay ning n cartu cho instalado Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el finalizador Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la posici n de la gu a lateral del apilador Objetivo de papel del finalizador Secci n Clasificador Finalizador tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 4 Una vez configurado el tama o del papel se configuran la placa de gu a lateral y la placa de gu a posterior Vuelve a la posici n de tama o de papel especificada Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim3 6 JOGGER ADJ 1 PAPER SIZE 2 JOGGER POS X 3 JOGGER POS Y Sim3 6 JOGGER ADJ 2 JOGGER POS X 50 Sim3 6 JOGGER ADJ 2 JOGGER POS X 50 EXEC 0 99 Bi o o E JGPD Sensor de ausencia de papel en la bandeja T10D Sensor de salida de la bandeja n 1 T1PF Sensor de exceso de papel en la bandeja n 1 PGOP Sensor de detecci n de cierre apertura de la CP de soluci n de atascos JAM T20D
44. 6 TONER SAVE Ahorro de t ner 2 375 tems del display Descripci n della waor por 1 AE AE 200 550 400 400V 2 TEXT Car cter 450 450V 3 TEXT PHOTO Car cter Foto 450 450V 4 PHOTO Fotograf a 450 450V 5 SUPER PHOTO Super foto 400 400V 6 TONER SAVE Ahorro de t ner 376 376V 4 Ajuste de la tensi n de polarizaci n de rejilla Modo alta SIM 8 2 1 Ejecute la SIM 8 2 Sim8 2 MHV H copy 1 AE 3 2 TEXT 5 3 TEXT PHOTO 5 1 2 2 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK 3 Se har una copia que durar 30 seg lt Especificaci n de ajuste gt El valor de entrada es el incremento de 25V B Secci n mec nica 1 Posici n de cabecera de imagen Relaci n de subex ploraci n ajuste autom tico centrado de original 1 Ponga la imagen de prueba UKOG 0011Q8SZZ sobre la pantalla oc 2 Ejecute la SIM 48 3 E YY se PTI de prueba ff 3 Haga una copia 2 Ajuste de la posici n de inicio de impresi n 1 Ejecute la SIM 50 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con la tecla 10 y pulse la tecla OK Si pulsa la tecla COPIADO se imprimir una hoja Si pulsa la tecla RETROCEDER volver a la selecci n de modos Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim50 5 PRINT EDGE
45. Ajusta el intervalo de tiempo tras el cual la copiadora entra en el 60seg 10 30 60 90 120 240min modo de desconexi n autom tica Anulaci n auto Ajusta el intervalo de tiempo tras el cual la copiadora vuelve a los 60seg 0 30 60 90 120 240seg par metros iniciales Modo precalent Ajusta el tiempo que ha de transcurrir antes de que la copiadora 15min 1 2 5 10 15 30 60 120 240min entre en el modo precalentamiento una vez finalizado el proceso de copia Tiempo mensaje Ajusta el tiempo que los mensajes han de permanecer en pantalla Normal 6seg Lento 9seg Normal 6seg Lento 3sec Ajuste interrupc Ajusta el tiempo tras el cual debe comenzar de nuevo un trabajo de impresi n 30seg Oseg Inmediato 10seg 30seg 60seg Desact selec auto Impide la selecci n autom tica de papel papel Desact cambio auto Impide el cambio autom tico entre bandejas de papel bandejas Desact cambio progr Impide el cambio o borrado de los programas almacenados trabajo Desactivar SPF RSPF Impide el uso del alimentador opcional de documentos cuando su funcionamiento es defectuoso Desactivar copia d plex Impide por un tiempo que el sistema d plex funcione cuando no fun ciona bien Permite el uso de la copiadora pero no el del sistema d plex Desactivar grapadora Impide que la grapadora sufra da os mientras espera ser reparada La grapadora se incluye en el acabador opcional
46. Alumbrado anormal de la l mpara de copia Causa Desconexi n del conector de la PWB de control ci n del FAX Detalles La l mpara de copia no se enciende Cableado preformado defectuoso entre la PWB Causa Error en la l mpara de copia de control del FAX y la PWB de la MCU Alumbrado en el cableado preformado de la l m Ruptura de los contactos del conector de la para de copia placa madre Anormalidad en el cableado de la PWB de la Error en la ROM Error de datos de la PWB de CCD control del FAX Compro Compruebe la l mpara de copia SIM 5 3 Compro Compruebe el conector cableado preformado de baci n y Si la l mpara se enciende baci n y la PWB de control del FAX y de la PWB de la soluci n Compruebe los cableados preformados y los soluci n MCU De conectores entre la unidad CCD y la PWB de la Compruebe que la m quina est debidamente MCU conectada a tierra Si la l mpara no se enciende Compruebe la ROM de la PWB de control del Compruebe el cableado preformado y el conec FAX tor entre la l mpara de copia y la PWB de la MCU Cambie la unidad de l mpara de copia Cambie la PWB de la MCU Observa Desconexi n de la l mpara de copia ciones No tiene cable LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 5 C digo de C digo de error error C dig C digo Detalles del error C dig C digo Deta
47. BOX confidenciales nombres de los buzones BOX confidenciales y contra se a confidencial Los datos confidenciales del modo Mi compa a se imprimen aparte Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 7 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Imprima el contenido de la memoria de la pantalla Objetivo Ejecuci n procedimiento Se utiliza para introducir todos los datos de imagen incluidos los datos de recepci n confidencial imagen de env o remoto imagen no enviada almacenados en la memoria de im genes de la secci n de FAX La imagen de salida permanece incluso tras la salida Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 8 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Env o de Mensajes de voz Objetivo Ejecuci n procedimiento Si se configura el N de mensaje el mensaje de sonido se env a a la l nea y al altavoz del cuerpo La se al se repite hasta que se da el comando de interrupci n pulsando la tecla RETROCEDER N mero de men Mensaje de voz saje 1 Espere un momento env e por favor un fax Respuesta de voz TLF FAX 2 Espere un momento Respuesta de voz TLF FAX 3 No le puedo atender por favor env e un fax Respuesta de voz TLF FAX 4 Ding Dong Sonido enviado cuando se pasa a la recepci n remota El N de mensaje 4 se puede o r por el altavoz d
48. C digo Detalles del error C dig C digo Detalles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario U9 84 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control de CE 02 Descrip No se encuentra el servidor de correo especifi ci n funcionamiento Delimitaci n ci n cado o el servidor FTP Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Detalle No se encuentra el servidor de correo especifi de control de operaciones Error de delimitaci n cado o el servidor FTP Causa Desconexi n del conector de la PWB de control Causa Fallo en la conexi n del Cable de red de operaciones Fallo en la configuraci n de la red Fallo en el cableado preformado de la PWB de Error en el servidor SMTP servidor FTP NST la MCU y de la PWB de control de operaciones Compro 1 Compruebe que el Cable de red est Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor baci n y bien insertado baci n y mado de la PWB de control de operaciones y de soluci n soluci n la PWB de la MCU 2 Compruebe que la red conectada Compruebe que la m quina est debidamente soporta el protocolo TCP IP tada a tierra al E 3 Compruebe mirando la P gina Web 88 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control de la Di Aa al dari ci n funcionamiento L mite de tiempo excedido que la OCIO primaria secun aria Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB del servidor de Correo electr nico 9 de control de operaciones Error de l mite de d
49. Compare la imagen de la regla con la regla real Si fuera necesario realizar un ajuste fino cambie al modo de correcci n manual con la tecla de visualizaci n de relaci n de aumento y realice el ajuste fino 7 Modo de correcci n manual SIM48 1 2 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla COPIADO El valor de correcci n quedar almacenado y la m quina har una copia lt Especificaci n de ajuste gt Nota El ajuste debe realizarse con un ancho de 200 mm no debe de hacerse con un ancho de 100 mm Modo de ajuste yalor SIM Valor de ajuste Margen especificado de ajuste Relaci n de Normal 48 1 Incrementar 1 0 1 1 99 aumento en 1 0 de aumento direcci n de Reducir 1 0 1 de exploraci n disminuci n principal Error en el modo de correcci n autom tica Pantalla LCD Descripci n Causa principal Visor del El valor de e Posici n incorrecta de la l nea n mero de correcci n calcu de ancho de referencia de la copias lado es superior al 5 placa de blanco de referencia e Instalaci n incorrecta de la uni dad CCD L mpara de Error de explora Unidad CCD defectuosa atasco de papel ci n de la l nea A ia de 1 de bl ENCENDIDA de referencia usencia 061A placa 08 Pango de referencia 11 Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de subexploraci n direcci n de exploraci n SIM 48 1 3 a Modo OC durante la operaci n de copi
50. D plex Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 10 L085 00 Ajuste de la cantidad de p r 15 3 48 9 Objetivo Ajuste Funci n Objetivo Ajuste de la relaci n de aumento del FAX impresi n Tecla de funci n SW78 1 a 8 SW79 1 a 8 relacionada Ejecuci n procedimiento dida de imagen Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 50 5 Tras el ajuste configuraci n de la relaci n de aumento de impresi n Objetivo Ajuste del FAX lea e imprima el documento TA E ne r T Funci n Se utiliza para ajustar la posici n de la imagen de impresi n Ajuste de la relaci n de aumento Margen de Unidad de Objetivo margen superior sobre el papel de impresi n en el modo de ajuste ajuste impresi n Relaci n de aumento de exploraci n principal 1 128 0 1 incre tem Calidad de la imagen rea de impresi n Relaci n de aumento de subexploraci n 255 mento Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 48 10 Objetivo Ajuste Funci n Objetivo Relaci n de aumento reducci n autom tica del FAX impresi n Tecla de funci n SW25 1 a 4 relacionada Ejecuci n procedimiento Configure la relaci n de aumento reducc
51. E E EAE ro E A 10 13 J Filtro de OZONO ni saii a E a a 10 15 OTROS 1 Procedimiento de actualizaci n de la ROM instant nea 11 1 A Procedimiento descarga de programas Programa para cuerpo programa para el FAX 11 1 2 Programas de usuario a a naana naana 11 2 3 Estado del e mail Avisos sobre el e mail 11 3 A Funciones b sicaS o oococoocococccco 11 3 B Especificaciones de la unidad principal 11 3 C Especificaciones del controlador de la impresora 11 3 D Tratamiento de los datos de transmisi n 11 3 1 NOTAS SOBRE EL SERVICIO En este Manual de Servicio se utilizan algunas fotograf as para garan tizar un funcionamiento seguro A ADVERTENCIA Ignorar esta ADVERTENCIA constituye un serio riesgo de muerte o de lesiones graves A PRECAUCI N Ignorar esta PRECAUCI N puede causar lesio nes a su persona o da os a la propiedad 1 Advertencia para el servicio 1 Aseg rese de que conecta el cable de alimentaci n nicamente a una toma de corriente con la tensi n y corriente especificadas Evite realizar conexiones demasiado complejas pues podr an ocasionar incendios o descargas el ctricas 2 Si ocurriera alguna situaci n anormal como emanaci n de humo u olores extra os interrumpa el trabajo y desenchufe la clavija de alimentaci n Puede ocasionar incendios o descargas el ctricas 3 Aseg rese de conectar el cable de tierra Si se produce
52. NOTAS SOBRE EL SERVICIO DE LA AR 235 275 1 r 2 CONFIGURACION DEL SISTEMA 1 Estructura A Hardware bloques Diagrama en euopdo 19d IMd reuopdo XV Md 39 ol s 10pesy Sduoydnuayul Sd ouejweujua JopejusA dguosues NST EMA u pejuaunje ejueny u joejuauniy u def o s eigarunue sopejuajeo pepun spew eoeld Md jeded epes opos anbesquiz ojuajuednibe u pjsod Josus PEAS 1040 41 efepueq u pisod sosuag leded ap u pjsod zosuas 7 auodsuen u poajas ependwoo oyaeJap sprouajos efepueg u toednabe ojo Jouadng elepueg u pisod JosuaS u penaja ojuarweuojooe 109 108095 u lopu peded ejes Jobuas Jou dns u pesue eoep ouajweuopoe apiouaog PPPUBA U esa Joo anodsues u poajas WIV edpuud sojo eyanduoo oypasep aprouajos e 1 u efapueg popestri ded epjes Josuag ouapueuojsoe Joo Joua sod apuoq eved oyuaweuojsoe aproua os opeqaoope Josuas 61818 8 n6 ap eoejd sojowy baisais leded epuashe Joses seyel e n esejd Od Josuas opedes Od Josuas o Jouajsod apuoq eved Od 10sues eopedeig ded o ewe y 1098180 Wyr osaoosd ap 9d enpade auap sosuas efepueq Wyr osesosd ap zosuas sede onguns epajgno enpade eue zosuas 0 sen oyonpeo sosuas sedes6 emuasne osuas YOUVEVIV Md uorodo uopeqeae jap pepiun oyuauenepua soda VIdO9 dO EMd TadVd Vr30NV8 YOSN
53. Nivel de car cter TS 2 0 1 99 47 18 TS 4 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto TS 1 99 61 inclinado 4 0 inclinado 15 TS 3 0 SHIFT Nivel de car cter TS 3 0 1 99 50 19 TS 5 0 SHIFT Nivel de Car cter Foto TS 1 99 64 cant decalaje 5 0 cant decalaje 16 TS 3 0 GAMMA Nivel de car cter TS 3 0 1 99 50 20 TS 5 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto TS 1 99 66 inclinado 5 0 inclinado 17 TS 4 0 SHIFT Nivel de car cter TS 4 0 1 99 61 Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cant decalaje cara normal 18 TS 4 0 GAMMA Nivel de car cter TS 4 0 1 99 55 a inclinado No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO 19 TS 5 0 SHIFT Nivel de car cter TS 5 0 1 99 72 TRABAJO ni INTERRUPCION cant decalaje 20 TS 5 0 GAMMA Nivel de car cter TS 5 0 1 99 60 46 11 inclinado 3 Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble Objetivo Ajuste cara normal Funci n Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO Objetivo _ de la copia Fotograf a TRABAJO ni INTERRUPCION Item Calidad de la imagen Densidad 46 10 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n Objetivo de la copia Car cter Foto tem Calidad de la imagen Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha
54. PWB del panel 3 PWB de clasificaci n electr nica 4 PWB del FAX 5 PWB del acabador Croquis esquem tico para el m todo de actualizaci n Ordenador personal 9 v as o 25 v as B Cable de cruce RS232C c D sub 9 v as a D sub 9 v as Datos de 9 descarga D sub 25 v as a D sub 9 v as Circuito I F 9 v as PWB MCU dy PWB de clasificaci n PWB FAX Acabador electr nica Panel de mando 2 3 AR 235 275 Archivos que se han de descargar e Software de mantenimiento mainte exe e Archivos de carga Archivo de carga del cuerpo principal downbios cvt Archivo de carga del panel pnlbios cvt Archivo de carga de la clasificaci n electr nica IMC pnlbios cvt Archivo de carga del FAX pnlbios cvt Archivo de carga del acabador pnlbios cvt Herramienta de transferencia de datos del tablero de control de la impresora fcopy exe El programa de mantenimiento lleva a cabo las siguientes operaciones de descarga del programa Descarga del programa para el cuerpo principal e Descarga del programa para el FAX e Descarga del programa para el tablero de control de la impresora A Procedimiento de descarga del programa Programa para el cuerpo principal programa para el FAX Los procedimientos de descarga del programa para el cuerpo principal y del programa para el FAX son los siguientes 1 Procedimiento preliminar Conec
55. Rodillo de calor superior x1 150K AR 270UH superior Engranaje de fusi n x1 Cojinete del rodillo de calor superior x2 U a de separaci n de fusi n supe x4 rior 5 Kit de rodillo de calor Rodillo de calor inferior x1 300K AR 270LH inferior U a de separaci n de fusi n inferior x4 Casquillo de fusi n inferior x2 6 Kitde MP 100K Unidad de separaci n del tambor x2 100K AR 270KA Unidad del rodillo de transferencia x1 Cuchilla DV x1 Obturador lateral D x1 Obturador lateral P x1 7 Unidad de control Unidad de control principal x10 50K x10 AR 270MC principal 8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza x10 50K x10 AR 270CB 9 Unidad del bastidor del Unidad del bastidor del tambor x1 200K AR 270DU La vida til del asiento de recepci n de t ner soldado al tambor bastidor del tambor es de 200K y se puede utilizar hasta 4 veces Suministrado a modo de unidad del bastidor del tambor La unidad del bastidor del tambor contiene todas las piezas de la unidad del tambor excepto el Tambor y la Placa de fijaci n del tambor 10 Cartucho de grapas Cartucho de grapas x3 3000 grapas AR SC1 x3 11 Unidad del rodillo de Unidad del rodillo de transferencia x1 100K AR 270TX transferencia 12 Kit de rodillo de alimenta Kit de rodillo de alimentaci n de papel x1 100K AR 270IR Rodillo de alimentaci n de papel rodillo de recogida ci n de papel l mina de separaci n 13 Unidad de fusi n Unidad de fusi n x1 150K AR 270FU
56. SEND Contador de env os de 4TH_END Atasco en el borde posterior en el paso de papel n 4 FAX DPX_ SHORT Error en la escala corta del d plex PRINTER Contador de la impre FAX RCV Contador de recepci n DPX LONG Error en la escala larga del d plex sora del FAX P ET 7 z DPX_DBLFD Atasco remanente de impresi n d plex alimentaci n doble FIN_PIN Atasco en la entrada de papel del finalizador 22 2 FIN_ESC Atasco en la bandeja de escape del finalizador Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com FIN_OFST Atasco en la bandeja agrupadora del finalizador probaci n visualizaci n impresi n FIN_STPL Atasco en la bandeja de grapado del finalizador Funci n Se utiliza para comprobar el n mero total de atascos de papel Objetivo y de problemas Si el n mero de atascos de papel es conside rablemente alto es necesario repararlo La tasa de atascos 22 4 se obtiene dividiendo este valor de conteo entre el valor del Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n contador total Ba f a i comprobaci n visualizaci n impresi n Item Problema ar o i NET Funci n Se utiliza para comprobar el historial total de errores Ejecuci n procedimiento Objetivo autodiagn stico Se visualizan los datos del contador tem Problema JAM Contador de atascos JAM Sima2 2 JAM TROUBLE SPF JAM Contador de ata
57. Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 1 Inicialice la bandeja agrupadora seg n el LUD2 Sensor de detecci n del l mite superior de papel del cassette n 2 procedimiento habitual PFD2 Sensor de paso de papel por el cassette n 2 2 La bandeja desciende a la posici n del CD2 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 par metro 1 posici n de impulso PED3 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 3 3 La bandeja asciende a la posici n del LUD3 Sensor de detecci n del l mite superior de papel del cassette n 3 par metro especificado PFD3 Sensor de paso de papel por el cassette n 3 Posici n de desmontaje 94 99 CD3 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 3 1 La bandeja desciende hasta el fondo PED4 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 4 En caso de haber papel en la bandeja LUD4 Sensor de detecci n del l mite superior de papel del cassette n 4 agrupadora la bandeja no puede descen PFD4 Sensor de paso de papel por el cassette n 4 der a la posici n especificada Compruebe CD4 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 4 que no haya papel en la bandeja antes de DSWR3 Sensor de detecci n de la puerta derecha del cassette n 3 la ejecuci n DSWR2 Sensor de detecci n de la puerta derecha del cassette n 2 Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el finalizador DSWR4 Sensor de detecci n de la puerta derecha del cassette n 4 Nota S lo se puede ejecutar si est insta
58. Sensor de transporte de la bandeja n 2 OFHP Sensor de la PO de agrupaci n T2UP Sensor de la posici n de la bandeja superior T2DN Sensor de la posici n de la bandeja inferior JGDSW Dispositivo de bloqueo para la soluci n de atascos en la bandeja EVRE Sensor de control del sistema de accionamiento de elevaci n STHP Sensor de la PO de la operaci n de grapado READY Sensor de cebado autom tico LSTS Sensor de ausencia de grapas NCTS Sensor de ausencia de cartucho STND Sensor de cierre apertura de la cubierta de suministro de grapas T2PUD Sensor de la superficie superior de la bandeja n 2 Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el finalizador Margen Valorpor tems del display de ajuste defecto Descripci n Tama o del papel 1 12 1 A3 2 A4 3 B4 4 B5 5 A4R 6 WLT 7 LT 8 LG 9 FC 10 LTR 11 8K 1 PAPER SIZE 12 16K 2 JOGGER POS X Placa de gu a lateral 1 99 50 3 JOGGER POS Y Placa de gu a del borde pos terior Hay 6 valores de ajuste para la placa de gu a lateral y 12 para la placa de gu a posterior La posici n de ajuste se determina utilizando la tabla de abajo seg n sea el tama o del papel Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Ejemplo Si el valor de la placa de gu a lateral
59. Zoom indepen 50 a 200 para horizontal vertical 50 a Embalada 780 ancho x 760 prof x 840 alto mm Cuerpo 623 ancho x 585 5 prof x 640 5 alto mm 4 Peso AR 235 275 Embalada 55 95 kg aproximadamente Cuerpo de la copiadora 42 5 kg diente 141 para SPF RSPF Precisi n del Copia normal 100 1 0 aumento Copia de aumento Aumento ajustado 1 0 Copia de reducci n Aumento ajustado 1 0 5 Vida til de la m quina 800 000 hojas o 5 a os 4 Velocidad de trabajo a Tiempo para la primera copia 2 Especificaciones de servicio A Servicio normal 1 Tiempo de calentamiento Normal Menos de 4 8 segundos para una sola copia Aumento de copia Copia normal b Velocidad para m ltiples copias hojas minuto Tras el encendido Inferior a 40 segundos energ a Recuperaci n del modo de ahorro de Inferior a 10 segundos Recuperaci n de un atasco de papel 10 seg 2 Tiempo de recuperaci n de un atasco 10 seg aprox Dejando la m quina 60 seg tras abrir el trinquete poligonal de estado normal de la puerta B Doble cara 1 Tama o del documento Tama o m x del documento Papel A3 11 x 17 2 Modo de calidad de la imagen Modo de calidad de Pasos de ajuste de A Ahorro de t ner la imagen la dens
60. atascos 3 FUSING Configuraci n de la habilitaci n inhabilitaci n de la operaci n de fusi n La temperatura de fusi n no se controla El calentador no se ENCIENDE 4 INTERVL Configuraci n intermitente S lo es v lida cuando se ajusta en envejecimiento AGING 5 WARMUP Configuraci n de ahorro de calentamiento La m quina pasa al estado de lista s lo mediante sombreado sin tener en cuenta la fusi n ni el control de proceso Tras pasar al estado de lista se lleva a cabo un control nor mal 6 DV CHK Configuraci n de la habilitaci n inhabilitaci n de la detecci n de la unidad de revelado Pulse la tecla CA la simulaci n finalizar y empezar la copia con los par metros configurados Si se selecciona sin haber realizado ninguna configuraci n se regis trar el valor seleccionado y se ver resaltado Si se selecciona tras haber realizado una configuraci n la configuraci n previa queda can celada y se visualiza en la forma normal Este ajuste se puede cancelar APAGANDO Nota Si durante la SIM 7 1 pulsa la tecla CA cancelar la simulaci n y la m quina entrar en el modo de envejecimiento sin reiniciali zarse Por lo tanto para realizar la 4 Configuraci n intermi tente se debe configurar antes el ciclo intermitente con la SIM 7 6 La reinicializaci n no tiene lugar si la m quina entra en el modo de envejecimiento 6 2 7 6 Objetivo Prueba c
61. bandeja agrupadora a la posici n de embarque o a la posici n de desmon taje La bandeja agrupadora se desplaza a la posi ci n del contador especificado En el caso de 0 94 Posici n de embarque Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim3 11 SHIFTER CHK Sim3 11 SHIFTER CHK 1 F R 1 2 HP CHECK 2 HP CHECK E Operaci n de vaiv n 1 F R 2 HP CHECK Selecci n 2 Pantalla de Entrada Selecci n Comprobaci n de la posici n de origen Sim3 11 SHIFTER CHK SFTHP d R 4 HP F SFTHP Posici n de origen del cambiador Durante la detecci n resaltado Tecla Cambia la posici n hacia el lado R los pasos especificados Tecla gt Cambia la posici n hacia el lado F los pasos especificados Tecla Cambia a la posici n de origen 4 2 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del Objetivo detector de la bandeja opcional y el del circuito relacionado Secci n Alimentaci n de papel tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Se visualizan los estados de funcionamiento del sensor y del detector Los sensores y detectores activos aparecen resaltados Sim4 2 SENSOR CHECK PED2 LUD2 PFD2 PED3 LUD3 PFD3 CD3 PED4 PFD4 CD4 DSWR2 DSWR3 DSWR4 13 PED2
62. cableado prefor baci n y mado de la PWB de clasificaci n electr nica y soluci n de la PWB de la MCU Compruebe que la m quina est debidamente conectada a tierra Compruebe la ROM de la PWB de clasificaci n electr nica 10 Descrip Error en la PWB de clasificaci n electr nica ci n Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB de clasificaci n electr nica Causa Desconexi n del conector de la PWB de clasifi caci n electr nica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificaci n electr nica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificaci n electr nica error de datos Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor baci n y mado de la PWB de clasificaci n electr nica y soluci n de la PWB de la MCU Compruebe que la m quina est debidamente conectada a tierra Compruebe la ROM de la PWB de clasificaci n electr nica 11 Descrip Error en el ASIC de la placa de clasificaci n ci n electr nica Detalles Anormalidad en el ASIC de la placa de clasifica ci n electr nica Causa Anormalidad en la placa de clasificaci n electr nica Comproba Cambie la PWB de clasificaci n electr nica ci n y soluci n 12 Descrip Error en el CODEC de la placa de clasificaci n ci n electr nica Detalles Anormalidad detectada en el CI CODEC chip JBIG de la placa de clasificaci n electr nica Causa Anormalidad en la placa de clasificaci
63. causa el error o GE 00 Descrip Ha ocurrido el otro error de comunicaci n no cion 04 Descrip El nombre de cuenta introducido del servidor Detalle Error de conmunicaci n ci n FTP o la contrase a no son v lidos Causa Fallo en la conexi n del Cable de red Detalle El nombre de cuenta introducido del servidor Compro 1 Compruebe que el Cable de red est bien FTP o la contrase a no son v lidos baci n y insertado Causa Fallo en la conexi n del Cable de red soluci n El nombre de cuenta del servidor FTP registrado CE 01 Descrip La tarjeta del servidor de la impresora AR como destino o la contrase a del nombre de ci n NC3D no est instalada o est defectuosa cuenta son err neos Detalle Fallo en la conexi n NC3D Compro 1 Compruebe que el Cable de red est Causa La NC 3D no esta instalada en la placa AR baci n y bien insertado PB2A soluci n Error en la PWB de control de la NC 3D 2 Compruebe si el nombre de cuenta del Compro 1 Compruebe que la NC 3D est insta servidor FIP registrad camp destino baci n y lada en la placa AR PB2A la contrase a del nombre de cuenta soluci n 2 H dee q del NIC son correctos aga sna copla os a sonnig S 05 Descrip El directorio introducido del servidor FTP no es P gina para comprobar la versi n del ci n v lido NIC Detalle El directorio introducido del servidor FTP no es 3 Cambie el NIC v lido Causa Fallo en la conexi n del Cable de red Compruebe si el nombre d
64. de Valor de ajuste 199 2 se almacena en la EEPROM Al leer un valor en la EEPROM el valor de valor EEP 2 200 se uti liza como el valor de ajuste Por lo tanto el valor de ajuste introducido debe ser un n mero par Si se introduce un n mero impar el n mero impar introducido 1 se visualizar al pulsar la tecla OK lt Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n Objetivo de rejilla del cargador principal modo alta en cada modo a doble cara y la del circuito de control Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Fotoconductor Ejecuci n procedimiento Patr n 4 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK se har una copia durante 30 seg El valor de entrada es el incremento de 25V Pantalla inicial Pantalla de Entrada Selecci n Pantalla de ejecuci n Sim8 2 MHV H COPY Sim8 2 MHV H COPY Sim8 2 MHV H COPY 1 AE 3 5 SUPER PHOTO 3 5 SUPER PHOTO 3 2 TEXT 5 3 TEXT PHOTO 5 EXEC 1 8 tems del display Descripci n es ole 1 AE AE 1 8 3 530V 2 TEXT Car cter 5 580V 3 TEXT PHOTO Car cter Foto 5 580V 4 PHOTO Fotograf a 5 580V 5 SUPER PHOTO Super foto 3 530V 6 TONER SAVE Ahorro de t ner 2 505V
65. de Valor por escripci n play ajuste defecto 1 600dpi 600 ppp 155 190 185 2 1200dpi 1200 ppp 140 190 160 3 POST CARD Tarjeta postal 155 190 185 43 10 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar el ciclo de alimentaci n de papel Objetivo para tarjetas postales Secci n Alimentaci n de papel tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Sim43 10 POST CARD PICK UP CYCLE 50 Margen de ajuste 1 99 Valor por defecto 50 44 1 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para realizar varias configuraciones en cada modo Objetivo de control del proceso Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico pulse la tecla OK y el valor introducido quedar registrado Sim44 1 PROCON MODE ENVIRONMENT ADJ 1 Margen Valor tems del display Descripci n de por ajuste defecto ENVIRONMENT Correcci n ambiental V lida No 0 1 1 ADJ v lida 0 Correcci n ambiental no v lida 1 Correcci n ambiental v lida 44 34 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar el valor de transferencia actual Objetivo Ejecuci n procedimiento Para soportar una necesidad individual de pap
66. de copia Anormalidad en el sensor del origen del motor Causa Instalaci n incorrecta del cable plano en la uni de agrupaci n dad CCD Anormalidad en la PWB del acabador Suciedad en el espejo el objetivo y en la placa Comproba Ejecute la SIM 3 3 6 para comprobar el funcio de referencia de blanco ci n y soluci n namiento del motor de agrupaci n Error en el funcionamiento de la l mpara de 7 copia 08 Descrip Error en el motor de grapado Anormalidad en la unidad CCD cion Anormalidad en la PWB de la MCU Ocurrido en Detalles El motor de grapado no puede volver a la posi la posici n de exploraci n SPF ci n inicial Compro Limpie el espejo el objetivo y la placa de refe Causa Anormalidad en el motor de grapado baci n y rencia de blanco Anormalidad en el sensor de la posici n inicial soluci n Compruebe la intensidad de la luz de l mpara del motor de grapado de copia y su funcionamiento SIM 5 3 Anormalidad en la unidad de grapado Compruebe la unidad CCD Comproba Ejecute la SIM 3 3 7 para comprobar el funcio Compruebe la PWB de la MCU ci n y soluci n namiento del motor de grapado E7 12 Descrip Error de sombreado F1 11 Descrip Error en la posici n inicial de la placa de borde ci n ci n posterior Detalles La correcci n del blanco no se ha completado el Detalles La placa de borde posterior no puede volver a la n mero de veces especificado posici n inicial Causa Instalaci n incorrecta del cable plano en l
67. de fusi n inferior x2 6 Kit de MP 100K Unidad de separaci n del tambor x2 100K AR 270KA Unidad del rodillo de transferencia x1 Cuchilla DV x1 Obturador lateral D x1 Obturador lateral P x1 7 Unidad de control princi Unidad de control principal x10 50K x10 AR 270MC pal 8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza x10 50K x10 AR 270CB 9 Unidad del bastidor del Unidad del bastidor del tambor x1 200K AR 270DU La vida til del asiento de recepci n de t ner soldado al tambor bastidor del tambor es de 200K y se puede utilizar hasta 4 veces Suministrado a modo de unidad del bastidor del tambor La unidad del bastidor del tambor contiene todas las piezas de la unidad del tambor excepto el Tambor y la Placa de fijaci n del tambor Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas se suministran como piezas de servicio PIEZAS FUNGIBLES DE LA AR 235 275 1 C Filiales en Europa Europa del Este SEEG SUK SCA SCNZ SEA SEES SEZ SEIS SEB SEN SEF SMEF Rusia Oriente Medio frica CIS N Pieza Descripci n Vida til Nombre del Observaciones modelo 1 CA de t ner negro c Cl T ner x10 25K x10 AR 270LT_ Par metro de vida til con A4 8 5 x11 6 documento Bolsa de vinilo x10 LT T 10 2 Revelador Revelador x10 50K x10 AR 270LD LD DV 10 Revelador Peso neto 500g 3 Kit de tambor Tambor x1 50K AR 270DM 4 Kit de rodillo de calor
68. de mando y el del circuito de control Secci n Funcionamiento pantalla funcionamiento tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento La LCD se ve de la manera siguiente Todos los LEDs est n ENCEN DIDOS Pantalla inicial Cuando la mitad superior est resaltada el contraste cambia de Est ndar M X gt M N cada 2 seg Sim5 1 LCD LED CHK 6 seg despu s R Cuando la mitad inferior est resaltada el contraste cambia de Est ndar M X gt M N cada 2 seg 6 seg despu s La retroiluminaci n cambia seg n la secuencia APA GADA gt Roja gt Amarilla gt Verde cada 2 segun dos Sim5 1 LCD LED CHK PRESS OK KEY EXEC Pasados los 10 seg la l mpara de copia se APAGA a EN 6 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas Objetivo embragues y solenoides del sistema de transporte de papel y el funcionamiento del circuito de control Secci n Transporte de papel Descarga Zigzag Transporte tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 9 Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar Selec cione la carga a comprobar con el teclado num rico Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim6 1 OUTPUT CHECK Sim6 1 OUTPUT CHECK 1 LUM1 4 MPFS 7 06S 10 CPFS2 2 CPFC1 5 RRC 8 MUA 11 TRC2
69. del ojo puede suponer un peligro y causar da os en ciertos puntos de la misma Se deben de tomar las precauciones siguientes para evitar la exposici n del haz de rayos l ser a los ojos mientras realiza los trabajos de reparaci n 1 Si se presentara alg n problema en la unidad ptica l ser se debe cambiar toda la unidad ptica en su conjunto y no por piezas individuales 2 No mire el interior de la m quina si el interruptor principal est encendido despu s de haber desmontado la unidad de revelado el cartucho de t ner y el cartucho tambor 3 No mire la ranura de exposici n de rayos l ser de la unidad ptica l ser si el conector est conectado al desmontar e instalar el sistema ptico 4 El bastidor intermedio contiene el interruptor de enclavamiento de seguridad No introduzca cu as ni ning n otro objeto en la ranura del interruptor pues de hacerlo anular a el enclavamiento de seguridad Warning This product is a class A product If it is operated in households offices or similar surroundings it can produce radio interferences at other appliances so that the user has to take adequate countermeasures VAROITUS LAITTEEN K YTT MINEN MUULLA KUIN T SS K YTT OHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE VARNING OM APPARATEN ANV NDS P ANNAT S TT N I D
70. del todo 1 seg o m s despu s de que el motor principal Sigue habiendo papel atascado rote Error en la conexi n del cableado preformado o Se recibe la se al de bloqueo del motor durante ruptura del sensor T10D o T20D 1 seg durante la rotaci n del motor principal Instalaci n incorrecta de la unidad de fusi n Causa Defecto en el motor principal Compro Compruebe si hay papel atascado en la secci n Error en o desconexi n del cableado preformado baci n y de fusi n papel enrollado etc de conexi n del motor principal soluci n Compruebe la instalaci n de la unidad de fusi n Fallo en la PWB de la MCU Corrija el error con la SIM 14 Compro Compruebe el funcionamiento del motor princi 02 Descrip Detecci n de una anormalidad en el termistor de baci n y pal con la SIM 25 1 ci n fusi n soluci n Compruebe la conexi n del cableado prefor Detalles Temperatura moment neamente anormal del mado y del conector del motor principal termistor de fusi n Papel enrollado Cambie el motor principal Cambie la PWB de la MCU Causa rapal enrolado arpdedor coi de fusi n L4 11 Descrip Error en el motor del cambiador PE p de ci n Instalaci n incorrecta de la unidad de fusi n i z Detalles La se al de detecci n de la posici n inicial del Compro Compruebe si hay papel atascado en la secci n biad ib d l baci n y de fusi n papel enrollado etc bed AS ea Pesen e e que Sasamo soluci n Compruebe la instalaci
71. edos ep s 8 3 esedurzy1 3 F E E 3 S Tedpuud odiano Jaded u pejuswije eb1eo Jenuew u peuawe apesseo u pejuawje 100W dO ZepaUI SMa eded O Zee gd sosed sejdpjeou oyesseo pepiui eouon ouodsuen os anSesqwa U 1984910 JOJON epiSoo9s enbesquiz u pensja 10199490 eded epuesny eded osed 10499480 euend 10198480 9pyesses Joj0ajeg euopodo HDL HZNTI HZ10d HzaNT HZdVd HZOdd HZSYO IHZSS9 LEINO EZLNO eded epes euenduloo Jos euorado Z u ejyesseo pepun HL Odd soque leru Josuag epI60091 apiouelos HLS d eded 1eded VOVSLN3 N u peo jos u pease 1099480 HL 071 l ded epuasny HLdYd xejde p jaded epijes Josuas x id q oW Jopergweg Jojo Zu Sny pepun opeujua Josuas leded epijes 10su S 4 u isn pepiun opepjua JOpeJnuaA Jopenaia Od Josu8s 345 Ueo ds dngos JASON ole 108 A dS NO9 4Md al n dS 01q17 1osua5 9 4ds ledeg oseewe suas 4ds leded epuasny ds Sd suas Ads euelgno sues JdS NIS AMd AdS 1OSd ieuotodo 44SY 4dS PEPIUN uud odiano ayasseo pepun CONFIGURACION DEL SISTEMA DE LA AR 235 275 1 2 Perfil del sistema Opciones Opci n Modelo de la unidad principal NOTA Pieza Modelo AR 235 AR 275 Cubierta para la pantalla AR VR3 Y Y Alim
72. el modo de exposici n seleccionado ci n 2 Indicaci n de mensajes Aparecen mensajes sobre el estado de la copiadora y su funcionamiento 3 Indicaci n de tama o Aparece el tama o de papel del original de original 4 Indicaci n de relaci n Muestra las relaciones de copia para las de copia reducciones o ampliaciones 5 Indicaci n de tama o Muestra el tama o de papel seleccionado de papel Cuando aparece AUTO se seleccionar autom ticamente la relaci n de copia y un tama o de papel que coincida con el origi nal 6 Indicaci n de bandeja Quedar resaltado el lugar de la alimenta a z EEATT de papel ci n de papel seleccionada N Nombre C digo Funci n y utilizaci n 1 Motor del espejo Acciona la base de espejos MIRM ici de los elementos pticos 2 Motor del cambiador SFTM Acciona el cambiador 3 Solenoide de conmuta Cambia la compuerta de ci n de la compuerta de PGSOL salida de papel salida de papel 4 Motor d plex Rodillo de conmutaci n y de DPXM salida de papel en modo d plex 5 Ventilador de enfria TFAN Enfr a el interior de la uni miento dad 6 Motor principal MM Accionador principal 7 Embrague PS PSRSOL Alimentaci n de papel de la unidad principal 8 Solenoide de alimenta Solenoide de alimentaci n ci n manual de papel manual de papel 9 Embrague de alimenta Embrague de alimentaci n sb HPSOL ci n manual de papel m
73. el rotor poligonal rota normalmente baci n y Compruebe el conector cableado preformado de Compruebe la iluminaci n del LED l ser soluci n la l nea de comunicaci n Cambie la LSU Cambie la PWB de control del acabador Cambie la PWB de la MCU 01 Descrip Error en la posici n inicial de la placa de gu a 10 Descrip Error de sombreado correcci n del negro ci n lateral ci n Detalles La placa de gu a lateral no puede volver a la Detalles Anormalidad en el nivel de exploraci n de la posici n inicial placa de referencia de negro de la unidad CCD Causa Anormalidad en el motor de accionamiento de la al apagarse la l mpara de copia placa de gu a lateral Causa Instalaci n incorrecta del cable plano en la uni Anormalidad en el sensor de la posici n inicial dad CCD de la placa de gu a lateral Error en la unidad CCD Compro Ejecute la SIM3 3 1 para comprobar el funciona Compro Compruebe la instalaci n del cable plano en la baci n y miento del motor de la placa de gu a lateral baci n y unidad CCD soluci n soluci n _ Compruebe la unidad CCD 06 Descrip Error en el motor de agrupaci n 11 Descrip Error de sombreado correcci n del blanco ci n ci n Detalles Cuando se acciona el motor de agrupaci n del Detalles Nivel incorrecto de lectura de la placa de refe acabador no alcanza la posici n especificada rencia de blanco de la unidad CCD para la ilumi Causa Anormalidad en el motor de agrupaci n naci n de la l mpara
74. grapado del SPF y de la funci n de exploraci n 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del _ FTE detector de la secci n de alimentaci n de papel y el de los cir 4 Se utiliza para poner a cero el contador de mantenimiento F cuitos relacionados El funcionamiento de los sensores y 5 Se utiliza para poner a cero el contador del revelador Se detectores de la secci n de alimentaci n de papel se puede pone a cero el contador del revelador de la unidad del RV ins controlar con el LCD talada 40 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del detector del 6 Se utiliza para poner a cero el contador de copias tama o del papel de la bandeja de alimentaci n manual de 7 Se utiliza para borrar el contador de correcci n del tambor papel y el del circuito relacionado El funcionamiento del OPC reducci n de la membrana Esta simulaci n se eje detector del tama o de papel de la bandeja de alimentaci n cuta cuando se cambia el tambor OPC manual de papel se puede controlar con el LCD 9 Se utiliza para borrar el contador de impresiones de la impre 2 Se utiliza para ajustar el nivel de detecci n del detector del sora El contador se borra tras finalizar el mantenimiento ancho del papel de la bandeja de alimentaci n manual de 10 Borra el contador relacionado con el FAX papel 15 Se utiliza para borrar el contador del modo de esc ner 3 Se visualiza el valor de conversi n AD de detecci n del Pm 7 A ancho
75. kit de expansi n para PS Esta configuraci n se debe reinicializar tras haber cancelado la simu laci n Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el PCL PS3 26 18 Sim26 14 PS KIT KEY PS KIT KEY ON Sim26 14 PS KIT KEY Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar la operaci n de habilitaci n inhabili Objetivo taci n de ahorro de t ner tem Especificaciones Modo de operaci n Corriente Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Sim26 18 TONER SAVE TONER SAVE MODE 0 0 OFF 1 0N tems del Descripci n Margen de Valor por display P ajuste defecto 0 OFF Inhabilitar 0 1 0 26 20 Funci n Se utiliza para configurar el modo de salida de papel del sepa Objetivo rador de trabajos Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Sim26 20 JOBSEP OUT JOBSEP OUT MODE 0 0 OFF 1 0N tems del Descripci n Margen de Valor por display P ajuste defecto 0 OFF El papel se descarga en el Puerto de 0 1 0 salida de papel n 1 1 0N Se utiliza para descargar papel en la bandeja separadora de trabajos Puerto de salida de papel n 2 Nota S lo se puede ejecutar si no est instalado el finalizador 26 22 Objetivo Configuraci n Funci
76. la base de espejos del lado del bastidor posterior en la direcci n de la flecha A No mueva el eje de la polea de accionamiento de la base de espejos Lado posterior A G Lado delantero 2 5 Apriete el tornillo de fijaci n de la polea de accionamiento de la base de espejos lt Especificaci n de ajuste gt La Lb 6 Realice nuevamente el ajuste de balance de distorsi n en direc ci n de exploraci n principal FR anteriormente descrito en el paso 2 9 Ajuste del balance de distorsi n en direcci n de exploraci n principal direcci n FR Ajuste de la altura del riel Si no hay desviaci n de la copia en la direcci n de exploraci n de la base de espejos y no hay ning n error horizontal ngulo recto res pecto a la direcci n de exploraci n el ajuste puede realizarse ajus tando la altura del riel de la base de espejos n 2 3 Antes de realizar este ajuste aseg rese de efectuar el ajuste de la dis torsi n horizontal de la imagen en la secci n del esc ner l ser Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos Al reemplazar el cable de la base de espejos Al reemplazar la unidad de la l mpara de copia o la unidad de los espejos n 2 3 Al reemplazar o mover el riel de la unidad de los espejos Cuando se obtiene una copia como la que se muestra m s abajo 1 Haga un original para el ajuste Haga una hoja de prueba dibujando l neas paralelas a 10 mm de los dos ext
77. la impresora Error de paridad cide con la configuraci n del lenguaje de la Causa Desconexi n del conector de la PWB de la placa de PCL impresora Causa Error de conexi n de la placa PCL Error en el cableado preformado entre la PWB Error en la configuraci n del SIM de la impresora y la PWB de la MCU Compro Compruebe el firmware de la placa PCL y la Ruptura de los contactos del conector de la baci ny combinaci n de los datos en pantalla del panel y placa madre i soluci n descargue la versi n correcta en caso necesa Error en la ROM de la PWB de la impresora per rio turbaci n de datos Compruebe la informaci n sobre el lenguaje Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor m quina Configuraci n del lenguaje m quina baci n y mado de la PWB de la impresora y de la PWB de SIM 26 22 soluci n la MCU H2 00 Descrip Detecci n de termistor abierto Compruebe que la m quina est debidamente ci n conectada a tierra ar 7 7 Compruebe la ROM de la PWB de la impresora Detalles Detecci n de termistor abierto z No hay instalada ninguna unidad de fusi n 82 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de impresora z ci n Sincronizaci n Causa Defecto en el termistor Fallo en la PWB de control Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Fallo en el contacto del conector de la secci n de la impresora Error de sincronizaci n de fusi n Causa Desconexi n del conector de la PWB de la No hay instalada un
78. la tecla OK y el valor introducido quedar registrado Si pulsa la tecla RETROCEDER volver a la selecci n de modos Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim46 20 SPF EXP 1 SPF EXPOSURE 50 2 RSPF EXPOSURE 50 Sim46 20 SPF EXP 1 SPF EXPOSURE 50 1 99 tems del display Descripci n Margen de ajuste Valor por defecto 1 SPF EXPOSURE SPF 1 99 50 2 RSPF EXPOSURE RSPF 46 30 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar el l mite AE Objetivo Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico pulse la tecla OK y el valor introducido quedar registrado Si pulsa la tecla RETROCEDER volver a la selecci n de modos Si se cambian la SIM 26 6 Configuraci n del destino y la SIM46 19 Modo de exposici n autom tica esta configuraci n tambi n cambia al valor por defecto correspondiente Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim46 30 AE LIMITTE Sim46 30 AE LIMITTE Mar Valor Descripci n gen de por ajuste defecto 1 F R AUTO Ajuste de la relaci n de aumento de exploraci n principal autom tico tems del display 2 F R Ajuste de la relaci n de aumento de 1 99 50 exploraci n principal 3 SCAN Ajuste de la relaci n de aumento de 60 subexplo
79. labores de servicio desconecte la clavija de alimen taci n el cable de la impresora el cable de red y el de la l nea telef nica de la m quina excepto si va a realizar la prueba de comunicaci n etc Puede ocasionar lesiones personales o descargas el ctricas 2 Hay una zona de alta temperatura en el interior de la m quina Tenga un cuidado extremo al realizar las labores de servicio Se puede quemar 3 Hay una secci n de alta tensi n en el interior de la m quina que puede causar descargas el ctricas Tenga cuidado al realizar las labores de servicio 4 No desmonte la unidad l ser No introduzca ning n tipo de mate rial reflector tal como destornilladores en la trayectoria de rayos l ser La reflexi n de los rayos l ser puede da ar los ojos 5 Si realiza las labores de mantenimiento con la m quina en funcio namiento tenga cuidado de no pillarse las manos con la cadena la correa los engranajes u otras secciones de accionamiento 6 No deje la m quina con la cubierta desmontada No permita que nadie excepto la persona encargada de las labo res de servicio toque el interior de la m quina Puede ocasionar descargas el ctricas quemaduras o lesiones personales 7 Al realizar las labores de servicio no aspire una cantidad excesiva de t ner revelador o tinta No permita que le entren en los ojos En caso de entrarle t ner revelador o tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua y en caso neces
80. mantenimiento de control del proceso 6 Se utiliza para configurar las especificaciones de acuerdo con 34 Se utiliza para ajustar el valor de transferencia actual el destino 35 Configuraci n de la temperatura de correcci n al corregir la 10 Se utiliza para introducir la Tecla de funci n para el Esc ner temperatura ambiente de red La configuraci n s lo se puede realizar si la placa 40 Se utiliza para configurar el tiempo de rotaci n antes del PCL est instalada suministro de t ner 12 Se utiliza para introducir la Tecla de funci n para el E MAIL RIC SIMULACIONES DE LA AR 235 275 4 C digo C digo Princi Secun Funci n Princi Secun Funci n pal dario pal dario 46 2 Se utiliza para ajustar el nivel de exposici n de la copia 66 1 Configuraci n Tecla de funci n relacionada con el FAX 7 Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n 2 Configuraci n inicial del valor de la Tecla de funci n del FAX de la copia Super foto 3 Comprobaci n de la memoria de la PWB del FAX 9 Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n 4 Modo de env o de se ales de la copia Car cter TE A 6 Impresi n de la contrase a confide
81. may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without prior written permission of the publisher Trademark Acknowledgments Microsoft Windows MS DOS Windows NT Windows 2000 are trademarks of Microsoft Corporation in the U S A and other countries Macintosh Power Macintosh Mac OS LaserWriter and AppleTalk are registered trademarks of Apple Computer Inc IBM PC AT and PowerPC are trademarks of International Business Machines Corporation Pentium is a registered trademark of Intel Corporation PCL is a trademark of the Hewlett Packard Company PostScript6 is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated NetWare is a registered trademark of Novell Inc All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners Grupo de Sistemas de Documentos Digitales Centro de Control de Calidad y Fiabilidad Yamatokoriyama Nara 639 1186 Jap n Impreso en abril de 2001
82. mpara o el soporte de espejos n 2 3 Cuando la copia resultante es como la que se muestra m s abajo Direcci n de salida del papel Original Copia AJUSTES EN LA AR 235 275 5 1 Ponga un papel blanco tama o A3 11 x 17 en la pantalla de exposici n como se muestra m s abajo Deje un poco de espacio desde la gu a de originales del lado posterior d a o E A Placa de soporte del cristal A3 11 x 17 papel blanco Ponga el borde del papel y el borde de la placa de soporte del cristal 2 Abra la cubierta de originales y haga una copia normal 100 3 Mida el ancho del fondo negro del borde delantero y del borde posterior Direcci n de salida del papel PR La Anchura del fondo negro del borde delantero Lb Anchura del fondo negro del borde posterior Si el ancho La del fondo negro del borde delantero es igual al ancho Lb del borde posterior no es necesario realizar los pasos 4 7 siguientes 4 Suelte el tornillo de fijaci n de la polea de accionamiento de la base de espejos del lado del bastidor delantero o del lado del bas tidor posterior e Cuando La lt Lb Gire la polea de accionamiento de la base de espejos del lado del bastidor delantero en la direcci n de la flecha A No mueva el eje de la polea de accionamiento de la base de espejos e Cuando La gt Lb Gire la polea de accionamiento de
83. mseg 20 veces El motor de elevaci n s lo funciona si la bandeja est abierta SIMULACIONES DE LA AR 235 275 9 Ejecuci n procedimiento Patr n 9 Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar Selec cione la carga a comprobar con el teclado Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim6 2 FAN MOTOR Sim6 2 FAN MOTOR 1 VFM 1 VFM 2 DCFME DCFM2 2 DOUI 3 VFM amp DCFM amp DCFM2 3 VEMEDCFMEDCFM2 El motor del ventilador seleccionado aparece resaltado y rota durante 10 seg 1 VFM S lo funciona el ventilador de fusi n 2 DCFM amp DCFM2 Ventilador mec nico de enfriamiento ventilador mec nico de enfriamiento de 2 operaciones 3 VFM amp DCFM amp DCFM2 El ventilador de fusi n el ventilador mec nico de enfriamiento y el ventilador mec nico de enfria miento 2 se activan al mismo tiempo 7 1 Objetivo Configuraci n Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para configurar las condiciones de la operaci n de Objetivo envejecimiento tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Seleccione con el teclado num rico Sim7 1 AGING SET 1 AGING 4 INTERVL 2 MARIJI WARMUP 3 FUSING 6 DV CHK 1 AGING Configuraci n de la habilitaci n inhabilitaci n del envejeci miento 2 MISFEED Configuraci n de la habilitaci n inhabilitaci n de la detecci n de
84. n Se utiliza para configurar la especificaci n display de idiomas Objetivo para el destino tem Especificaciones Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Seleccione el idioma a utilizar seg n lo indicado en la tabla de abajo Esta configuraci n var a en relaci n con la SIM 26 6 Configuraci n del destino Sim26 22 LANGUAGE LANGUAGE 0 0 JAPANESE 1 ENG US 2 ENG UK 1 3 0 19 W tems del display ge ae 0 JAPANESE 10 TURKISH 0 19 0 1 ENG US 11 GREEK 2 ENG UK 12 POLISH 3 FRENCH 13 HUNGARIAN 4 GERMAN 14 CZECHOSLOVAK 5 ITALY 15 RUSSIAN 6 DUTCH 16 FINNISH 7 SWEDISH 17 NORWEGIAN 8 SPANISH 18 DANISH 9 PORTUGUESE 19 CHINESE 26 30 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar el modo de operaci n para la marca Objetivo CE tem Especificaciones Modo de operaci n Corriente Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Esta configuraci n var a en relaci n con la SIM 26 6 Configuraci n del destino Sim26 30 CE MARK CE MARK CONTROL 0 0 OFF 1 0N Valor por defecto 1 0N Habilitar i i d tems del display y Jap n SEC SECL SCA SEF Taiw n Nota La configuraci n s lo se puede realizar en el caso de Jap n y 0 OFF 0 1 0 1 del Reino Unido 1 0N SIMULACIONES DE LA AR
85. n de datos Regee Aparece la pantalla de selecci n de tems de ajuste Pantalla Tecla Funci n Ejecuci n CA Cancela la simulaci n Selecci n de los CA Cancela la simulaci n Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secun tems de ajuste Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos ci n darios ci n secundarios Retroce Aparece la pantalla de entrada de valores de ajuste C Borra el valor introducido der Teclado Selecci n de los tems de ajuste A E e A Y 1 Cambia de p gina en el caso de m ltiples Sistema de Impresi n sencilla p ginas Pantalla Tecla Funci n OK Aparece la pantalla de entrada de valores de Selecci n de CA Cancela la simulaci n ajuste los tems de Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secunda Introducci n de CA Cancela la simulaci n ajuste ci n rios los valores de Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos Cc Borra el valor introducido ajuste ci n secundarios Teclado Introducci n de los valores de ajuste Teclado Introducci n de los valores de ajuste LT Cambia de p gina en el caso de m ltiples p ginas C Borra el valor introducido gt Cambio de un tem a otro OK Valor de entrada final OK Aparece la pantalla de entrada de valores de ajuste Retroce Aparece la pantalla de selecci n de los tems de COPIADO Valor introducido confirmado gt Imprimir una der ajuste p gina gt Vuelve a la pantalla de ejecuci n A Introducci n de C
86. n del cruce por cero 10 a gt bread i n del U2 04 Error de comunicaci n en la EEPROM ESOO Correcci n el negro 11 Error de suma de comprobaci n del contador 11 Error de sombreado correcci n del blanco a 12 Error de suma de comprobaci n de valor de 12 Error de sombreado ajuste F1 00 Error de comunicaci n en el acabador ACAB 20 Error en los datos de c digos de velocidad de 01 Error de desplazamiento de la gu a lateral del la m quina acabador 40 Error de comunicaci n del chip de CRUM 06 Anormalidad en el motor de desplazamiento U7 00 Error de comunicaci n RIC T acabador oa ug 00 U9 Error de comunicaci n MCU FUN OPE ado El A 80 Error de comunicaci n en la PWB de contro 11 Error en el motor del empujador ge furicionaimiento Protocole Bal 81 Error de comunicaci n en la PWB de contro 15 Error en el motor elevador del acabador de funcionamiento Paridad F2 02 Error de suministro de t ner 82 Error de comunicaci n en la PWB de contro 04 Error de identificaci n de funcionamiento Sincronizaci n Error en el modelo 84 Error de comunicaci n en la PWB de contro de funcionamiento Delimitaci n Error en el tipo 88 Error de comunicaci n en la PWB de contro Error de destino a ran de funcionamiento L mite de tiempo excedido Anormalidad en los datos PE E 99 Error de idioma en el panel de mando rores vartos z r CE 00 Ha ocurrido el otro error de comunicaci n Red F5 02 Alumbrado anormal de la l mpar
87. neo Estado de procesa PROGRAMA miento ROM DE ARRANQUE RECIBIR JUEGO DE CARACTERES PS KANJI BORRAR JUEGO DE CARACTERES ESC P KANJI ESCRIBIR JUEGO DE CARACTERES OPCIONAL VERIFICAR Si pulsa la tecla CA cancelar el modo de simulaci n y reinicializar Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el PCL 67 17 Funci n Objetivo Se utiliza para borrar la NVRAM Ejecuci n procedimiento Patr n 7 Si se pulsa la tecla OK aparece el mensaje de confirmaci n Vuelva a pulsar la tecla OK para cancelar Pulse la tecla RETROCE DER para interrumpir la cancelaci n Si durante la operaci n Borrar no ha ocurrido ning n error se visuali zar COMPLETE De haberse producido alguna anormalidad apare cer ERROR Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Pantalla de ejecuci n de procesos Sim67 17 NVRAM CIR NVRAM CLEAR Sim67 17 NVRAM CIR NVRAM CLEAR Sim67 17 NVRAM CIR NVRAM CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE NOW DOING Pantalla final normal Pantalla final anormal Sim67 17 NVRAM CIR Sim67 17 NVRAM CIR NVRAM CLEAR NVRAM CLEAR COMPLETE ERROR PRESS OK KEY PRESS OK KEY Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el PCL 67 18 Funci n Objetivo Se utiliza para borrar el rea de datos de la Aplica ci n de esc ner de red de ROM INSTANT NEA Ejecuci n procedimiento Patr n 7 Si se pulsa la tecla
88. papel 8 1 2 x 11 Alimentaci n Capacidad de ali 500x2 100 horizontal i ds 13 5 a 133 Memtacin de papel 8 1 2 x 11 Alimentaci n 16 9 18 9 Tama o del docu Serie AB A3 a AGR vertical mento Serie pulgadas 11 x17 a 8 5 x5 5 A5 INV 23 13 5 27 13 5 Detecci n de canti Secci n de cassette s lo detecci n de La velocidad m s baja se registra en la copia de aumento reducci n Copia por una sola cara 5 N mero m ximo de m ltiples copias impresi n 999 hojas 6 Calidad de la imagen a Procesamiento de im genes Modo de calidad de la imagen Procesamiento de im genes Software Modo Autom tica 2 gradaciones Modo Texto e Separaci n por zonas Modo Texto Foto Difusi n de errores Modo Fotograf a Modo Super Foto Oscilaci n b Ahorro de t ner Porcentaje de ahorro de t ner 10 c M todo de zoom Direcci n de Realizado a trav s del procesamiento de exploraci n principal im genes Direcci n de Realizado a trav s del procesamiento de subexploraci n im genes y cambiando la velocidad de exploraci n d Resoluci n Lectura Direcci n de exploraci n principal Direcci n de subexploraci n Resoluci n Resoluci n Resoluci n Resoluci n b sica virtual b sica virtual 400 ppp 400 ppp Escritura Direcci n de explorac
89. quitar el papel atascado 5 Tambor fotoconductor Un tambor revestido con un material fotoconductor Las im genes se forman sobre este tambor fotocon ductor 6 Perilla de rotaci n del rodillo G rela para quitar el papel atascado 3 Panel de mando A Posici n de las teclas EE UU Canad 3 56 10 11 PAPER COPY 2 SIDED EXPOSURE SELECT RATIO AUTOIMAGE COPY OUTPUT JOB STATUS CLEAR ALL INTERRUPT SPECIAL FUNCTION RESOLU FORMAT AUDIT CLEAR PROGRAW TONE O Monse 15 RAA QUALITY FAX RESOLUTIO PROGRAM ADDRESS AOADCAST DUPLEX SCAN READ END O 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Estas teclas e indicadores no se utilizan para las funciones de la copiadora N Nombre Funci n Utilizaci n 1 Tecla e indicador de COPIAS P lsela para seleccionar el modo de COPIAS P lsela y mant ngala pulsada durante el estado de espera para ver el contador total de copias Tambi n se ve la cantidad de t ner restante 2 Pantalla LCD Muestra informaci n de ayuda para el operador 3 Tecla RETROCEDER P lsela para retroceder a la pantalla anterior 4 Tecla de informaci n P lsela para ver la descripci n detallada cuando aparezca i en la parte superior derecha de la pantalla LCD 5 Tec
90. se ajuste en A3 el Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga del tipo de alust li de A Valor 1 Objetivo finalizador y el del circuito de control mismo tipo de ajuste se realiza en el caso de A4 Valor 1 en Secci n Clasificador Finalizador la tabla Item Funcionamiento Tama o del N mero del valor de ajuste N mero del valor de ajuste z ne Z p de la placa de gu a del borde Ejecuci n procedimiento Patr n 9 papel de la placa de gu a lateral posterior Aparecen los nombres de las cargas que se pueden activar Selec A3 1 2 cione la carga a comprobar con el teclado A4 1 9 Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n B4 3 3 Sim3 3 OUTPUT CHECK Sim3 3 OUTPUT CHECK B5 3 1 1 JGM1 4 FM 1200 7 STM_ 10 JGSL1 A4R 5 6 2 JGM2 5 EVM 8 JETA 11 JGSL2 WLT 2 1 3 FM 600 6 0FM 9 0GSLL 12 SHTSL LT 2 8 1 3 EXEC 2 3 E LG 4 4 FC 4 5 Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Ante esta situaci n LTR 4 7 pulse la tecla RETROCEDER para interrumpir la operaci n 8K 6 11 1 JGM1 Motor de accionamiento de la placa de gu a lateral 16K 6 12 2 JGM2 Motor de accionamiento de la placa de borde posterior Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el finalizador 3 FM 600 Motor principal del finalizador 600 ppp 4 FM 1200 Motor principal del finalizador 1200 ppp 3 7 5 EVM Motor de elevaci n de la bandeja Obieti Alust jetivo juste Motor d de la band OPM sis lia ZA AASE Funci n Se utiliza para ajustar las ope
91. se env a informaci n sobre todas las bandejas vac as en ese momento 5 Reparaci n reque CALL FOR SERVICE Cuando la m quina entra en el modo de autodiagn stico Si se detecta al ENCENDER rida el equipo o al reinicializarlo se vuelve a hacer la comprobaci n 6 PM necesario 11 MAINTENANCE REQUIRED Cuando el contador de mantenimiento o el contador del revelador alcanza la cifra espe cificada Si se detecta al ENCENDER el equipo o al reinicializarlo se vuelve a hacer la comprobaci n 3 Mensaje de estado Informaci n sobre el contador Cuando se configura el control por programaci n el contador total el contador de copias y el contador de la impresora se visualizan en una direcci n de correo general Estos tems de informaci n los env a el MIB del controlador El contador total significa el contador de papel disponible controlado por la MCU Informaci n sobre el temporizador Para un mensaje controlado por programaci n el controlador de la impresora controla el momento de transmisi n y transmite un correo La configuraci n del temporizador se realiza desde la p gina de confi guraci n de la Web D Tratamiento de los datos de transmisi n En los Avisos de e mail y Estado del e mail se genera una tarea de transmisi n independientemente del trabajo que est realizando la m quina Estas tareas se procesan en las reglas siguientes e Cuando la m quina re
92. sensor y del ORENS Objetivo detector de la secci n de exploraci n lectura y el del circuito relacionado EMPS Sensor de ausencia Secci n ptica Exploraci n de im genes DLS1 Sensor de la longitud de la bandeja peque a tem Funcionamiento DLS2 Sensor de la longitud de la bandeja grande Ejecuci n procedimiento DWS1 Sensor del ancho de la bandeja peque o Se visualiza el estado de los sensores y detectores de la secci n de DWS2 Sensor del ancho de la bandeja mediano esc ner Los sensores y detectores activos aparecen resaltados DWS3 Sensor del ancho de la bandeja grande Sim1 2 SENSOR CHECK FGOD Sensor de la cubierta de alimentaci n de papel DFD Sensor de detecci n de entrada de documen tos RDD Sensor de salida de documentos OPCLS Sensor de libros MHPS Sensor de la posici n de origen del espejo Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el SPF RSPF 2 3 A Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas de Objetivo la unidad del SPF y el de los circuitos de control 2 1 Secci n SPF Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento tem Funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del Ejecuci n procedimiento Patr n 9 Objetivo SPF y el del circuito relacionado F c SPF Aparecen los nombres de las cargas que se pueden a
93. trabajos CASETTE1 NINGUNA 5 Unidad de alimentaci n de papel de un paso CASETTE2 NINGUNA 6 Unidad de alimentaci n de papel de dos pasos IMC MEM NINGUNA Capacidad de la memoria de expansi n MB PCL NINGUNO 7 PCL PS3 NINGUNO 8 PS3 NIC NINGUNO 9 NIC SCANNER NINGUNO 10 ESC NER FAX NINGUNO 11 FAX FAX MEM NINGUNA Capacidad de memoria MB HAND SET NINGUNO 12 Auricular Se visualiza NONE m Muestra el c digo del producto indicado en la lista de abajo No tem C gido del modelo Modelo AR Modelo DM 1 SPF AR SP4 DM SP2 2 RSPF AR RP3 DM RP1 3 Finalizador AR FN5 DM FN1 4 Separador de trabajos AR TR3 EST NDAR 5 Unidad de alimentaci n AR D11 1 DM DE3 1 de papel de la bandeja 1 6 Unidad de alimentaci n AR D12 1 DE DE4 de papel de la bandeja 2 7 PCL AR P11 EST NDAR 8 PS3 AR PK1 EST NDAR 9 NIC AR NC5J EST NDAR 10 ESC NER AR NS2 DM NS1 11 FAX AR FX4 DM FX2 12 Auricular AR HN4 1 La cantidad instalada se muestra entre En el caso de los cassettes s lo se muestra el cassette opcional 22 11 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Visor del contador relacionado con el FAX Objetivo Ejecuci n procedimiento Se visualiza el valor actual del contador n mero de p ginas enviadas recibidas del contador de env o recepci
94. utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n detector de la unidad del SPF y el del circuito relacionado de rejilla del cargador principal modo alta en cada modo a 3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas de doble cara y la del circuito de control la unidad del SPF y el de los circuitos de control 3 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n 3 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del de rejilla del cargador principal modo baja en cada modo a detector del finalizador y el del circuito relacionado doble cara y la del circuito de control 3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga del 10 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n finalizador y el del circuito de control de po arizaci n de revelado en cada modo de impresora y la 6 Se utiliza para ajustar la posici n de la gu a lateral del del circuito de control apilador de papel del finalizador 11 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n 7 Se utiliza para ajustar las operaciones de las bandejas de rejilla del cargador principal modo altaj en cada modo de agrupadoras impresora y la del circuito de Sendo E 11 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del cambiador 12 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuacion de la tensi n F 2 Se utili Parelfunei del del de rejilla del cargador principal modo baja en cada modo de e utiliza para comprobar e
95. 00 ppp V2 parte 5 30 14 14 delantera de peque o tama o 11 V2 S R 1200 1200 ppp V2 rev s de 5 30 12 12 peque o tama o 12 V2 OHP 1200 1200 ppp V20HP 5 30 10 10 44 35 Objetivo Configuraci n Funci n Configuraci n de la temperatura de correcci n al corregir la Objetivo temperatura ambiente Ejecuci n procedimiento La correcci n se realiza cuando el sensor de temperatura instalado en la MCU indica 15 C o menos La correcci n consiste en aumentar la Polarizaci n y la Rejilla de la DVB 50V La simulaci n permite variar el valor umbral de correcci n en un mar gen de 0 a 20 C SIMULACIONES DE LA AR 235 275 26 Si a pesar de eso la temperatura fijada aumenta se realiza una correcci n a alta tensi n en temperaturas normales Margen de ajuste 0 20 Sim44 35 ENV ADJ Valor por defecto 15 C DVB GRID ENV TMP 15 0 20 44 40 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar el tiempo de rotaci n antes del sumi Objetivo nistro de t ner Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y el valor de ajuste quedar registrado Margen de ajuste 1 99 Sim44 40 TONER Valor por defecto 8 ROTATE TIME I 99 46 2 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar el nivel de exposici n de la copia Objetivo tem Calidad de la imagen Densidad
96. 13 B4 B4 B4 Configuraci n de la habilitaci n inhabilitaci n de la detecci n de A4 LT 8 5 x 11 SIMULACIONES DE LA AR 235 275 19 En la serie pulgadas Letter se detecta como A4 en la serie AB A4 se detecta como Letter Valor de ajuste Configuraci n Observaciones 0 Detecci n no v lida Valor por defecto 1 Detecci n v lida Tama o de detecci n cuando el documento papel utilizado es A4 LT 8 5 x 11 Tama o del Valor de ajuste Unidad utilizada Destino documento 0 1 No v lida V lida Documento Pantalla de documentos SPF Serie AB A4 LT 8 5 x 11 LT 8 5 x 11 A4 LT 8 5 x 11 Serie pulgadas LT 8 5 x 11 A4 LT 8 5 x 11 LT 8 5 x 11 A4 Papel Cassette de alimentaci n de Todos los destinos papel de la m quina Configurar con las teclas Bandeja de alimentaci n manual Todos los destinos Independientemente de la Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Configure el auditor Sim26 3 AUDITOR SET AUDITOR 0 0 P10 1 VENDOR 2 OTHER Io 21 Mm tems del Descripci n Margen de Valor por display ajuste defecto 0 P10 Modo de auditor incorporado 0 2 0 1 VENDOR Modo de vendedor de monedas 2 OTHER Otros 26 5 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar e
97. 2 Embrague de alimentaci n de papel del cassette n 2 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento 4 TRC2 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 2 Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la l mpara de 5 DM Motor de transporte de papel del cassette n 2 motor de trans Objetivo copia y el del circuito de control porte de papel del cassette n 3 Secci n ptica Exploraci n de im genes 6 LUM3 Motor de elevaci n del cassette n 3 tem Funcionamiento 7 CPFC3 Solenoide de recogida del cassette n 3 Ejecuci n procedimiento Patr n 8 8 CPFS3 Embrague de alimentaci n de papel del cassette n 3 Pulse la tecla OK 9 TRC3 Embrague del rodillo de transporte del cassette n 3 La l mpara de copia se enciende durante 10 seg 10 LUM4 Motor de elevaci n del cassette n 4 Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n 11 CPFC4 Solenoide de recogida del cassette n 4 Sim5 3 COPY LAMP sim5 3 COPY LAMP 12 CPFS4 Embrague de alimentaci n de papel del cassette n 4 El motor durante 10 seg el solenoide ACTIVADO durante 500 mseg DESACTIVADO durante 500 mseg El motor de elevaci n s lo funciona si la bandeja est abierta 20 veces Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el cassette opcional a EE 5 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del display el de Objetivo la LCD del panel
98. 4 Casquillo de fusi n inferior x2 6 Kit de MP 100K Unidad de separaci n del tambor x2 100K AR 270KA Unidad del rodillo de transferencia x1 Cuchilla DV x1 Obturador lateral D x1 Obturador lateral P x1 7 Unidad de control Unidad de control principal x10 50K x10 AR 270MC principal 8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza x10 50K x10 AR 270CB 9 Unidad del bastidor del Unidad del bastidor del tambor x1 200K AR 270DU La vida til del asiento de recepci n de t ner soldado al tambor bastidor del tambor es de 200K y se puede utilizar hasta 4 veces Suministrado a modo de unidad del bastidor del tambor La unidad del bastidor del tambor contiene todas las piezas de la unidad del tambor excepto el Tambor y la Placa de fijaci n del tambor 10 Cartucho de grapas Cartucho de grapas x3 3000 grapas AR SC1 Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas se suministran como piezas de servicio PIEZAS FUNGIBLES DE LA AR 235 275 3 2 Identificaci n del n mero de producci n lt Cartucho TR gt La etiqueta del cartucho TR indica la fecha de producci n O000000O e v y N mero de serie Mes de 0001 9999 producci n Enero 1 Versi n de la unidad 1 Destino Septiembre 9 Octubre 0 El ltimo d gito del a o Noviembre X de producci n Diciembre Y Posici n de la etiqueta lt Tambor gt La impresi n l ser indica la fecha a o mes d a de producci n
99. 5 Presi n atmosf rica 10 20 30 40 50 60 Temperatura C 595 mmHg o superior 6 Temperatura y humedad normales Temperatura 20 a 25 C Humedad 6545 HR ESPECIFICACIONES DE LA AR 235 275 4 4 PIEZAS FUNGIBLES 1 Lista A SECILAG N Pieza Descripci n Vida til Nombre del Observaciones modelo 1 CA de t ner negro c Cl T ner x10 25K x10 AR 270MT_ Par metro de vida til con A4 8 5 x11 6 documento Bolsa de vinilo x10 MT NT 10 2 Revelador Revelador x10 50K x10 AR 270MD MD ND 10 Revelador Peso neto 500g 3 Kit de tambor Tambor x1 50K AR 270DR 4 iKit de rodillo de calor Rodillo de calor superior x1 150K AR 270UH superior Engranaje de fusi n x1 Cojinete del rodillo de calor superior x2 U a de separaci n de fusi n supe x4 rior 5 Kit de rodillo de calor infe Rodillo de calor inferior x1 300K AR 270LH rior U a de separaci n de fusi n inferior x4 Casquillo de fusi n inferior x2 6 Kit de mantenimiento Unidad de separaci n del tambor x2 100K AR 270KA1 de 100K Unidad del rodillo de transferencia x1 7 Unidad de control princi Unidad de control principal x10 50K x10 AR 270MC pal 8 Cuchilla de limpieza Cuchilla de limpieza x10 50K x10 AR 270CB 9 Unidad del bastidor del Unidad del bastidor del tambor x1 200K AR 270DU La vida til del asiento de recepci n
100. 8 3 EXEC Po 8 7 zm E 1 480 480V 350V 2 505 505V 375V i A eS Margen de Valor por 3 530 530V 400V Items del display Descripci n 3 D instalaci n defecto 4 555 555V 425V 1 DENS1 600 Densidad 1 600 ppp 1 8 5 580V 5 580 580V 450V 2 DENS2 600 Densidad 2 600 ppp 5 580V 6 605 605V 475V 3 DENS3 600 Densidad 3 600 ppp 5 580V 7 630 630V 500V 4 DENS4 600 Densidad 4 600 ppp 5 580V 8 655 655V 525V 5 DENS5 600 Densidad 5 600 ppp 7 630V 1 El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensi n 6 TS 600 Ahorro de t ner 600 ppp 3 530V de salida de rejilla 7 DENS1 1200 Densidad 1 1200 ppp 1 480V 2 Los valores de ajuste s lo se pueden seleccionar con los 8 patro 8 DENS2 1200 Densidad 2 1200 ppp 3 530V nes de arriba 9 DENS3 1200 Densidad 3 1200 ppp 4 555V 3 El patr n seleccionado determina la alta tensi n de rejilla y la baja 10 DENS4 1200 Densidad 4 1200 ppp 5 580V tensi n de rejilla 11 DENS5 1200 Densidad 5 1200 ppp 7 630V Si por ejemplo la alta tensi n de rejilla se ajusta en 480V patr n 1 la baja tensi n de rejilla ser 350V N Valor de ajuste Rejilla alta Rejilla baja 1 480 480V 350V 2 505 505V 375V 8 13 3 530 530V 400V Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento 4 555 555V 425V Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n 5 580 580V 450V Objetivo de polar
101. A Cancela la simulaci n Sistema de operaciones de carga ios valores de C Borra el valor introducido Pantalla Tecla Funci n ajuste Retro Aparece la pantalla de selecci n de tems de ajuste Selecci n de la CA Cancela la simulaci n ceder carga Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos Teclado Introducci n de los valores de ajuste ci n secundarios COPIADO Determinaci n del valor de entrada gt Impresi n de C Borra el valor introducido una p gina gt vuelta a la pantalla de ejecuci n Teclado Selecci n del n mero de carga Ejecuci n CA Tras la impresi n sencilla se borran las condiciones y 1 Cambia de p gina en el caso de m ltiples de copia y aparece la pantalla de entrada de los p ginas valores de ajuste OK Vuelve a la pantalla durante la operaci n C Tras la impresi n sencilla no se borran las condicio nes de copia y aparece la pantalla de entrada de los valores de ajuste SIMULACIONES DE LA AR 235 275 1 Sistema de operaciones de carga con visualizaci n de Sistema de borrado de la memoria datos Pantalla Tecla Funci n Pantalla Tecla Funci n Selecci n del CA Cancela la simulaci n Etapa inicial CA Cancela la simulaci n contador Inte Aparece la pantalla de entrada de c digos secunda Inte Aparece la pantalla de entrada de c digos secunda ITUPCION MOS i i rrupci n
102. AR FN5 Deshab recuento ban deja central Inhabilita el conteo de la bandeja de salida de papel de la copiadora Desactivar PC M dem Permite o prohibe el acceso a los programas del operador principal a trav s de un PC m dem si no se introduce antes el c digo del operador principal Desactivar desco nexi n auto Desactiva el modo de desconexi n autom tica Desactivar bip al tocar tecla Habilita o inhabilita la emisi n de pitidos cuando se pulsan las teclas Desact cambio retroilu minaci n Inhabilita el cambio de color de la retroiluminaci n de la LCD Contador total Recupera las cuentas totales incluidas las cuentas de la copiadora del alimentador de documentos del m dulo d plex y de la grapa dora OTROS ASPECTOS DE LA AR 235 275 2 3 Avisos sobre el e mail estado del e mail A Funciones b sicas 1 Transmisi n de mensajes de texto del tipo controlado por eventos utilizando la informaci n MIB del tablero de control de la impre sora 2 La informaci n de control del cuerpo se codifica y transmite en un tipo de archivo seg n lo programado o en el tipo controlado por eventos En este caso el software especificado para el correo se utiliza para recibir y transmitir los datos Las funciones arriba indicadas se encuentran disponibles como provi si n est ndar s lo si est n instalados el tablero de control de la impre sora y la tarjeta NIC
103. ARO CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LASER WAVE LENGTH 795 15 mm Pulse times 0 481 ms 6 mm Out put power 5 mW Disconnect the AC cord before servicing the unit CONTENIDO 1 NOTAS SOBRE EL SERVICIO 1 Advertencia para el ServiciO o oooooooooo 2 Precauciones para el servicio ooo oooo 3 Nota sobre el lugar de instalaci n 2 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 17 ESTU A a nA ASH Ware tc e AA od 2 Perfil del sistema Opciones o ooooococoooo 8 ESPECIFICACIONES 1 Especificaciones b SiCaS oooooocoocoomo 2 Especificaciones de servicio ooooocooooooo A Servicio nOrMal o ooooococcccc B Doble cara voccerririoc inca dro risas 3 Especificaciones del Motor s saasaa aunan Secci n de mando y de display Secci n de alimentaci n transporte y salida de papel Secci n ptica Exploraci n de im genes Secci n de esc ner exposici n Secci n de procesamiento de im genes A A aE EA EE e NE Om muoou gt Accionamiento oocoococococ 4 Normas de seguridad y de protecci n ambiental 5 Condiciones ambientales oooooccoo oo 4 PIEZAS FUNGIBLES 1 Lista C Filiales en Europa Europa del Este SEEG SUK SCA SCNZ SEA SEES SEZ SEIS SEB SEN SEF SMEF Rusia Oriente Medio frica CIS
104. Almohadilla de limpieza N N R N N R Alimentaci n de Rodillo de recogida Bandeja de alimentaci n N N N N N N Criterios variables para las piezas 50k papel manual m ltiple L mina de separaci n Bandeja de alimenta Criterios variables para las piezas 50k ci n manual m ltiple N N N N N N Rodillo de separaci n Bandeja de alimenta Criterios variables para las piezas 50k ci n manual m ltiple N N N N ds N Rodillo de recogida Bandeja de 500 hojas N N N N N N Criterios variables para las piezas 50k L mina de separaci n Bandeja de 500 hojas N N N N N N Criterios variables para las piezas 50k Rodillo de separaci n Bandeja de 500 hojas N N N N N N Criterios variables para las piezas 50k Unidad del rodillo Unidad del rodillo de transporte S lo se suministra la unidad de transporte R R R R R R Las piezas individuales de la unidad no se pueden suministrar Filtro de ozono Filtro de ozono R R R R R R Otros Rodillos de alimentaci n de papel Y Y Y Y Y Y Engranajes L L L L L L LSU Cristal a prueba de polvo Limpie nicamente la superficie exterior del cristal con N N N N N N jla CRU de revelado desmontada con la LSU acoplada a la m quina 2 Borrado del contador 3 Lista de desmontaje y montaje tem SIM Observaciones Unidad Piezas Configuraci n del ciclo de manteni SIM 21 1 A Unidad de pr
105. C DUPLEX Ajuste de cancelaci n de RRC 1 99 18 parte trasera de la m quina 6 DEN B Ajuste de la zona muerta del 1 99 30 borde posterior 7 DEN B DUP Ajuste de la zona muerta del 1 99 50 borde posterior D plex 8 SIDE VOID Ajuste de la zona muerta del 1 99 18 borde izquierdo Primera cara de impresi n i eai Margen Valor por Items del display Descripci n de ajuste defecto 9 SIDE VOID DUP Ajuste de la zona muerta del 1 99 18 borde izquierdo D plex 10 LOSS 0C Ajuste de la cantidad de p r 1 5 3 dida de imagen Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido al modo de copiado normal lt Especificaci n de ajuste gt Valor espe Margen Modo de ajuste SIM cificado de ajuste Valor de ajuste Zona muerta del 50 1 1 paso 0 127mm de borde izquierdo 8 desplazamiento 0 5 4mm 1 99 7 Ajuste del balance de distorsi n en direcci n de exploraci n principal direcci n FR 1 Desmonte el cristal de OC y la cubierta derecha gt aA o BaT aA lt M il G A I 2 Suelte el tornillo de fijaci n del cable de la unidad de la l mpara de copia Tornillo de fijaci n del cable 3 Gire manualmente la polea de accionamiento de la base de espe jos y mueva la base de los espejos n 2 3 hasta que quede en con tacto con la placa de posicionamiento En ese momento si el lado del bastidor delantero y el lado del bastidor po
106. ENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANV NDAREN UTS TTAS F R OSYNLIG LASERSTR LNING SOM VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 KLASS 1 LASERAPPARAT CAUTION VARO VARNING INVISIBLE LASER RADIATION AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L PPNAD OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ EXPOSURE TO BEAM KATSO S TEESEEN STR LEN STR LEN R FARLIG VORSICHT ADVARSEL UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING N R WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR DEM STRAHL AUSSETZEN STR LNING ADVARSEL users LASERSTR LNING VED BNING N R SIKKERHEDSBRYDERE ER VARO AYATTAESSA Ja SUOJALUKITUS OHTETTAESSA OLET ALTTINA N KYN TT M LLE UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING i LASERS TEILYLLE AL KATSO S TEESEEN C AUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED ADVERSEL USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES AVOID EXPOSURE TO BEAM UNNG EKSPONERING FOR STR LEN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RREN R Laserstrahl VORSICHT Sienennensuennicos uns osesavcre nom oemsraameavoserzen VARNING GAKOPSLAO BETRAKTA EI S MALEN STR LENAR P
107. IS O O o euOBI Og 1010 N Wwseo J0pueA e npul au oon C AN ulog OVINA NIN 4Md euorado ENS zey u amd A sz qns q se a 6qns q e6ieosad NO0 oleds3 10J0W eoJu 1093 u peoyiselo Md SVav9 Md Luoz 07S gy euoz 07S 199 EMdl OO ofedse j p 1auzyose OdJosuas euelgno 10suag edpd o ewe Josuas i i i i Kv3do ama i U peABJe 1040W HLWNT pi6o9a4 enbe quiz HI 19d eded epesed ollipoy 10S MOSUSA eyasseo Jojoejad HISSO i euuo uo jaded epj6o9a aplouajos TOSdH i uo uoo jaded oyoue 10suaS SMdH OUNVW 30 13NYd z ewo U00 eded o ewe 10suaS Z3ZISdH y BUO U09 eded o ewe sosuaS L3ZISAH Z U eWJO U00 leded yr 3ANY4 10sU8S ZAVYLdH U Buoj U00 leded yf3aNyg J0SUSS LAYHLdH TVdIONIHd o ow uo uoo jaded epesue 10su9S NidH euo U00 eded eppuasne 10suas AL NIH usn pepun u eaae 1030W ZA epi60081 anbesqwa Z 10d epand 10428480 ZSYA ap sseg 109948 ZSSI u 192A8 a 1098 ZANT eded epuasny ZdVd eded osed 10199480 Zddd dO Jul apesse z leamaa euodsuen ojipos anesqwa 94L U 108A8 8 OJO LNNT epibova1 nbesqwa 1 19d eand 10199430 LSYA ap sseg Jopsjed LSSI u to2aaja 1098460 LANT eded epuasny L dvd eded osed u 1209400 Lddd do dng p sseg eded u jpeyuswije 1010 o go 9 3 3 g elgorugue 8 23 JOpejuejeo 2 nE 0 8 p 8 y g
108. K KEY EXEC PRESS OK KEY EXEC play p de ajuste defecto 1 RRC A Ajuste de la posici n de ori 1 99 43 gen de exploraci n de origi 48 8 nales PA F 2 RRC B Ajuste de cancelaci n del 1 99 18 Objetivo Ajuste borde delantero Cassette Funci n Ajuste de la relaci n de aumento del FAX lectura principal Objetivo 3 RRC MANUAL Ajuste de cancelaci n del 1 99 18 Tecla de funci n SW76 1 a 8 SW77 1 a 8 borde delantero Cassette de relacionada alimentaci n manual Ejecuci n procedimiento 4 RRC OPTION Ajuste de cancelaci n del 1 99 18 i E borde delantero Cassette Ajuste y configure la relaci n de aumento de lectura del documento de opcional FAX lea e imprima el documento 5 RRC DUPLEX Ajuste de cancelaci n de 1 99 18 o Margen de Unidad de borde delantero parte tra Relaci n de aumento del ajuste ajuste ajuste sera de la m quina Relaci n de aumento de exploraci n 6 DEN B Ajuste de la zona muerta del 1 99 30 principal de lectura de la OC borde posterior Relaci n de aumento de subexplora 7 DEN B DUP Ajuste de la zona muerta del 1 99 50 ci n de lectura de la OC 4 128 255 0 1 incre borde posterior D plex Relaci n de aumento de exploraci n p gt mento 8 SIDE VOID Ajuste de la zona muerta del 1 99 18 principal de lectura del SPF borde izquierdo Primera Relaci n de aumento de subexplora superficie de impresi n ci n de lectura del SPF 9 SIDE VOID DUP Ajuste de la zona muerta del 1 99 18 A R z KA borde izquierdo
109. NCENDIDA en los casos siguientes incluso si ha apagado el inte rruptor de alimentaci n e En estaciones del a o en las que la temperatura es baja como por ejemplo en invierno Si se produce un cambio brusco de tempera tura por ejemplo despu s de encender la calefacci n de la habita ci n se puede producir una condensaci n de roc o En estaciones en las que la temperatura es alta o hay mucha hume dad por ejemplo en verano o en la estaci n de lluvias Depende de las condiciones de uso El grado de referencia es de un 60 hume dad o superior e En regiones con altas temperaturas y mucha humedad NOTAS e Si utiliza el calentador de deshumidifaci n no desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si lo hace se apagar el calentador e Si instala una unidad de alimentaci n de papel de 500 hojas o una unidad de alimentaci n de papel de 2x500 hojas opcionales el calentador de la unidad tambi n se encender cuando se encienda el interruptor del calentador de deshumidificaci n de la copiadora VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA DE LA AR 235 275 1 2 Interior N Nombre Funci n Utilizaci n 1 Palanca de desbloqueo del cartucho de t ner Util cela para desenclavar el cartucho de t ner 2 Cartucho de t ner Contiene t ner 3 Gu a de papel brala para quitar el papel atascado 4 Palancas de liberaci n de la unidad de fusi n B jelas para
110. ND PICK allo de recogida en el alimentacor manual multiple Objetivo ci n PIN_ TOP Sensor de entrada de papel atasco del borde delantero tem Contador PIN_END Atasco del borde posterior en el sensor de entrada de papel Ejecuci n procedimiento PIN DUP Atasco de inversi n en el sensor de entrada de papel J p iE pap Se visualiza el contador DPX_TOP Atasco del borde delantero en el sensor del d plex a DPX END Atasco del borde posterior en el sensor del d plex Sim22 1 COUNTER 1 3 TOP Atasco del borde delantero en la salida de papel de la et i TOTAL nnnnnnn UPO_TO asco del borde delantero en la salida de papel de la etapa superior MAINTE nnnnnmn UPO_END Atasco del borde posterior a la salida de papel de la etapa superior DEVE nannamn LPO_TOP Atasco del borde delantero a la salida de papel de la etapa inferior DRUM e LPO_END Atasco del borde posterior a la salida de papel de la etapa inferior PS Anormalidad entre papeles PS TOTAL Tota IMC Contador de la clasifi 2ND_TOP Atasco del borde delantero en el paso de papel n 2 caci n electr nica 2ND_END Atasco en el borde posterior en el paso de papel n 2 MAINTE Mantenimiento DUPLEX Contador del d plex 3RD_TOP Atasco del borde delantero en el paso de papel n 3 DEVE Contador del revelador 3RD_END Atasco del borde posterior en el paso de papel n 3 DRUM Contador del tambor OTHERS Contador de los otros 4TH_TOP Atasco del borde delantero en el paso de papel n 4 COPY Contador de copias FAX
111. OFF 1 0N 0 0 E Configuraci n de la detecci n de 8 5 x 13 v lida no v lida Valor de ajuste Configuraci n Observaciones 0 Detecci n no v lida Valor por defecto 1 Detecci n v lida id Tama o de la detecci n cuando el documento papel utilizado es 8 5 x 13 Tama o del Valor de ajuste Unidad utilizada Destino documento 0 1 No v lida V lida Documento Pantalla de documentos Serie AB Jap n FC 8 5 x 13 B4 B4 SPF LG 8 5 x 14 B4 B4 B4 B4 B4 Serie AB FC 8 5 x 13 B4 FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 B4 FC 8 5 x 13 B4 B4 FC 8 5 x 13 Serie pulgadas FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x 13 B4 WLT 11 x 17 WLT 11 x 17 Papel Cassette de alimentaci n Todos los destinos Confi las tecl de papel de la m quina onfigurar con las teclas Bandeja de alimentaci n Jap n Serie AB FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 LG 8 5 x 14 manual de papel LG 8 5 x 14 LG 8 5 x 14 LG 8 5 x 14 B4 B4 B4 Serie AB FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x 13 B4 B4 B4 Serie pulgadas FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x 13 LG 8 5 x 14 LG 8 5 x 14 FC 8 5 x
112. OVE THE BATTERY FROM THE PRODUCT AND CONTACT FEDERAL OR STATE ENVIRONMENTAL AGENCIES FOR INFORMATION ON RECYCLING AND DISPOSAL OPTIONS BATTERY DISPOSAL CONTAINS LITHIUM ION BATTERY MUST BE DISPOSED OF PROPERLY REMOVE THE BATTERY FROM THE PRODUCT AND CONTACT FEDERAL OR STATE ENVIRONMENTAL AGENCIES FOR INFORMATION ON RECYCLING AND DISPOSAL OPTIONS Finnish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti French ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Swedish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion German Achtung Explosionsgefahr bei Verwendung inkorrekter Batterien Als Ersatzbatterien d rfen nur Batterien vom gleichen Typ oder vom Hersteller empfohlene Batterien verwendet werden Entsorgung der gebrauchten Batterien nur nach den vom Hersteller angegebenen Anweisungen SHARP COPYRIGHT 2001 BY SHARP CORPORATION All rights reserved Printed No part of this publication
113. PF 3 DFSOL Solenoide de recogida de documentos del SPF 4 CLH Embrague de transporte de salida de documentos del SPF 5 GSOL Solenoide de las compuertas de salida de documentos del RSPF 6 RSOL Solenoide de presi n de documentos del RSPF El motor durante 10 seg el solenoide ACTIVADO durante 500 mseg DESACTIVADO durante 500 mseg 20 veces Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el SPF RSPF Valor por defecto 100 Tama o del documento Var a seg n el destino Sencilla d plex S lo se puede seleccionar si el RSPF est insta lado fijado sencilla para el SPF N mero seleccionado 1 a 999 0 Operaci n continua de veces Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el SPF RSPF 2 2 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del Objetivo detector de la unidad del SPF y el del circuito relacionado Secci n SPF tem Funcionamiento 3 2 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del Objetivo detector del finalizador y el del circuito relacionado Secci n Clasificador Finalizador tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Se utiliza para visualizar las operaciones de los sensores y detectores de la secci n de finalizador SIMULACIONES DE LA AR 235 275
114. PF Contador del SPF SCAN Contador de exploraciones STAPLE Contador de la grapadora 22 9 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com probaci n visualizaci n impresi n Funci n Se utiliza para comprobar las veces que se ha utilizado cada Objetivo secci n de alimentaci n de papel el n mero de impresiones Secci n Alimentaci n de papel tem Contador Ejecuci n procedimiento Los datos muestran la frecuencia de uso de cada secci n de alimenta ci n de papel Sim22 9 FEED 1 2 BYPASS nnnnnnn TRAY1 E nannnnn TRAY2 i nnnnnnn TRAY3 nnnnnnn BYPASS Contador de alimentaci n TRAY3 Contador de la bandeja manual n 3 TRAY1 Contador de la bandeja n 1 TRAY4 Contador de la bandeja TRAY2 Contador de la bandeja n 2 n4 22 10 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com probaci n visualizaci n impresi n Funci n Se utiliza para comprobar la configuraci n del sistema Objetivo tem Especificaciones Opci n Ejecuci n procedimiento Se visualiza la composici n detectada de la m quina Sim22 10 SYSTEM 1 4 f SPEED XXXXXXX DF XXXXXXX OUTPUT XXXXXXX CASETTE1 XXXXXXX R tems del display SPEED 23CPM 25CPM 27CPM DF NINGUNO 1 SPF 2 RSPF OUTPUT NINGUNA 3 Acabador 4 Separador de
115. SENSOR LTR PAPER SET PRESS OK KEY PRESS OK KEY Si no se lleva a cabo un ajuste de la posici n intermedia pulse la tecla OK sin cambiar la posici n de la gu a Pantalla de configuraci n de la posici n intermedia S Serie AB Pantalla de configuraci n de la posici n intermedia S Serie PULGADAS Sim40 2 MB SENSOR A5R PAPER SET Sim40 2 MB SENSOR INVR PAPER SET PRESS OK KEY PRESS OK KEY Si no se lleva a cabo un ajuste de la posici n intermedia pulse la tecla OK sin cambiar la posici n de la gu a Pantalla de configuraci n de la posici n m nima Sim40 2 MB SENSOR MIN POSITION SET PRESS OK KEY Pantalla de configuraci n de la Pantalla de configuraci n de la detecci n detecci n del ancho del papel del ancho del papel Sim40 2 MB SENSOR Sim40 2 MB SENSOR PAPER 60 PAPER 40 MID L ADJ ON MID L ADJ ON MID S ADJ ON 1 99 MID S ADJ ON c 1 91 E SIMULACIONES DE LA AR 235 275 24 Se visualiza la configuraci n del ajuste de la posici n intermedia S NO YES NO Pantalla de resultados del ajuste Se visualiza el estado del ajuste Valor de ajuste de la detecci n del ancho del papel COMPLETE Valor de ajuste de la detecci n del LON SON ancho del papel Posici n intermedia L S LON Posici n intermedia L NO LOFF Posici n intermedia S S SON Posici n intermedia S NO SOFF Sim40 2 MB SENSOR PAPER 60 PAPER 40
116. SHARP MANUAL DE SERVICIO C DIGO OOZAR275 A18 COPIADORA IMPRESORA DIGITAL LASER AR 235 moDeLO AR 275 CONTENIDO NOTAS SOBRE EL SERVICIO ooooooocoooooooo CONFIGURACI N DEL SISTEMA 0 o oooccocoooooo o ESPECIFICACIONES oce esepe sa dildo ea PIEZAS FUNGIBEES s ssussuiids caracte DESEMBALAJE E INSTALACI N oooooooocoooo VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA AJUSTES CONFIGURACI N oooocooooooooocor SIMULACIONES 42d a aia data ic LISTA DE C DIGOS DE ERROR o oooccccccccccr o Las piezas marcadas con A son importantes para mantener la seguridad del equipo Aseg rese de reempla zar estas piezas por las especificadas a fin de garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del equipo Este documento ha sido publicado para ser usado SHARP CORPORATION solamente para servicio de postventa El contenido del mismo est sujeto a cambios sin previo aviso PRECAUCI N Este producto es un producto l ser clase 1 que cumple las 21CFR 1040 10 y 1040 11 de la norma CDRH y la 1EC825 Esto significa que esta m quina no genera radiaci n l ser peligrosa El uso de controles ajustes o pr cticas distintos de los especificados en el presente manual pueden resultar en una exposici n peligrosa a radiaciones La radiaci n l ser no representa un peligro para la piel si bien un enfoque exacto del haz de rayos l ser en la retina
117. Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Alimentador del revelador t ner Ejecuci n procedimiento 1 Abra la cubierta 2 ENCIENDA El mecanismo no puede ponerse en marcha porque la cubierta est abierta Instale la unidad de revelado con el nuevo revelador en ella Introduzca la SIM 25 2 Cierre la cubierta justo antes de empezar la operaci n 6 Pulse la tecla OK para empezar El muestro se realiza 54 veces cada 600 ms y se almacena la media de las tres ltimas veces en los ltimos 1 8 seg de 3 min Si al finalizar aparecen EE EU o EE EL se visualizar un display de errores El error EU ocurre cuando el valor de referencia de concentraci n de t ner calculado por ltima vez es de 179 o mayor El error EL ocurre cuando el valor de referencia de concentraci n de t ner calculado por ltima vez es de 77 o menor 3 a A SIMULACIONES DE LA AR 235 275 18 Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim25 2 AUTO DV ADJ AUTO DEVE ADJUST Sim25 2 AUTO DV ADJ AUTO DEVE ADJUST 128 PRESS OK KEY EXEC Nota Una vez concluida la ejecuci n aseg rese de pulsar la tecla CA para cancelar la simulaci n Procedimiento de cancelaci n de errores relacionados con la CRUM Cuando CRUM DEVICE ERROR aparezca en el display Descripci n del error Ocurre en caso de producirse un error de comunicaci n entre la m quina y
118. Sim8 3 MHV L COPY 1 AE 5 SUPER PHOTO 3 5 SUPER PHOTO 3 2 TEXT 3 TEXT PH EXEC 1 8 Uai 8 tems del display Descripci n Me vaar por 1 AE AE 1 8 3 400V 2 TEXT Car cter 5 450V 3 TEXT PHOTO Car cter Foto 5 450V 4 PHOTO Fotograf a 5 450V 5 SUPER PHOTO Super foto 3 400V 6 TONER SAVE Ahorro de t ner 2 375V Relacionado con los destinos de la SIM 26 6 Relacionado con el modo de exposici n autom tica de la SIM 46 19 1 N Valor de ajuste Rejilla alta Rejilla baja 1 480 480V 350V 2 505 505V 375V 3 530 530V 400V 4 555 555V 425V 5 580 580V 450V 6 605 605V 475V 7 630 630V 500V 8 655 655V 525V 1 El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensi n de salida de rejilla 2 Los valores de ajuste s lo se pueden seleccionar con los 8 patro nes de arriba 3 El patr n seleccionado determina la alta tensi n de rejilla y la baja tensi n de rejilla Si por ejemplo la alta tensi n de salida se ajusta en 480V patr n 1 la baja tensi n de rejilla ser 350V 8 10 Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n Objetivo de polarizaci n de revelado en cada modo de impresora y la del circuito de control Secci n Procesamiento de im genes Fotocond
119. T Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secun iA Adi is Selecci n del ci n darios 2 Selecci n del c digo principal E ir c di inci Sap p 10 key Introducir c digo principal STA n mero de Cc Borra el valor introducido 3 Selecci n del c digo secundario 10 key Introducir subc digo gt START veces Teclado Introducci n del n mero de veces OK Vuelve a la pantalla de selecci n de la relaci n de 4 Selecci n del modo y del tem 10 key y T LJ aumento Selecci n de la CA Cancela la simulaci n 5 Iniciar la operaci n de simulaci n OK o START relaci n de Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secun Volver a la selecci n del c digo aumento cion darios 6 secundario INTERRUPT gt Selecci n de la relaci n de aumento 1 incre g ES mento Cancelar el modo de simulaci n CA LT Configuraci n de la relaci n de aumento fija e El c digo principal y del c digo secundario se seleccionan con la OK Vuelve a la pantalla durante la operaci n tecla COPIADO Retroce Vuelve a la pantalla de selecci n del n mero de f der veces e Si hay dos o m s pantallas se visualiza el ajuste Current page Ejecuci n CA Cancela la simulaci n Max page Pulse la tecla 1 p gina anterior o la tecla 1 para Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secun seleccionar una pantalla ci n darios N ee Retroce Vuelve al men de configuraci n de la rela
120. TS Nivel 3 0 5 3 0 SHIFT Nivel de super foto 3 0 cant 1 99 50 8 TEXT PHOTO TS Car cter Fotograf a TS Nivel 3 0 decalaje Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble 6 3 0 GAMMA Nivel de car cter 3 0 incli 1 99 50 cara normal nado zi 7 4 0 SHIFT Nivel de super foto 4 0 cant 1 99 61 No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO decalaje TRABAJO ni INTERRUPCION 8 4 0 GAMMA Nivel de car cter 4 0 incli 1 99 55 nado 46 7 9 5 0 SHIFT Nivel de super foto 5 0 cant 1 99 72 decalaje Objetivo Ajuste 10 5 0 GAMMA Nivel de car cter 5 0 incli 1 99 60 Funci n Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n nado E Objetivo de la copia Super foto 11 TS 1 0 SHIFT Nivel de car cter TS 1 0 1 99 22 tem Calidad de la imagen Densidad cant decalaje A ER E F 12 TS 1 0 GAMMA Nivel de car cter TS 1 0 1 99 44 Ejecuci n procedimiento Patr n 5 inclinado Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de 13 TS 2 0 SHIFT Nivel de car cter TS 2 0 1 99 36 ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK cant decalaje SIMULACIONES DE LA AR 235 275 27 Mar Valor Mar Valor ltems del display Descripci n gen de por tems del display Descripci n gen de por ajuste defecto ajuste defecto 14 TS 2 0 GAMMA
121. Y Se registran todos los errores que Objetivo copiado de im genes sea cual sea el modo al instalar el finali ocurren zador tem Funcionamiento 26 36 Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Objetivo Configuraci n Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Funci n Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida Sim26 46 OUT DIR Objetivo til del mantenimiento OUT DIRECTION tem Funcionamiento 0 OFF 1 0N Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Sim26 36 MAINTESTOP MAINTENANCE OVER 0 0 STOP 1 NON STOP tems del a Valor por display Descripci n Margen de ajuste defecto 0 STOP Parar 0 1 1 1 NON STOP No parar Nota S lo se puede ejecutar con una SRU Modelos AR 26 37 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida Objetivo til del revelador tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Sim26 37 DEVE STOP DEVE LIFE OVER 0 0 STOP 1 NON STOP Co 11m tems del Descripci n Margen de Valor por display ajuste defecto 0 STOP Parar 0 1 0 1 NON STOP No parar Nota S lo se puede ejecutar con una CRU Modelos DM t
122. a Nota Ejecute el procedimiento una vez finalizada la SIM 48 1 3 1 Ponga una regla en la pantalla de exposici n seg n se muestra abajo y haga una copia normal 100 2 Compare la imagen de la regla con la regla real En caso necesario realice los siguientes ajustes 3 Ejecute la SIM 48 1 3 4 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla COPIADO El valor de ajuste quedar almacenado y la m quina har una copia AJUSTES EN LA AR 235 275 7 lt Especificaci n de ajuste gt i Valor especi Margen Modo de ajuste SIM Valor de ajuste de ficado A ajuste Relaci n de Normal 48 1 3 Incrementar 1 1 99 aumento en direc 1 0 0 05 de ci n de subexplo aumento raci n modo OC Reducir 1 0 05 de disminuci n b Relaci n de aumento en direcci n de subexploraci n del RSPF Nota Antes de realizar este ajuste compruebe que la unidad CCD est instalada correctamente y que el ajuste del modo OC durante la operaci n de copia haya finalizado 1 Ponga una regla en la mesa de originales como se muestra abajo y haga una copia normal 100 para obtener una imagen de prueba PTPIPZITR Nota Puesto que la copia impresa se utiliza como imagen de prueba ponga la regla paralela a las l neas de los bordes 2 Ponga la imagen de prueba en el SPF y haga una copia normal 100 3 Compare la imagen de la regla con la imagen real En caso necesario realice los siguientes ajustes
123. a o del papel Display de la pantalla SPECIAL FUNCTION l SPECIAL MODES DRIG SIZE ENTER PAPER SIZE SET e DISPLAY CONTRAST En la pantalla se puede ver una lista de todas las bandejas y la ltima que se seleccion aparece resaltada Utilice la tecla de Arriba Abajo para seleccionar la bandeja deseada Display de la pantalla PAPER SIZE SET 211117 El 8 11R Una vez seleccionada la bandeja pulse la tecla Cursor derecho para pasar al recuadro de selecci n del tama o de papel que hay en el lado derecho de la pantalla el tama o resaltado es el tama o seleccionado anteriormente Utilice la tecla de Arriba Abajo para seleccionar el tama o de papel deseado PAPER SIZE SET PAPER SIZE SET lu 8511 Bx11 48 14 211117 1211117 A x11 El 8 11R El 8 lt 11R4 8 11R W 55 08 y 54x0 ld 54x04 Tras seleccionar el tama o de papel pulse la tecla de Cursor izquierdo para volver al lado izquierdo de la pantalla En este momento la bandeja seleccionada indica el tama o de papel seleccionado en el paso anterior PAPER SIZE SET i gysll assig i ilsi 0 11 a Bka osx 11R Pulse la tecla OK para confirmar la selecci n Aparecer el men saje siguiente Mensaje M081 diust paper tray guides 0k Si al pulsar la tecla COPIADO el tama o del papel alimentado es distinto del seleccionado la m quina har una copia y a continua ci n dejar de funcionar con el modo retenido El mensaje s
124. a de copia 01 read Orts AR REJ Rr a tarjeta del servidor de la impresora e F6 00 F6 Error de comunicaci n MCU FAX MCU NC3D no est instalada o est defectuosa 10 Error en la PWB de control del FAX 02 No se encuentra el servidor de correo especifi Red 80 Error de comunicaci n en la PWB de control cado o el servidor FTP del FAX Protocolo 03 El servidor especificado no corresponde Red 81 Error de comunicaci n en la PWB de control durante la transmisi n de im genes del FAX Paridad 04 El nombre de cuenta introducido del servidor Red 82 Error de comunicaci n en la PWB de control FTP o la contrase a no son v lidos del FAX Sincronizaci n 05 El directorio introducido del servidor FTP noes Red 84 Error de comunicaci n en la PWB de control v lido del FAX Delimitaci n EE EL Error de ajuste del revelador exceso anormal 88 Error de comunicaci n en la PWB de control de t ner del FAX L mite de tiempo excedido EU Error de ajuste del revelador falta anormal de 99 Error de lenguaje M quina placa de FAX t ner PF 00 Se al de inhibici n de la copia RIC recibida LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 1 2 Autodiagn sticos C digo de error C dig o prin cipal C digo secun dario Detalles del error El 14 Descrip ci n Error en la RAM de trabajo de la placa de clasifi caci n electr nica Detalles Error de instala
125. a imagen de prueba En caso necesario siga los pasos siguientes 3 Ejecute la SIM 50 12 4 Cuando finaliza el proceso de calentamiento se realiza la opera ci n de sombreado y el valor de ajuste actual de descentramiento queda indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n 5 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla COPIADO El valor de ajuste quedar almacenado y la m quina har una copia lt Especificaci n de ajuste gt Modo de Valor SIM Valor de ajuste Margen ajuste especificado de ajuste Modo de Sencilla Centro 50 12 Incrementar 1 0 1 1 99 centrado de 3 0mm mm de desplaza originales miento hacia la modo SPF derecha D plex Centro Reducir 1 0 1mm 3 5 mm de desplazamiento hacia la izquierda 13 Ajuste de la posici n de detecci n de apertura cierre del OC SPF 1 Ejecute la SIM 41 3 2 Cierre poco a poco el OC SPF desde la posici n de apertura total y mida la distancia A cuando cambie la indicaci n del panel de mando Consulte la figura de abajo Simd41 3 PD SENSOR DL 1 oooJos3 2C0007094 3 1001 047 4 0C6 084 5T0c5J083 Distancia A Parte superior del cristal de la mesa Asa del OC SPF lt Especificaci n de ajuste gt Posici n A de apertura cierre de el OC SPF 125 225mm 3 Si la distancia se encuentra fuera de los l mites especificados ajuste la posici n de la placa de montaje del sensor de apertu
126. a patr n Men de entrada del n mero de veces 10 Se utiliza para configurar el n mero de veces la relaci n Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK el men pasa al men de configu raci n de la relaci n de aumento y del tama o de los originales de aumento y el tama o del original y para comprobar las operaciones Unidad del esc ner Men de configuraci n de la relaci n de aumento y del tama o de los originales Seleccione la relaci n de aumento con las teclas F W Relaci n de aumento fija Configure el nivel deseado para la relaci n de aumento con las teclas gt 1 incremento Seleccione el tama o del original con la tecla TAMA O PAPEL Si pulsa la tecla OK aparecer el display de ejecuci n Si pulsa la tecla RETROCEDER volver al men de entrada del n mero de veces Men de ejecuci n La unidad del esc ner se mueve a una velocidad correspondiente a la relaci n de aumento y al tama o del original configurados Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Si pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la operaci n y volver al men de configuraci n de la relaci n de aumento y del tama o de los originales Men de entrada del n mero de veces 11 Se utiliza para configurar el n mero de veces la relaci n Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK el men pasa al men de configu raci n de la
127. a se mide y se visualiza 10 P M G 29 P M G La configuraci n la rea Medios de comunicaci n Env o de memoria 11 P M G 30 P M G liza el usuario al estable Calidad de la imagen Car cter normal 12 P M G 31 P MIG cer una comunicaci n Densidad M s clara ECM ACTIVADA z z x S G z a G Informaci n sobre el DESACTIVADA emisor 15 P M G 34 P M G Campo de Env o Desde la recepci n de la bandera antes del env o 16 P M G 35 P M 6G medida de los datos de imagen hasta el env o de la ima 17 P M G gen RCP 18 P M 6 Recep Desde la recepci n de la bandera antes de la 19 PIM G ci n recepci n de los datos de imagen hasta la recep P Peque o M Mediano G Grande ci n de la imagen RCP Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX SIMULACIONES DE LA AR 235 275 37 66 38 66 52 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Objetivo Ajuste comprobaci n de la hora Funci n Objetivo Comprobaci n del pseudotimbre Ejecuci n procedimiento Lea escriba la fecha y la hora a o mes d a min seg en el RTC de la PWB del FAX Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 41 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Objetivo Comprobaci n de la se al Cl Tecla de funci n SW12 6 a 7 SW55 1 a 7 relacionada Ejecuci n procedimiento S
128. a uni Causa Anormalidad en el motor de accionamiento de la dad CCD placa de borde posterior Suciedad en el espejo el objetivo y en la placa Anormalidad en el sensor de la posici n inicial de referencia de blanco de la placa de gu a lateral Error en el alumbrado de la l mpara de copia Anormalidad en la PWB del acabador Anormalidad en la unidad CCD Compro Ejecute la SIM 3 3 2 para comprobar el funcio Anormalidad en la PWB de la MCU baci n y namiento del motor de la placa de borde poste Compro Limpie el espejo el objetivo y la placa de refe soluci n rior baci ny rencia de blanco 15 Descrip Error en el motor de elevaci n del acabador soluci n Compruebe la intensidad de la luz de l mpara ci n de copia y su funcionamiento SIM 5 3 Detalles El motor de elevaci n del acabador no alcanza Compruebe la a CCD la posici n especificada Compruebe la PWB de la MCU POSICION 85p E l Causa Anormalidad en el motor de elevaci n Anormalidad en el sensor del l mite superior del motor de elevaci n Anormalidad en la PWB del acabador Comproba Ejecute la SIM 3 3 5 para comprobar el funcio ci n y soluci n namiento del motor de elevaci n LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 4 C digo de C digo de error error C dig C digo Detalles del error C dig C digo D
129. a unidad de fusi n Impresora Compro Compruebe el cableado preformado y el conec Error en el cableado preformado entre la PWB baci n y tor del termistor y de la MCU de la impresora y la PWB de la MCU soluci n Borre el display de autodiagn sticos con la SIM Ruptura de los contactos del conector de la 14 placa madre 7 Error en la ROM de la PWB de la impresora per S Termistor abierto turbaci n de datos Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor H3 00 Serai Temperatura anormalmenteialta delirodillo de baci n y mado de la PWB de la impresora y de la PWB de z soluci n la MCU Detalles La temperatura de fusi n es superior a 220 C Compruebe que la m quina est debidamente Causa Defecto en el termistor conectada a tierra Fallo en la PWB de control Compruebe la ROM de la PWB de la impresora Fallo en el contacto del conector de la secci n 84 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de impresora de fusi n ci n Delimitaci n Compro Compruebe el parpadeo de la l mpara calenta Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB baci ny dora con la SIM 5 2 de impresora Error de delimitaci n soluci n Si la l mpara parpadea normalmente Causa Desconexi n del conector de la PWB de la compruebe el termistor y el cableado prefor impresora Saag Error en el cableado preformado entre la PWB o ra de entrada del termistor de la impresora y la PWB de la MCU TER A Si la l mpara se enciende y permanece en
130. a y la PWB de la MCU Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Ruptura de los contactos del conector de la de control del FAX Error de delimitaci n placa madre Causa Desconexi n del conector de la PWB de control Error en la ROM de la PWB de la impresora per del FAX turbaci n de datos Cableado preformado defectuoso entre la PWB Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor de control del FAX y la PWB de la MCU baci n y mado de la PWB de la impresora y de la PWB de Ruptura de los contactos del conector de la soluci n la MCU placa madre Compruebe que la m quina est debidamente Error en la ROM Error de datos de la PWB de conectada a tierra control del FAX Compruebe la ROM de la PWB de la impresora Compro Compruebe el conector cableado preformado de 80 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de impresora baci n y la PWB de control del FAX y de la PWB de la ci n Protocolo soluci n MCU puan F 4 Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Compruebe que la m quina est debidamente de la impresora Error de protocolo conectada a tierra L Compruebe la ROM de la PWB de control del Causa Desconexi n del conector de la PWB de la FAX impresora 88 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control del Fror A P cab eado pre ormnado ente la PWB ci n FAX L mite de tiempo excedido p y Ruptura de los contactos del conector de la Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB placa madre
131. aci n y volver al men de selecci n del modo Men de entrada Si pulsa la tecla cambiar de posici n hacia el lado posterior R los pasos especificados Si pulsa la tecla cambiar de posici n hacia el lado delantero F los pasos especificados Si pulsa la tecla volver a la posici n inicial Si pulsa la tecla RETROCEDER volver al men de selecci n del modo 2 Lista de c digos de simulaci n C digo Princi Secun Funci n C digo pal dario Princi Secun Funci n 7 1 Se utiliza para configurar las condiciones de la operaci n de pal dario envejecimiento 1 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del 6 Se utiliza para configurar el ciclo de envejecimiento intermi esc ner y el de su circuito de control tente 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del 8 Se utiliza para configurar el display del tiempo de calenta detector de la secci n de exploraci n lectura y el del circuito miento relacionado 8 1 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n 2 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del de polarizaci n de revelado en cada modo a doble cara y la SPF y el del circuito relacionado del circuito de control 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor y del 2 Se
132. ado de funcionamiento de los sensores y detectores de la secci n de detecci n del tama o de los originales Los sensores y detectores activos aparecen resaltados Sim41 1 PD SENSOR PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 OCSW Estado de la cubierta de PD1a5 Estado del sensor de originales originales Abierta Display resaltado Sin original Display normal Cerrada Display normal Con original Display resaltado En la serie AB se visualiza PD1 5 en la serie pulgadas PD1 4 41 2 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar el nivel de detecci n del fotosensor del Objetivo tama o de los documentos Secci n Otros tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Coloque un documento A3 o WLT sobre la pantalla de documentos y pulse la tecla OK con la cubierta OC abierta El ajuste se lleva a cabo y el resultado aparece en el display Ejecuci n procedimiento El nivel de salida de detecci n de cada sensor se visualiza en tiempo real Simd41 3 PO SENSOR DES 1 oooJos3 2C0007094 3 001 047 4 0C6 084 5T0c5J083 OCSW Estado de la cubierta de originales 1a5 Nivel de detecci n del Abierta Display resaltado sensor de la DP Cerrada Display normal El valor entre representa el valor umbral de ajuste del nivel de detecci n de 20 grados En la serie AB se visualiza 1 5 en la serie pulgadas PD1 4 41 4
133. al MPLS1 Detecci n 1 de la longitud de la bandeja de alimentaci n manual MPLS2 Detecci n 2 de la longitud de la bandeja de alimentaci n manual MPLD1 Detecci n 1 de la longitud del papel de la bandeja de alimentaci n Manual MPLD2 Detecci n 2 de la longitud del papel de la bandeja de alimentaci n manual Tama o de detecci n del ancho de la bandeja de alimentaci n manual se visualiza uno de ellos A4 A3 LT WLT B5 B4 INV LTR A5 A4R B5R TARJETA POSTAL EXTRA Se resalta al detectarlo 40 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del detector del Objetivo tama o del papel de la bandeja de alimentaci n manual de papel y el del circuito relacionado El funcionamiento del detector del tama o de papel de la bandeja de alimentaci n manual de papel se puede controlar con el LCD Secci n Alimentaci n de papel tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Se visualiza el estado de los sensores y detectores de la secci n de alimentaci n manual de papel Los sensores y detectores activos apa recen resaltados Sim40 1 MB SENSOR TES MpLs2 MPLD1 MPLD2 RENAY 1NV LTR B5 B4 LT WLT A5 A4R B5R POSTCARD EXTRA MPLS1 Detecci n 1 de la longitud MPLD1 de la bandeja de alimen taci n manual Detecci n 1 de la longi tud del papel de la ban deja de alimentaci n manual
134. al al encender En situaciones normales cuando se detecta la instalaci n de una memoria expandida al ENCENDER la memoria expandida se borra Pero si la memoria expandida contiene datos de la SRAM no se debe borrar La memoria expandida no se borra si el nombre de los datos de la ROM FEDO FFDF incluidos en la informaci n de gesti n de la memoria expandida es REGISTRATION Proceso al leer la memoria expandida 1 Una vez comprobados los datos de la informaci n de gesti n se realiza la lectura de la memoria expandida y la escritura en la SRAM 2 Al finalizar la escritura en la SRAM la memoria expandida se ini cializa para que se pueda volver a utilizar en la forma habitual 3 Tras la inicializaci n de la memoria expandida concluye la opera ci n SRAM RESTORE de la simulaci n Observaci n 1 procedimiento de ahorro de datos de la SRAM 1 Antes del ahorro instale la memoria expandida a utilizar Durante el APAGADO 2 En el men de copia de seguridad de la SRAM 66 53 seleccione SRAM BACK UP y se ejecutar el proceso de ahorro de datos de la SRAM en la memoria expandida 3 Una vez los datos hayan quedado almacenados apague Observaci n 2 procedimiento de lectura de los datos de la SRAM 1 Instale la memoria expandida en la que van a escribirse los datos siguiendo los procedimientos descritos Durante el APAGADO 2 En el men de copia de seguridad de la SRAM 66 53
135. ales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funci n antes de la ejecuci n del modo N mero de x Nivel de env o ps Se al de env o g 5 se al Men de selecci n 01 Se al no enviada Ninguno 26 Se al de referencia 7EH S 27a30 Se al de tono S 31 Sonido del pseudotimbre Ninguno Tecla de colgado ON HOOK ACTIVADA 32 Mensaje de voz sin sonido Ninguno En el estado en el que el tono de llamada se puede enviar a la l nea mantenga el volumen del Cl de composici n del sonido en 0 33 Tono de llamada sin sonido Ninguno En el estado en el que el tono de llamada se puede enviar a la l nea mantenga el volumen G A en 0 N mero de a A Nivel de env o z Se al de env o 7 E se al Men de selecci n 34 Pulso de marcaci n hacer 1 OdB 2 Soft SW Mantenga el estado de hacer mante niendo la condici n para poder enviar a la l nea de impulsos de marcaci n 35 Pulso de marcaci n acortar 1 OdB Mantenga el estado de acortar mante 2 Soft SW niendo la condici n para poder enviar a la l nea de impulsos de marcaci n Otros distin FFH S tos a los anteriores Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 6 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Impresi n de la contrase a confidencial Objetivo Ejecuci n procedimiento Se imprime la tabla de IDs confidenciales n meros de buzones
136. alor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensi n de salida de rejilla 2 Los valores de ajuste s lo se pueden seleccionar con los 8 patro nes de arriba 3 El patr n seleccionado determina la alta tensi n de rejilla y la baja tensi n de rejilla Si por ejemplo la alta tensi n de rejilla se ajusta en 480V patr n 1 la baja tensi n de rejilla ser 350V 9 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar la actuaci n de la carga motor de Objetivo la secci n de d plex y la del circuito de control Secci n D plex tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 9 Seleccione con el teclado num rico y h galo funcionar 30 segundos Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim9 1 MOTOR CHECK DMF600 4 DMR1200 Sim9 1 MOTOR CHECK 1 DMF600 4 DMR1200 DMF1200 2 WAPA DMR600 3 DMR600 EXEC EXEC 1 DMF600 Rotaci n hacia delante del motor d plex 600 ppp 2 DMF1200 Rotaci n hacia delante del motor d plex 1200 ppp 3 DMR600 Rotaci n hacia atr s del motor d plex 600 ppp 4 DMR1200 Rotaci n hacia atr s del motor d plex 1200 ppp 54 Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n Objetivo de rejilla del cargador principal modo baja en modo de FAX y la del circuito de control
137. an debido de finalizar sin errores Objetivo Ajuste Funci n Objetivo Ajuste del borde delantero del FAX lectura Tecla de funci n SW44 5 a 8 SW45 5 a 8 relacionada Ejecuci n procedimiento Ajuste y configure la posici n del borde delantero del documento de FAX lea e imprima el documento Lectura de la CO Lectura del SPF MZ MZ rea de lectura rea de lectura D H Posici n de ajuste Margen de ajuste Unidad de ajuste Posici n del borde delantero de 43 50 57 l neas 8 l neas A lectura de la OC Posici n del borde izquierdo de 43 50 57 l neas 8 puntos B lectura de la OC Posici n del borde posterior de 43 50 57 l neas 8 l neas C lectura de la OC Posici n del borde derecho de 43 50 57 l neas 8 puntos D lectura de la OC E Posici n del borde delantero de 43 50 57 l neas 8 l neas lectura del SPF F Posici n del borde izquierdo de 43 50 57 l neas 8 puntos lectura del SPF G Posici n del borde posterior de 43 50 57 l neas 8 l neas lectura del SPF H Posici n del borde derecho de 43 50 57 l neas 8 puntos lectura del SPF Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 50 9 Objetivo Ajuste Funci n Objetivo Ajuste del borde delantero del FAX impresi n SW74 1 a 4 SW75 5 a 8 Tecla de funci n relacionada Ejecuci n procedimi
138. an todos los mandos de la copiadora para que resulte f cil su utilizaci n 9 Pantalla de exposici n Coloque aqu el documento a copiar 10 Cubierta de la zona de salida superior brala para eliminar los atascos de papel si ha instalado un kit de bandeja separadora de trabajos o un acabador opcionales 11 Cubierta lateral brala para eliminar atascos de papel 12 Manija de la cubierta lateral S bala y tire de ella para abrir la cubierta lateral 13 Gu as de la bandeja de alimentaci n manual Aj stelas al ancho del papel de copia 14 Bandeja de alimentaci n manual Los papeles especiales incluidas las pel culas de transparencias y el papel de copia se pueden ali mentar desde la bandeja de alimentaci n manual 15 Extensi n de la bandeja de alimentaci n manual S quela para alimentar papel de gran tama o como por ejemplo de 8 1 2 x 14 y 11 x 17 Interruptor del calentador de deshumidificaci n DH POWER Esta copiadora incluye un calentador de deshumidificaci n que impide la condensaci n de roc o en el interior de la copiadora y la absorci n de humedad del papel presente en las bandejas En caso de produ cirse una condensaci n de roc o que provoque una absorci n de humedad de papel la calidad de la imagen se puede deteriorar y pue den ocurrir atascos de papel con frecuencia Le recomendamos que deje el interruptor del calentador de deshumidificaci n en la posici n E
139. ansferencia Limpieza tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico pulse la tecla OK y el valor introducido quedar registrado Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim51 1 D F TIMING Sim51 1 D F TIMING 1 600dpi 50 2 1200dpi 50 2 1200dpi 50 1 99 i p Margen de Valor por Items del display ajuste defecto 1 600dpi 1 99 50 2 1200dpi 51 2 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la presi n de contacto del papel sobre el Objetivo rodillo de resistencia en cada secci n secci n de alimentaci n de papel de la copiadora secci n de alimentaci n de papel del d plex secci n de alimentaci n de papel del SPF Si la posi ci n de la imagen de impresi n difiere mucho respecto al papel o si se producen numerosos atascos de papel hay que realizar el ajuste Secci n Transporte de papel Descarga Zigzag Transporte tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim51 2 RESIST ADJ 1 BYPASS 2 TRAY1 50 Lista para copiar a84x11R 3 TRAY2 50 Aln
140. anual de papel 10 Embrague de transferen Embrague de transferencia cia de alimentaci n de de alimentaci n de papel papel 11 Embrague de alimenta Acciona el rodillo de alimen i PCL1H aP ci n de papel taci n de papel VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA DE LA AR 235 275 3 N Nombre C digo Funci n y utilizaci n N Nombre C digo Funci n y utilizaci n 12 Motor de elevaci n del LUM1H Eleva el papel del cassette 12 Sensor de ausencia de HPEMPTY Detecci n de ausencia cassette papel de alimentaci n de papel en la bandeja 13 Solenoide de alimenta Solenoide para la alimenta manual de alimentaci n manual ci n de papel PCs1H ci n de papel desde el cas 13 Detecci n del cassette n Detecci n de ausencia sette 2 bandeja de papel de papel en el cassette 14 Solenoide de alimenta n 2 bandeja de papel ci n de papel desde el 14 Volumen de detecci n HPWS Detecci n del ancho del cassette n 2 del ancho de alimenta papel de la bandeja de 15 Motor de t ner TM Suministra t ner ci n manual alimentaci n manual 16 Solenoide de la u a de Solenoide de acciona 15 Sensor 2 de ausencia de HPTRAY2 Detecci n de la posici n separaci n PREMSOL miento de la u a de separa papel en la bandeja de de la bandeja de alimen ci n alimentaci n ma
141. ar dif cil sacar la bandeja 3 Instalaci n del cartucho de revelador 1 Sujete los dos lados de la cubierta delantera y tire hacia abajo para abrirla 2 Retirada y almacenamiento del pasador de fijaci n 1 Levante la bandeja por el asa y tire hacia fuera con cuidado 2 y Palanca de desbloqueo del cartucho TR 2 Sostenga la placa de presi n de papel y gire el pasador de fijaci n en la direcci n de la flecha 3 Guarde el pasador de fijaci n que ha quitado y el tornillo de fija 4 Introduzca revelador en el dep sito al tiempo que gira el rodillo ci n que quit anteriormente juntos en el lugar de almacenamiento MG que hay para ellos en la bandeja Gancho x Agite bien la bolsa del revelador antes de abrirla x Aseg rese de que el gancho est asegurado en dos posiciones 5 Acople el dep sito del revelador al cartucho Una vez que haya introducido revelador el cartucho de revelador no lo incline ni lo agite 6 Monte el cartucho de revelador en la copiadora y f jelo con el tornillo Nota Cuando cambie el tambor OPC por uno nuevo aseg rese de que borra el contador del tambor DESEMBALAJE E INSTALACI N DE LA AR 235 275 1 4 Instalaci n del cartucho de t ner 1 Agite varias veces el cartucho de t ner de un lado a otro en direc ci n horizontal y quite la cinta Perilla No agarre la palanca del obturador al agitarlo 2 3 Presione la palanca de desbloqu
142. ario consulte a su m dico 8 En el interior de la m quina hay bordes afilados Tenga cuidado de no herirse los dedos mientras realiza las labores de manteni miento 9 No arroje t ner o cartuchos de t ner al fuego Si lo hace el t ner podr a saltar y quemarle 10 Al cambiar la bater a de litio de la PWB utilice nicamente una que cumpla las especificaciones Si utiliza una bater a que no cumpla las especificaciones sta se puede romper o provocar la rotura o un funcionamiento an malo de la m quina 11 Si transporta una unidad con PWBs o con piezas electr nicas ins taladas en la misma aseg rese de introducirla en una bolsa de protecci n contra la electricidad est tica Puede provocar roturas o funcionamientos an malos 3 Notas sobre el lugar de instalaci n No instale la m quina en ninguno de los lugares siguientes 1 Lugares a alta temperatura con un alto contenido de humedad baja temperatura bajo contenido de humedad o sometidos a cam bios bruscos de temperatura y humedad El papel se puede humedecer y formar roc o en el interior de la m quina lo que provocar a atascos de papel y borrones en las copias Para obtener informaci n acerca de las condiciones de uso y almacenamiento consulte las especificaciones descritas m s ade lante 2 Lugares con muchas vibraciones Se puede romper 3 Lugares mal ventilados Una copiadora tipo electrost tica puede generar ozono en el inte rior La m qui
143. as las direcciones de cada una de las memorias y los datos de direcciones se leen secuencialmente para comprobar que se han escrito correctamente 4 Realice las comprobaciones de la 1 a la 3 por orden Si no hay ninguna anormalidad est OK Si hubiera alguna anormalidad se notifica NG para la direcci n del error 5 Una vez finalizada la comprobaci n la memoria regresa al estado inicial La CPU no se reinicializa La interrupci n est inhabilitada durante la ejecuci n Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 4 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Modo de env o de se ales Objetivo Tecla de fun SW5 5 a 8 nivel de env o de se ales 7 ci n relacio SW23 1 a 4 Duraci n de la ACTIVACI N del RBT nada SW23 5 a 8 Duraci n de la DESACTIVACI N del RBT SWA43 1 a 5 Duraci n del env o de la se al DTMF Ejecuci n procedimiento Si se configura el N de mensaje la se al se env a a la l nea y al alta voz del cuerpo La se al se env a continuamente hasta que se da el comando de interrupci n pulsando la tecla RETROCEDER El nivel de env o de se ales se puede seleccionar del OdB o del valor de ajuste de la tecla de funci n No obstante la configuraci n del nivel no es necesaria para 01 31 35 por lo que la selecci n puede no aparecer Tras la finalizaci n del modo el nivel de env o de se
144. as o la DUP 11 Detecci n del cassette n CSS1 Detecci n de ausencia 1 bandeja de papel de papel en el cassette n 1 bandeja de papel VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA DE LA AR 235 275 4 Unidades PWB 1 N Nombre Funci n y utilizaci n 1 L mpara de copia L mpara de irradiaci n de la imagen 2 Unidad de la l mpara de Funciona en sincronizaci n con la uni copia dad de los espejos n 2 3 para irradiar los documentos de forma secuencial A z PTEE N Nombre Funci n y utilizaci n 3 Unidad de la LSU Convierte las se ales de imagen en 1 PWB del inversor Control de la l mpara de copia rayos l ser para escribirlas en el tam 2 PWB del CCD Para la exploraci n de im genes lec bor tura 4 Unidad del objetivo Lee las im genes con el objetivo y el 3 PWB del conector opcional CCD 4 PWB de clasificaci n Procesamiento de im genes 5 Unidad del soporte del MC Aplica cargas negativas de manera uni electr nica forme al tambor 5 PWB de la MCU Control de la unidad principal 6 Rodillo de salida de papel Rodillo de salida de papel 6 Placa madre Conex
145. caciones Modo de operaci n Corriente Ejecuci n procedimiento Se visualizan las condiciones de funcionamiento de los sensores y detectores de las distintas secciones excepto las de los de la secci n de alimentaci n de papel de la m quina Los sensores y detectores activos aparecen resaltados Sim30 1 MAIN SENSOR PPD1H PPD1L 133 POD1 DVCH DRST DSWR1 jpg POD2 TOPF DSWRO LOEMP PPD1H Sensor 1 de detecci n de papel PS PPD1L Sensor 2 de detecci n de papel PS PPD2 Sensor del d plex POD1 Sensor de salida de papel por la salida de papel n 1 DVCH Sensor de detecci n del cartucho de revelado DRST Sensor de detecci n inicial del tambor DSWR1 Interruptor de enclavamiento puerta lateral SFTHP Sensor de la posici n de origen del cambiador POD2 Sensor de salida de papel por la salida de papel n 2 TOPF Sensor de detecci n de exceso papel en la salida de papel n 2 DSWRO Sensor de detecci n de cierre apertura de la cubierta de la salida de papel n 2 LOEMP Sensor de detecci n de ausencia de papel en la salida de papel n 1 SIMULACIONES DE LA AR 235 275 23 30 2 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y Objetivo detectores de la secci n de alimentaci n de papel y el de los circuitos relacionados El funcionamiento de los sensores y detect
146. calentamiento aparece WARM UP COMPLETED calentamiento concluido en el display y el mando vuelve a la pantalla inicial En Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n Objetivo de polarizaci n de revelado en cada modo a doble cara y la del circuito de control Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Alimentador del revelador t ner Ejecuci n procedimiento Patr n 4 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK se har una copia durante 30 seg Pantalla inicial Pantalla de Entrada Selecci n Pantalla de ejecuci n Sim8 1 DV BIAS COPY 1 AE 400 2 TEXT 450 3 TEXT PHOTO 450 1 2 EXEC 200 550 MM Sim8 1 DV BIAS COPY 5 SUPER PHOTO 400 Sim8 1 DV BIAS COPY 5 SUPER PHOTO 400 200 550 W SIMULACIONES DE LA AR 235 275 10 Ea tems del display Descripci n Makak ka 1 AE AE 200 550 400 400V 2 TEXT Car cter 450 450V 3 TEXT PHOTO Car cter Foto 450 450V 4 PHOTO Fotograf a 450 450V 5 SUPER PHOTO Super foto 400 400V 6 TONER SAVE Ahorro de t ner 376 376V Relacionado con los destinos de la SIM 26 6 Relacionado con el modo de exposici n autom tica de la SIM 46 19 1 El incremento m nimo es de 2V El resultado
147. cen Ruptura de los contactos del conector de la dida piaca pade du de la PWB de la impresora per Compruebe el circuito de control de potencia de a P P la l mpara de la PWB y de la PWB de la MCU turbaci n de datos h PS Borre el display de autodiagn sticos con la SIM Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor 14 baci n y mado de la PWB de la impresora y de la PWB de TA soluci n la MCU H4 00 Descrip Temperatura anormalmente baja del rodillo de Pa A ci n calor Compruebe que la m quina est debidamente z conectada a tierra Detalles La temperatura configurada 90 C aproximada Compruebe la ROM de la PWB de la impresora mente no se alcanza dentro del tiempo estable 5 PEF cido 35seg aproximadamente al encender el 88 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de impresora interruptor de ENCENDIDO ci n L mite de tiempo excedido P v Cuando la temperatura desciende a menos de Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB 120 C en el modo de espera de la impresora Error de l mite de tiempo exce Cc A dido ausa Defecto en el termistor Fallo en la l mpara calentadora Causa Desconexi n del conector de la PWB de la Fallo en el termostato impresora Fallo en la PWB de control Error en el cableado preformado entre la PWB Compro Compruebe el parpadeo de la l mpara calenta de la impresora y la PWB de la MCU t baci n y dora con la SIM 5 2 Ruptura de los contactos del conector de la luci Si la
148. cer tiempo DP 10PPS Ejecuci n procedimiento Se ejecuta la prueba de env o del impulso de marcaci n y de la se al DTMF y el ajuste de hacer tiempo del impulso de marcaci n y el ajuste del nivel de env o de la se al DTMF se llevan a cabo en caso necesa rio 1 Prueba de env o del impulso de marcaci n 10 pps 2 Prueba de env o del impulso de marcaci n 20 pps Se utiliza para configurar el hacer tiempo Al realizar la prueba el impulso de marcaci n registrado de 100 d gitos como m ximo se puede enviar desde la l nea e Si y se incluyen en el n mero de marcaci n registrado no se tienen en cuenta y el n mero no se procesa como si fuera una mar caci n e El ajuste de hacer tiempo realizado durante la prueba de marcaci n se escribe en la tecla de funci n correspondiente e Valor por defecto 1234567890 Pulse la tecla gt del men de selecci n de marcaci n del DP para cambiar El tiempo previo al env o del impulso se puede cam biar como 2 seg gt 4 seg gt 8 seg 3 Ensayo de env o de se ales DTMF e Ajuste el nivel de env o de se ales a 0dB o al valor de ajuste de la tecla de funci n Se utiliza para configurar el grupo de alto nivel y el grupo de bajo nivel del nivel de env o de se ales DTMF Al ejecutar el ensayo la se al DTMF es enviada desde la l nea a un n mero de marcaci n registrado de 100 d gitos como m ximo El valor de
149. cha tro 2 5mm cara de 6 Reducir 1 0 127 mm impresi n de desplazamiento hacia la izquierda 6 Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo Nota Antes de realizar este ajuste aseg rese de que el ajuste de centrado del papel SIM 50 10 haya sido completado 1 Ponga una imagen de prueba UKOG 0089SCZZ sobre la panta lla de documentos 2 Seleccione un puerto de alimentaci n de papel y haga dos copias Compare la segunda copia con la imagen de prueba En caso necesario realice el siguiente ajuste La primera copia no muestra la zona muerta Aseg rese de compro bar la segunda copia 3 Ejecute la SIM 50 1 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa la tecla COPIADO se imprimir una hoja Si pulsa la tecla RETROCEDER volver a la selecci n de modos Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim50 1 LEAD EDGE Lista para copiar 1 RRC A 2 RRC B 18 3 RRC MANUAL 18 1 4 1 99 tems del display Descripci n dele desta 1 RRC A Ajuste de la posici n de inicio 1 99 43 de exploraci n de originales 2 RRC B Ajuste de cancelaci n de RRC 1 99 18 Cassette principal 3 RRC MANUAL Ajuste de cancelaci n de RRC 1 99 18 Cassette de alimentaci n manual 4 RRC OPTION Ajuste de cancelaci n de RRC 1 99 18 Cassette opcional 5 RR
150. ci n Detalles Se ha recibido un comando de inhibici n de copia del CIR Causa Determinado por el hu sped Compro Informaci n el hu sped baci n y soluci n LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 11 10 DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO 1 Tabla de mantenimiento N Comprobar Comprobar limpiar reemplazar o ajustar seg n sea necesario Y Limpiar R Reemplazar L Lubricar Unidad Piezas 50k 100k 150k 200k 250k 300k Nota Unidad de Tambor R R R R R R procesamiento Cuchilla de limpieza R R R R R R Unidad del bastidor del tambor N N N R N N Obturador F R N N N N N N Unidad MC S lo se suministra la unidad R R R R R R Las piezas individuales de la unidad no se pueden suministrar Unidad de la u a de separaci n S lo se suministra la unidad R R R R R R Las piezas individuales de la unidad no se pueden suministrar Unidad del RV Revelador R R R R R R Obturador del RV N N N N N N Obturador lateral F R N N N N N N Unidad de fusi n Rodillo de calor superior Y Y R Y Y R Rodillo de calor inferior Y Y Y Y Y R U a de separaci n superior Y Y R Y Y R U a de separaci n inferior Y Y Y Y Y R Termistor Y Y Y Y Y Y Engranaje del rodillo de calor superior L L R L L R Manguito del rodillo de calor superior N N R N N R Cojinete del rodillo de calor inferior N N N N N R Gu a de papel Mi Y Y Y Y Y
151. ci n de B Tipos de simulaci n y funciones v lidas con las der aumento teclas Sistema de operaciones de carga con configuraci n de Sistema de pantallas de datos datos Pantalla Tecla Funci n Pantalla Tecla Funci n Visor del CA Cancela la simulaci n Selecci n de CA Cancela la simulaci n contador Interrup _ Aparece la pantalla de entrada de c digos los tems de Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secun ci n secundarios ajuste ci n darios Y 1 Cambia de p gina en el caso de m ltiples e Borra el valor introducido p ginas Teclado Selecci n de los tems de ajuste va y T Cambia de p gina en el caso de m ltiples p ginas Sistema de comprobaci n del sensor OK Aparece la pantalla de entrada de valores de ajuste Pantalla Tecla Funci n Introducci n CA Cancela la simulaci n Pantalla de CA Cancela la simulaci n de los valores Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos secun comprobaci n Interrup Aparece la pantalla de entrada de c digos de ajuste ci n darios del sensor ci n secundarios Teclado Introducci n de los valores de ajuste UN Cambia de p gina en el caso de m ltiples C Borra el valor introducido p ginas OK Comprobaci n del valor configurado Sistema de configuraci
152. ci n del m dulo de memoria extendida de compresi n de clasificaci n elec tr nica Error de acceso a la memoria extendida de com presi n de clasificaci n electr nica Causa Error de instalaci n del m dulo de memoria expandida de clasificaci n electr nica Error en el m dulo de memoria expandida de clasificaci n electr nica Error de contacto de la memoria expandida de clasificaci n electr nica Anormalidad en la placa de clasificaci n electr nica Compro baci n y soluci n Compruebe la instalaci n del m dulo de memo ria expandida Espec A adido a la Ranura 1 Cambie el m dulo de memoria expandida Cambie la PWB de clasificaci n electr nica Observa ciones Anormalidad en la memoria extendida para el almacenamiento comprimido de im genes m dulo DIMM C digo de error C dig C digo Detalles del error o prin secun cipal dario E1 00 Descrip E1 Error de comunicaci n MCU TCE ci n Detalles Error de establecimiento de comunicaci n error de delimitaci n paridad protocolo Causa Desconexi n del conector de la PWB de clasifi caci n electr nica Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificaci n electr nica y de la PWB de la MCU Ruptura de los contactos del conector de la placa madre Defecto en la ROM de la PWB de clasificaci n electr nica error de datos Compro Compruebe los conectores y el
153. ci n del modo Hacer tiempo 1 ms para un valor de entrada de 1 Aj stelo de modo que la velocidad de generaci n del impulso de marcaci n sea de 3313 Para Norteam rica 40 3 Velocidad de generaci n del impulso de marcaci n Hacer tiempo Hacer tiempo Acortar tiempo Acortar tiempo Se obtiene a partir de la f rmula indicada abajo y se confi gura autom ticamente PPS 1000 hacer tiempo acortar tiempo Los niveles de env o de se ales se clasifican en el grupo alto y en el grupo alto El nivel de env o es de 0 5 dB para cada 1 de valor de entrada Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX Ajuste de la se al DTMF modo 66 17 N mero Se al N mero Se al Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n 1 Sin se al CML ACTIVADO 4 00000 Funci n Env o de se ales DTMF 2 11111 5 010101 Objetivo 3 11110 6 00001 Tecla de funci n SW53 1 a 4 Nivel final de grupo alto de la DTMF Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX relacionada SW53 5 a 8 Nivel de env o de grupo bajo de la DTMF 66 13 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Prueba de env o y ajuste del impulso de marcaci n y de Objetivo la se al DTMF Tecla de funci n SW53 1 a 4 Nivel final de grupo alto de la DTMF relacionada SW53 5 a 8 Nivel de env o de grupo bajo de la DTMF SW67 1 a 4 hacer tiempo DP 10PPS SW67 5 a 8 ha
154. cibe una solicitud de transmisi n de correo durante mientras est realizando un trabajo exploraci n de copias realizaci n de copias realizaci n de impresiones cualquier otro pro ceso lleva a cabo el proceso de transmisi n independientemente del trabajo que est realizando e Cuando la m quina recibe una solicitud de transmisi n de correo ante cualquier otra situaci n si el trabajo se solicita durante un pro ceso de transmisi n el trabajo comienza e Cuando la m quina recibe una solicitud de transmisi n de correo durante el modo de simulaci n se acepta la solicitud y comienza el proceso de transmisi n e Cuando la m quina recibe una solicitud de transmisi n de correo durante el programa del operador principal se acepta la solicitud y comienza el proceso de transmisi n e Cuando el controlador env a dos o m s solicitudes durante un tra bajo s lo se acepta la ltima solicitud OTROS ASPECTOS DE LA AR 235 275 3 CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT Danish ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren English Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer BATTERY DISPOSAL CONTAINS MANGANESE DIOXIDE LITHIUM BATTERY MUST BE DISPOSED OF PROPERLY REM
155. ctivar Selec g cione la carga a comprobar con el teclado num rico Item Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 11 Ponga un documento sobre la bandeja de alimentaci n de papel del SPF y f jelo con cinta adhesiva Introduzca el n mero configure la relaci n de aumento y el tama o del original pulse la tecla OK y la unidad del SPF empezar a funcio nar a una velocidad correspondiente a la configuraci n Pantalla inicial Pantalla de Entrada Pantalla de ejecuci n Selecci n Sim2 1 SPF AGING A 1153 8 R 2SIDE Sim2 1 SPF AGING A 115 A3 IEAI 2SIDE Sim2 1 SPF AGING A 115 A3 IRANI 2SIDE Y 86 ZOOM lt 100 gt EXEC vV 36 ZOOM lt 100 gt KE Y 86 ZOOM lt 100 gt EXEC La relaci n de aumento se puede seleccionar en un margen de 50 200 en 9 pasos con las teclas 4 Serie AB 50 5 70 gt 81 5 86 gt 100 gt 115 gt 122 gt 141 gt 200 Serie pulgadas 50 gt 64 gt 77 gt 95 gt 100 gt 121 gt 129 gt 141 gt 200 Durante la ejecuci n se puede ver el contador de exploraciones Relaci n de aumento 50 a 200 Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim2 3 OUTPUT CHECK Sim2 3 OUTPUT CHECK 1 DTM F 4 CLH 1 DTM F 4 CLH 2 DIM R 5 GSOL 2 5 GSOL 3 DFSOL 6 RSOL 3 DFSOL 6 RSOL EXEC E 1 DTM F Rotaci n hacia delante del motor del SPF 2 DTM R Rotaci n hacia atr s del motor del S
156. de 185 600 ppp fusi n 160 1200 ppp Rodillo de calor Rodillo revestido de tefl n Rodillo de presi n Rodillo de caucho de silicona con cubo roentgenizado Sistema de separa ci n Separaci n natural con u a G Accionamiento Secci n de accionamiento Motor Motor principal Motor de CC sin escobillas 4 Normas de seguridad y de protecci n abierta 2 Condi 100 80 60 40 Humedad 20 0 3 3 Condi 100 90 F 80 F 70 60 50 40 30 20 Humedad T 10 H ciones ambientales de funcionamiento r 30 C85 35 C60 0 20 10 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura C ciones ambientales de almacenamiento 40 C 90 40 C 10 i i 20 10 0 10 20 30 40 50 Temperatura C 4 Condiciones ambientales de transporte medioambiental 1 Normas de seguridad y de protecci n medioambiental Pieza Nombre de la norma Pa s Normas de Marca S Jap n seguridad Norma sobre el VCCI clase A Jap n ruido de las VCCI clase B Taiw n ondas de radio EnergyStar Todo el mundo 2 Nivel de ozono Ozono Inferior a 0 02mg m Polvo Inferior a 0 075mg m 3 Nivel de ruido En funcionamiento Inferior a 63dB En espera Inferior a 40dB 100 90 80 60 40 Humedad e 0 30 C 90 45 C60 30 20 10 0
157. de RESISTENCIA 20 Rodillo de recogida del Recoge papel del cassette cassette n 2 21 Rodillo de alimentaci n de Transporta el papel recogido a la sec papel del cassette n 2 ci n de RESISTENCIA 22 Rodillo MG Aplica t ner al tambor OPC 23 Unidad de los espejos n 2 3 Refleja las im genes de la unidad de la l mpara de copia en la unidad del obje tivo VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA DE LA AR 235 275 5 7 AJUSTES CONFIGURACI N 1 Lista de los tems de ajuste Secci n tem de ajuste Procedimiento de ajuste N de SIM A Secci n de procesa 1 Ajuste de la distancia de la cuchilla niveladora de revelado Ajuste de la distancia de la cuchilla niveladora de revelado miento 2 Ajuste de la posici n del polo principal del rodillo MG Ajuste de la posici n del polo principal del rodillo MG 3 Ajuste de la tensi n de polarizaci n de revelado SIM8 1 4 Ajuste de la tensi n de polarizaci n de rejilla Modo alta SIM8 2 5 Ajuste de la tensi n de polarizaci n de rejilla Modo baja SIM8 3 B Secci n mec nica 1 Posici n de cabecera de imagen Relaci n de subexplora SIM48 3 ci n ajuste autom tico centrado de original 2 Ajuste de la posici n de inicio de impresi n SIM50 5 3 Ajuste de la posici n del borde delantero de la imagen del SIM50 6 SPF 4 Ajuste de la zona mue
158. de control del FAX Error de l mite de tiempo Error en la ROM de la PWB de la impresora per excedido turbaci n de datos Causa Desconexi n del conector de la PWB de control Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor del FAX baci n y mado de la PWB de la impresora y de la PWB de Cableado preformado defectuoso entre la PWB soluci n la MCU de control del FAX y la PWB de la MCU Compruebe que la m quina est debidamente Ruptura de los contactos del conector de la conectada a tierra placa madre Compruebe la ROM de la PWB de la impresora Error en la ROM Error de datos de la PWB de control del FAX Compro Compruebe el conector cableado preformado de baci n y la PWB de control del FAX y de la PWB de la soluci n MCU Compruebe que la m quina est debidamente conectada a tierra Compruebe la ROM de la PWB de control del FAX LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 6 C digo de C digo de error error C dig C digo Detalles del error C dig C digo Detalles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario F9 81 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de impresora F9 99 Descrip Error de lenguaje M quina placa de FAX ci n Paridad ci n Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Detalles La configuraci n del lenguaje m quina no coin de
159. de gesti n 3 Para ver la informaci n de gesti n consulte la tabla de abajo No obstante el rea de n de versi n del programa de FAX se escribe en el rea de n de versi n de los datos FFFO FFFP Direcci n Nombre del rea Descripci n Memoria expan m s baja dida 2MB superior 0000 a Confidencial E FFAF FFBO a Patr n de Patr n de PRUEBA FFCF PRUEBA Referencia FFDO a Nombre de ASCII 16 Bytes REGISTRO FFDF datos de la ROM FFEO a N de la versi n ASCII 16 Bytes N de la versi n del FFEF de los datos programa de FAX FFFO a Escribir FLG ERASE H FFFF FFF1 completa Finalizaci n H 0000 FFF2 a Bandera de Borrar No H 0000 No v lida FFF3 borrado de Borrar S H 0001 SRAM FFF4 a Direcci n de ini Direcci n de inicio de E FFF7 cio datos FFF8 a Direcci n final Direcci n final de datos E FFFB SIMULACIONES DE LA AR 235 275 38 Direccion Nombre del rea Descripci n Memoria expan m s baja P dida 2MB superior FFFC a TOTAL Total de verificaci n de FFFF datos Patr n de PRUEBA Reconocido que la tarjeta normalmente lee el dato siguiente Direcci n Fecha Direcci n Fecha Direcci n Fecha FFBO 0001 FFBC 0040 FFC8 1000 FFB2 0002 FFBE 0080 FFCA 2000 FFB4 0004 FFCO 0100 FFCC 4000 FFB6 0008 FFC2 0200 FFCE 8000 FFB8 0010 FFC4 0400 FFBA 0020 FFC6 0800 Proceso adicion
160. de t ner soldado al tambor bastidor del tambor es de 200K y se puede utilizar hasta 4 veces Suministrado a modo de unidad del bastidor del tambor La unidad del bastidor del tambor contiene todas las piezas de la unidad del tambor excepto el Tambor y la Placa de fijaci n del tambor 10 Cartucho de grapas Cartucho de grapas x3 3000 grapas AR SC1 x3 11 Unidad del rodillo de Unidad del rodillo de transferencia x1 100K AR 270TX transferencia 12 Kit de rodillo de alimenta Kit de rodillo de alimentaci n de papel x1 100K AR 270IR Rodillo de alimentaci n de papel rodillo de recogida ci n de papel l mina de separaci n 13 Unidad de fusi n Unidad de fusi n x1 150K AR 270FU Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas se suministran como piezas de servicio B SECL N Pieza Descripci n Vida til Nombre del Observaciones modelo 1 CA de t ner negro c Cl T ner x10 25K x10 AR 270MT_ Par metro de vida til con A4 8 5 x11 6 documento Bolsa de vinilo x10 MT NT 10 2 Revelador Revelador x10 50K x10 AR 270MD MD ND 10 Revelador Peso neto 500g 3 iKit de tambor Tambor x1 50K AR 270DR 4 iKit de rodillo de calor Rodillo de calor superior x1 150K AR 270UH superior Engranaje de fusi n x1 Cojinete del rodillo de calor superior x2 U a de separaci n de fusi n supe x4 rior 5 Kit de rodillo de calor infe Rodillo de calor inferior x1 300K AR 270LH rior U a de separaci n de fusi n inferior x4 Casquillo
161. del papel de la bandeja de alimentaci n manual 25 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del accionador principal excluida la secci n de esc ner y para comprobar el 41 1 Se utiliza para comprobar el fotosensor de detecci n del funcionamiento del sensor de concentraci n de t ner Se tama o de los documentos puede controlar la salida del sensor de concentraci n de 2 Se utiliza para ajustar el nivel de detecci n del fotosensor del t ner tama o de los documentos 2 Se utiliza para realizar la configuraci n inicial de la concentra 3 Se utiliza para comprobar el nivel de recepci n de luz y el ci n de t ner al cambiar el revelador nivel de detecci n del fotosensor de detecci n del tama o de 26 1 Se utiliza para configurar las opciones Esta simulaci n se los originales utiliza para configurar las opciones cuando se instala una 4 Se utiliza para ajustar el nivel de detecci n de 20 grados de la opci n OC 2 Se utiliza para detectar el tama o del papel 43 1 Se utiliza para configurar la temperatura de fusi n en cada 3 Se utiliza para configurar las especificaciones del auditor La modo de operaci n configuraci n se ha de realizar de acuerdo con las condicio 10 Se utiliza para configurar el ciclo de alimentaci n de papel nes de uso del auditor para tarjetas postales 5 Se utiliza para configurar el modo de conteo del contador total 44 1 Se utiliza para realizar varias configuraciones en cada modo y del contador de
162. do de documento 51 1 Se utiliza para ajustar el tiempo de ACTIVACI N de la u a de 1 1 separaci n del tambor OPC 2 Se utiliza para ajustar la presi n de contacto del papel sobre Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento el rodillo de registro en cada secci n secci n de alimenta Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad del ci n de papel de la copiadora secci n de alimentaci n de Objetivo esc ner y el de su circuito de control papel del d plex secci n de alimentaci n de papel del SPF Secci n ptica Exploraci n de im genes Si la posici n de la imagen de impresi n difiere mucho res tem Funcionamiento pecto al papel o si se producen numerosos atascos de papel hay que realizar el ajuste Ejecuci n procedimiento Patr n 10 8 Seutiliza para configurar la inhabilitaci n del funcionamiento Introduzca el n mero configure la relaci n de aumento y el tama o de la u a de separaci n del tambor fotoconductor n g j T A del original pulse la tecla OK y la unidad del esc ner empezar a 61 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la LSU x y i ey m T funcionar a una velocidad correspondiente a la configuraci n 63 1 Se utiliza para comprobar el resultado de la correcci n del o i o sombreado Se visualizan los datos de correcci n del som Pantalla inicial Pantalla de Entrada Selec Pantalla de ejecuci n breado ci n 7 Se utiliza para ajustar autom ticamente la
163. e Car cter Foto TS 1 99 50 3 0 cant decalaje 16 TS 3 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto TS 1 99 50 3 0 inclinado 17 TS 4 0 SHIFT Nivel de Car cter Foto TS 1 99 57 4 0 cant decalaje Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim46 11 PHOTO i 1 0 SHIFT E 25 1 0 GAMMA 3 2 0 SHIFT 50 1 4 R nia Margen Valor por Items del display Descripci n de ajuste detecto 1 1 0 SHIFT Nivel de Fotograf a 1 0 cant 1 99 32 decalaje 2 1 0 GAMMA Nivel de Fotogr f a 1 0 50 inclinado 3 2 0 SHIFT Nivel de Fotograf a 2 0 cant 41 decalaje 4 2 0 GAMMA Nivel de Fotogr f a 2 0 50 inclinado 533 0 SHIFT Nivel de Fotograf a 3 0 cant 50 decalaje 6 3 0 GAMMA Nivel de Fotogr f a 3 0 50 inclinado 7 4 0 SHIFT Nivel de Fotograf a 4 0 cant 56 decalaje 8 4 0 GAMMA Nivel de Fotogr f a 4 0 61 inclinado 9 5 0 SHIFT Nivel de Fotograf a 5 0 cant 62 decalaje 10 5 0 GAMMA Nivel de Fotogr f a 5 0 66 inclinado Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal
164. e Volumen de Tipos de sonido Sonido de prueba sonido sonido p 0 1 2 3 Patr n 1 Sonido de llamada ss P M G 01a35 2 Sonido del controlador SS P M G 01a35 de la l nea Sonido de prueba Sonido de se al de comunicaci n 3 Colgado Configu P M G 01 a35 Sonido de prueba raci n Sonido de se al de Inhabili comunicaci n tar 4 Sonido de fin de SS P M G 01a35 lectura 5 Sonido de final de la SS P M G 01a35 comunicaci n 6 Sonido de env o de SS P M G 01a35 se ales DTMF Velocidad de recepci n 300 bps SS Sin sonido P Peque o M Mediano G Grande Datos de recepci n 00 2 Patr n de volumen de sonido N mero de datos determinados 100 Valor de ajuste del VR Volumen Valor de ajuste del VR Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX Volumen de de sonido 1 2 13 4 5 6 7 sonido 112 3 4151 6 7 01 P M G 20 P MIG 66 34 02 P M G 21 P M G Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n 03 P M G 22 P M G Funci n Objetivo Display de medici n del tiempo de comunicaci n 04 P M G 23 P M G Tecla de funci n SW10 1 05 PM GA E M G relacionada 06 P M G 25 P M G Ejecuci n procedimiento o7 p M G 26 P M G P Sa 08 P M G 27 PIM G Se realiza la prueba de env o recepci n y el tiempo requerido para 09 P M G 28 PIM G enviar recibir los datos de imagen de la prueb
165. e detecta la se al de llamada de la clavija Cl para poder enviar el sonido de llamada a la l nea y al altavoz El volumen del sonido de lla mada es acorde a la tecla de funci n Se ejecutan la detecci n y env o de se ales de sonidos de pseudolla madas durante la detecci n hasta que se da el comando de interrup ci n pulsando la tecla RETROCEDER Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 50 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Objetivo Borrar SRAM R PIDA Ejecuci n procedimiento Se inicializan los datos SRAM de la zona r pida FAST Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 51 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Comprobaci n de la detecci n de se ales Objetivo Tecla de fun SW13 3 4 volumen del sonido de llamada ci n relacio SW32 1 to 4 Timbre particular nada SwW12 6 7 Patr n de detecci n de la Cl Onda sinusoidal 00 4 onda sinusoidal 10 3 onda sinusoi dal 01 2 SW26 3 4 volumen del altavoz SW35 3 4 Tiempo m ximo de extinci n OFF de la Cl SW51 7 8 Ciclo de detecci n BT SW52 1 2 nivel de detecci n BT DT SW55 1 a 7 tiempo posible de detecci n de la se al Cl SW56 5 6 Rendimiento del filtro DT BT Ejecuci n procedimiento e El sonido del pseudotimbre se oye tanto en el altavoz principal como en el tel fono externo Si se descuelga el auricular o el tel f
166. e el cristal de la pantalla 2 Saque la caja oscura 3 Deslice la unidad del objetivo hacia la parte posterior ac plela y ejecute luego la SIM F R Al mover la unidad del objetivo ejecute el ajuste autom tico de la relaci n de aumento de exploraci n principal del OC la SIM 48 1 1 la SIM48 3 y el ajuste de centrado de originales del SPF Este ajuste normalmente es suficiente con la SIM 63 7 C Ajuste de la densidad de la imagen exposici n 1 Doble cara SIM46 2 1 Ponga una imagen de prueba UKOG 0162FCZZ en la pantalla OC como se indica a continuaci n Parte trasera UKOG 0162FCZZ Parte delantera 2 Coloque tres hojas de papel tama o A3 11 x 17 o m s sobre la imagen de prueba 3 Ejecute la SIM 46 2 4 Cuando finaliza el proceso de calentamiento se realiza la opera ci n de sombreado y el valor de nivel de densidad queda indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n Para seleccionar el modo utilice el teclado num rico 5 Cambie el valor de ajuste con el teclado num rico para ajustar la densidad de la imagen de copia 6 Haga una copia y compruebe que cumple con las especificaciones que se indican a continuaci n Nota Cuando ajuste la exposici n coloque originales en la referen cia posterior y la imagen de prueba en la referencia delantera lt Especificaci
167. e exposici n del FAX se puede ajustar por separado para cada modo si se especifica un c digo secundario Dado que la selec ci n de Auto Manual y Fotograf a ACTIVADO DESACTIVADO est permitida para cada modo por separado se pueden realizar ajustes de 14 patrones en total Consulte la 46 12 Tabla de ajuste de la exposici n C digo secundario Modo 13 STD car cter normal 14 Fino car cter peque o 15 S fino s per fino 16 U fino s per fino Se lleva a cabo un sombreado para encender el LED de copia Se visualiza el valor actual de exposici n del modo seleccionado Introduzca el valor de ajuste de 2 d gitos con el teclado num rico y pulse COPIADO El valor introducido se configura para el modo espe cificado y se hace una copia impresa autom tica con la misma rela ci n de aumento para el modo Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 46 18 Ajuste autom tico Mar Valor ltems del display Descripci n gen de por ajuste defecto 1 AE AE 1 99 50 2 TEX Car cter Nivel 3 0 3 TEXT PHOTO Car cter Foto Nivel 3 0 4 PHOTO Fotograf a Nivel 3 0 5 SUPER PHOTO Super foto Nivel 3 0 6 AE TS AE TS 7 TEXT TS Car cter TS Nivel 3 0 8 TEXT PHOTO TS Car cter Fotograf a TS Nivel 3 0 Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las
168. e un tel fono externo Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 10 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Borrado de la memoria de datos de imagen Objetivo Ejecuci n procedimiento Se utiliza para borrar todos los datos de imagen incluidos los datos de recepci n confidencial almacenados en la memoria de im genes de la secci n de FAX SIMULACIONES DE LA AR 235 275 35 La tabla de gesti n se borra tambi n inicializa al mismo tiempo Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 11 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Env o de se ales a 300 bps Objetivo Ejecuci n procedimiento Si se configura el n mero de se al la se al especificada es enviada a la l nea a una velocidad de 300 bps La se al se env a de manera continua hasta que se da el comando de interrupci n pulsando la tecla RETROCEDER El nivel de env o de se ales se puede seleccionar del OdB o del valor de ajuste de la tecla de funci n El nivel de env o de se ales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funci n antes de la ejecuci n del modo tras la finalizaci n del introducir el valor deseado y el valor introducido queda almacenado en el lado del FAX hasta que se cancela el men e Tras la finalizaci n del modo el nivel de env o de se ales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funci n antes de la ejecu
169. ecci n de procesamiento 1 Ajuste de la distancia de la cuchilla niveladora de revelado 1 Suelte el tornillo de fijaci n A de la cuchilla niveladora de revelado 2 Inserte un calibre de espesor de 1 5 mm en las tres posiciones a 20 mm y 150 mm de ambos extremos de la cuchilla niveladora de revelado como se muestra en la ilustraci n LEAD E F DG 1 5 81 3 Apriete el tornillo de fijaci n de la cuchilla niveladora de revelado 4 Compruebe la separaci n de la cuchilla niveladora de revelado Si est dentro del margen especificado asegure el tornillo de fijaci n de la cuchilla con la traba de tornillo Al insertar un calibre de espesor tenga cuidado de no rayar la cuchi lla niveladora de revelado ni el rodillo MG lt Especificaci n de ajuste gt Distancia de la cuchilla niveladora de revelado Ambos extremos F R 20 mm desde ambos extremos ei C Centro 150 mm desde ambos extremos Es ein 2 Ajuste de la posici n del polo principal del rodillo MG 1 Ponga la unidad de revelado sobre una superficie plana 2 Ate un cordel a una aguja o alfiler 3 Mientras sujeta el cordel acerque horizontalmente la aguja al rodi llo MG No utilice un sujetapapeles pues es demasiado pesado para realizar un ajuste correcto Para efectuar este ajuste ponga la unidad de revelado en posici n horizontal 4 No deje que la aguja entre en contacto con el rodillo MG mant n gala a una distancia de 2 3 mm del r
170. edimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Ssim50 6 SPF EDGE 1 SIDE1 2 SIDE2 3 DEN B 1 4 Mar Valor ltems del display Descripci n gen de por ajuste defecto 1 SIDE1 Valor de ajuste de la posici n de 1 99 50 origen de exploraci n de origina les por la parte de delante 2 SIDE2 Valor de ajuste de la posici n de 1 99 50 origen de exploraci n de origina les por la parte de atr s 3 END EDGE Valor de ajuste de la zona 1 99 50 muerta del borde posterior SPF 4 LOSS SIDE1 Valor de ajuste de la cantidad de 1 5 3 p rdida de imagen en la superfi cie 5 LOSS SIDE2 Valor de ajuste de la cantidad de 1 5 3 p rdida de imagen en la parte posterior 6 REAR Valor de ajuste de la cantidad de 1 5 3 LOS SIDE1 p rdida de imagen en el borde posterior de la superficie 7 REAR Valor de ajuste de la cantidad de 1 5 3 LOS SIDE2 p rdida de imagen en el borde posterior de la parte de atr s Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 50 8 Los ajustes del lado de la m quina se h
171. eja de 500 hojas las piezas 100k E Unidad de la puerta lateral 1 Unidad del rodillo de transporte NON NNS 7 y NS ll rea A F Primera unidad de salida de papel 1 Rodillo de salida de papel DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 10 Desmonte el bastidor de suministro qA pu Desmonte la cubierta derecha delantera DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 11 1 LSU Nota Aseg rese de que el eje del solenoide queda dentro de la m n sula de la compuerta y f jelo con el tornillo G Unidad l ser y D 2 E 2 DO N N fo D y S 2 KY i N T 0 2 0 ho N D g a o T fo a D hoj ho y 2 m 5 o v 3 ej S ZN EN J pjs o N y Y Y Nota Antes de q
172. el bastidor del tambor La unidad del bastidor del tambor contiene todas las piezas de la unidad del tambor excepto el Tambor y la Placa de fijaci n del tambor 10 Cartucho de grapas Cartucho de grapas x3 3000 grapas AR SC1 x3 11 Unidad del rodillo de Unidad del rodillo de transferencia x1 100K AR 270TX transferencia 12 Kit de rodillo de alimenta Kit de rodillo de alimentaci n de papel x1 100K AR 270IR Rodillo de alimentaci n de papel rodillo de recogida ci n de papel l mina de separaci n 13 Unidad de fusi n Unidad de fusi n x1 150K AR 270FU Las piezas de mantenimiento distintas a las indicadas se suministran como piezas de servicio E Filiales en Asia Representante en Asia STCL SRH SRS SRSSC SBI x3 N Pieza Descripci n Vida til Nombre del Observaciones modelo 1 CA de t ner negro c Cl T ner x10 25K x10 AR 270CT_ Par metro de vida til con A4 8 5 x11 6 documento Bolsa de vinilo x10 CT ST 10 2 Revelador Revelador x10 50K x10 AR 270CD CD 8D 10 Revelador Peso neto 500g 3 Kitde tambor Tambor x1 50K AR 270DR 4 Kit de rodillo de calor Rodillo de calor superior x1 150K AR 270UH superior Engranaje de fusi n x1 Cojinete del rodillo de calor superior x2 U a de separaci n de fusi n supe x4 rior 5 Kit de rodillo de calor Rodillo de calor inferior x1 300K AR 270LH inferior U a de separaci n de fusi n inferior x
173. el directorio existe en el servidor FTP registrado como destino Compro 1 Compruebe que el Cable de red est baci n y bien insertado soluci n 2 Compruebe si el nombre del directorio existe en el servidor FTP registrado como destino LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 10 C digo de error C dig C digo Detalles del error o prin secun cipal dario EE EL Descrip Error de ajuste del revelador exceso anormal de ci n t ner Detalles Ocurri algo anormal en la ejecuci n del ajuste autom tico del revelador Se detectaron datos de muestra sobre el t ner Causa Anormalidad en el sensor de concentraci n de t ner Error de concentraci n de t ner Error en la unidad de revelado Fallo en la PWB de la MCU Compro Ejecute la SIM 25 2 para realizar un ajuste auto baci n y m tico del revelador soluci n EU Descrip Error de ajuste del revelador falta anormal de ci n t ner Detalles Ocurri algo anormal en la ejecuci n del ajuste autom tico del revelador Se detectaron datos de muestra bajo el t ner Causa Anormalidad en el sensor de concentraci n de t ner Error de concentraci n de t ner Error en la unidad de revelado Fallo en la PWB de la MCU Compro Ejecute la SIM 25 2 para realizar un ajuste auto baci n y m tico del revelador soluci n PF 00 Descrip Se al de inhibici n de la copia RIC recibida
174. el espejo Causa Fallo en la unidad del motor poligonal Cambie la PWB de la MCU Error en o desconexi n del cableado preformado Si el espejo se alimenta de conexi n del motor poligonal Compruebe el sensor de la posici n inicial del Fallo en la PWB de la MCU espejo con la SIM 1 2 Compro Compruebe el funcionamiento del motor poligo L3 00 Descrip Error de retorno del esc ner baci ny nal con la SIM 61 1 ci n soluci n Compruebe el conector cableado preformado Detalles El retorno del esc ner no finaliza en el tiempo A metor porgena i l especificado ambie el motor poligonal zai Paea e x Cambie la PWB de la MCU Si se desea copiar desde la CO con el espejo en la posici n inicial el espejo no est en la L8 01 Descrip Error de detecci n del cruce por cero posici n inicial cion Causa Defecto en la unidad del espejo Detalles La se al de cruce por cero no se recibe El cable del esc ner est desconectado Causa Fallo de alimentaci n Error en el sensor de detecci n del origen Anormalidad en la PWB de la MCU Anormalidad en el cableado preformado del Compro Compruebe la conexi n del cableado prefor motor del espejo baci ny mado y del conector Compro Compruebe la operaci n de exploraci n con la soluci n Cambie la PWB de la MCU baci n y SIM 1 1 Cambie la unidad de alimentaci n soluci n Error de retorno de la base de espejos Compruebe si el cable del esc ner est conec tado Compruebe el cableado pre
175. el momento del env o a la MCU 1 Informaci n adicional sobre la m quina Informaci n para identificar la m quina El administrador de usuarios introduce manualmente esta informaci n utilizando un navegador La informaci n aparece en el texto del correo Estos tems de informaci n se guardan en el lado del controlador o en el lado de la NIC Nombre de la m quina C digo de la m quina e Lugar de instalaci n ID Evento Mensaje Condici n 1 Atasco de papel 111 MISFEED HAS OCCURRED Cuando ocurre un atasco de papel documento Si se detecta un atasco al ENCENDER el equipo o al reinicializarlo se vuelve a hacer la comprobaci n 2 Nivel de t ner bajo TONER SUPPLY IS LOW Cuando se detecta un BAJO nivel de t ner la primera vez Si se detecta un nivel BAJO al ENCENDER el equipo o al reinicializarlo se vuelve a hacer la comprobaci n 3 T ner vac o 11 ADD TONER Cuando se detecta que no hay t ner la primera vez Si se detecta que no hay t ner al ENCENDER el equipo o al reinicializarlo se vuelve a hacer la comprobaci n 4 Ausencia de papel LOAD PAPER XXX Cuando se detecta que no hay papel la primera vez Si se detecta que no hay papel al ENCENDER el equipo o al reinicializarlo se vuelve a hacer la comprobaci n No hay informaci n sobre el n mero de pasos de las bandejas No se puede realizar una ali mentaci n manual Cuando se detecta una bandeja vac a
176. el y del entorno es variable en el margen de 5 a 30uA con incremento de 1uA en cada modo Si cambia V2 compruebe con V1 sin cambiar Si hubiera alg n error en la imagen de gr ficos de medio tono mantenga la relaci n entre V1 y V2 en el valor por defecto y c mbielo Si la calidad de la imagen se deteriora porque el usuario selecciona el modo OHP y utiliza uno distinto al OHP recomendado reduzca la corriente de transferencia para ajustar el deterioro de la calidad de la imagen de fondo negro En caso de que algunos caracteres no se imprimieran aumente la corriente de transferencia Pantalla inicial Pantalla de Entrada Ejecuci n Sim44 34 TC ADJ 1 V1 600 20 2 V2 F 600 20 Sim44 34 TC ADJ 4 V2 S F 600 22 3 V2 R 600 18 1 4 5 30 Valor por defecto tems del display Descripci n Margen Jap n de ajuste EE UU Otros 1 V1 600 600 ppp V1 5 30 18 20 2 V2 F 600 600 ppp V2 superficie 5 30 18 20 delantera 3 V2 R 600 600 ppp V2 superficie 5 30 16 16 trasera 4 V2 S F 600 600 ppp V2 parte 5 30 24 24 delantera de peque o tama o 5 V2 S R 600 600 ppp V2 rev s de 5 30 18 18 peque o tama o 6 V2 OHP 600 600 ppp V20HP 5 30 20 20 7 V1 1200 1200 ppp V1 5 30 8 8 8 V2 F 1200 1200 ppp V2 superficie 5 30 12 14 delantera 9 V2 R 1200 1200 ppp V2 superficie 5 30 8 8 trasera 10 V2 S F 1200 12
177. ems del Descripci n Margen de Valor por display P ajuste defecto 0 OFF Configuraci n No 0 1 0 1 0N Configuraci n S Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el finalizador 26 50 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar si se ha de utilizar la funci n de Objetivo inversi n blanco negro tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK tems del Descripci n Margen Valor por Sim26 50 B W REV display P de ajuste defecto B W REVERSE 0 0 ON Habilitar 0 1 0 0 ON 1 OFF 1 0FF Inhabilitar 26 54 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar la tarea PWM luminosidad en el Objetivo valor central del contraste de la LCD tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK el contraste de la LCD cambiar de inmediato y se visualizar Sim26 54 LCD DUTY LCD PWM DUTY 0 Margen de ajuste 30 70 Valor por defecto 50 SIMULACIONES DE LA AR 235 275 22 26 57 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar el c digo del modelo Objetivo tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con e
178. enso de la palanca del soporte de papel antes de la ope raci n de elevaci n tras la salida de papel o de una operaci n agrupaci n de papel La palanca del soporte de papel impide que el papel se desplace durante la detecci n de la superficie superior del papel o el apilamiento del papel 2 PAPER OUT DOWN Distancia de descenso de 0 12 1 la bandeja tras una salida de papel sin grapado Se utiliza para ajustar la distancia de descenso de la bandeja agrupadora tras una salida de papel sin grapado La distancia de descenso es la distancia relativa a la posici n de espera sin grapado 3 STAPLE UP Distancia de elevaci n de 0 12 6 la bandeja antes de una salida de papel grapado La altura de la posici n de espera de la bandeja para el grapado cambia a una para sin grapado para optimizar la capacidad de apilamiento para realizar el grapado Se establece la distancia rela tiva para la altura de la posici n de espera de la bandeja cuando no hay grapado 4 STAPLE DOWN Distancia de descenso de 0 12 6 la bandeja tras una salida de papel con grapado Se utiliza para ajustar la distancia de descenso de la bandeja agrupadora tras una salida de papel con grapado La distancia de descenso es la distancia relativa a la posici n de espera sin grapado 5 OFFSET INI POS Ajuste de la posici n de 0 99 13 desplazamiento de la bandeja agrupadora Se utiliza para desplazar la
179. entador de una sola pasada reversible AR RP3 Y Y Alimentador de una sola pasada AR SP4 Y Y Unidad de alimentaci n de papel de 500 hojas AR D11 Y Y Unidad de alimentaci n de papel de 2x500 hojas AR D12 Y Y Kit de bandeja separadora de trabajos AR TR3 Y Y Acabador AR FN5 Y Y Kit de ampliaci n para facs mile AR FX4 Y 1 Y 1 1 Opci n de placa de FAX disponible s lo para SEC SECL SEEG SEF SUK SCA SCNZ Memoria para el fax 2MB AR MM5 Y Y 4MB AR MM6 Y Y 8MB AR MM7 Y Y Kit de ampliaci n para impresora AR P11 Y Y Cuando la placa de impresora se acopla a la m quina la funci n de d plex se puede detectar autom ticamente en el modo de impresora Tarjeta de servidor de impresi n AR NC5J Y Y Kit de ampliaci n para esc ner de red AR NS2 Y Y Juego de caracteres para c digos de barras AR PF1 Y Y Kit de ampliaci n para PS3 AR PK1 Y Y Y Instalable Para obtener informaci n sobre las opciones consulte el Manual de Servicio de cada una de las opciones 1 Unidades principales AR 235 275 2 Opciones lt AR VR3 Cubierta para la pantalla AR RP3 Alimentador de una sola pasada reversible AR SP4 Alimentador de una sola pasada AR D11 Unidad de alimentaci n de papel de 500 hojas AR D12 AR TR3 Kit de bandeja separadora de trabajos AR FN5 Acabador AR FX4 Kit de ampliaci n para facs mile AR MM5 MM6 MM7 Memoria para el fax 2
180. ento Tras el ajuste configuraci n de la posici n del borde delantero de impresi n del FAX lea e imprima el documento Posici n de ajuste Margen de ajuste Unidad de ajuste A Posici n del borde delantero 43 50 57 16 l neas B Posici n del borde izquierdo 43 50 57 16 puntos Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 50 10 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la posici n central de la imagen de Objetivo impresi n El ajuste se puede realizar para cada secci n de alimentaci n de papel Secci n Procesamiento de im genes ICU tem Calidad de la imagen Posici n de la imagen Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim50 10 PRT CENTER 1 BYPASS 2 TRAY1 1 2 tems del EP Margen de Valor por a Descripci n display ajuste defecto 1 BYPASS Alimentaci n manual 1 99 50 2 TRAY1 Cassette n 1 3 TRAY2 Cassette n 2 4 TRAY3 Cassette n 3 5 TRAY4 Cassette n 4 6 DUPLEX Impresi n por detr s Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se puede
181. eo e introduzca completamente la unidad en la copiadora a lo largo de la ranura de gu a Ponga entonces el tornillo azul y el tornillo de apriete x Antes de instalar el cartucho de t ner debe eliminar todo resto de suciedad y de polvo Quite la cinta y retire el obturador del cartucho de t ner Ajuste del nivel del sensor de concentraci n de t ner Abra la cubierta ENCIENDA El mecanismo no puede ponerse en marcha porque la cubierta est abierta Instale la unidad de revelado con el nuevo revelador en ella Introduzca la SIM 25 2 Cierre la cubierta justo antes de empezar la operaci n Pulse la tecla OK para empezar Tras finalizar el ajuste aseg rese de que cancela la simulaci n Nota Al cambiar el revelador por uno nuevo aseg rese de poner a 6 1 cero el contador del revelador Selecci n del tama o de papel para la bandeja de alimentaci n de papel Las bandejas de alimentaci n de papel no incluyen ning n meca nismo de detecci n del tama o del papel pero ste se puede seleccionar introduci ndolo a trav s del panel de mando La ban deja de alimentaci n manual tiene un mecanismo de detecci n del tama o de papel y ste no se puede seleccionar a trav s del panel de mando Para seleccionar el tama o del papel a trav s del panel de mando pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL y elija Paper Size Enter en el men de funciones para abrir la pantalla de introducci n del tam
182. es y el de sus circuitos de con 5 Se utiliza para ajustar el tiempo de switchback del motor trol d plex 10 0 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del motor del t ner y el de su circuito de control SIMULACIONES DE LA AR 235 275 3 C digo C digo Princi Secun Funci n Princi Secun Funci n pal dario pal dario 14 0 Se utiliza para cancelar excluidos los errores U2 PF de auto 26 14 Se utiliza para introducir la Tecla de funci n para el Kit de diagn stico expansi n del PS 16 0 Se utiliza para cancelar el error de autodiagn stico U2 18 Se utiliza para configurar la operaci n de habilitaci n inhabili 17 0 Se utiliza para cancelar el error de autodiagn stico PF taci n de ahorro de t ner 21 1 Se utiliza para configurar el ciclo de mantenimiento 20 Se utiliza para configurar el modo de salida de papel del mp separador de trabajos 22 1 Se utiliza para comprobar el valor del contador de cada sec ci n 22 Se utiliza para configurar la especificaci n display de idio 2 Se utiliza para comprobar el n mero total de atascos de papel mas para el destino y de errores Si el n mero de atascos de papel es considera 30 Se utiliza para configurar el modo de
183. etalles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario F2 02 Descrip Error de suministro de t ner F6 00 Descrip F6 Error de comunicaci n MCU FAX ci n ci n Detalles El valor determinado a partir de la hist resis de Detalles Error de establecimiento de comunicaci n error suministro de t ner real difiere enormemente del de delimitaci n paridad protocolo valor del sensor de t ner Causa Desconexi n del conector de la PWB de control Causa Error en la unidad de revelado del FAX Anormalidad en el suministro de t ner como Cableado preformado defectuoso entre la PWB consecuencia de la instalaci n de un cartucho de control del FAX y la PWB de la MCU de t ner sin desembalar Ruptura de los contactos del conector de la Comproba Cambie la unidad de revelado placa madre ci n y soluci n Ejecute la SIM 25 1 para agitar el RV Error en la ROM Error de datos de la PWB de A 7 AIEEE control del FAX 04 Descrip Error de identificaci n ci n Error en el modelo Compro Compruebe el conector cableado preformado de baci n y la PWB de control del FAX y de la PWB de la Error en el tipo soluci n MCU Error de destino Compruebe que la m quina est debidamente Anormalidad en los datos conectada a tierra gt Compruebe la ROM de la PWB de control del Errores varios FAX Detalles Error de identificaci n 7 Cuando difiere la marca comercial de la CRUM 10 Descrip Error en la PWB de control del FAX ay AE z ci n Cuando d
184. formado y el conec tor entre el motor del espejo y la PWB de la MCU Cambie la unidad del espejo Cambie la PWB de la MCU Si el espejo se alimenta Compruebe el sensor de la posici n inicial del espejo con la SIM 1 2 LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 8 C digo de C digo de error error C dig C digo Detalles del error C dig C digo Detalles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario U2 04 Descrip Error de comunicaci n en la EEPROM U7 00 Descrip Error de comunicaci n RIC ci n ci n Detalles Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de Detalles Error de comunicaci n con el CIR la PWB de la MCU Error en la prueba de comunicaci n tras haber Causa EEPROM defectuosa encendido o de haber cancelado la SIM Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de Causa Error de contacto o desconexi n del cable pre la PWB de la UCI formado del conector Compro Compruebe si la EEPROM est bien configu Error en la PWB de control del CIR baci n y rada Fallo en la PWB de la MCU soluci n Corrija el error con la SIM 16 Funcionamiento an malo como consecuencia Cambie la PWB de la MCU de ruidos Observa Anormalidad en la EEPROM Compro compruebe los conectores del cable de comuni ciones baci n y caci n de la caja de
185. ga del programa5 min aproximadamente para el FAX Nota Si la versi n del archivo de descarga es m s antigua que la ver si n del archivo de la m quina durante la descarga aparecer el siguiente mensaje de aviso Check Version O A version of the forwarding data is old Cuando ello ocurra pulse el bot n OK para interrumpir la ope raci n de descarga actual y pasar al siguiente paso de des carga 7 Lado del PC Una vez que aparece el mensaje mostrado abajo la descarga ha finalizado Mensaje de finalizaci n DOWNLOAD COMPLETE 8 Tras el proceso Cierre el programa de mantenimiento y encienda el cuerpo principal Una vez realizados todos los pasos indicados a continuaci n la des carga ha terminado OTROS ASPECTOS DE LA AR 239 275 1 2 Programas de usuario Programa de usuario Descripci n Valor por defecto Margen de ajuste Modo auditor a Habilita o inhabilita el modo de auditor a b sica que controla el acceso a la copiadora Copias cuenta Muestra el n mero total de copias hechas con cada n mero de cuenta Anular cuenta Anula todas las cuentas de auditor a o anula selectivamente cuen tas individuales Control cuenta Registra cuentas borra cuentas o cambia el n mero de una cuenta L mite cuenta Establece el n mero m ximo de copias que se pueden hacer con un n mero de cuenta registrado Segur cuenta Protege contra pruebas y tanteos a la ho
186. grupo alto grupo bajo del nivel de env o de se ales DTMF del ensayo de marcaci n se escribe en la tecla de funci n correspondiente e Valor por defecto 123456789 0 4 En el men de selecci n de la marcaci n PB pulse las teclas gt a seleccionar Si pulsa la tecla CANCELACI N durante la ejecuci n borrar el valor de entrada y volver al men de introducci n de valores Se pueden asignar un m ximo de 100 d gitos a cada marcaci n 0 9 Cuando el valor por defecto se ve por primera vez se puede Ejecuci n procedimiento Configure el nivel de env o de se ales en 0dB o al valor de ajuste de la tecla defunci n y especifique una marcaci n a enviar La se al DTMF del n mero de marcaci n especificado se env a hasta que se da el comando de interrupci n pulsando la tecla RETROCE DER Si se especifica otro n mero de marcaci n durante el env o de la se al se env a el n mero de marcaci n nuevo El nivel de env o de se ales es devuelto al valor de ajuste de la tecla de funci n antes de la ejecuci n del modo tras la finalizaci n del modo Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 21 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Impresi n de la informaci n del FAX Objetivo Ejecuci n procedimiento Se imprime la siguiente informaci n sobre el FAX Informaci n de a eE Detalles impresi n A Lista conmutaci
187. i n autom tica del FAX 0 a 15 Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 50 1 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la posici n del borde delantero de la Objetivo copia tem Calidad de la imagen Posici n de la imagen Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim50 5 PRINT EDGE Lista para copiar Copias en progress 1 TRAY1 el 11R ell 1R 2 OPTION 50 9 o 3 MANUAL 50 i 1 2 SERAN tems del Descripci n Margen de Valor por display P ajuste defecto 1 TRAY1 Cassette n 1 0 99 53 2 OPTION Cassette opcional 1 99 3 MANUAL Alimentaci n manual 4 DUPLEX Impresi n por detr s Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION SIMULACIONES DE LA AR 235 275 31 50 6 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la posici n de la imagen de impresi n Objetivo margen superior sobre el papel de impresi n en el modo a doble cara SPF RSPF tem Calidad de la imagen Posici n de la imagen Ejecuci n proc
188. i n con la PWB del FAX y la 7 Rodillo de transporte Rodillo de transporte de papel PWB del PCL 8 Rodillo de calor superior Fija el t ner al papel 7 PWB de la interfaz de bandeja Control de la bandeja n 2 con el rodillo de tefl n 8 PWB de la TECLA LED lado Para la operaci n de copia 9 Rodillo de calor inferior Fija el t ner al papel derecho con el rodillo de goma de silicona 9 PWB deretroiluminaci n de la Control de la LCD 10 Unidad del tambor Forma las im genes LCD 11 Rodillo seguidor de trans Transporta papel en d plex 10 PWB de TECLA LED lado Para la operaci n de FAX porte en DUP izquierdo 12 Rodillo de transporte en Transporta papel en d plex 11 PWB de la fuente de alimenta Control de la entrada de alimentaci n DUP ci n de CA tensi n de CC 13 Rodillo de transporte Transfiere las im genes del tambor al papel 14 Rodillo de resistencia Sincroniza el borde delantero del papel con el borde delantero de la imagen 15 Bandeja de alimentaci n Bandeja de papel de alimentaci n manual manual 16 Rodillo de alimentaci n Recoge los papeles del puerto de ali manual de papel mentaci n manual de papel 17 Rodillo de transporte de Transporta el papel procedente del alimentaci n manual puerto de alimentaci n manual de papel 18 Rodillo de recogida del Recoge papel del cassette cassette n 1 19 Rodillo de alimentaci n de Transporta el papel recogido a la sec papel del cassette n 1 ci n
189. i n de la PWB de la MCU de clasificaci n electr nica Error de l mite de Compruebe que la m quina est debidamente tiempo excedido conectada a tierra KONEN Causa Desconexi n del conector de la PWB de clasifi Compruebe la ROM de la PWB de clasificaci n caci n electr nica electr nica Fallo del cableado preformado de la PWB de 81 Descrip Error de comunicaci n en la placa de clasifica clasificaci n electr nica y de la PWB de la MCU ci n ci n electr nica paridad Ruptura de los contactos del conector de la Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la placa placa madre EE de clasificaci n electr nica de la impresora Defecto en la ROM de la PWB de clasificaci n Error de paridad electr nica error de datos Causa Desconexi n del conector de la PWB de clasifi Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor caci n electr nica baci n y mado de la PWB de clasificaci n electr nica y Fallo del cableado preformado de la PWB de soluci n de la PWB de la MCU clasificaci n electr nica y de la PWB de la MCU Compruebe que la m quina est debidamente Ruptura de los contactos del conector de la conectada a tierra placa madre EFEN Compruebe la ROM de la PWB de clasificaci n Defecto en la ROM de la PWB de clasificaci n electr nica electr nica error de datos Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor baci n y mado de la PWB de clasificaci n electr nica y soluci n de la PWB de la MCU Compruebe que la m qu
190. i n principal Direcci n de subexploraci n Resoluci n Resoluci n Resoluci n Resoluci n b sica virtual b sica virtual 600 ppp 1200 ppp 600 ppp 1200 ppp Relaci n de aumento Posici n de copia Centro Esquinas 25 a 49 50 a 69 3 2 l nea mm 2 8 l nea mm 70 a 94 3 6 l nea mm 3 2 l nea mm 95 a 105 5 0 l nea mm 4 5 l nea mm 106 a 141 5 0 l nea mm 4 5 l nea mm 142 a 400 5 0 l nea mm 4 5 l nea mm e Gradaci n Lectura 256 gradaciones Escritura 2 gradaciones dad restante ausencia de papel disponible Secci n de alimentaci n manual de papel s lo detecci n de ausencia de papel disponible Observaciones e Detalles de la secci n de alimentaci n de papel tama o del papel Capacidad Peso del papel 56 a 80 g m 15 a 21 3 Ibs Tama o del Serie AB A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 documento Serie pulgadas 8 5x11 8 5x14 11x17 8 5x13 8 5x11R 8 5x5 5 Tipo de papel Papel est ndar 56 a 80 g m papel especial Papel especial Papel de copia Selecci n del Operaci n de usuario panel de mando de LCD Conmutador de la corredera acoplamiento del cassette Acoplamiento des S Observaciones A5 B5 8 5 x 5 5 s lo para el cassette superior El cassette inferior no admite papel B5 2 etapa Secci n de alimentaci n manual Capacidad 100 hojas 52g a 80g m Peso del papel 52 a 128 g m 14 a
191. idad Modo Autom tica 1 paso Seleccionable Modo Car cter 5 pasos Seleccionable Modo Texto Foto 5 pasos Seleccionable Modo Fotograf a 5 pasos Modo Super Foto 5 pasos Modo normal 3 Relaci n de aumento de copia Relaci n de aumento de copia Margen de aumento aumento fijo Zoom 25 a 400 50 a 200 para SPF RSPF Modo de aumento fijo Serie AB 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 400 5R 5E 50 70 81 86 100 115 122 141 y 200 para SPF RSPF Serie pulgadas 25 50 64 77 95 100 121 129 141 200 400 5R 5E 50 64 77 95 100 121 129 141 y 200 para SPF RSPF Zoom independiente 25 a 400 para horizontal vertical 50 a 200 para SPF RSPF Tama o del documento ARES ARNS 600 ppp 1200 ppp 600ppp 1200 ppp A3 12 7 5 15 7 5 B4 14 8 5 17 8 5 A4 Alimentaci n horizontal 23 13 5 27 13 5 A4 Alimentaci n vertical 16 9 18 9 B5 Alimentaci n horizontal 23 13 5 27 13 5 B5 Alimentaci n vertical 18 10 5 21 10 5 11 x 17 12 7 5 15 7 5 8 1 2 x 14 13 8 16 8 8 1 2 x 13 14 8 5 17 8 5 8 1 2 x 11 Alimentaci n 23 13 5 27 13 5 horizontal 8 1 2 x 11 Alimentaci n 16 9 18 9 vertical A5 INV 23 13 5 27 13 5 La velocidad m s baja se registra en la copia de aumento reducci n Copia por una sola cara e Aumento de copia Copia de reducci n 50 a 99
192. ifiere el c digo de la compa a de la CRUM Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB de control del FAX Error en el modelo Cuando el c digo del modelo del programa de Causa Desconexi n del conector de la PWB de control arranque no coincide con la informaci n del del FAX modelo de la CRUM Cableado preformado defectuoso entre la PWB de control del FAX y la PWB de la MCU Error en el tip Ruptura de los contactos del conector de la Cuando el tipo de CRUM es distinto de rotaci n p Genuina Conversi n Producci n placa madre Error en la ROM Error de datos de la PWB de Error de destino control del FAX FI destino del cuerpo es distinto del de la CRUM Compro Compruebe el conector cableado preformado de Anormalidad en los datos AN baci n y la PWB de control del FAX y de la PWB de la La informaci n de la comprobaci n inicial soluci n MCU incluye un valor err neo WA Compruebe que la m quina est debidamente Cuando el tiempo m x de suministro de t ner conectada a tierra es 00 Compruebe la ROM de la PWB de control del Cuando la parada de impresi n en seco es 00 FAX Causa Fallo en el chip de CRUM 80 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control del Unidad err nea de revelado ci n FAX Protocolo Comproba Cambie el chip de CRUM Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB ci n y soluci n Cambie la unidad de revelado de control del FAX Error de protocolo F5 02 Descrip
193. iguiente aparece durante seis segundos el LED de Copiado est ENCENDIDO El tama o EXTRA seleccionado de la bandeja no se encuentra disponible en esta especificaci n Mensaje C449 Mload xxxxxx pape into trayt Si selecciona cualquiera de las bandejas de la 2 a la 4 los tama os de papel A5 5 5 x 8 5 no se encuentran disponibles ya que no se puede alimentar desde estas bandejas papel de tama o A5 5 5 x 8 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N DE LA AR 235 275 2 6 VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 1 Vista exterior N Nombre Funci n Operaci n Cubierta de la pantalla opcional Coloque el original sobre la pantalla de exposici n y cierre la cubierta de la pantalla antes de empezar a copiar 2 Bandeja de salida de papel Las copias ya hechas se depositan en la bandeja de salida de papel 3 Cubierta delantera brala para eliminar atascos y para efectuar las labores de servicio de la copiadora 4 Bandejas de papel Cada bandeja tiene una capacidad para 500 hojas de papel de copia 5 Interruptor del calentador de deshumidificaci n P lselo para encender el calentador e impedir la condensaci n de roc o en el interior de la copiadora y la absorci n de humedad del papel 6 Interruptor de alimentaci n P lselo para encender y apagar la copiadora T Asas Util celas para mover la copiadora 8 Panel de mando Aqu se encuentr
194. ina est debidamente conectada a tierra Compruebe la ROM de la PWB de clasificaci n electr nica LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 3 C digo de C digo de error error C dig C digo Detalles del error C dig C digo Detalles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario E7 02 Descrip Error en la LSU F1 00 Descrip Error de comunicaci n en el acabador ci n ci n Detalles La se al DB de LSU no se detecta en un ciclo Detalles Ocurre un error durante el ensayo de la l nea de constante Mant ngala DESACTIVADA o ACTI comunicaci n al encender o al salir de un modo VADA de simulaci n Causa Error en o desconexi n del conector de la LSU o Error en la comunicaci n del acabador del cableado preformado interior de la LSU Causa Error de conexi n o desconexi n del conector y Anormalidad en la rotaci n del motor poligonal del cableado preformado entre el cuerpo y el El l ser no se ilumina acabador Fallo en la PWB de la MCU Error en la PWB de control del acabador Compro Compruebe si el conector de la LSU se ha des Fallo en la PWB de control baci n y conectado Funcionamiento an malo como consecuencia soluci n Compruebe la reacci n de la LSU ante la SIM de ruidos 61 1 Compro Encienda apague para eliminar el error Observe si
195. introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim46 10 TEXT PHOTO 1 0 SHIFT PEN Eftxl1R 1 0 GAMMA 50 n 9 2 0 SHIFT 50 Mar Valor Descripci n gen de por ajuste defecto 1 1 0 SHIFT Nivel de Car ceter Foto 1 0 1 99 30 cant decalaje 2 1 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto 1 0 1 99 37 inclinado 3 2 0 SHIFT Nivel de Car ceter Foto 2 0 1 99 40 cant decalaje 4 2 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto 2 0 1 99 43 inclinado 5 3 0 SHIFT Nivel de Car ceter Foto 3 0 1 99 50 cant decalaje 6 3 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto 3 0 1 99 50 inclinado 7 4 0 SHIFT Nivel de Car ceter Foto 4 0 1 99 57 cant decalaje 8 4 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto 4 0 1 99 61 inclinado 9 5 0 SHIFT Nivel de Car ceter Foto 5 0 1 99 64 cant decalaje 10 5 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto 5 0 1 99 66 inclinado 11 TS 1 0 SHIFT Nivel de Car cter Foto TS 1 99 30 1 0 cant decalaje 12 TS 1 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto TS 1 99 37 1 0 inclinado 13 TS 2 0 SHIFT Nivel de Car cter Foto TS 1 99 40 2 0 cant decalaje 14 TS 2 0 GAMMA Nivel de Car cter Foto TS 1 99 43 2 0 inclinado 15 TS 3 0 SHIFT Nivel d
196. irecci n del servidor FTP Escritorio de tiempo excedido PC est n bien configuradas Causa Desconexi n del conector de la PWB de control 4 Si la dirrecci n de arriba se describe de operaciones con Hostname compruebe si el servi Fallo en el cableado preformado de la PWB de e p la MCU y de la PWB de control de operaciones dor DNS est bien configurado Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor 5 Compruebe si el servidor SMTP servi baci n y mado de la PWB de control de operaciones y de dor FTP NST el que causa el error o soluci n la PWB de la MCU Compruebe que la m quina est debidamente ng conectada a tierra 03 Descrip El servidor especificado no corresponde durante 99 Descrip Error de destino del panel de mando gon la transmisi n de im genes ci n Detalle El servidor especificado no corresponde durante Detalles Ha ocurrido un error durante la comprobaci n la transmisi n de im genes del panel de mando y el destino del cuerpo Causa Fallo en la conexi n del Cable de red Causa Conexi n err nea de la unidad del panel de Error en el servidor SMTP servidor FTP NST mando i 3 Compro 1 Compruebe que el Cable de red est Eror en s configuraci n a SM pasian y bien insertado ompro ompruebe la informaci n de destino de la uni soluci n i baci n y dad del panel de mando y de la MCU Ejecute la 2 Compruebe si el servidor SMTP servi soluci n SIM 26 22 para el destino del cuerpo dor FTP NST el que
197. ista de los tems de ajuste o ooocoocoooo 7 1 2 Ajuste de la copiadora ooocooocococcnoc 7 1 A Secci n de procesamiento oooocccoccoo oo 7 1 B Secci n mec nica usuau earnan urnen 7 2 C Ajuste de la densidad de la imagen exposici n 7 9 SIMULACIONES 1 Procedimientos de ejecuci n y operaciones 8 1 A Funcionamiento b sico oooooooooomo o 8 1 B Tipos de simulaci n y funciones v lidas con las teclas 8 1 C Operaci n de simulaci n y patr n b sico de proceso 8 2 2 Lista de c digos de simulaci n o o ooooooo 8 3 di DetallOS iii ARA a e E A 8 5 LISTA DE C DIGOS DE ERROR TaiLista Lastarria hard pra 9 1 2 AutodiagN stiCOS o ooooccooocoon 9 2 DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO 1 Tabla de mantenimiento o ooccococccccco 10 1 2 Borrado del contador ooocccccccccco 10 1 3 Lista de desmontaje y montaje o o o o o 10 1 4 Detalle iii sa e eA 10 2 A Unidad de procesamiento cooccocooo 10 2 B Secci n de revelado ooooooccccccooco ooo 10 3 C Secci n de fusi n ooococcococccccooo 10 4 D Secci n de alimentaci n de papel 10 6 E Unidad de la puerta lateral 10 10 F Primera unidad de salida de papel 10 10 G Unidad l ser yr roinat rege ieena e da a a 10 12 H Unidad de alimentaci n o o o 10 13 PNE A A A E EE EAE
198. izaci n de revelado en modo de FAX y la del circuito 6 605 605V 475V de control 7 630 630V 500V Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans 8 655 655V 525V ferencia Limpieza Alimentador del revelador t ner 1 El valor negativo del valor de ajuste corresponde a la alta tensi n de salida de rejilla 2 Los valores de ajuste s lo se pueden seleccionar con los 8 patro nes de arriba Ejecuci n procedimiento Patr n 3 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK se har una copia durante 30 seg SIMULACIONES DE LA AR 235 275 12 Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim8 13 DV BIAS FAX Sim8 13 DV BIAS FAX FAX 426 FAX 426 EXEC 200 550 94318 200 550 23 Margen de ajuste 200 550 Valor por defecto 426 El incremento m nimo es de 2V El resultado de Valor de ajuste 199 2 se almacena en la EEPROM Al leer un valor en la EEPROM el valor de valor EEP 2 200 se uti liza como el valor de ajuste Por lo tanto el valor de ajuste introducido debe ser un n mero par Si se introduce un n mero impar el n mero impar introducido 1 se visualizar al pulsar la tecla OK 8 14 Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n Objetivo de rejilla del cargador principal modo alta en modo de FAX y la del circuito de control Secci
199. ja central NO en la bandeja central 27 Interruptor de la puerta POUTCOV Detecci n de apertura de la cubierta derecha cierre de la puerta de la cubierta derecha 28 Sensor de salida de POUT2 Detecci n de la salida de papel n 2 papel n 2 29 Sensor de detecci n de PFULL2 Detecci n de exceso de exceso papel en la salida papel en la secci n de N Nombre C digo Funci n y utilizaci n de papel n 2 salida de papel n 2 1 Sensor del tama o de DSINO Detecta el tama o de los 30 Sensor de paso de papel Paso de papel por el cas originales documentos por el cassette n 1 sette n 1 2 Sensor de la posici n de MHPS Detecta la posici n de origen del espejo origen del espejo esc ner 3 Sensor de la cubierta de OCCOVER Detecta la posici n documentos abierta cerrada de la cubierta de documentos 4 Sensor del tama o de DSIN3 Detecta el tama o de los documentos documentos 5 Sensor de salida de POUT Detecta la salida de papel n 1 papel n 1 6 Sensor de la posici n de SFTHP Detecta la posici n de origen del cambiador origen del cambiador 7 Sensor de salida de PDPX Detecci n de la salida de papel lado DUP papel 8 Termistor RTHIN Detecci n de la tempera tura de fusi n 9 Termostato Detecci n de tempera tura excesivamente alta en la secci n de fusi n 10 Sensor de entrada de HPIN Sensor de entrada de papel alimentaci n papel desde la bandeja manual de alimentaci n manual de papel la base de 2 etapa m ltiples etap
200. jetivo unidad secci n tem Software Ejecuci n procedimiento Se visualizan los datos sobre la ROM y la CPU de cada secci n Sim22 5 ROM VER 1 2 S N 0000000000 MCU 00 00 IMC 00 00 OPE 00 00 Ejemplo de display ROM versi n 1 250 gt 1 25 hasta 2 decimales Tras este display aparece el display del controlador de protocolos y la Tecla de funci n S N N mero de serie de la m quina PRINTER IMPRESORA MCU Unidad de Control Principal NIC NIC SIMULACIONES DE LA AR 235 275 15 IMC Clasificaci n electr nica FINISHER FINALIZADOR OPE Pane FAX FAX 22 7 Objetivo Copia comprobaci n de los datos de usuario Visualizaci n Impresi n Funci n Se utiliza para visualizar el c digo del operador principal Objetivo tem Datos Datos de usuario Ejecuci n procedimiento Se visualiza el c digo del operador principal Sim22 7 KEY OPE KEY OPE CODE nnnnn 22 8 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com probaci n visualizaci n impresi n Funci n Se utiliza para comprobar las veces que se han usado las fun Objetivo ciones de grapado el SPF y la funci n de exploraci n tem Contador Ejecuci n procedimiento Los datos muestran la frecuencia de uso de cada secci n Sim22 8 ORG STAPLE SPF nnnnnnn SCAN nnnnnnn STAPLE nnnnnnn S
201. l d i iaca madre soluci n i la l mpara parpadea normalmente R Compruebe el termistor y el cableado prefor Error en la ROM de la PWB de la impresora per mado turbaci n da datos Compruebe el circuito de entrada del termistor Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor de la PWB de la MCU baci n y mado de la PWB de la impresora y de la PWB de Si la l mpara no se enciende soluci n la MCU Compruebe si la l mpara calentadora y el ter Compruebe que la m quina est debidamente mostato se han desconectado conectada a tierra Compruebe los contactos de seguridad Compruebe la ROM de la PWB de la impresora Compruebe el circuito de control de potencia de LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 7 la l mpara de la PWB y de la PWB de la MCU Borre el display de autodiagn sticos con la SIM 14 C digo de C digo de error error C dig C digo Detalles del error C dig C digo Detalles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario H5 01 Descrip T10D T20D 5 veces seguidas sin llegar al L4 01 Descrip Bloqueo del motor principal ci n ATASCO ci n Detalles Se detect T10D T20D 5 veces seguidas sin Detalles El motor principal no rota llegar al ATASCO Se recibe la se al de bloqueo del motor durante Causa El ATASCO de fusi n no se elimin
202. l CIR al cuerpo principal 11 Descrip Error de suma de comprobaci n del contador Solucion ci n U9 00 Descrip U9 Error de comunicaci n MCU FUN Detalles El valor de la suma de comprobaciones del con gon _ tador almacenado en la EEPROM es anormal Detalles Error de establecimiento de comunicaci n error Causa EEPROM defectuosa de delimitaci n paridad protocolo Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de Causa Desconexi n del conector de la PWB de control IPWP de Ia UEI a d fi do de la PWB d 2 i A TEE allo en el cableado preformado de la e e ii Sila EERROM est bien configu la MCU y de la PWB de control de operaciones soluci n Corrija el error con la SIM 16 Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor Cambie la PWB de la MCU baci n y mado de la PWB de control de operaciones y de E A soluci n la PWB de la MCU Observa Error de suma de comprobaci n en el rea de PEA k A Compruebe que la m quina est debidamente ciones datos del contador p conectada a tierra 12 Descrip Error de suma de comprobaci n de valor de Compruebe la ROM de la PWB de control de ci n ajuste operaciones Detalles Error de suma de comprobaci n de valor de 80 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control de ajuste EEPROM ci n funcionamiento Protocolo Causa EEPROM defectuosa Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Fallo en el circuito de acceso a la EEPROM de de control de operaciones Error de pr
203. l contador del modo de esc ner Objetivo tem Problema Ejecuci n procedimiento Se visualizan los datos del contador Sim22 19 SCAN MODE SCANMODE nnnnnnnnn SCANMODE Contador del modo de esc ner 24 1 Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para borrar el contador de atascos el historial de Objetivo atascos el contador de errores y el historial de errores Los contadores se borran tras finalizar el mantenimiento tem Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 7 Cada contador se borra individualmente El historial de cada uno de los contadores se borra tambi n al borrarlos Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Sim24 1 COUNTER CLR Sim24 1 COUNTER CLR 1 JAM 1 JAM 2 SPF JAM 2 AA 3 TROUBLE ARE YOU SURE 1 JAM Contador de atascos JAM Historial de atascos JAM 2 SPF JAM Contador de atascos en el SPF SPF JAMy Historial de atascos en el SPF SPF JAM 3 TROUBLE Contador de errores historial de errores 24 2 3 TROUBLE Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para borrar el n mero de veces n mero de impre Objetivo siones que se ha usado cada secci n de alimentaci n de papel Secci n Alimentaci n de papel tem Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 7 Borra los contadores individualmente Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Si
204. l display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim46 18 GAMMA SET Copias en progress 1 AE e 11R 3 TEXT PHOTO 50 gt 1 3 1 AE MODE 1 AE MODE 2 AE STOP COPY 1 EXPOSURE 3 AE STOP FAX 2 TONER 1 2 1 2 Valor Items del display Descripci n por defecto 1 AE MODE Modo de exposici n autom tica 2 1 EXPOSURE 1 Prioridad sobre la Calidad de la ima mi gen 2 TONER 2 Prioridad sobre el consumo de t ner 2 AE STOP COPY Modo de PARADA de la exposici n auto 0 0 FIXED m tica COPIA L REAL TIME 0 Fija 1 Tiempo real 3 AE STOP FAX Modo de PARADA de la exposici n auto 0 0 FIXED m tica FAX L REAL TIME 0 Fija 1 Tiempo real 4 AE STOP SCAN Modo de PARADA de la exposici n auto 0 0 FIXED m tica ESC NER L REAL TIME 0 Fija 1 Tiempo real 5 1200dpi PHOTO Modo fotograf a 1200 ppp Medidas contra 1 1 SOFT reivindicaciones sobre la oscilaci n S 1 Modo de presentaci n visual 2 Modo 2 HARD de representaci n en papel 46 20 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para corregir la exposici n del SPF Objetivo tem Calidad de la imagen SIMULACIONES DE LA AR 235 275 29 Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico pulse
205. l funcionamiento del sensor y de impresora y la del circuito de control detector de la bandeja opcional y el del circuito relacionado e A mn P r 13 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n 3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga de la de polarizaci n de revelado en modo de FAX y la del circuito bandeja opcional y el del circuito de control de control 5 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento del display el de 14 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n la LCD del panel de mando y el del circuito de control de rejilla del cargador principal modo alta en modo de FAX y 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la l mpara la del circuito de control calentad ra y el del circuito de controls 15 Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n 3 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la l mpara de de rejilla del cargador principal modo baja en modo de FAX copia y el del circuito de control y la del circuito de control 6 1 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas 9 1 Se utiliza para comprobar la actuaci n de la carga motor de embragues y solenoides del sistema de transporte de papel la secci n de d plex y la del circuito de control y el del circuito de control 4 Se utiliza para ajustar la velocidad de rotaci n del motor 2 Se utiliza para comprobar el funcionamiento de cada uno de d plex los motores de los ventilador
206. l modo de conteo del contador total Objetivo y del contador de mantenimiento tem Especificaciones Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Se utiliza para configurar el n mero al que asciende la cuenta 1 2 cuando pasa un papel A3 WLT En el caso del contador del tambor y del contador del revelador se utiliza siempre una doble cuenta Selecci n del pa s de destino 1 TOTAL COUNTER Total 2 MAINTE COUNTER Mantenimiento Se utiliza para configurar el n mero al que asciende la cuenta del con tador seleccionado 1 SINGLE COUNT Una sola cuenta 2 DOUBLE COUNT Doble cuenta Margen de ajuste 1 2 Valor por defecto 2 Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim26 5 COUNT MODE Sim26 5 COUNT MODE 1 TOTAL COUNTER 1 2 MAINTE COUNTER 1 2 MAINTE COUNTER 1 1 SINGLE COUNT 2 DOUBLE COUNT Ci 21 de papel configuraci n de la simulaci n 26 3 26 6 Objetivo Configuraci n Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar las especificaciones del auditor La Funci n Objetivo Se utiliza para configurar las especificaciones de Objetivo configuraci n se ha de realizar de acuerdo con las condiciones acuerdo con el destino de uso del auditor tem Especificaciones Destino Secci n Auditor Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Item Especificaciones Seleccione el destino Sim26 6 DESTINATION
207. l teclado num rico y pulse la tecla OK Sim26 57 MACHINE MACHINE CODE 1 AR 235 2 AR 2558 1 5 1 10 tems del display Margen de ajuste Valor por defecto Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Sim27 1 U7 00 SET DISABLE U7 00 0 0 OFF 1 0N o um tems del Descripci n Margen Valor por display P de ajuste defecto 0 OFF Si hay un problema de comunicaci n 0 1 0 U7 00 no se visualiza 1 0N Si hay un problema de comunicaci n se visualiza U7 00 27 5 AR 235 1 10 1 AR 2558 AR 255P AR 255F Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para introducir el n de etiqueta TAG No de la Objetivo copiadora tem Datos AR 255FP AR 275 AR N275 DM 2305 DM 2515 wjo I U ju na 10 DM 2705 Si se configura un modelo distinto de la configuraci n de la CPM 22 cpm o 27 cmp de arranque BOOT ocurrir un error del sistema tras cancelar la simulaci n 26 60 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar la habilitaci n inhabilitaci n de la Objetivo tecla del modo de FAX cuando el FAX no est instalado Si est instalado el FAX el modo FAX se habilita sea cual sea esta configuraci n tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el val
208. la CRUM Para cancelar Reinicialice con la tecla CA y cancele con la SIM 16 CRUM DATA ERROR Descripci n del error Error de identificaci n de la CRUM error de modelo de la CRUM error del tipo de CRUM error de destino de la CRUM Instale una CRUM acorde con la configuraci n de la m quina reinicialice con la tecla CA y vuelva a ejecu tar la SIM 25 2 DEVE UNIT NONE Descripci n del error Ocurre cuando la unidad de revelado no est instalada en un modelo AR Vuelve al estado anterior a la ejecuci n del ajuste auto m tico del revelador Se cancela si se Abre la cubierta gt Instala la unidad de revelado gt Cierra la cubierta Por tanto el ajuste del revelador se inicia pulsando la tecla OK TONER UNIT NONE Descripci n del error Ocurre cuando la CRUM no est instalada en un modelo DM Vuelve al estado anterior a la ejecuci n del ajuste auto m tico del revelador Se cancela si se Abre la cubierta gt Instala la CRUM gt Cierra la cubierta Por tanto el ajuste del revelador se inicia pulsando la tecla OK Para cancelar Para cancelar Para cancelar EU ERROR Descripci n del error Ocurre cuando el ltimo valor de referencia de concen traci n de t ner calculado durante el ajuste del revela dor es de 179 o mayor Reinicialice con la tecla CA y vuelva a ejecutar la SIM 25 2 Para cancelar EL ERROR Descripci n del error Ocurre cuando el ltimo valo
209. la ESTADO TRABAJO P lsela para verificar los ajustes de las funciones seleccionadas o el estado de los trabajos de salida reservados 6 Tecla OK P lsela para confirmar el ajuste seleccionado o el dato introducido 7 Visor del n mero de copias Muestra el n mero de copias a realizar especificado durante el estado de lista para copiar y la cuenta regresiva de copias a medida que se hacen 8 Teclas num ricas Util celas para seleccionar la cantidad de copias deseada 9 Tecla e indicador de Interrumpe una tarea de copiado INTERRUPCION 10 Tecla de CANCELACION TOTAL Borra todos los ajustes seleccionados y la copiadora vuelve a los ajustes iniciales VISTA EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA DE LA AR 235 275 2 N Nombre Funci n Utilizaci n 11 Tecla e indicador de COPIADO Se pueden hacer copias cuando el indicador est encendido P lsela para empezar a copiar 12 Tecla de EXPOSICION Util cela para seleccionar los modos de exposici n AUTOMATICA TEXTO TEXTO FOTO FOTOGRAFIA o SUPER FOTO 13 Tecla de PAPEL Util cela para seleccionar manualmente una bandeja de papel 14 Tecla RELACION COPIA P lsela para seleccionar una relaci n de copia de reducci n o ampliaci n 15 Tecla AUTO IMAGE P lsela para seleccionar una relaci n de copiado autom tica 16 Tecla DOBLE CARA P lsela para seleccionar el modo de copia de 1 cara a 1 cara 1 cara a 2 caras 2 caras a 1 cara o 2 ca
210. la PWB de clasifi Comproba Cambie la PWB de clasificaci n electr nica caci n electr nica ci n ula Fallo del cableado preformado de la PWB de clasificaci n electr nica y de la PWB de la MCU Observa Anormalidad en la memoria intermedia de impre Ruptura de los contactos del conector de la ciones si n placa madre 16 Descrip Error en la memoria de almacenamiento compri Defecto en la ROM de la PWB de clasificaci n ci n mido de im genes de la placa de clasificaci n electr nica error de datos electr nica Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor Detalles Error de acceso a la memoria de compresi n baci n y mado de la PWB de clasificaci n electr nica y est ndar de clasificaci n electr nica soluci n de la PWB de la MCU Causa Anormalidad en la placa de clasificaci n electr Compruebe que la m quina est debidamente nica conectada a tierra Comproba Cambie la PWB de clasificaci n electr nica Compruebe la ROM deila PWB de clasificaci n y y electr nica ci n y soluci n f 17 Descrip Error en la Cl de estabilizaci n de la placa de 84 Descrip Error 9 eomunicacian en placa de clasifica ci n clasificaci n electr nica ci n cone t nica Sn aci n Detalles Anormalidad en la CI de estabilizaci n de la Detalles men qe coman cacion ennea Mek j a placa placa de clasificaci n electr nica e clasificaci n electr nica Error de delimita Causa Anormalidad en la placa de clasificaci n electr
211. la cubierta OC Coloque la imagen de forma correcta sobre la posici n de referencia de la OC De lo contrario no se puede llevar a cabo un ajuste correcto Si el ajuste finaliza sin problemas el valor de ajuste se visualizar y escribir en la EEPROM En caso de producirse alguna anormalidad en el display aparecer ERR y el valor no se escribir en la EEPROM SIMULACIONES DE LA AR 235 275 30 En caso de no realizarse ning n ajuste como consecuencia de una anormalidad se visualizar Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim48 3 READ AUTO Sim48 3 READ AUTO PRESS OK KEY EXEC Pantalla final normal Pantalla final anormal Sim48 3 READ AUTO Sim48 3 READ AUTO Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim50 1 LEAD EDGE Lista para copiarWiM Copias en progress 1 RRC A Ele 1R E81 1R 2 RRC B 18 Ti a o 3 RRC MANUAL 18 1 4 1 99 Elbl 1R RRC A 32 RRC A ERR OC Center 53 OC Center ERR necia 00 pe dejas a tems del displa Descripci n Margen Valor por PRESS O
212. lado el cassette opcional 3 11 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento 4 3 Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del cambiador Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Objetivo Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la carga de la Item Funcionamiento Objetivo bandeja opcional y el del circuito de control Ejecuci n procedimiento Patr n 12 Secci n Alimentaci n de papel Selecci n 1 Item Funcionamiento Selecci nela con el teclado num rico Ejecuci n procedimiento Patr n 9 Seleccione la carga a comprobar con el teclado num rico Durante la ejecuci n de la operaci n de carga EXEC aparece resal tado SIMULACIONES DE LA AR 235 275 8 Si ante esta situaci n pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la operaci n Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim4 3 OUTPUT CHECK Sim4 3 OUTPUT CHECK La operaci n de ENCENDIDO APAGADO de la l mpara calentadora se repite 5 veces en un intervalo de 500 ms Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Sim5 2 HEATER LAMP Sim5 2 HEATER LAMP 1 LUM2 4 TRC2 7 CPFC3 10 LUM4 2 CPFC2 5 DM 8 11 crea 3 CPFS2 6 LUM3 9 TRC3 12 CPFS4 1 2 EXEC 2 2 E PRESS OK KEY EXEC 1 LUM2 Motor de elevaci n del cassette n 2 2 CPFC2 Solenoide de recogida del cassette n 2 5 3 3 CPFS
213. lim Reemplazar pieza 2 Unidad del bas Observaciones Comprobar 50k tidor del tambor Reemplazar 200k Durante el montaje aseg rese de que el gancho queda bien fijado 3 Empaqueta Comprobar sok en dos posiciones dura F R 4 Unidad MC Reemplazar S lo se suministra la unidad 2 Obturador del DV obturador lateral 50k Las piezas individuales de la uni dad no se pueden suministrar 5 Unidad de la Comprobar 50k S lo se suministra la unidad u a de separa Reemplazar Las piezas individuales de la uni ci n 100k dad no se pueden suministrar B Secci n de revelado 1 Revelador N Nombre de la pieza Acciones de servicio Ciclo Observaciones 1 Revelador Reemplazar 50k 2 Obturador del RV Comprobar 50k 3 Obturador lateral del Comprobar 50k RV F R DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 3 C Unidad de fusi n 1 Rodillo de calor superior DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 4 4 U a de separaci n de fusi n inferior 7 Cojinete del rodillo de calor superior 1 A Q gt DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 5 8 Cojinete del rodillo de calor inferior D Secci n de alimentaci n de papel
214. lisis de la LSU Se utiliza para configurar la LSU en un estado ACTIVADA y para com probar si la se al de sincronizaci n HSYNC sale o no Tras 30 seg de ejecuci n el resultado aparece en el display No se puede realizar ninguna interrupci n en un per odo de 5 segundos desde el inicio de la operaci n Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n La interrupci n queda inhi bida durante la ejecuci n Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Sim61 1 LSU CHECK Sim61 1 LSU CHECK PRESS OK KEY EXEC SIMULACIONES DE LA AR 235 275 33 Pantalla de resultados Pantalla de resultados Anormal Normal Sim61 1 LSU CHECK Sim61 1 LSU CHECK COMPLETE 63 1 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com probaci n visualizaci n impresi n Funci n Se utiliza para comprobar el resultado de la correcci n del Objetivo sombreado Se visualizan los datos de correcci n del som breado Secci n Esc ner Exposici n tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Si pulsa la tecla OK comienza el sombreado y el resultado aparece en el display p xel central Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Pantalla posterior a la pantalla de ejecuci n Sim63 1 SHADING Sim63 1 SHADING Sim63 1 SHADING PRESS OK KEY PRESS OK KEY EXEC E EXEC 63 7 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar autom
215. lles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario F6 81 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control del F6 99 Descrip Error de lenguaje M quina placa de FAX ci n FAX Paridad ci n Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Detalles La configuraci n del lenguaje m quina no coin de control del FAX Error de paridad cide con la configuraci n del lenguaje de la Causa Desconexi n del conector de la PWB de control placa del FAX del FAX Causa Error en la conexi n de la placa del FAX Cableado preformado defectuoso entre la PWB Error en la configuraci n del SIM de control del FAX y la PWB de la MCU Compro Compruebe el firmware de la placa de FAX y la Ruptura de los contactos del conector de la baci ny combinaci n de los datos en pantalla del panel y placa madre soluci n descargue la versi n correcta en caso necesa Error en la ROM Error de datos de la PWB de rio control del FAX Compruebe la informaci n sobre el lenguaje Compro Compruebe el conector cableado preformado de m quina Configuraci n del lenguaje m quina baci n y la PWB de control del FAX y de la PWB de la SIM 26 22 soluci n MCU F9 00 Descrip F9 Error de comunicaci n MCU IMPRE Compruebe que la m quina est debidamente ci n SORA conectada a tierra Eon EAS Detalles Error de establecimiento de comunicaci n error Compruebe la ROM de la PWB de control del de delimitaci n paridad protocolo FAX 82 Descrip Er
216. m24 2 COUNTER CLR Sim24 2 COUNTER CLR 1 BYPASS 4 TRAY3 1 BYPASS 4 TRAY3 2 TRAY1 5 TRAY4 2 UNAM 5 TRAYA 3 TRAY2 3 TRAY2 ARE YOU SURE 1 BYPASS Contador de alimentaci n 4 TRAY3 Contador de la manual bandeja n 3 2 TRAY1 Contador de la bandeja n 1 5 TRAY4 Contador de la 3 TRAY2 Contador de la bandeja n 2 bandeja n 4 24 3 Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para borrar los datos num ricos de uso de la opera Objetivo ci n de grapado del SPF y de la funci n de exploraci n tem Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 7 Borra los contadores individualmente Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Sim24 3 COUNTER CLR Sim24 3 COUNTER CLR 1 SPF 1 SPF 2 SCAN 2 3 STAPLE 3 STAPLE ARE YOU SURE 1 SPF Contador del SPF 2 SCAN Contador de exploraciones 3 STAPLE Contador de la grapadora 24 4 Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para poner a cero el contador de mantenimiento Objetivo tem Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Pulse la tecla OK Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Sim24 4 COUNTER CLR MAINTENANCE COUNTER Sim24 4 COUNTER CLR MAINTENANCE COUNTER CLEAR CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE 24 5 Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para poner a cero el contador del revelador Se Objetiv
217. n del FAX y el tiempo de recepci n acumulado y el contador de impresiones Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 22 12 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com probaci n visualizaci n impresi n Funci n Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el n mero de Objetivo atascos en cada punto Si el n mero de atascos de papel es considerablemente alto es necesario repararlo Secci n SPF tem Problema Atasco Ejecuci n procedimiento Se visualizan cuarenta datos del historial de atascos JAM del SPF secuencialmente desde el ltimo SIMULACIONES DE LA AR 235 275 16 Sim22 12 SPF JAM1 5 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX tems del display Descripci n de los atascos PI_TOP Atasco del borde delantero en el punto de entrada de papel del SPF PI_END Atasco del borde posterior en el punto de entrada de papel del SPF PO_TOP Atasco del borde delantero en el punto de salida de papel del SPF PO_END Atasco del borde posterior en el punto de salida de papel del SPF JAM_REV Atasco de inversi n d plex del SPF ORG_SHORT Error en la escala corta del SPF ORG_LONG Error en la escala larga del SPF 22 19 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com probaci n visualizaci n impresi n Funci n Se utiliza para visualizar e
218. n electr nica Comproba Cambie la PWB de clasificaci n electr nica ci n y soluci n Observa Anormalidad en el CI JBIG ciones 13 Descrip Error en la ROM instant nea de clasificaci n ci n electr nica Detalles Anormalidad en la ROM instant nea de la placa de clasificaci n electr nica Causa Anormalidad en la placa de clasificaci n electr nica Compro Cambie la PWB de clasificaci n electr nica baci n y Si la descarga del programa finaliza de manera soluci n anormal puede haber ocurrido un error En ese caso vuelva a descargar el programa Observa Anormalidad en la ROM del programa ciones LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 2 C digo de C digo de error error C dig C digo Detalles del error C dig C digo Detalles del error o prin secun o prin secun cipal dario cipal dario E1 15 Descrip Error en la memoria de p ginas de clasificaci n E1 82 Descrip Error de comunicaci n en la placa de clasifica ci n electr nica ci n ci n electr nica sincronizaci n Detalles Anormalidad en la memoria de p ginas de clasi Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la placa ficaci n electr nica de clasificaci n electr nica Error de sincroniza Causa Anormalidad en la placa de clasificaci n electr ci n nica Causa Desconexi n del conector de
219. n utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION SIMULACIONES DE LA AR 235 275 32 50 12 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la posici n central de la imagen de Objetivo impresi n El ajuste se puede realizar para cada modo de documento Secci n Procesamiento de im genes tem Calidad de la imagen Posici n de la imagen Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim50 12 ORG CENTER Lista para copiar 208 a 11R 2 SPF SIDE1 50 ma 3 SPF SIDE2 50 f ER a 11 Margen de Valor por tems del display ajusta detecto Descripci n 1 00 oc 1 99 50 2 SPF SIDE1 Superficie delantera del SPF 3 SPF SIDE2 Superficie posterior del SPF Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 51 1 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar el tiempo de ACTIVACI N de la u a de Objetivo separaci n del tambor OPC Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Tr
220. na est dise ada para que el nivel de ozono generado sea bajo y no afecte al cuerpo humano No obstante el uso conti nuo de este tipo de m quinas puede producir olor a ozono Instale la m quina en un lugar bien ventilado y vent lelo con frecuencia 4 Lugares expuestos a la luz directa del sol Las piezas de pl stico y la tinta se pueden deformar decolorer o su calidad puede verse afectada Puede provocar roturas o borrones en las copias 5 Lugares con gran cantidad de gases org nicos tales como amo nio La calidad del tambor fotoconductor org nico OPC utilizado con la m quina puede verse afectada ante la presencia de gases org nicos tales como amonio La instalaci n de esta m quina cerca de una copiadora tipo dia zoica puede dar como resultado copias borrosas 6 Lugares con mucho polvo Si entra polvo en la m quina sta se puede romper o las copias pueden salir borrosas 7 Col quela cerca de una pared Algunas m quina necesitan una toma y una salida de aire Si la toma y salida de aire no tienen lugar de manera correcta se pueden obtener copias borrosas o la m quina puede romperse 8 Superficies inestables o inclinadas Si la m quina se inclina o se cae puede romperse o provocar da os personales En caso de haber una base de papel opcional y de especificarse la base de la copiadora le recomendamos que las utilice Si utiliza la base opcional aseg rese de fijar el ajustador y de blo quear las ruedas
221. ncial 10 Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n TA f E 7 Impresi n de los datos de imagen de la copia Car cter Foto mA CA A y 8 Env o de Mensajes de voz 11 Se utiliza para ajustar individualmente el nivel de exposici n de la copia Fotograf a 10 Borrado de la memoria de datos de imagen 12 Ajuste del nivel de exposici n del FAX por lotes 11__ Env o de se ales a 300 bps 13a Ajuste del nivel de exposici n del FAX individual 13 Prueba de env o y ajuste del impulso de marcaci n y de la 16 se al DTMF 18 Seutiliza para ajustar el contraste de la copia Inclinaci n 17 _ Env o de se ales DTMF 19 Se utiliza para cambiar la calidad de la imagen en el modo de 21 Impresi n de la informaci n del FAX exposici n 22 Ajuste del volumen de sonido del auricular 20 Se utiliza para corregir la exposici n del SPF 30 Reconocimiento del cambio de estado TLF LIU 30 Se utiliza para configurar el l mite AE 32 Comprobaci n de los datos de recepci n 48 1 Se utiliza para ajustar la relaci n de aumento de copia direc 34 Display de medici n del tiempo de comunicaci n ci n de exploraci n principal direcci n de subexploraci n 37 Ajuste del volumen de sonido del altavoz 2 Se utiliza para ajustar la relaci n de aumento de copia direc 38 Ajuste comprobaci n de la hora ci n de exploraci n principal subexploraci n 41 Comprobaci n de la se al CI 3 Se utiliza para ajustar la relaci n de a
222. ncialLimpleza Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Alimentador del revelador t ner z item Funcionamiento Si pulsa la tecla OK cancela el problema Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n de la ejecuci n Sim17 TROUBLE CLEAR PF TROUBLE CLEAR Sim17 TROUBLE CLEAR PF TROUBLE CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE 21 1 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar el ciclo de mantenimiento Objetivo tem Especificaciones Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK Sim21 1 CYCLE SET MAINTE CYCLE 0 0 5K 1 12 5K 2 25K 3 50K 4 FREE 0 4 tem Descripci n Margen de ajuste Valor por defecto 0 5K 0 4 3 1 12 5K 2 25K 3 50K 4 LIBRE SIMULACIONES DE LA AR 235 275 14 tems del T h Descripci n de los atascos display 1ST_PICK Fallo de recogida en el cassette n 1 22 1 2ND_PICK Fallo de recogida en el cassette n 2 3RD_PICK Fallo de recogida en el cassette n 3 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com ATH PICK Fallo de recogida en el cassette n 4 probaci n visualizaci n impresi n edad a en J dio Funci n Se utiliza para comprobar el valor del contador de cada sec H
223. necesario realice los siguientes ajustes 4 Ejecute la SIM 50 6 5 Ajuste el valor de la posici n del borde delantero del SPF de manera tal que se obtenga la misma imagen que obtuvo con el ajuste de la posici n del borde delantero de la imagen en OC lt Especificaci n de ajuste gt Modo de SIM valor de Valor especificado Margen ajuste ajuste de ajuste Posici n del 50 6 1 paso Zona muerta del borde 1 99 borde delan 0 127mm delantero tero de la ima de despla 1 4mm gen del SPF zamiento P rdida de imagen 3 mm o menos 4 Ajuste de la zona muerta del borde posterior 1 Coloque una regla como se muestra en la figura de abajo A4 8 5 x 11 Borde posterior del papel 2 Ajuste el tama o del documento a A4 8 5 x 11 y haga una copia al 100 3 En caso de ser necesario un ajuste h galo del modo siguiente Cantidad muerta Valor est ndar 4 mm o menos Imagen a escala Borde posterior del papel 4 Ejecute la SIM 50 1 y ajuste el modo de densidad en DEN B Se visualiza el valor de ajuste actualmente registrado 5 Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla COPIADO El valor de correcci n quedar almacenado y la m quina har una copia lt Especificaci n de ajuste gt Modo de SIM Valor de ajuste Valor espe Margen ajuste cificado de ajuste Zona muerta 1 paso 0 127mm de 4mm o 1 99 del borde 50 1 6 desplazamiento menos posterior
224. nual taci n manual 17 Motor del ventilador aspi Enfr a el interior de la uni 16 Sensor 1 de ausencia de HPTRAY1 Detecci n de la posici n rante PSFAN dad papel en la bandeja de de la bandeja de alimen 18 Motor del ventilador de alimentaci n manual taci n manual inyecci n 17 Sensor 2 de detecci n de HPSIZE2 Detecci n de la longitud la longitud de alimenta del papel de la bandeja ci n manual de alimentaci n manual 5 Sensores 18 Sensor 1 de detecci n de HPSIZE1 Detecci n de la longitud la longitud de alimenta del papel de la bandeja ci n manual de alimentaci n manual 19 Interruptor de la puerta SwW24V Detecci n de apertura cierre de la puerta delan tera y puerta lateral 20 Interruptor de la puerta Detecci n de apertura derecha n 2 cierre de la puerta lateral 21 Sensor de paso de papel Paso de papel por el cas por el cassette n 2 sette n 2 22 Sensor de detecci n del Detecci n del l mite l mite superior de papel superior de papel del del cassette n 2 cassette n 2 23 Sensor de ausencia de Detecci n de ausencia papel en el cassette n 2 de papel en el cassette n 2 24 Sensor de detecci n del LUD1H Detecci n del l mite l mite superior de papel superior de papel del del cassette n 1 cassette n 1 25 Sensor de ausencia de PAP1H Detecci n de ausencia papel en el cassette n 1 de papel en el cassette ne 1 26 Sensor de papel S NO TRAYPAPER Detecci n de papel S en la bande
225. o lt Especificaci n de ajuste gt La Lb Lc Ld 5 Despu s de completar el ajuste gire manualmente la polea de accionamiento de la base de espejos explore completamente la base de espejo A y la base de espejo B y aseg rese de que las bases de espejos no est n en contacto la una con la otra Si mueve demasiado el riel de la base de espejos la base de espe jos podr quedar en contacto con el bastidor o con el cristal de origi nales Aseg rese de que esto no suceda 10 Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n principal direcci n FR SIM 48 1 Nota Antes de realizar este ajuste compruebe que la unidad CCD est instalada correctamente 1 Ponga una regla en la pantalla de exposici n como se muestra abajo 2 Ejecute la SIM 48 1 3 Cuando finaliza el proceso de calentamiento se realiza la opera ci n de sombreado y el valor de ajuste actual de relaci n de aumento en direcci n de exploraci n principal queda indicado mediante 2 d gitos en la secci n de visualizaci n 4 Seleccione el modo deseado y pulse la tecla COPIADO nueva mente 5 Modo de correcci n autom tica SIM48 1 1 La unidad de los espejos se desplaza a la posici n de sombreado el ancho de referencia de la placa de blanco de referencia es explorado y el valor de correcci n es calculado autom ticamente a partir del valor explorado Se visualiza el valor de correcci n y la m quina har una copia 6
226. o Ejemplo 99 5 0 127 99 39 4 59 aproximadamente Nota Si con la f rmula anterior no se obtiene el valor de ajuste realice un ajuste fino 3 Ejecute la SIM 50 1 2 para ajustar la zona muerta del borde delan tero del cassette principal 1 paso del valor de ajuste corresponde aproximadamente a 0 127 mm de desplazamiento e Calcule el valor de ajuste con la f rmula siguiente B 0 127 mm Valor de ajuste de la zona muerta del borde delantero lt B Zona muerta del borde delantero mm gt ar en o Ejemplo Si se ajusta la zona muerta del borde delantero en 2 5mm 2 5 0 127 20 aproximadamente lt Especificaci n de ajuste gt Modo de ajuste SIM Valor de ajuste Valor especificado ia e ajuste Zona muerta del 50 1 B 0 127 Zona muerta del 1 99 borde delantero 2 borde delantero 1 para el cassette a 4mm principal P rdida de imagen Posici n de inicio 50 5 99 H 0 127 3 mm o menos de impresi n 3 Ajuste de la posici n del borde delantero de la imagen del SPF 1 Ponga una regla en la pantalla de la OC como se muestra abajo L Nota Puesto que la copia impresa se utiliza como imagen de prueba ponga la regla paralela a las l neas de los bordes 2 Haga una copia y a continuaci n utilice la copia resultante como original para hacer nuevamente una copia del SPF 3 Compruebe la copia resultante En caso
227. o de rejilla del cargador principal modo baja en cada modo de 8 DENS2 1200 Densidad 2 1200 ppp 350 350V impresora y la del circuito de control Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans 9 DENS3 1200 Densidad 3 1200 ppp 376 376V ferencialLimpieza 10 DENS4 1200 Densidad 4 1200 ppp 426 426V Fotoconductor 11 DENS5 1200 Densidad 5 1200 ppp 500 500V Ejecuci n procedimiento Patr n 4 El incremento m nimo es de 2V f Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la El resultado de Valor de ajuste 199 2 se almacena en la tecla OK se har una copia durante 30 seg EEPROM Al leer un valor en la EEPROM el valor de valor EEP 2 200 se uti Fi valor as emteda es bl increment de 25V DON liza como el valor de ajuste Pantalla inicial Pantalla de Entrada Pantalla de ejecuci n Selecci n Por lo tanto el valor de ajuste introducido debe ser un n mero par Si se introduce un n mero impar el n mero impar introducido 1 se Sim8 12 MHV L PRT_ Sim8 12 MHV L PRT Sim8 12 MEV L PRT visualizar al pulsar la tecla OK
228. o pone a cero el contador del revelador de la unidad del RV ins talada Secci n Procesamiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Alimentador del revelador t ner tem Contador Revelador Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Pulse la tecla OK Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Sim24 5 COUNTER CLR DEVELOPER COUNTER Sim24 5 COUNTER CLR DEVELOPER COUNTER CLEAR CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE 24 6 Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para poner a cero el contador de copias Objetivo tem Contador Copiadora SIMULACIONES DE LA AR 235 275 17 Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Pulse la tecla OK Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Sim24 6 COUNTER CLR COPIES COUNTER CLEAR Sim24 6 COUNTER CLR COPIES COUNTER CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE 24 7 Se ponen a cero el contador del modo de esc ner y el n mero de env os del esc ner Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n de procesos Sim24 15 COUNTERCLR SCANNER MODE COUNTER CLEAR Sim24 15 COUNTERCLR SCANNER MODE COUNTER CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE ES EST Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para borrar el contador de correcci n del tambor Objetivo OPC reducci n de la membrana Esta simulaci n se ejecuta cuando se cambia el tambor OPC Secci n Proce
229. o de arroz para cada uno N Nombre de la pieza aone Ciclo Observaciones e servicio 1 Rodillo de recogida Bandeja Compro Criterios variables de alimentaci n manual bar 50k para las piezas 50k m ltiple 2 Rodillo de separaci n Compro Criterios variables Bandeja de alimentaci n bar 50k para las piezas 50k manual m ltiple 3 L mina de separaci n Compro Criterios variables Bandeja de alimentaci n bar 50k para las piezas 50k manual m ltiple DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 7 2 Alimentaci n de papel a trav s de la bandeja de 500 hojas superior a Rodillo de alimentaci n de papel rodillo de recogida x Al cambiarlo tenga cuidado de Aplique una capa delgada de que no caiga grasa de conduc grasa GE676 UKOG 0013Q8ZZ Ez y al cubo del tambor ci n negra en la secci n de accionamiento Nota Si el cartucho de t ner est instalado no incline ni agite el cartu cho de revelador DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 8 Aplique una capa delgada de grasa GP501MR UKOG 0012Q5Z2Z alrededor del eje Un grano de arroz para cada uno La grasa no debe escaparse durante el montaje N Nombre de la pieza Acciones de servicio Ciclo Observaciones 1 Rodillo de recogida Ban deja de 500 hojas Comprobar 50k Criterios variables para las
230. o se encuentra dentro del margen de ajuste quedar almacenado Si no se encuentra dentro del margen de ajuste no quedar almacenado 2 Se utiliza para seleccionar el Men de selecci n del Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK el men pasar al men de modo y configurar el valor de modo entrada de los valores de ajuste ajuste Men de entrada de los Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK valores de ajuste Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste quedar almacenado Si no se encuentra dentro del margen de ajuste no quedar almacenado Si pulsa la tecla RETROCEDER volver al men de selecci n del modo 3 Se utiliza para configurar el Men de entrada de los Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK el men volver al display valor de ajuste y hacer una valores de ajuste de ejecuci n copia Si el valor introducido se encuentra dentro del margen de ajuste quedar almacenado Si no se encuentra dentro del margen de ajuste no quedar almacenado Men de ejecuci n Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Si pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la operaci n y volver al men de entrada de los valo res de ajuste 4 Se utiliza para seleccionar el Men de selecci n del Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK el men pasar al men de modo y configurar el valor de
231. ocesamiento 1 Tambor miento 2 Secci n de a Cargador principal Borrado del contador de atascos SIM 24 1 tambor b Cuchilla de limpieza errores 7 c Unidad del bastidor del Borrado del contador de alimentaci n SIM 24 2 Al realizar el mantenimiento tambor de papel d Empaquetadura F R Borrado del contador del DF SIM 24 3 Al realizar el mantenimiento e U a de sebataci n Esc ner Grapadora p Borrado del contador de SIM 24 4 Al cambiar el tambor B Unidad de revelado 1 Revelador mantenimiento 2 Obturador del DV obturador lateral Borrado del contador de revelado SIM 24 5 Al cambiar el revelador C Unidad de fusi n 1 Rodillo de calor superior Borrado del contador de copias SIM 24 6 2 Rodillo de calor interit E Borrado del contador del tambor SIM 24 7 Al cambiar el tambor o oma g Separaci n g fusi n Superior Impresora otro borrado del contador SIM 24 9 4 U a R separaci n de fusi n inferior 5 Termistor Borrado del contador relacionado con SIM 24 14 6 Engranaje del rodillo de calor superior Borrado del contador del modo de SIM 24 15 calles delrodillo de calor Superior esc ner 8 Cojinete del rodillo de calor inferior 9 Gu a de papel DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 1 Unidad Piezas D Alimentaci n de papel 1 Alimentaci n de papel manual m ltiple a Rodillo de alimentaci n de papel rodillo de recogida b L mina de separaci n
232. odillo MG Proyectando una l nea imaginaria desde la punta de la aguja marque el punto correspondiente en el rodillo MG 5 Mida la distancia desde el punto de marcado a la parte superior de la placa de la cuchilla niveladora de la unidad de revelado y aseg rese de que sea de 18mm Si la distancia medida no est dentro del margen especificado suelte el tornillo de fijaci n A de la placa de ajuste del polo princi pal y mueva la placa de ajuste en la direcci n de la flecha para ajustar la distancia AJUSTES EN LA AR 235 275 1 5 Ajuste de la tensi n de polarizaci n de rejilla Modo baja SIM 8 3 1 Ejecute la SIM 8 3 Sim8 3 MHV L COPY 1 AE 3 2 TEXT 5 3 TEXT PHOTO 5 1 2 2 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK 3 Se har una copia que durar 30 seg lt Especificaci n de ajuste gt 3 Ajuste de la tensi n de polarizaci n de revelado SIM 8 1 1 Ejecute la SIM 8 1 Sim8 1 DV BIAS COPY 1 AE 400 2 TEXT 450 3 TEXT PHOTO 450 1 2 2 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK 3 Se har una copia que durar 30 seg lt Especificaci n de ajuste gt tems del display Descripci n de hata 1 AE AE 1 8 3 400 2 TEXT Car cter 5 450 3 TEXT PHOTO Car cter Foto 5 450 4 PHOTO Fotograf a 5 450 5 SUPER PHOTO Super foto 3 400
233. omprobaci n del funcionamiento Objetivo Configuraci n Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de cada uno de Funci n Se utiliza para configurar el ciclo de envejecimiento intermi Objetivo los motores de los ventiladores y el de sus circuitos de control Objetivo tente Secci n Otros tem Funcionamiento tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca la duraci n del ciclo de envejecimiento del intervalo seg con el teclado num rico Consulte la 7 1 Sim7 6 INTERVAL SET AGING INTERVAL 3 1 255 Margen de ajuste 1 255 Valor por defecto 3 7 8 Objetivo Configuraci n Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para visualizar el tiempo de calentamiento Objetivo tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento El calentamiento comienza al abrir cerrar la cubierta Se puede realizar varias veces abriendo cerrando la cubierta El tiempo de calentamiento se cuenta y se visualiza en segundos Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n Pantalla inicial tras finalizar Sim7 8 WARM UP TIME PLEASE COVER OPEN AND CLOSE Sim7 8 WARM UP TIME WARMING UP PLEASE WAIT Sim7 8 WARM UP TIME PLEASE COVER OPEN AND CLOSE WARM UP COMPLETED Si pulsa ahora la tecla CA el conteo se interrumpe para dar fin a la simulaci n Sin embargo el calentamiento contin a Al finalizar el
234. ono externo la campana deja de sonar Si se cuelga vuelve a sonar Esta operaci n se repite hasta que se da el comando de interrupci n pulsando la tecla RETROCEDER e La LDC muestra el estado TLF LIU indicando el estado en el soporte HOOK e Durante el env o del pseudotimbre se env a un RBT Tono de rella mada a la l nea e La campana se ACTIVA durante 1 seg y se DESACTIVA 2 seg Si se descuelga con la campana ACTIVADA se puede comprobar la detecci n del estado en el soporte HOOK al sonar el pseudotimbre Si se descuelga con la campana DESACTIVADA se comprueba la detecci n del estado en el soporte HOOK antes de sonar el pseudo timbre Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX Nota S lo para Jap n 66 53 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Objetivo Copia de seguridad de la SRAM Ejecuci n procedimiento Se utiliza para guardar los datos de la SRAM en la memoria expandida y para leerlos Al leerlos la versi n actual del software del FAX y la versi n de enca bezamiento del software del fax se intercalan Si no son id nticas no puede hacerse la lectura 1 Destinos de las copias de seguridad Datos de destino Informaci n de registro informaci n sobre las teclas de funci n informaci n sobre el contador del FAX la infor maci n sobre cada departamento no es necesaria Datos fuera de Informaci n sobre el tratamiento de im genes informa
235. operaci n para la marca blemente alto es necesario repararlo La tasa de atascos se CE obtiene dividiendo este valor de conteo entre el valor del con 35 Se utiliza para configurar el modo de la memoria de errores tador total 36 Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida 3 Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el n mero til del mantenimiento de atascos en cada punto Si el n mero de atascos de papel 37 Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida es considerablemente alto es necesario repararlo til del revelador 4 Se utiliza para comprobar el historial total de errores auto 38 Se utiliza para configurar si se ha de parar al finalizar la vida diagn stico til del tambor 5 Se utiliza para comprobar la versi n de la ROM de cada uni 46 Seutiliza para configurar si se ha de respetar la direcci n de dad secci n copiado de im genes sea cual sea el modo al instalar el fina 7 Se utiliza para visualizar el c digo del operador principal lizador 8 Se utiliza para comprobar las veces que se han usado las 50 Se utiliza para configurar si se ha de utilizar la funci n de funciones de grapado el SPF y la funci n de explor ci n inversi n blanco negro 9 Se utiliza para comprobar las veces que se ha utilizado cada 54 Se utiliza para configurar la tarea PWM luminosidad en el secci n de alimentaci n de papel el n mero de impresio valor central del contraste de la LCD
236. or de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Esta configuraci n var a en relaci n con la SIM 26 6 Configuraci n del destino Sim26 60 FAX KEY FAX KEY SETTING 0 Ejecuci n procedimiento La memoria actual se visualiza en la columna PRESENT Introduzca un valor m x 8 d gitos con el teclado num rico y pulse la tecla OK Se visualizar el n mero introducido en lugar de NEW El valor de ajuste se guarda y se corrige la columna PRESENT de la LCD Sim 27 5 TAGH SET TAG SETTING PRESENT NEW 812345678 30 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y Objetivo detectores de las secciones excepto los de la secci n de ali mentaci n de papel de la copiadora y el funcionamiento de los circuitos relacionados El funcionamiento de los sensores y detectores se puede controlar con el LCD Secci n Otros tem Funcionamiento 0 ON 1 0FF o 11 Mm Margen Valor por defecto fae Descripci n de JAP N SEC Ot Pa ajuste SECL SUK SCA hii 0 ON Efectivo Se visualiza 0 1 0 1 el mensaje de FAX no instalado 1 0FF Desactivado Pitido de error 27 1 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar la detecci n del error de comunica Objetivo ci n PC MODEM U7 00 S No Secci n Comunicaci n RIC IM DEM tem Especifi
237. ores de la secci n de alimentaci n de papel se puede controlar con el LCD Tama o de detecci n del ancho de la bandeja de alimentaci n manual se visualiza uno de ellos A4 A3 LT WLT B5 B4 INV LTR AS5 A4R B5R TARJETA POSTAL EXTRA 40 2 Secci n Alimentaci n de papel Objetivo Ajuste tem Funcionamiento Funci n Se utiliza para ajustar el nivel de detecci n del detector del Ejecuci n procedimiento Objetivo ancho del papel de la bandeja de alimentaci n manual de oa 5 apel Se visualizan las condiciones de funcionamiento de los sensores y z pap z E d Se ETA Secci n Alimentaci n de papel detectores de la secci n de alimentaci n de papel de la m quina Los z Item Funcionamiento sensores y detectores activos aparecen resaltados Sim30 2 TRAY SEN1 2 PED1 LUD1 PED2 LUD2 CD2 PFD2 DSWR2 MPED PED1 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 1 LUD1 Sensor de detecci n del l mite superior de papel del cassette n 1 CD1 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 1 PED2 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 LUD2 Sensor de detecci n del l mite superior de papel del cassette n 2 CD2 Sensor de ausencia de papel en el cassette n 2 PFD2 Sensor de paso de papel por el cassette n 2 DSWR2 Sensor de detecci n de la puerta derecha del cassette n 2 MPED Detecci n de ausencia de papel en la bandeja de alimentaci n Manu
238. otocolo la RWB dela ucl Causa Desconexi n del conector de la PWB de control Compro Compruebe si la EEPROM est bien configu de operaciones baci ny rada Fallo en el cableado preformado de la PWB de soluci n Corrija el error con la SIM 16 la MCU y de la PWB de control de operaciones Cambie la PWB de la MCU Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor Observa Error de suma de comprobaci n en el rea de baci ny mado de la PWB de control de operaciones y de ciones datos de los valores de ajuste soluci n la PWB de la MCU U2 20 Descrip Error en los datos de c digos de velocidad de la Compruebe que la m quina est debidamente ci n m quina conectada a tierra Detalles La informaci n de la m quina no es igual a la 81 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control de informaci n sobre la velocidad del c digo del ci n funcionamiento Paridad modelo Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Causa EEPROM defectuosa de control de operaciones Error de paridad Error en el funcionamiento del SIM Causa Desconexi n del conector de la PWB de control Compro Compruebe con la SIM 26 57 que la configura de operaciones baci n y ci n de la m quina es igual a la informaci n del Fallo en el cableado preformado de la PWB de soluci n modelo la MCU y de la PWB de control de operaciones Observa Cuando el c digo de velocidad del modelo del Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor ciones p
239. piezas 50k 2 Rodillo de separaci n Bandeja de 500 hojas Comprobar 50k Criterios variables para las piezas 50k 3 L mina de separaci n bandeja de 500 hojas Comprobar 50k Criterios variables para las piezas 50k Alimentaci n de papel a trav s de la bandeja de 500 hojas inferior a Rodillo de alimentaci n de papel rodillo de recogida DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 9 b L mina de separaci n Aplique una capa delgada de grasa GP501MR UKOG 001208ZZ alrededor del eje Un grano de arroz para cada uno La grasa no debe escaparse durante el montaje Compruebe que los dos resortes queden insertados de manera segura en los cubos de la unidad del rodillo de transferencia N Nombre de la Acciones de Ciclo Observaciones pieza servicio 1 Unidad del rodi Limpiar 50k S lo se suministra la unidad llo de transporte Reemplazar 100k Las piezas individuales de la uni dad no se pueden suministrar N Nombre de la pieza Acciones de Ciclo Observaciones servicio 1 Rodillo de recogida Ban Comprobar 50k Criterios variables para deja de 500 hojas las piezas 100k 2 Rodillo de separaci n Comprobar 50k Criterios variables para Bandeja de 500 hojas las piezas 100k 3 L mina de separaci n Comprobar 50k Criterios variables para Band
240. posici n de los Siml 1 SCAN CHECK Sim1 1 SCAN CHECK Sim1 1 SCAN CHECK p xels de inicio de correcci n de blancos del SPF A 115 m A 115 B3 A 115 A Este ajuste se realiza tras cambiar la unidad del objetivo 64 1 Se utiliza para comprobar la operaci n de la funci n de Y 86 vV 86 Y 86 impresora operaci n de impresi n autom tica ZOOM lt 100 gt ol ZOOM lt 100 gt EXEC ZOOM lt 100 gt EXEC 65 5 Se utiliza para comprobar el panel de mando i La relaci n de aumento fija 25 a 400 se puede cambiar en 11 pasos con las teclas 1 1 Serie AB 225 gt 50 gt 70 gt 81 gt 86 gt 100 gt 115 gt 122 gt 141 gt 200 gt 400 Serie pulgadas gt 25 gt 50 gt 64 gt 77 gt 95 gt 100 gt 121 141 gt 200 gt 400 Durante la ejecuci n se puede ver el contador del esc ner gt 129 gt SIMULACIONES DE LA AR 235 275 5 Relaci n de aumento 25 a 400 Ejecuci n procedimiento Valor por defecto 100 Se visualizan las operaciones de los sensores y detectores de la sec Tama o del documento Var a seg n el destino ci n de SPF Numero seleccionado 1 a 999 0 Operaci n continua Los sensores y detectores activos aparecen resaltados Sim2 2 SENSOR CHECK 1 2 MS DLS1 DLS2 DWS1 DWS2 DWS3 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento aeo DFD RDD Funci n Se utiliza para comprobar el funcionamiento del
241. r de referencia de concen traci n de t ner calculado durante el ajuste del revela dor es de 77 o menor Para cancelar Reinicialice con la tecla CA y vuelva a ejecutar la SIM EJ 25 26 1 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para configurar las opciones Esta simulaci n se uti Objetivo liza para configurar las opciones cuando se instala una opci n tem Especificaciones Opci n Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Configure el separador de trabajos Sim26 1 OPTION SET JOB SEPARATOR 0 NONE 1 JOB SEPARATOR E s Valor de dd 4 0 Opci n de conexi n ajuste 0 Ninguna por defecto 1 Separador de trabajos instalado 26 2 Objetivo Configuraci n Funci n Se utiliza para detectar el tama o del papel Objetivo Secci n Alimentaci n de papel tem Especificaciones Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Se utiliza para configurar la detecci n autom tica del tama o 1 B4 LG FC Configuraci n para detectar B4 Legal como FC 0 B4 legal se detecta como B4 legal 1 B4 legal se detecta como FC 2 A4 lt gt LT Esta configuraci n detecta Letter como A4 en la serie pulga das y A4 como Letter en la serie AB 0 Detecci n no v lida 1 Detecci n v lida Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim26 2 SIZE SET Sim26 2 SIZE SET 1 B4 LG FC 2 A4 lt gt LT 1 B4 LG FC 0
242. ra cierre como se indica a continuaci n e Distancia lt 125mm Desplazar hacia A e Distancia gt 225mm Desplazar hacia B LY 19 AJUSTES EN LA AR 235 275 8 14 Ajuste del sensor de originales SIM 41 2 41 4 1 Ponga un papel tama o A3 11 x 17 sobre la pantalla del OC Mantenga abierto el SPF cubierta OC 2 Ejecute la SIM 41 2 3 Mantenga una distancia A 125 mm y ejecute la SIM 41 4 No ponga papel sobre la pantalla 4 Compruebe la reacci n ante la SIM 41 1 15 Ajuste de la posici n de los p xels de correcci n de blancos del SPF necesario en el modelo SPF al cam biar la unidad del objetivo SIM63 7 1 Abra totalmente el SPF 2 Ejecute la SIM 63 7 3 Cuando aparezca la palabra COMPLETE en el panel de man dos el ajuste habr finalizado 4 Si en el panel de mandos aparece ERROR haga lo siguiente Cuando se ve 0 Compruebe que el SPF est abierto Compruebe que la l mpara est ENCENDIDA Si la l mpara estu viera APAGADA compruebe el conector de la MCU Aseg rese de que el cableado preformado de la CCD est bien insertado en el conector de la MCU Si se ve 281 o mayor 1 Quite el cristal de la pantalla 2 Saque la caja oscura 3 Deslice la unidad del objetivo hacia la parte delantera ac plela y ejecute luego la SIM e Si se ve 143 o menor 1 Quit
243. ra comprobar la operaci n de la funci n de impre Objetivo sora operaci n de impresi n autom tica Secci n Impresora tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Si pulsa la tecla COPIADO comenzar una impresi n en modo 2 x 4 Una vez finalizada la impresi n el men regresa al men inicial Si pulsa la tecla CA cancelar el modo de simulaci n Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Lista para copiar 65 5 65 5 Funci n Se utiliza para comprobar el panel de mando Objetivo Secci n Funcionamiento pantalla funcionamiento Ejecuci n procedimiento Compruebe la entrada de las teclas del panel de mando Pulse secuencialmente las teclas mostradas en la LCD Una vez realizadas todas las entradas con las teclas aparecer COM PLETE en el display 1 2 3 Sim65 5 KEY CHECK Sim65 5 KEY CHECK Sim65 5 KEY CHECK COPY FAX COMPLETE E Ca 66 1 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Configuraci n de la Tecla de funci n relacionada con el FAX Objetivo Ejecuci n procedimiento Busque en la LCD las teclas de funci n del FAX y config relas o c m bielas con el teclado num rico Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 2 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Configuraci n inicial del valor de la Tecla de funci n del FAX Objetivo
244. ra de introducir de los n meros de cuenta de auditor a Cambio Op Pral Cambia el n mero del c digo del operador principal 00000 5 d gitos Ajuste exposic Aclara u obscurece las copias en el modo de exposici n autom tica Nivel 3 5 pasos L mite de copias Establece el n mero m ximo de copias que se puede seleccionar 999 Margen inicial Establece los valores de desplazamiento del margen inicial Serie AB densidad de 5mm 5 a 20mm Serie pulgadas 1 4 de densi dad 1 4 a 1 Aj ancho borrado Establece el ancho inicial de la zona de borrado Serie AB densidad de 5mm 5 a 20mm Serie pulgadas 1 4 de densidad 1 4 a1 Ajuste inicial Ajusta los par metros iniciales de la copiadora en la condici n de lista Aliment continua Habilita el modo de alimentaci n continua para la realizaci n de copias desde el alimentador de documentos opcional Rotaci n copia Habilita o inhabilita la rotaci n de las im genes originales Sel clasif auto Ajusta el modo de salida por defecto Bandejas salida Fija las bandejas de salida para los modos de copia y de impresora Mem impresora Establece la asignaci n de memoria utilizada para la funci n impre 50 30 a 70 en el incremento de 10 sora opcional para AR 235 y AR 275 Funci n agrup Habilita o inhabilita la funci n de agrupaci n en la bandeja de salida Ahorro t ner Reduce el consumo de t ner Desconexi n auto
245. raci n 4 SPF SIDE1 Relaci n de aumento de subexplo 50 raci n de la superficie del SPF 5 SPF SIDE2 Relaci n de aumento de subexplo raci n de la parte posterior del SPF 6 DUPLEX Ajuste de la relaci n de aumento de subexploraci n del DUPLEX Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble cara normal No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 48 2 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la relaci n de aumento del modo de Objetivo esc ner direcci n de exploraci n principal subexploraci n Secci n Procesamiento de im genes tem Calidad de la imagen Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Introduzca el desplazamiento para el ajuste de la copia Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n 1 AE 0 1 AE 0 2 AE 15 0 Sim48 2 SCANNER MAG 1 F R toon W 2 SCAN 50 3 SPF SIDE1 50 Items del display Margen de ajuste Valor por defecto 1 2 1 AE 0 31 0 2 AE TS P i a Margen Valor por Items del display Descripci n de ajuste defecto 1 F R Ajuste de la relaci n de aumento de 1 99 50 explo
246. raci n principal 2 SCAN Ajuste de la relaci n de aumento de subexploraci n 48 1 3 SPF SIDE1 Relaci n de aumento de subexplo raci n de la superficie del SPF Objetivo Ajuste 4 SPF SIDE2 Relaci n de aumento de subexplo Funci n Se utiliza para ajustar la relaci n de aumento del modo de raci n de la parte posterior del SPF Objetivo copia direcci n de exploraci n principal direcci n de subex Configuraci n de varias condiciones de copia Parecido a la doble ploraci n Secci n Procesamiento de im genes carainorma Item Calidad de la imagen No se pueden utilizar las teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y el display vuelve al men de selecci n del modo Pantalla inicial Pantalla de entrada Pantalla de ejecuci n Sim48 1 COPY MAG Lista para copiar 1 F R AUTO E8gxl1R E8glIR a 50 1 0 0 EA o 3 SCAN 50 1 2 SL ll8 lt 11A TRABAJO ni INTERRUPCION 48 3 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar la relaci n de aumento borde delantero Objetivo subexploraci n autom ticamente tem Funcionamiento Abra la cubierta OC y ponga la imagen de ajuste autom tico del borde delantero subexploraci n sobre la OC Mantenga abierta
247. raciones de las bandejas agrupa 7 STM Motor de operaci n de grapado Objetivo doras 8 OGSLR Solenoide de la compuerta de selecci n de transporte D tem Funcionamiento 9 OGSLL Solenoide de la compuerta de selecci n de transporte 1 Ejecuci n procedimiento Solenoide d i iento de la pl de bord teri TOFUGSIL 2 id Sue RER ONASI O CS A R ALRISE or E pos AON Pantalla inicial Pantalla de Entrada Pantalla de ejecuci n 11 JGSL2 Solenoide de accionamiento de la placa de alineaci n supe Selecci n rior 12 SHTSL Solenoide de accionamiento del obturador Sim3 7 OFFSET ADJ Sim3 7 OFFSET ADJ Sim3 7 OFFSET ADJ 13 T2SCL Embrague del rodillo de salida de papel 1 PAPER PUSH TMG 50 1 PAPER PUSH TMG 50 5 OFFSET INI POS 13 2 PAPER OUT DOWN 1 14 STGSL Solenoide de sujeci n de papel CPLP A El motor principal del finalizador act a durante 10 seg el motor de grapado 5 veces el motor de elevaci n de la bandeja realiza una ope raci n de vaiv n los otros motores realizan un m ximo de 20 opera ciones de vaiv n desde la posici n de origen el solenoide repite 500 mseg ACTIVADO y 500 mseg DESACTIVADO 1 2 O 34 66 IE o o SIMULACIONES DE LA AR 235 275 7 i Margen de Valor ltems del display Descripci n Margen por instalaci n defecto 1 PAPER PUSH TMG Sincronizaci n de des 34 66 50 censo del soporte de papel cuando no hay gra pado Se utiliza para ajustar la sincronizaci n de desc
248. ras a 2 caras Para seleccionar el modo de copia de 2 caras a 1 cara o de 2 caras a 2 caras debe haber instalado un RSPF opcional 17 Tecla SALIDA P lsela para seleccionar el modo de clasificaci n agrupado o clasificaci n con grapado Para seleccionar el modo de clasificaci n con grapado debe haber instalado un acabador opcional 18 Tecla de FUNCION ESPECIAL P lsela para seleccionar funciones especiales 19 Teclas de flecha P lselas para mover el tem resaltado en la pantalla 20 Tecla de CANCELACION DE AUDI TORIA P lsela para cerrar una cuenta abierta 21 Tecla Cero Util cela como una de las teclas num ricas para introducir la cantidad de copias P lsela durante la tarea de copiado continuo para mostrar el n mero de copias hechas en la tarea actual 22 Tecla de PROGRAMA FIN LECTURA P lsela para seleccionar el modo de memoria de trabajos P lsela para terminar el escaneo de originales y para empezar a copiar cuando se hace una copia en el modo de clasifi caci n agrupado o clasificaci n con grapado de la pantalla de exposici n 23 Tecla de CANCELACION P lsela para que desaparezca el visor del n mero de copias o p lsela durante una tarea de copiado para que finalice la de copia B Panel de la pantalla LCD EE UU Canad 1 4 Motores solenoides embragues 4 5 6 N Nombre Funci n Utilizaci n 1 Indicaci n de exposi Indica
249. relaci n de aumento y del tama o de los originales de aumento y el tama o del original y para comprobar las operaciones Unidad del SPF Men de configuraci n de la relaci n de aumento y del tama o de los originales Seleccione la relaci n de aumento con las teclas M V Relaci n de aumento fija Configure el nivel deseado para la relaci n de aumento con las teclas 5 1 incremento Seleccione el tama o del original con la tecla TAMA O PAPEL Seleccione Sencilla D plex con la tecla DUPLEX Si pulsa la tecla OK aparecer el display de ejecuci n Si pulsa la tecla RETROCEDER volver al men de entrada del n mero de veces Men de ejecuci n La unidad del SPF se mueve a una velocidad correspondiente a la relaci n de aumento y al tama o del original configurados Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Si pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la operaci n y volver al men de configuraci n de la relaci n de aumento y del tama o de los originales 12 Seutiliza para seleccionar el Men de selecci n del Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si selecciona 1 el men pasar al men de ejecuci n Si selecciona 2 el men pasar al men de entrada modo y comprobar las opera modo ciones Cambiador Men de ejecuci n Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Si pulsa la tecla RETROCEDER interrumpir la oper
250. remos de un papel blanco tama o A3 11 x 17 como se muestra abajo Estas l neas tambi n deben de ser paralelas una respecto de la otra L nea paralela L nea paralela Papel blanco 2 Haga una copia normal 100 de la hoja de prueba en un papel de tama o A3 11 x 17 Alinee el borde del papel con el borde de la placa de sujeci n del cristal 3 Mida las distancias La Lb Lc Ld de las cuatro esquinas como se muestra abajo La Lc lt Direcci n de salida del papel la Lb Ld Si La Lb y Lc Ld no es necesario realizar los pasos 4 y 5 AJUSTES EN LA AR 235 275 6 4 Mueva el riel de la base de espejos B hacia arriba y hacia abajo en la direcci n de las flechas para ajustarlo e Cuando La gt Lb Desplace el riel de la base de espejos B hacia arriba una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de La Lb e Cuando La lt Lb Desplace el riel de la base de espejos B hacia abajo una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de La Lb Ejemplo Si La 12 mm y Lb 9 mm desplace el riel de la base de espejos B 1 5 mm hacia arriba e Cuando Lc gt Ld Desplace el riel de la base de espejos B hacia abajo una distancia correspondiente a la mitad de la diferencia de Lc Ld e Cuando Lc lt Ld Cuando Lc lt Ld mueva la base de espejos B del lado de alimen taci n de papel hacia arriba Al mover el riel de la base de espejos sost ngalo con la man
251. rios e Borra el valor introducido Borra el valor introducido Teclado Selecci n del n mero de carga Teclado Selecci n del n mero de velocidad E oK Aparece la pantalla de comprobaci n OK Vuelve a la pantalla durante la operaci n Comprobaci n CA Cancela la simulaci n Ejecuci n CA Cancela la simulaci n Inte Aparece la pantalla de entrada de c digos secunda Inte Aparece la pantalla de entrada de c digos secunda ITUPCION MOS Be rrupci n rios OK Borra y vuelve al men de selecci n del contador Retro Aparece la pantalla inicial Retro No borra y vuelve al men de selecci n del contador ceder ceder Sistema de comprobaci n del display Pantalla Tecla Funci n Comprobaci n CA Cancela la simulaci n del display Inte Aparece la pantalla de entrada de c digos secunda rrupci n rios C Operaci n de simulaci n y patr n b sico de procedimiento Los n meros patr n de la tabla de abajo son espec ficos a los procedimientos detallados descritos a continuaci n para cada simulaci n Cons lte los en caso necesario N Operaci n de simulaci n y Tipo de pantalla Operaciones y procedimientos comunes a cada patr n patr n de procedimiento 1 Se utiliza s lo para configurar Men de entrada de los Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK el ajuste valores de ajuste Si el valor introducid
252. rograma de arranque no coincide con la infor baci n y mado de la PWB de control de operaciones y de maci n del modelo del cuerpo soluci n la PWB de la MCU 40 Descrip Error de comunicaci n del chip de CRUM Compruebe que la m quina est debidamente ci n conectada a tierra Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y el chip 82 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control de CRUM ci n funcionamiento Sincronizaci n Causa Fallo en el chip de CRUM Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB Error de contacto en la unidad de revelado de control de operaciones Error de sincroniza Fallo en la PWB de la MCU ci n Compro Cambie el chip de CRUM Causa Desconexi n del conector de la PWB de control baci n y Compruebe la instalaci n de la unidad de reve de operaciones soluci n lado Fallo en el cableado preformado de la PWB de Corrija el error con la SIM 16 la MCU y de la PWB de control de operaciones Cambie la PWB de la MCU Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor Observa Error de comunicaci n en la CRUM baci n y mado de la PWB de control de operaciones y de ciones soluci n la PWB de la MCU Compruebe que la m quina est debidamente conectada a tierra LISTA DE C DIGOS DE ERROR DE LA AR 235 275 9 C digo de C digo de error error C dig
253. ronizaci n 12 Error en el CODEC de clasificaci n electr nica 84 Error de comunicaci n en la PWB de impre 13 Error en la ROM instant nea de clasificaci n sora Delimitaci n electr nica 88 Error de comunicaci n en la PWB de impre 14 Error en la RAM de trabajo de la placa de clasi sora L mite de tiempo excedido ficaci n electr nica 99 Error de lenguaje M quina placa de FAX 15 Error en la memoria de p ginas de clasifica H2 00 Detecci n de termistor abierto ci n electr nica H3 00 Temperatura anormalmente alta del rodillo de 16 Error en el SIMM de clasificaci n electr nica calor 17 Error en la Cl de estabilizaci n de la placa de H4 00 Temperatura anormalmente baja del rodillo de clasificaci n electr nica calor 80 Error de comunicaci n en la placa de clasifica H5 01 T10D T20D 5 veces seguidas sin llegar al ci n electr nica protocolo ATASCO 81 Error de comunicaci n en la placa de clasifica 02 Anormalidad en el termistor de fusi n sien electr nica paridad E L1 00 Error de alimentaci n del esc ner 82 Error de comunicaci n en la placa de clasifica L3 00 Emorde retomo del esc ner ci n electr nica sincronizaci n 84 Error de comunicaci n en la placa de clasifica L4 01 Bloqueo del motor principal ci n electr nica delimitaci n 11 Error en el motor del cambiador 88 Error de comunicaci n en la placa de clasifica L6 10 Bloqueo del motor poligonal E7 02 E e limite de tempaiexeedido L8 01 Error de detecci
254. ror de comunicaci n en la PWB de control del Causa ea del conector de la PWB de la gion FAX Sincronizaci n Error en el cableado preformado entre la PWB Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB de la impresora y la PWB de la MCU de control del FAX Error de sincronizaci n Ruptura de los contactos del conector de la Causa Desconexi n del conector de la PWB de control placa madre del FAX Error en la ROM de la PWB de la impresora per Cableado preformado defectuoso entre la PWB turbaci n de datos de control del FAX y la PWB de la MCU Compro Compruebe los conectores y el cableado prefor Ruptura de los contactos del conector de la baci ny mado de la PWB de la impresora y de la PWB de placa madre soluci n la MCU Error en la ROM Error de datos de la PWB de Compruebe que la m quina est debidamente control del FAX conectada a tierra Compro Compruebe el conector cableado preformado de Compruebe la ROM de la PWB de la impresora baci n y la PWB de control del FAX y de la PWB de la 10 Descrip Error en la PWB de impresora soluci n MCU ci n Compruebe des la m quina este debidamente Detalles Error de comunicaci n entre la MCU y la PWB conectada a tierra de laimoresora Compruebe la ROM de la PWB de control del P FAX Causa Desconexi n del conector de la PWB de la z MERT impresora 84 Descrip Error de comunicaci n en la PWB de control del Error en el cableado preformado entre la PWB gion TAX Delimitaci n de la impresor
255. rta del borde posterior SIM50 1 6 5 Ajuste del centrado de papel SIM50 10 6 Ajuste de la zona muerta del borde izquierdo SIM50 1 8 7 Ajuste del balance de distorsi n en direcci n de explora Ajuste de la posici n de instalaci n de la unidad de la base ci n principal direcci n FR de espejos n 2 3 Ajuste de la posici n de instalaci n de la unidad de la l mpara de copia 8 Ajuste de la distorsi n en direcci n de subexploraci n Ajuste de la posici n de la polea de arrollamiento direcci n de exploraci n 9 Ajuste de la distorsi n en direcci n de exploraci n principal Ajuste de la altura del riel direcci n FR 10 Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de SIM48 1 1 48 1 2 exploraci n principal direcci n FR 11 Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de a Modo CO durante la operaci n de copia SIM 48 1 3 subexploraci n direcci n de exploraci n b Relaci n de aumento en direcci n de subexploraci n del RSPF SIM48 1 4 48 1 5 12 Ajuste de centrado Modo SPF SIM50 12 13 Ajuste de la posici n de detecci n de apertura cierre del SIM41 3 OC SPF 14 Ajuste del sensor de originales SIM41 2 41 4 15 Ajuste de la posici n de los p xels de correcci n del blanco SIM63 7 del SPF necesario en el modelo SPF al cambiar la unidad del objetivo C Ajuste de la densidad de 1 Modo copia SIM46 2 la imagen exposici n 2 Ajuste de la copiadora A S
256. samiento de im genes Fotoconductor Revelado Trans ferencia Limpieza Fotoconductor tem Contador Ejecuci n procedimiento Patr n 6 Pulse la tecla OK Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Sim24 7 COUNTER CLR DRUM COUNTER CLEAR Sim24 7 COUNTER CLR DRUM COUNTER CLEAR PRESS OK KEY ARE YOU SURE 24 9 Objetivo Borrado de datos Funci n Se utiliza para borrar el contador de impresiones de la impre Objetivo sora El contador se borra tras finalizar el mantenimiento Secci n Impresora tem Contador Impresora Ejecuci n procedimiento Patr n 7 Borra los contadores individualmente Pantalla inicial Pantalla de comprobaci n Sim24 9 COUNTER CLR 1 PRINTER 4 OTHERS Sim24 9 COUNTER CLR PRINTER 4 OTHERS 2 IMC 2 E 3 DUPLEX DUPLEX ARE YOU SURE 1 PRINTER Contador de la impresora 2 IMC Contador de la clasificaci n electr nica 3 DUPLEX Contador del d plex 4 OTHERS Contador de los otros 24 10 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Borra el contador relacionado con el FAX Objetivo Ejecuci n procedimiento Se ponen a 0 el valor actual del contador n mero de p ginas envia das recibidas del contador de env o recepci n del FAX y el tiempo de recepci n acumulado y el contador de impresiones Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX
257. scos JAM en el JAM gt nnnnnnn SPF SPF JAM nnnnnnn nnnnnnn TROUBLE Contador de problemas TROUBLE 22 3 Objetivo Ajuste configuraci n copia con los datos de la operaci n com probaci n visualizaci n impresi n Funci n Se utiliza para comprobar los puntos de atasco y el n mero de Objetivo atascos en cada punto Si el n mero de atascos de papel es considerablemente alto es necesario repararlo tem Problema Atasco Ejecuci n procedimiento Los c digos de error por problemas se presentan en orden cronol gico descendente Se pueden almacenar un m ximo de 40 tems de informaci n Los m s antiguos se borran secuencialmente A partir de estos datos se puede evaluar el estado de la m quina Sim22 4 TROUBLE 1 4 XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX Ejecuci n procedimiento El historial de atascos se puede ver en orden cronol gico descendente con el nombre de los sensores y detectores En la memoria se pueden almacenar un m ximo de 40 tems de informaci n Los m s antiguos se van borrando secuencialmente La secci n en la que se encuentra el problema se puede terminar a partir de los datos Sim22 3 JAM HIS 1 5 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX 22 5 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Se utiliza para comprobar la versi n de la ROM de cada Ob
258. seleccione SRAM RESTORE para escribir los datos de la SRAM que se guar daron en la memoria expandida en la SRAM de la placa de FAX Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 67 11 Objetivo Configuraci n Funci n Objetivo Se utiliza para configurar la se al Select IN Ejecuci n procedimiento Patr n 1 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico pulse la tecla OK y el valor introducido quedar registrado Sim67 11 SELECT IN SELECT 1N SIGNAL 0 0 ON 1 0FF Margen de ajuste 0 1 Valor por defecto 0 Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el PCL 67 14 Funci n Objetivo Se utiliza para comprobar la escritura comparaci n de programas instant neos Ejecuci n procedimiento Descague el PCL Si se pulsa la tecla OK aparece Please Send Data Ready y los datos se env an desde el PC con el comando FCOPY de MS DOS y el nombre del archivo Se utiliza para sobreescribir y comprobar el dispositivo instant neo al tiempo que se visualiza su estado de proceso Al terminar se visualiza el resultado READY tarda alg n tiempo en aparecer 1 2 Sim67 14 FLASH D L Sim67 14 FLASH D L Sim67 14 FLASH D L PRESS OK KEY Please Send Data PROGRAM READY RECEIVE Pantalla final normal Pantalla final anormal Sim67 14 FLASH D L Sim67 14 FLASH D L COMPLETE FAILED Dispositivo instant
259. stalado el ESC NER 26 12 Funci n Se utiliza para introducir la Tecla de funci n para el E MAIL Objetivo RIC Ejecuci n procedimiento La configuraci n actual se indica con ACTIVADA ON o DESACTI VADA OFF Introduzca una entrada 20 d gitos de la tecla de funci n del E MAIL RIC pulse la tecla OK y el resultado de intercalaci n se visualizar con OK o NG Pantalla inicial En caso de OK En caso de NG Sim26 12 E MAIL KEY E MAIL KEY OK Sim26 12 E MAIL KEY E MAIL KEY ON Sim26 12 E MAIL KEY E MAIL KEY NG Tras cancelar la simulaci n si OK se habilita la funci n E MAIL RIC si NG se inhabilita la funci n E MAIL RIC Esta configuraci n se debe reinicializar tras haber cancelado la simulaci n Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el PCL NIC 26 14 Funci n Se utiliza para introducir la Tecla de funci n para el Kit de Objetivo expansi n para PS Ejecuci n procedimiento La configuraci n actual se indica con ACTIVADA ON o DESACTI VADA OFF Introduzca una entrada 20 d gitos de la tecla de funci n para el kit de expansi n para PS pulse la tecla OK y el resultado de intercalaci n se visualizar con OK o NG En caso de OK Pantalla inicial En caso de NG PS KIT KEY OK PS KIT KEY NG Tras cancelar la simulaci n si OK se habilita la funci n de kit de expansi n para PS si NG se inhabilita la funci n de
260. sterior de la base de espejos n 2 3 hacen contacto con la placa de posicionamiento al mismo tiempo significar que el paralelismo de la base de espejos es correcto AJUSTES EN LA AR 235 275 4 Si uno solo de los lados est en contacto con la placa de posicio namiento realice el ajuste que se describe en el paso 4 Suelte el tornillo prisionero de la polea de accionamiento del esc ner que no est en contacto con la placa de posicionamiento de la base de espejos n 2 3 Sin mover el eje de la polea de accionamiento del esc ner gire manualmente la polea de accionamiento del esc ner hasta que la placa de posicionamiento quede en contacto con la base de espe jos n 2 3 y luego asegure la polea de accionamiento del esc ner 6 Ponga nuevamente la base de espejos n 2 3 sobre la placa de posicionamiento empuje las proyecciones del lado del bastidor delantero y del lado del bastidor posterior de la unidad de l mpara de copia hacia el bastidor de la esquina y apriete el tornillo de fija ci n del alambre 8 Ajuste de la distorsi n en direcci n de subexplora ci n direcci n de exploraci n Ajuste de la posici n de la polea de arrollamiento Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos Al reemplazar el cable de accionamiento de la base de espejos Al reemplazar la unidad de la l
261. te el PC al cuerpo principal con el cable de descarga cable RS 232C 2 Lado del cuerpo principal Encienda el cuerpo principal La m quina entra en el modo de descarga 3 Lado del PC Aseg rese de que se ve el rbol en el programa de mantenimiento x Aseg rese de llevar a cabo el procedimiento 2 antes de encen der L Maintenance Progiam Jul File E Option 0 Help H 2 23 Simulation Command List 243 Special 17 Gel Program version X Gel Parameter version I Gel Parameter2 version I Gel error nfometion La il rea cad H Fotinm ax 24 423 Cption rinter Contral Board Now sel COM is COM1 Now Baudrate is 38400bps Una vez que aparece el rbol se puede realizar la descarga Haga doble clic para utilizarlo 4 Lado del PC Haga doble clic en el elemento Special del rbol principal para que aparezcan los subelementos del rbol y haga doble clic en el subelemento del rbol All Area Download 5 Lado del PC El programa de mantenimiento le pedir que intro duzca el nombre del archivo Especifique el archivo de descarga dat Archivo de descarga leopxXXX dat Archivo de descarga colectivo Cuerpo principal IMC Panel FAX Acabador XXXXT La versi n completa 6 Lado del PC Se especifica el archivo de descarga y la descarga comienza autom ticamente El tiempo de descarga es el siguiente Tiempo de descarga del programa5 min aproximadamente de para cuerpo principal Tiempo de descar
262. teclas FUNCION ESPECIAL ESTADO TRABAJO ni INTERRUPCION 46 19 Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para cambiar la calidad de la imagen en el modo de Objetivo exposici n tem Calidad de la imagen Ejecuci n procedimiento Patr n 2 Seleccione el modo con el teclado num rico y pulse la tecla OK Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico pulse la tecla OK y el valor introducido quedar registrado Si pulsa la tecla RETROCEDER volver a la selecci n de modos Modo de exposici n autom tica Si se cambia la SIM 26 6 Configuraci n del destino de EX a Jap n Japan el valor de ajuste pasa a ser 1 Valor por defecto Jap n Japan Si por el contrario se cambia de Jap n Japan a EX el valor de ajuste pasa a ser 2 Valor por defecto EX e Si se cambia el valor de ajuste del modo de exposici n autom tica el valor de ajuste de la SIM 46 30 configuraci n del l mite AE se reinicializa al valor por defecto Pantalla inicial Pantalla de entrada Sim46 19 AE MODE Sim46 19 AE MODE Objetivo Ajuste Funci n Se utiliza para ajustar el contraste de la copia Inclinaci n Objetivo tem Calidad de la imagen Ejecuci n procedimiento Patr n 5 Seleccione el modo con las teclas de flecha introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla OK Si pulsa COPIADO se imprime una copia y e
263. ticamente la posici n de los Objetivo p xels de inicio de correcci n de blancos del SPF Este ajuste se realiza tras cambiar la unidad del objetivo Secci n Esc ner tem Funcionamiento Ejecuci n procedimiento Configure la unidad del SPF en abierta OPEN y pulse la tecla OK indica el n mero ordinal del p xel de la hoja blanca para la correc ci n de la exposici n del SPF en la posici n del SPF Si el ajuste finaliza sin problemas en el display se visualizar COM PLETE y los datos se escribir n en la EEPROM En caso de producirse alguna anormalidad en el display aparecer ERROR y no se escribir n datos en la EEPROM El p xel de inicio de la correcci n de blancos del SPF Posici n del p xel visualizada 34 Si la simulaci n se ejecuta con la unidad del SPF cerrada ocurrir un error Pantalla inicial Pantalla de ejecuci n La interrupci n queda inhi bida durante la ejecuci n Durante la ejecuci n EXEC aparece resaltado Sim63 7 SPF ADJ WHITE ADJUST Sim63 7 SPF ADJ WHITE ADJUST Pantalla inicial con el resultado de la ejecuci n representado Pantalla final normal Pantalla final anormal PRESS OK KEY Sim63 7 SPF ADJ sim63 7 SPF ADJ WHITE ADJUST WHITE ADJUST COMPLETE ERROR 160 o0 PRESS OK KEY EXEC PRESS OK KEY EXEC El CSI 64 1 Objetivo Prueba comprobaci n del funcionamiento Funci n Se utiliza pa
264. uctor Revelado Trans ferencia Limpieza Alimentador del revelador t ner Ejecuci n procedimiento Patr n 4 Una vez seleccionado el modo introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla OK se har una copia durante 30 seg Pantalla inicial Pantalla de Entrada Selecci n Pantalla de ejecuci n Ssim8 10 DV BIAS PRT 1 DENS1 600 400 2 DENS2 600 450 3 DENS3 600 450 1 4 EXEC 200 550 SW sim8 10 DV BIAS PRT 5 DENS5 600 500 Sim8 10 DV BIAS PRT 5 DENS5 600 500 200 550 E SIMULACIONES DE LA AR 235 275 11 z mz Margen de Valor por 3 El patr n seleccionado determina la alta tensi n de rejilla y la baja items del display Desoripeion instalaci n defecto tensi n de rejilla 1 DENS1 600 Densidad 1 600 ppp 200 550 400 400V Si por ejemplo la alta tensi n de rejilla se ajusta en 480V patr n 2 DENS2 600 Densidad 2 600 ppp 450 450V 1 la baja tensi n de rejilla ser 350V 3 DENS3 600 Densidad 3 600 ppp 450 450V 4 DENS4 600 Densidad 4 600 ppp 450 450V 8 12 5 DENS5 600 Densidad 5 600 ppp 500 500V Objetivo Ajuste Prueba comprobaci n del funcionamiento 6 TS 600 Ahorro de t ner 600 ppp 350 350V Funci n Se utiliza para comprobar y ajustar la actuaci n de la tensi n 7 DENS1 1200 Densidad 1 1200 ppp 300 300V Objetiv
265. uierda e N mero de bandejas 3 Resoluci n 1 en esta bandeja no se pueden montar m s de 2 f Sistema separador por control de la m quina principal g Tama o del papel de salida Direcci n de exploraci n principal Direcci n de subexploraci n Resoluci n Resoluci n Resoluci n Resoluci n b sica virtual b sica virtual 400 ppp 400 ppp Bandeja superior de salida Sistema AB A3 a A6 4 Gradaci n 256 gradaciones 8 bits Bandeja separadora de Sistema 11x17a8 55x5 5 trabajos pulgadas Bandeja de salida inferior Sistema AB A3 a A6 Bandeja de salida de la Sistema m quina principal pulgadas 11x17a8 5x5 5 5 Tama o de los originales rea de exploraci n a Tama o m ximo de los originales Papel A3 11 x 17 h Peso del papel de salida 52 a 128g m 14 a 34 1 lbs i Paso de papel centro igual que en la unidad principal j Zona de salida acabado Bandeja de salida superior Bandeja separa Boca abajo dora de trabajos Bandeja de salida inferior bandeja de salida Boca abajo de la m quina principal k Alimentaci n Alimentaci n 24V CC desde la m quina principal Consumo 5 6W I M todo de movimiento con motor original no con la m quina principal m Peso de la m quina 0 6 kg n Capacidad de salida b rea de exploraci
266. uitar la cubierta izquierda quite antes el cassette n 1 DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 12 l PWB 1 PWB de CN opcional H Unidad de alimentaci n 1 Fuente de alimentaci n DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 13 4 PWB de la placa madre DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 14 5 PWB de la segunda interfaz z G Nombre de la pieza Acciones de servicio Observaciones Filtro de ozono Reemplazar DESMONTAJE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA AR 235 275 15 11 OTROS 1 Procedimiento de actualizaci n de la ROM instant nea Componentes necesarios para la actualizaci n A Ordenador personal B Cable cruzado RS232C D sub 9 v as a D sub 9 v as o D sub 25 v as a D sub 9 v as C Software para la actualizaci n Tipo de ROM La ROM instant nea se acopla directamente a cada PWB PWBs de destino 1 PWB de la MCU 2
267. umento borde delan 50 Borrar SRAM R PIDA tero subexploraci n En E ana nd d 8 Ajuste de la relaci n de aumento del FAX lectura ompro aik ete eteceion o sonaes 9 Ajuste de la relaci n de aumento del FAX impresi n 52 Comprobaci n del pseudotimbre 10 Relaci n de aumento reducci n autom tica del FAX impre 2 Copia a seguridad osla SRAM si n 67 11 Se utiliza para configurar la se al Select IN 50 1 Se utiliza para ajustar la posici n del borde delantero de la 14 Se utiliza para comprobar la escritura comparaci n de pro copia gramas instant neos 5 Se utiliza para ajustar la posici n de la imagen de impresi n 17 __ Se utiliza para borrar la NVRAM margen superior sobre el papel de impresi n en el modo de 18 Se utiliza para borrar el rea de datos de la Aplicaci n de impresi n esc ner de red de ROM INSTANTANEA 6 Se utiliza para ajustar la posici n de la imagen de impresi n 20 Se utiliza para comprobar la conexi n en red cuando hay ins margen superior sobre el papel de impresi n en el modo a talada una opci n de esc ner doble cara SPF RSPF 8 Ajuste del borde delantero del FAX lectura 9 Ajuste del borde delantero del FAX impresi n 3 Detalles 10 Se utiliza para ajustar la posici n central de la imagen de impresi n El ajuste se puede realizar para cada secci n de alimentaci n de papel 12 Se utiliza para ajustar la posici n central de la imagen de KN impresi n El ajuste se puede realizar para cada mo
268. una fuga el ctrica sin que la m quina est conectada a tierra podr ocurrir un incendio o una descarga el ctrica La conexi n a tierra tambi n debe realizarse para que la m quina y la unidad de alimentaci n queden protegidas durante tormentas el ctricas 4 Al conectar el cable de tierra no lo haga nunca a uno de los pun tos siguientes Puede ocasionar explosiones incendios o descargas el ctricas Tubo de gas Pararrayos Una tuber a de agua o un grifo de agua no reconocidos como objeto de tierra por las autoridades Cable de tierra para la l nea telef nica 5 No da e rompa ni modifique el cable de alimentaci n No coloque objetos pesados encima del cable de alimentaci n No tire de l ni lo doble m s de lo necesario Puede ocasionar incendios o descargas el ctricas 6 Mantenga el cable de alimentaci n alejado de las fuentes de calor No introduzca la clavija de alimentaci n en la toma de corriente si tiene polvo Puede ocasionar incendios o descargas el ctricas 7 No ponga recipientes que contengan agua ni piezas met licas que pudieran caerse dentro de la m quina Puede ocasionar incendios o descargas el ctricas 8 No toque la clavija de alimentaci n ni introduzca el jack de la l nea telef nica ni utilice la m quina o realice tareas de servicio si tiene las manos mojadas o aceitosas Podr a ocasionar descargas el ctricas 2 Precauciones para el servicio 1 Al realizar las
269. utiliza para establecer una comunicaci n no en un proceso de simulaci n sino en la pantalla nor mal y para medir el tiempo C mo comprobar el Introduzca la simulaci n para la comprobaci n del tiempo tiempo de comunicaci n y compruebe el tiempo Unidad de medida mseg Si hay dos o m s operaciones de env o recepci n de datos de imagen en una comunicaci n s lo se mide el tiempo del ltimo dato de env o recepci n cercano al final Nota S lo se puede ejecutar si est instalado el FAX 66 37 Objetivo Ajuste Configuraci n Comprobaci n Funci n Objetivo Ajuste del volumen de sonido del altavoz Tecla de funci n SW 86 1 2 sonido de llamada relacionada SW 85 1 2 sonido del controlador de la l nea SW 84 1 2 colgado SW 88 1 2 sonido de final de lectura SW 89 1 2 sonido de final de comunicaci n SW 87 1 2 sonido de env o de la se al DTMF SW 75 1 2 duraci n del sonido de final de env o SW 75 3 4 duraci n del sonido de final de recepci n Ejecuci n procedimiento El siguiente sonido de prueba es enviado a la l nea y al altavoz para ajustar el tipo de sonido y el volumen El nivel de env o a la l nea es el valor de ajuste de la tecla de funci n Los valores de ajuste del tipo de sonido y volumen seleccionados se escriben en cada tecla de funci n 1 Patr n de tipos de sonido f Valor de ajuste del volumen d

MANUAL DE SERVICIO AR-235

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents