Home

Manual técnico enfriadoras de agua

1. 016 GEN S i umm wi rhe ANOS n18 TI TUS DL 1 m i Ba MO TI3A STI OSC 038 E as El LT a MAE au M TBI E 3E nm in18 EA 389 vjen en en KEES S IVN81S 90 IVNV HE 1 0 1 11914 24 MUEN HG L 9NILV3H 9NI 1009 HOLIMS 431113 ev SY31713 NIVM4IS3M 3989NS LN33309 15 0 211 5 2 5 027515 H311041N09 91N03123713 2 0553 4 029 HOLIMS TVWH3HL HOLIMS A2N3943WN3 LYS 3NVd 493110481N09 33MOd D HOLIMS HOLIMS NOI 1903108d A18N3SSV 9NI TIIHO 140 431VM 2 HOLIMS IYNSSIYHA MOLOVINOO 80553448400 WY 9NIS3A39M IER HOLIMS JIYINSSIYVA H91H 0123130 1 018190313 119 01193410 84 3414 1V3H ONIY OLL3NOVIN 01102 4 02 c IdV9 431V3H 01192310 4 18093 c1V3H 405 35 JIYINLVIIAMIL S3SN3QNO2O 901 01 3NVd 1041N09 310438 9V 1138 431V3H 80553844002 LIV IH 05 45 q334nivs3dW3l 1371100 001 dd3WHOdSNVHI 11 YOSSIYAMOD LW YOSNIS JYINLVIIANIL H31VM LIINI 101 odessaw 5 029 420 51 use y 83004 Wvu9via DNIJIM 8000100 Se I gco06ro60zoz sn eiadwa 1 euj93X3 30 mS 5 lt K3 nej 201 40suesedue 39 3no 3332W 20290 1923 E I m 8000NI Azine 10 108 9 9 29101 29 8 2 2914 3388 40113 y 9 V ga
2. Manual MUEN 10 HG 30NVISISIY 538 9NILV3H 9NI 1009 H9LIMS EYS 1111 V 0112 4 2 LYV1S JOSSIHANOO 20 15 0 211 65 CNS 1 18715 80553824409 d0ll9vdV9 ANNA 805548409 19 HILIMS A9N3933N3 VS 05 45 d34nliVHddWdl HdJSNd3QUNOO SOL 8 1 NOI193104d Jdid lV3H ddNSO03SNVSI LL dOSSdddWODO HOLIMS S431 713 534 394NS 1N3IJ4NO EE dWfld H3LVM AYVWITIXNV dMWfld HOLIMS MO 14 HOLIMS 0119310 44 A18N3SSV INITINHO 130 H31VM HOLIMS 38456534844 010 1 00 0553 44 009 WM 62 515 4311094 1N09 91N0H123 13 rA HOLIMS 34fiSSdHd 80193130 1 3 8 9 218192313 119 JA IVA 5 3 A38 AN 134 14V1S 80554384400 3NVd 43110H1NO9 YJMOd LV d31vV3H 0119310 84 15044 c1V3H JgOSN3S 3anivsaa3dW3l 835 340 09 3NVd 10 81 09 310W4JS 9 V 1138 s431V3H H0SSdHdWODO LIV3H 405 45 34niVHddW3l INV d H31VM 13 11f00 JOLIOWAVO ldv9 YJOSSIHAMNWOO LM J4OSN3S J4NIVITAMIL LNV Id H31VM L3 INI adessem papassre spjo224 Lost HUE 0623 1 n j 84014 0 9NINIM 8000100 E e M n j z0 sosuasadao 18 1no 40780 19243 004 1 134 mei 01 20509590807 0923 LOL OU 01 16448 pJ amp oqAay 20 2 195 10443 EZE ning 450 09 10213 843 u0i122104d 3101819003 Jasuapuos TFE 10 yuaJins asuenbes aseydap 43
3. 140 1 74 15 2 4 P Cambie el ventilador o la bomba Sustituya la PCB Manual T cnico MUEN HG C digo de error 05 Protecci n por baja presi n Baja presi n 0 15 MPa se muestra 05 detenci n del compresor y del ventilador exterior baja presi n gt 0 3 MPa reinicio del compresor y del ventilador exterior demora necesaria de 3 minutos Si el Er05 aparece 3 veces en una hora el funcionamiento de la enfriadora s lo podr restablecerse manualmente tras la protecci n La pantalla muestra 05 Protecci n por baja presi n Valoraci n 1 compruebe que el presostato Sustituta el presostato de baja de baja presi n funciona correctamente presi n Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es baja Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por Detenga el funcionamiento debajo de 20 C calefacci n por debajo de 45 C vuelva a encender la unidad en 2 refrigeraci n la temperatura interior es de 217 C y la ee condiciones normales temperatura ambiente es de 10 C 43 3 calefacci n la temperatura interior es de x30 C y la temperatura exterior es de 15 2 24 C Recargue el refrigerante Valoraci n 3 compruebe si hay aire en el circuito de agua No Valoraci n 4 compruebe si la carga de refrigerante es abundante No Compruebe que la temperatura y la
4. e em ig 1695 b G STA H D ST542 D erstes ze CC B a D LR EI EI EIS A A Hr DUU D Sz k r D 57542 E e e w w w w G i ST542 A ze 9606 e ow y KI K D 29 MUEN HG Autom ticamente volver a la pantalla principal Podr comprobar que el LED de modo de espera se desactiva y que se enciende el del modo de funcionamiento seleccionado Para modificar la hora de la unidad presione la tecla SET Al presionar una vez la tecla SET se abrir una lista con varios men s Utilice las teclas de desplazamiento arriba y abajo para encontrar el de CL Presione de nuevo la tecla SET para abrir el men CL Entrando en este men aparecer HOUFr Utilice las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar la hora fecha y el a o Una vez haya decidido que valor quiere modificar presione la tecla 5 para abrir el men de modificaciones del valor seleccionado presionar y mantener pulsado el bot n aproximadamente durante 3 segundos Manual T cnico MUEN HG Modificando un par metro A continuaci n se facilitan las instrucciones para cambiar los par metros de la unidad Por ejemplo AS 5 542 BR A Presio
5. Magnetonermico fusible A 25 20 40 35 25 15 Cable alimentacion SCH 3x2 5 5x2 5 10 3 Panel el ctrico El panel el ctrico est ubicado en la parte superior del compartimiento del circuito de refrigerante Para acceder al panel el ctrico desatornille los tornillos y extraiga el panel frontal de la unidad 28 Manual T cnico MUEN HG 11 Despieces MUEN 05 HG 13 16 16 1 16 2 EL AA er 37 38 28 1 282 291 30 1 Outside water pump Urgency switch port Iransformer input Transformer output power input inside water pump port Power temperature sensor Heat output port Compressor control port error output port 4 port Fan lower 2 port port 29 Manual T cnico MUEN HG eme mn mm ems Deme E TN E es es ER o fonsar s pos BEE E pepe em D 3 O Manual T cnico MUEN HG MUEN 10 HG 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 36 3534 33 32 31 Manual T cnico MUEN HG Nombre de la pieza de la Nombre de la pieza Ne Nombre de la pieza O si 22 Li de presi n diferencial bajo el 1 ensamblaje de la conexi n de la tuber a Condensador Ensamblaje de la tuber a de subida de agua A de la salida del 24 Ensamblaje de la tuber a de entrada de condensador agua de entrada del 25 Ensamblaje de la co
6. Mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos En la pantalla se visualizar YES esto indica que el historial de alarmas ha sido borrado y que el problema se ha solucionado 91 SOLICITE INFORMACI N ADICIONAL Tel fono 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 eMail mundoclima gsalvadorescoda com ASISTENCIA T CNICA Tel fono 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08
7. A Pev 24 0 24 4 27 2 27 6 y O lt 3 8 APev 21 0 23 8 24 4 27 0 Nota Ta Temperatura ambiente exterior Tw Temperatura de salida del agua del evaporador Pf Capacidad frigor fica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qev Caudal del agua del evaporador m h APev P rdida de carga del evaporador kPa 12 1 3 6 30 3 10 0 27 5 MUEN HG 12 4 30 5 10 3 31 0 Manual T cnico Tablas de capacidad Refrigeraci n MUEN 15 HG MUEN HG Nota Tw Pf Pa Pat Qev A Pev Temperatura ambiente exterior C Temperatura de salida del agua del evaporador C Capacidad frigorifica kW Potencia absorbida del compresor kW Potencia absorbida total kW Caudal del agua del evaporador m h P rdida de carga del evaporador kPa Manual T cnico MUEN HG Tablas de capacidad Calefacci n MUEN 05 HG Ta Tw U R 8796 m 0 72 0 72 O gt U O 14 6 14 5 0 0 83 18 5 0 83 18 4 gt U O 95 gt 0 95 23 4 0 95 0 93 23 9 22 9 0 5 2 a o No 10 9s gt 16 NX a 0 nm O 1 05 27 8 1 05 27 5 1 03 1 03 0 1
8. i Protecci n por alta presi n Si Valoraci n 1 compruebe que el presostato de alta gt gt sustituya el presostato de presi n funciona correctamente alta presi n y No Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es alta Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por debajo de 20 C i n i o No Detenga su calefacci n por debajo de 45 g 2 refrigeraci n la temperatura interior es de gt 17 y la temperatura funcionamiento y vuelva ambiente es de 10 43 encender la unidad en 3 calefacci n la temperatura interior es de lt 30 y la temperatura condiciones normales exterior es de 15 24 Valoraci n 3 compruebe si la carga de refrigerante es excesiva No Compruebe que la temperatura y la presi n de la gt Corrija la parte del refrigerante descarga y la aspiraci n del compresor son normales Si Refrigeraci n compruebe que la velocidad del ventilador est entre 400 rpm y 880 Valoraci n 4 compruebe si el flujo de aire y el caudal de agua son insuficientes 5 Caudal de Calefacci n compruebe que el volumen del caudal de agua alcanza Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente 5 0 86 10 1 74 15 24 Sustituva la PCB y No Cambie el ventilador o la bomba 70 Manual T cnico MUEN HG C digo de error E02 Protecc
9. mportante 1 Las enfriadoras MUEN HG se suministran sin el interruptor principal Se debe desconectar la fuente de alimentaci n de la unidad con un interruptor principal apropiado que instalar y suministrar el instalador 2 Respete las distancias de seguridad entre la unidad y otros equipos o estructuras Aseg rese de que el espacio es suficiente para acceder a la unidad y para realizar las tareas de mantenimiento o de servicio Fuente de alimentaci n la secci n transversal de los cables el ctricos deber ser la adecuada para el suministro el ctrico de la unidad y el voltaje de la fuente de alimentaci n deber corresponderse con el valor indicado en las respectivas unidades Todas las unidades deber n estar conectadas a tierra seg n la legislaci n en vigor en el pa s correspondiente 3 Las conexiones hidr ulicas deber n realizarse tal y como se indica en las instrucciones para garantizar que la unidad funcione correctamente Vac e el circuito de agua o a ada glicol si no se va a utilizar la unidad durante el invierno Manipule la unidad con sumo cuidado para evitar que se produzcan darios 37 Manual T cnico MUEN HG 12 1 Instalaci n de la unidad exterior Selecci n de la ubicaci n de instalaci n Antes de instalar la unidad p ngase de acuerdo con el cliente sobre la ubicaci n donde se instalar tenga en cuenta los siguientes puntos compruebe que los puntos de fijaci n son adecuados para soportar el pe
10. Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente i Si Sustituya la PCB 76 Manual T cnico MUEN HG C digo de error E41 La pantalla muestra E41 Protecci n del caudal de agua Valoraci n 1 compruebe si el Cierre el conmutador de conmutador de presi n diferencial presi n diferencial est cerrado NO Valoraci n 2 compruebe si se ha ajustado el valor alto en la bomba gt gt Ajuste el valor alto en la bomba Si Si Valoraci n 3 compruebe si hay aire 5 en el circuito de agua NO Si Valoraci n 4 compruebe si el filtro se Limpie las impurezas encuentra obstruido por aire Si Valoraci n 5 compruebe si el intercambiador de Limpie las impurezas calor de placas se encuentra bloqueado por aire 4 No Valoraci n 6 la no funciona correctamente Sustituya la 77 Manual T cnico MUEN HG C digo de error E42 La pantalla muestra E42 Mal funcionamiento del sensor de intercambiador de calor de placas 4 Valoraci n 1 compruebe si el Ins rtelo correctamente sensor se cae ii No Valoraci n 2 compruebe la conexi n 5 BAD gt Con ctelo correctamente el ctrica y si la conexi n del sensor es correcta Sustituya el sensor de intercambiador de calor de placas BT4 Valoraci n 3 compruebe el sensor de intercambiador de calor de placas BT4 i N Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente i Si O
11. aislando la instalaci n de otro equipo La tensi n debe estar dentro de una tolerancia de 10 de la tensi n nominal de la fuente de alimentaci n para la unidad para las unidades trif sicas el desequilibrio entre las fases no deben superar el 3 Si estos par metros no se cumplen p ngase en contacto con la compa a de suministro el ctrico Para las conexiones el ctricas utilice cable de doble aislamiento en conformidad con la normativa vigente en el pa s correspondiente Se deben instalar tan cerca como sea posible al dispositivo un conmutador de sobrecarga t rmica omnipolar y un conmutador de desconexi n de la red bloqueable en cumplimiento con la normativa CEI EN apertura del contacto de al menos 3 mm con la conexi n adecuada y la capacidad de protecci n de corriente residual basadas en la tabla de datos el ctricos que se muestra a continuaci n Los dispositivos de la unidad deben ser bloqueables Es obligatoria una conexi n a tierra eficaz Si no se ha realizado la toma a tierra el fabricante no se responsabiliza de los da os y perjuicios que la unidad pueda causar En el caso de las unidades trif sicas aseg rese de que las fases est n conectadas correctamente No use las tuber as de agua de toma a tierra de la unidad el Manual T cnico MUEN HG 10 2 Datos el ctricos MUEN 05 bHG MUEN 10 HG MUEN 15 HG Voltaje Fase Frec 220 2404 50 220 240 1 50 220 240 1 50 380 415 3 50
12. 001 01 Suns GE 8 S v oe as I El ME P n CNN M POOLAS ANS IL 5 tal E io 2 SI E cc Or m MOTI3A 1 af amp em m i SES 19V 18 NMOUS 311HM n18 980 39NYJ0 29 Manual MUEN 15 HG LIE mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Loi mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmm Lai mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Loi mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 8A3M 51 915 901VNV De TIT TT TRABA 1ndino TV1IDIA Manual T cnico MUEN HG 10 Caracter sticas el ctricas Unidad exterior Compresor His etae fase Mn CA TOCA Modelo MUEN 15 HG 50Hz 380V 3ph 342V 440V 102 9 77 0 1 2 0 8 2 Nota MCA Corriente m nima Amperios A Sobrecorriente total Amperios MFA Fusibles m ximos Amperios A MSC Arranque m ximo Amperios A RLA Corriente nominal Amperios A OFM Motor ventilador exterior FLA Carga total Amperios A kW Capacidad nominal motor kW 26 Manua
13. 32 MUEN HG Manual T cnico MUEN 15 HG 41 hi di 33 Manual T cnico MUEN HG o peneme ER IDETUTTTTCPITTTNNN EN do Arandela Junta para la conexi n de cables V lvula de descarga desag e 1 Ian Cable de se al de protecci n remota Junta de la v lvula de descarga desag e H Conexi n de cables de serial ER Tuerca de la junta 1 816 16 Filtro de onda de la placa electr nica de onda de la Filtro de onda de la placa electr nica 00000 electr nica V lvula de presi n diferencial bajo el ensamblaje OC ERI anta ER ET TC gt Ensamblaje de la placa de control de la fuente de 1 11 3 Tuerca hexagonal 3 alimentaci n 34 Manual T cnico MUEN HG 23 4 Ensamblaje del soporte de montaje del motor co Ensamblaje de sujeci n de la v lvula de presi n 23 1 35 Motor del ventilador exterior diferencial Presostato 23 2 Junta de caucho 23 3 Resistencia 6 Ensamblaje de la tapa derecha 8 Ensamblaje del capilar D e D e D N 3 4 Intercambiador de calor de placas 24 Ensamblaje de la v lvula de 4 v as 4 1 V lvula de 4 v as 24 2 Tuber a de conexi n 39 Ensamblaje del acumulador de l quido 9 1 Acumulador de l quido T 2 Ensamblaje del sensor de temperatura BEES UU 24 3 Cable de control para la v lvula de 4 v as 25 Placa de fij
14. Ly HOLIMS 0119231084 A18N3SSV 130 8019 1 09 805534440020 WY 40193130 1N3Y8N9 91819313 119 40ll9VdVO 14 13 4 10 41 02 310438 9 u3NHOJSNVUI 11 NIXIM 8000100 8v 006v060c0c 4 038 4800QN LOL 201 lt 01 oV gt ei M E e E 5 5 9 ZEN o m Cc _ GO E 5 2 V d 916 0 3018 A9V 18 MO TIA 39v 18 3018 NMOY8 311HM e gz HY Zv 000 101 zal cal vai cdi 6 2 9 lt 91 SI vL EI 21 gA3 STVN9IS 901VNV SIVNDIS 1VLIDIO A389 Z LAMWNd JAIVA 9NISu3A3H A38 NOI19310Yd 3dld ElLV3H 8 1 NOI103108d 150841 Z1V3H 9NI1V3H 9N 17009 H911MS NS A80NVIS NO H LIMS CNS ine 940204 joe3ueu2x9 029 3 101291020 2 290 9 295 9 02 1094 4940 20 1084 n2 92u9nbos 318V1 80883 OLON NV3 5727 TT TI LI s H el ej t 1 298915 CV 80553 4 09 40553444002 HOLIMS 1 HOLIMS HOLIMS 34NSSIYA HOLIMS 34NSSIYA YOSNIS 38 1 8342 431 835 30 09 805835 JYNLVYJdWIJL YISNIONOD 805 35 38 1 834 431 14 YJLYM 131100 805835 38 1 34 31 14 831VM 1 AJY 1 1 9109 909 1 NV3 L z el el ei ail ele 1014100 1 11914 Bes TE 39v18 hl AG I YINOd A7 I 23 MUEN HG
15. Sustituya la PCB 78 Manual T cnico MUEN HG C digo de error E43 Protecci n contra temperatura baja del intercambiador de placas E43 1 Modo de standby o encendido Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas TO4 es inferior a 3 se mostrar el c digo E43 Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas TO4 es superior a 7 la protecci n desaparecer 2 En modo refrigeraci n o calefacci n Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas TO4 es inferior a 3 C se mostrar el c digo E43 la bomba de agua seguir en funcionamiento Cuando la temperatura del intercambiador de calor de placas TO4 es superior a 7 la protecci n desaparecer Si E43 aparece durante un periodo de hasta 8 minutos en una hora la enfriadora s lo reanudar el funcionamiento manualmente tras la protecci n La pantalla muestra E43 Protecci n contra temperatura baja del intercambiador de placas Valoraci n 1 Si la unidad se pone en modo Adopte medidas desescarche compruebe si la unidad anticongelantes la unidad recibe electricidad o dispone de recibe electricidad o dispone de anticongelante anticongelante No Ap guela y vuelva a ponerla Valoraci n 2 compruebe si la temperatura ambiente de enfriamiento se encuentra entre en marcha con la 10 C y 43 temperatura normal Si Si Caudal de Modelo agua m h Valoraci n 3
16. abajo para modificarlo Presione de nuevo la tecla una vez haya introducido el valor requerido Presione la tecla ESC para salir de la vista actual y volver al nivel anterior Nota Al presionar la tecla SET confirmar el valor introducido Presionando ESC el valor introducido no quedar memorizado Como ejemplo modificaremos el la temperatura de consigna para el modo de refrigeraci n de 12 a 12 5 C 11 2 164 Sat 6514 57 Para modificar la temperatura de consigna presione la tecla SET Manual T cnico MUEN HG A Presionando la tecla SET abre un zn listado de varias carpetas Utilice las teclas arriba y abajo hasta encontrar la carpeta SP d Presione la tecla SET para abrir la carpeta SP E fn 5 d kz L LS P o La primera pantalla mostrar el modo 7 de refrigeraci n y la siguiente el modo calefacci n utilice las teclas arriba y abajo para desplazarse al lado se a muestran las dos vistas e ei d mm x an we sel D ge A Para modificar la temperatura de consigna para el modo refrigeraci n seleccione el modo refrigeraci n presione la tecla SET i El dispositivo mostrar la configuraci n p actual de la temperatura de consigna e de la unidad que en este caso es 2 12 utilice las teclas arriba y
17. compresor est fuera de control presione el pulsador de paro de emergencia una vez y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el fallo se haya resuelto Manual T cnico MUEN HG 2 Especificaciones Model MUEN 05 HG MUEN 10 HG MUEN 15 HG Alimentaci n e Ph Hz 220 240 1 50 220 240 1 50 380 415 3 50 1 T 3614 4859 Calefacci n Capacidad 439 16 12 Consumo 5218 M xima potencia consumida 6550 M xima corriente consumida 11 7 25 7 10 5 Corriente de arranque 60 Modelo PA225X2CS4KU1 2 2 522 C SBN453H8D Tipo 0 Rotativo Rotativo SCROLL Marca Midea Toshiba Copeland SANYO 56000 RLA A 8 7 19 5 9 77 LRA A 36 8 123 67 Protecci n t rmica Interior Interior Interior Condensador uF 80uF Aceite refrigerante ml 1656 FV68S 1600 YDK100 6A x2 YDK100 6A x2 Motor AC Motor AC Motor AC Ventilador Welling Welling Welling exterior 185 120 Condensador 5uF 450V Velocidad Zeg Aug En 860 610 3 SE entre aletas mm 1 i 1 5 1 5 condensaci n Di metro exterior tubo mm 27 94 29 53 29 53 718x1220x66 Wen circuitos 12 Tipo 7 RSts e3 WILO __ RLi25 85 7 RL25 85 Bomba de agua Potencia A M B W 936748 7 21017812 1 210175120 Columna S 85 8 5 Caudal de aire m h 5563 6500 4300 Sistema de expansi n Capilar Capilar Capilar Presi n sonora dB 60 50 Caudal de agua 0 86 2 4 P rdida de c
18. compruebe si el volumen del caudal Compruebe la bomba de agua es demasiado bajo 5 0 86 10 174 5 24 Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 19 Manual T cnico MUEN HG 18 2 Control ST542 C digo de error Descripci n del mal funcionamiento o protecci n STY Interruptor remoto posicionado en MODO DE ESPERA Reinicio autom tico Protecci n por alta presi n 01 Reinicio manual Protecci n por baja presi n Secuencia trif sica protecci n de corriente i de Er41 sobrecalentamiento del condensador Reinicio manual Alarma de prevenci n por congelaci n Er30 Reinicio manual Er61 Mal funcionamiento del sensor TO2 de salida del agua Reinicio autom tico Mal funcionamiento del sensor del intercambiador Reinicio autom tico Coen Mal funcionamiento del sensor BT1 del retorno del agua Reinicio autom tico Protecci n de caudal del agua 45 46 Error de reloj Error configuraci n reloj El hist rico de alarmas excede los 99 registros Er90 SCC Reinicio manual 80 Manual T cnico MUEN HG C digo de error STY La pantalla muestra STY Interruptor remoto en modo de espera Configure un modo de funcionamiento calefacci n o refrigeraci n y dejar de mostrarse el mensaje 81 Manual T cnico MUEN HG C digo de error 01 Alta presi n gt 4 4 MPa en la pantalla se muestra ErO1 detenci n d
19. de circuito secado verde A Importante En caso de que se produzcan fugas parciales el circuito deber vaciarse por completo antes de volver a llenarlo El refrigerante R410A s lo debe llenarse en estado l quido Las condiciones de funcionamiento que no sean las condiciones nominales pueden generar valores bastante diferentes La prueba de sellado o la identificaci n de fugas se deben realizar nicamente con el gas refrigerante R410A y con un detector de fugas adecuado Prohibici n 1 El circuito de refrigerante no se debe llenar con un refrigerante distinto al indicado en las especificaciones 2 El uso de un refrigerante distinto puede causar graves da os al compresor 3 No utilice nunca ox geno acetileno u otros gases inflamables o t xicos en el circuito de refrigerante ya que pueden originar una explosi n o gases t xicos 66 Manual T cnico MUEN HG 17 3 Apagado durante per odos largos de tiempo Si tiene previsto no utilizar la enfriadora durante per odos largos de tiempo tras la desactivaci n Aseg rese de que el interruptor remoto SA1 interruptor de emergencia se encuentra en la posici n OFF o bien desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n Desactive las unidades del terminal interior con el interruptor de cada unidad en la posici n OFF Cierre las v lvulas hidr ulicas A Importante Si existe alguna posibilidad de que la temperatura exterior pueda caer bajo cero existe el ri
20. el rendimiento 38 Manual T cnico MUEN HG 13 Espacio de servicio Unidad mm 9 t men ws 3 9 _ wun me mm me _ 39 Manual T cnico MUEN HG 14 Componentes del panel el ctrico S 1 5 1 Interruptor de emergencia 1 2 Condensador Ventilador A2 Controlador electr nico KM Contactor Compresor RY Rel de arranque compresor 1 Transformador seguridad 1 Control de potencia A3 FILTRO 1 2 Condensador Compresor 14 1 Conexi n a la red el ctrica Para la conexi n de la unidad conecte el cable de alimentaci n al panel el ctrico a los terminales L y N y a en relaci n con la fase L el terminal neutro y la conexi n a tierra en caso de las unidades monof sicas 220 240 50 Hz o a las fases 1 12 13 al terminal neutro y a la conexi n a tierra PE en las unidades trif sicas 380 V 3 N 50 Hz 40 Manual T cnico MUEN HG 15 Comprobaci n y puesta en marcha 15 1 Primera puesta en marcha Reinicio tras el apagado durante un per odo largo de tiempo El Servicio t cnico deber poner en marcha por primera vez la enfriadora Antes de poner en marcha las enfriadoras aseg rese de que Todas las condiciones de seguridad se han respetado La enfriadora est fijada correctamente a la superficie donde est instalada Las distancias de funcionamiento se han respetado Las conexione
21. inspecci n desatornillando los cinco tornillos Extraiga el panel de inspecci n Coloque el interruptor principal QF1 en el exterior de la unidad en la posici n ON El LED de alimentaci n en el panel de control Modelos ST542 0 HSW7 se encender indicando que hay tensi n Encendido y apagado de la unidad Para ACTIVAR y DESACTIVAR las funciones de REFRIGERACI N y CALEFACCI N utilice el panel de control Modelos ST542 HSW 42 Manual T cnico MUEN HG Durante esta fase si aparecen en la pantalla las siguientes indicaciones siga las siguientes instrucciones A Importante E20 para el panel ST542 E41 para HSW7 compruebe el ndice de caudal de agua y el interruptor de presi n diferencial Para acceder al panel de control abra la tapa retire los tornillos 1 y 2 levante tapa 3 16 Controles 16 1 Control HSW7 Viene montado de serie de f brica en algunas unidades Led Calentamiento Led Enfriamiento Led Compresor MODE UP Led Desescarche Tecla ON OFF DOWN Restablecer alarma Led Resistencia LED Power Pantalla de visualizaci n Pantalla del control Cuando la enfriadora est parada la pantalla no muestra nada Cuando la enfriadora est en modo de espera muestra la temperatura de entrada del agua Cuando la enfriadora est en funcionamiento muestra la temperatura de entrada del agua Cuando la enfriadora tiene un error de funcionam
22. manual Las unidades no deber n ser modificadas o alteradas bajo ninguna circunstancia ya que se podr an crear situaciones de riesgo El incumplimiento de estas condiciones exime al fabricante de las responsabilidades por los da os resultantes Normas b sicas de seguridad Al utilizar este tipo de equipo que funciona con electricidad y agua se deber n obedecer las normas de seguridad b sicas tales como Prohibici n 1 Los nifios o las personas no capacitadas no deber n utilizar la unidad sin la supervisi n adecuada 2 No toque la unidad con los pies descalzos o con partes del cuerpo mojadas o h medas 3 No realice operaciones de limpieza sin desconectar primero el sistema de la fuente de electricidad 4 No modifique los dispositivos de seguridad o de regulaci n sin la autorizaci n del fabricante y sin las instrucciones de ste 5 No tire separe o retuerza los cables de electricidad que salgan de la unidad incluso cuando la unidad est desconectada de la red el ctrica 6 No abra las puertas o paneles desde los que se accede a las piezas internas de la unidad sin asegurarse primero de que el interruptor de encendido se encuentra en la posici n de apagado 7 No introduzca objetos con punta por las entradas de aire y las rejillas de salida 8 No deje al alcance de los 5 los materiales de embalaje cart n grapas bolsas de pl stico etc ya que podr an ser peligrosos 36 Manual T cnico MUEN HG
23. n requiere un cabezal til mayor que el obtenido mediante la instalaci n de un conjunto de bomba y un tanque de almacenamiento es aconsejable que se instale una bomba adicional en la unidad Si la bomba adicional se instala dentro de la unidad posible solo en el modelo MUEN 1 5 HC la bomba deber conectase cerca del intercambiador de placas Si se instala fuera de la unidad la bomba se conectar en la salida de la tuber a de agua La bomba se puede instalar f cilmente en la unidad tan s lo con quitar la tuber a de conexi n de la bomba A Importante 1 Las enfriadoras deben suministrarse con un sistema de llenado recarga conectado a la tuber a de retorno y un grifo de desague en la parte inferior de la instalaci n Las instalaciones que contengan sistemas de anticongelaci n o est n reguladas por una normativa espec fica deber n suministrarse con desconexiones hidr ulicas 2 El fabricante no se har responsable de las obstrucciones roturas o ruidos como consecuencia de no haber instalado filtros o elementos atenuadores de vibraciones Los tipos de agua utilizados para llenar o cargar deber n tratarse con los sistemas de acondicionamiento de agua apropiados Para obtener los valores de referencia consulte la tabla siguiente Conductividad el ctrica menos de 200 mV cm 25 C lones de Cloro menos de 50 ppm lones de cido sulf rico menos de 50 ppm Total de hierro menos de 50 ppm Alcalinidad M menos de 50 ppm meno
24. 12 1 12 1 12 1 10 33 2 32 9 32 5 Nota Ta Temperatura ambiente exterior Tw Temperatura de salida del agua del evaporador Pf Capacidad calorifica kW Pa Potencia absorbida del compresor kW Pat Potencia absorbida total kW Qc Caudal del agua del condensador 3 APc P rdida de carga del evaporador kPa Excede los l mites de funcionamiento 1 O Manual T cnico Tablas de capacidad Calefacci n MUEN 10 HG Nota Ta A Pc E m 5 5 L NIN PI zl O TE O 0 ES O m O 0 ws ws n wr wm ws ws s Temperatura ambiente exterior Temperatura de salida del agua del evaporador Capacidad calorifica kW Potencia absorbida del compresor kW Potencia absorbida total kW Caudal del agua del condensador m3 h P rdida de carga del evaporador kPa Excede los limites de funcionamiento 11 MUEN HG Manual T cnico Tablas de capacidad Calefacci n MUEN 15 HG Nota Ta A Pc D ES O O 1 1 per O 0 SSES wr 9 om 9 _ 21 1 21 1 wr xw 9 _ ws ws _ ws ww _ ws ws _ 4 o ws ow wa e Temperatu
25. G C digo de error Er20 La pantalla muestra Er20 Protecci n del caudal de agua Valoraci n 1 compruebe si el Cierre el conmutador de i n di resi n diferencial conmutador de presi n diferencial presi n diferencia est cerrado NO Valoraci n 2 compruebe si se ha ajustado el valor alto en la bomba gt gt Ajuste el valor alto en la bomba Si Si Valoraci n 3 compruebe si hay aire gt en el circuito de agua No Si Valoraci n 4 compruebe si el filtro se Limpie las impurezas encuentra obstruido por aire Si Valoraci n 5 compruebe si el intercambiador de B Limpie las impurezas calor de placas se encuentra bloqueado por aire No Valoraci n 6 la PCB no funciona correctamente Sustituya la 89 Manual T cnico MUEN HG C digo de error Er45 Er46 La pantalla muestra Er45 Er46 Error de reloj Error configuraci n reloj Configure el reloj a trav s del control 90 Manual T cnico MUEN HG C digo de error Er90 La pantalla muestra Er90 El historial de alarmas excede los 99 registros En estas condiciones el sistema deber reconfigurarse manualmente para ello presione las teclas ESC y SET de la pantalla principal En la pantalla se visualizar PAr Busque FnC usando las teclas de arriba y abajo Presione SET y aparecer en la pantalla Def Busque EUr usando las teclas de arriba y abajo como se muestra en la imagen
26. MUNDEZCLIMA MINI ENFRIADORA COMPACTA Manual de servicio MUEN HG CL25601 a CL25603 Manual T cnico 8 1 8 2 10 10 1 10 2 10 3 11 12 12 1 13 14 14 1 15 15 1 16 16 1 16 2 17 17 1 17 2 249 18 18 1 18 2 NDICE Beige lanum 3 Apariencia qu q e 4 TT e E 4 Descripcion de la UM sei 5 Eepechficaclones nne 6 Tablas d CT WEN 4 Tablas de capacidad Reirigeracon 4 7 Tablas de capacidad Calefaccion ais 10 Limites de funconamlento 13 VIE a Te 14 Riegel 15 Circuito frigoriftico 18 Conexiones bhidr aulcas mmn 19 Dimensiones y ubicaci n de las 21 Curva ERT ME 22 Esquemas elect IOS cesa roti TES PR Eee SU SEE ICH Ea COS SEU SER TE EM Pa COR SR TER ESPERA SEES ER SESE 23 Caracter sticas el ctricas nenne 26 Conexiones el ctricas nemen nn nnns 27 Datos E dg le e E 28 Panel e EE 28 5 5 a 29 36 Instalaci n de la unidad edo Ss 38 zjerte ome a diee RPM 39 Componentes del panel el cttcg esee 40 Conexi n a la red enne 40 Comprobaci n y puesta en marcha 41 Primera puesta en E
27. Y 5 eg BEE 2 5 O Y EES sec 16 Manual T cnico MUEN HG MUEN 15 HG BE eV t y Ms _ Ges 4 KA uw 17 Manual T cnico 7 Circuito frigor fico ow Descripci n 1 Compresor __ 2 Presostato alta presi n oo 3 V lvula de cuatro v as 2 Acumulador 0 Presostato baja presi n __ 14_ Resistencia del c rter 18 MUEN HG Manual T cnico MUEN HG 8 Conexiones hidr ulicas La selecci n y la instalaci n de los componentes es responsabilidad del instalador que debe realizar su trabajo adecuadamente y cumplir con la normativa vigente Antes de conectar las tuber as aseg rese de que no contienen piedras arena xido suciedad u otros elementos extra os que podr an da ar la unidad Se recomienda la creaci n de una derivaci n para que las tuber as se limpien sin tener que desconectar la unidad consulte la informaci n sobre las v lvulas de drenaje La tuber a de conexi n deber a tener un soporte para evitar que recaiga el pe
28. abajo Ge para reducir o aumentar este valor por MX ejemplo si la temperatura que desea d E sn seleccionar es de 12 5 C presione la tecla arriba hasta alcanzar este valor 58 Manual T cnico E eG 0 O 5 0 c Be Ar a 4 c r Dp rt L FT z so 31542 99 MUEN HG Una vez alcanzado el valor requerido presione la tecla SET el dispositivo almacenar el valor 12 5 C Para volver a la pantalla principal presione la tecla ESC o bien deje transcurrir 15 segundos por cada menu compresor y la bomba Ejemplo de visualizaci n y configuraci n de los tiempos horas x10 para la bomba 2 Presione la tecla SET El dispositivo mostrar Ai utilice las teclas arriba y abajo para moverse por el men hasta encontrar Presione la tecla SET para ver la primera opci n que en este caso es 01 que es el tiempo de funcionamiento para el Despl cese con las teclas arriba y abajo y visualizar el tiempo de funcionamiento del compresor 2 CP02 de la bomba PUO1 PUO2 Presione para visualizar el tiempo de funcionamiento de la bomba 2 Manual T cnico MUEN HG Presione la tecla SET para ver la primera opci n que en este caso es 01 que es el tiempo de funcionamiento para el compresor 1 Reiniciar el registro de alarma
29. acci n se activan y desactivan en el panel de control 62 Manual T cnico Visualizaci n de las alarmas AL 63 MUEN HG Presione la tecla Set de la pantalla principal La pantalla mostrar utilice las teclas arriba y abajo hasta que encuentre la carpeta AL Presione en la tecla Set para ver la alarma del primer nivel si existe En este caso la primera alarma es 01 Utilice las teclas arriba y abajo para desplazarse Nota el men no es c clico Por ejemplo si las alarmas activas son 01 02 y ErO3 la pantalla mostrar Er01 gt Er02 gt Er03 gt Er02 gt Er01 Manual T cnico MUEN HG 17 Funcionamiento y mantenimiento Punto de ajuste en refrigeraci n Ajuste de f brica 10 Hist resis 3 C El compresor se iniciar cuando la temperatura del agua est por encima de 13 C El compresor se apagar cuando la temperatura del agua est por debajo de 10 C Punto de ajuste en calefacci n Ajuste de f brica 45 Hist resis 3 C El compresor se iniciar cuando la temperatura del agua est por debajo de 42 El compresor se apagar cuando la temperatura del agua est por encima de 45 C En caso de que se interrumpa el suministro el ctrico temporalmente cuando ste se restablezca el modo ajustado se guardar en la memoria Demora de la puesta en marcha del compresor Dos funciones evitan que el compresor se ponga en marcha con d
30. aci n derecha 26 Ensamblaje de la tuber a de descarga desag e 26 1 Controlador de presi n Man metro 35 Manual T cnico MUEN HG 12 Instalaci n Advertencias generales 1 Estas unidades se han dise ado para enfriar o calentar agua y se deben utilizar en aplicaciones compatibles con las caracter sticas de rendimiento 2 La instalaci n regulaci n y mantenimiento incorrectos o el uso inapropiado exime al fabricante de cualquier responsabilidad ya sea contractual o de otra forma por los dafios causados a personas animales u objetos S lo se permiten aquellas aplicaciones que se enumeren especificamente en esta lista 3 Lea este manual con detenimiento Todos los trabajos los deber llevar a cabo personal cualificado en conformidad con la normativa en vigor en el pa s correspondiente 4 La garant a se invalidar en caso de que las anteriores instrucciones no se respeten y si la unidad se pone en funcionamiento por primera vez sin la presencia de un servicio t cnico autorizado cuando se especifique en el contrato de suministro que crear un informe de inicio 5 La documentaci n suministrada con la unidad se entregar al propietario que deber conservarla con cuidado para su consulta en tareas de mantenimiento o servicio 6 El Servicio t cnico de la Empresa o personal cualificado ser n los encargados de realizar todas las tareas de reparaci n o de mantenimiento siguiendo las instrucciones de este
31. al y como se muestra en el esquema de cableado calefacci n refrigeraci n terminal block refrigeraci n SA7 terminal block calefacci n 53 encendido remoto modo de espera terminal block encendido terminal block espera Manual T cnico MUEN HG b Fije el cable con bridas para asegurar su sujeci n Nota D El remoto tiene prioridad los controles marcha modo de espera y cambio de funcionamiento 2 Si desea utilizar el panel 57542 para controlar las funciones de refrigeraci n calefacci n en lugar del control remoto debe configurar el par metro CF26 de 14 a 0 Por favor vea par metros menu PAr Selecci n de modo de funcionamiento Existen tres modos de funcionamiento Modo de espera Modo calefacci n e Modo refrigeraci n A continuaci n se facilitan las instrucciones para cambiar el modo de funcionamiento Por ejemplo si quisiera cambiar del modo en espera al modo refrigeraci n presione y mantenga pulsado el bot n modo un m nimo de 2 segundos Nota La pantalla esta configurada como rtc hora actual En la pantalla parpadeara StbY Modo de espera calefacci n COOL refrigeraci n Seleccione el modo de funcionamiento que desee y presione la tecla SET 54 Manual T cnico S542 P a gei A e IL FL WE rF SS zz Seleccionar el reloj CL M 57542
32. arga intercambiador 44 34 M xima M nima presi n de agua 500 150 500 150 500 150 Dimensiones AxAnxF FER SE S 1070x 1249x420 Unidad exterior Embalaje 1120x1100x435 n 1188 x 1385 x498 Hg 89 889 188145 145 160 TM R410A R410A R410A Carga 2 4200 Se 5x25 Mandoremto mm 3x10 Ann 3x1 0 Tuber as 8 li D DN32 Contenido m nimo deagua OO Z D 48 60 Temperatura ambiente Refrigeraci n 10 43 Calefacci n 15 24 C Temperatura agua Refrigeraci n 4 20 C Calefacci n 30 55 Manual T cnico 3 Tablas de capacidad Tablas de capacidad Refrigeraci n MUEN 05 HG Nota Iw Pf Pa Pat Qev A Pev a Temperatura ambiente exterior Temperatura de salida del agua del evaporador Capacidad frigorifica kW Potencia absorbida del compresor kW Potencia absorbida total kW Caudal del agua del evaporador m h P rdida de carga del evaporador kPa MUEN HG Manual T cnico Tablas de capacidad Refrigeraci n MUEN 10 HG T U O co bh al ch al Sp m Ge CO O 0 O1 v Y om Y 00 70 70 lt ie o Ge N Co APev 27 5 30 0 32 0 D O Pat
33. biador de calor de placas cada 3 afios de funcionamiento Contenido de gas refrigerante Las enfriadoras se rellenan con gas refrigerante R410A y se prueban en f brica En condiciones normales no deber a tener que intervenir ning n Servicio de Asistencia T cnica para comprobar el gas refrigerante Sin embargo transcurrido un tiempo puede que las juntas pierdan haciendo que se produzcan fugas de refrigerante y que se vac e el circuito esto har que la unidad no funcione correctamente Es este caso deben localizarse y repararse las fugas de refrigerante y se tendr que volver a llenar el circuito con refrigerante Proceda del modo siguiente Vac e y seque por completo el circuito de refrigerante con una bomba de vac o conectada a la toma de presiones baja y alta hasta que el man metro indique un valor de aproximadamente 10 Pa Espere un par de minutos y compruebe que este valor no supere los 200 Pa Conecte el cilindro de gas refrigerante o un cilindro de llenado a la conexi n del man metro de la l nea de baja presi n Llene con la cantidad de gas refrigerante indicada en la placa de caracter sticas t cnicas de la unidad Compruebe siempre los valores de sobrecalentamiento y de subenfriamiento En condiciones de funcionamiento nominal del aparato estos deben estar entre 5 Cy 10 y entre 4 C y 8 C respectivamente Tras un par de horas de funcionamiento compruebe que el indicador de l quido muestra el secado
34. ecla el Para restaurar manualmente una alarma presione las teclas arriba y abajo a la Nota Al restaurar una alarma activa sta se memorizar en la carpeta AL v ase 61 Manual T cnico MUEN HG M S T542 esc L 2 oam set La unidad volver a mostrar la pantalla m yy vw w Pr wm D ses bp e Los LEDS y pantalla La pantalla tiene 18 iconos LEDS divididos en 3 categor as un punto decimal Punto decimal e Estados y modos de funcionamiento e Valores y unidades de medida Cargas Pantalla Se pueden mostrar valores de hasta 3 4 cifras adem s de un signo LED punto decimal Los valores de temperatura C y presi n bar siempre mostrar n un decimal En cada cambio de estaci n aseg rese de que las condiciones de funcionamiento cumplen las instrucciones descritas en las Tablas de Capacidad de este Manual Compruebe que la entrada de corriente del compresor es menor que el valor m ximo indicado en la tabla de las especificaciones t cnicas En los modelos trif sicos compruebe que los niveles de ruido del compresor son correctos En este caso invierta una fase Aseg rese que el voltaje est entre lo l mites establecidos para l neas trif sicas y que el desequilibrio entre fases no supere el 3 Compruebe que la tapa est cerrada siguiendo el procedimiento establecido Los modos refrigeraci n y calef
35. el compresor y del ventilador exterior Tras la protecci n la enfriadora s lo podr reanudar el funcionamiento manualmente La pantalla muestra 01 Protecci n por alta presi n NO Valoraci n 1 compruebe que el presostato de alta J Sustituya el presostato de presi n funciona correctamente alta presi n Us Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es alta Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por debajo de 20 C N calefacci n por debajo de 45 O Detenga su 2 refrigeraci n la temperatura interior es de gt 17 y la temperatura ambiente es de 10 C 43 funcionamiento y vuelva encender la 3 calefacci n la temperatura interior es de lt 30 y la temperatura exterior es de 15 24 unidad en condiciones normales Valoraci n 3 compruebe si la carga de refrigerante es excesiva No Compruebe que la temperatura y la presi n de la gt Corrija la parte del refrigerante descarga y la aspiraci n del compresor son normales Si Valoraci n 4 compruebe si el flujo de aire y el caudal de agua son insuficientes Refrigeraci n compruebe que la velocidad del ventilador est entre 400 rpm y 880 rpm Calefacci n compruebe que el volumen del caudal de agua alcanza 51 Modelo Caudal de agua m h Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente 5 0 86
36. emasiada frecuencia Tiempo m nimo desde el ltimo apagado 180 segundos Tiempo m nimo desde el ltimo arranque 360 segundos Bomba El panel electr nico incluye una salida de control de la bomba La bomba se inicia cuando el conjunto recibe alimentaci n y al menos 120 segundos antes de que el compresor se ponga en marcha y se detiene 120 segundos despu s de que el conjunto se apague Una vez transcurridos los primeros 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el caudal de agua se encuentre a la m xima velocidad se activar n las funciones de alarma del caudal de agua Presostato Diferencial de presi n e interruptor de flujo Con una bomba conectada a los terminales PL y PN del panel Control de la velocidad del ventilador Para que la unidad funcione correctamente con las distintas temperaturas exteriores el microprocesador controlar la velocidad del ventilador en funci n de la lectura de la presi n que se obtenga permitiendo que el intercambio de calor aumente o baje y manteniendo as la temperatura de condensaci n o de evaporaci n pr cticamente constante Las funciones del ventilador son independientes del compresor Alarma de prevenci n de hielo Para evitar que el agua se congele y se da e el intercambiador de calor de placas el microprocesador apagar el compresor si la temperatura que detecta el sensor de temperatura de salida del intercambiador de calor es inferior a 3 El punto de ajuste de la temp
37. entra obstruida por aire gt Compruebe si el compresor est bloqueado Si Sustituya el compresor 84 Manual T cnico MUEN HG C digo de error Er30 La pantalla muestra Er30 Alarma de prevenci n de escarcha y Valoraci n 1 compruebe que la unidad recibe corriente el ctrica porque cuando la temperatura de la salida del agua 02 es inferior a 4 C la No bomba de agua y la resistencia se ponen en funcionamiento y cuando la temperatura de la salida del agua TO2 es superior a 6 la bomba de agua y la resistencia se detienen gt Conecte la unidad a la red el ctrica Sustituya la resistencia Valoraci n 2 compruebe si la resistencia funciona correctamente Inserte el sensor de J9 suministro de agua T02 correctamente Valoraci n 3 compruebe que el sensor de suministro de agua TO2 se ha insertado correctamente Se Se ner No Reinicialice la aloraci n 4 compruebe la temperatura de ajuste refrigeraci n 10 calefacci n 45 uL Adi del punto de ajuste Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 85 Manual T cnico MUEN HG C digo de error Er61 La pantalla muestra Er6 1 Mal funcionamiento del sensor de suministro de agua 02 y Si Valoraci n 1 compruebe si el sensor se cae Ins rtelo correctamente y No No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica y s
38. eratura de prevenci n de la escarcha lo puede modificar un servicio t cnico autorizado y nicamente cuando confirme que el circuito de agua contiene anticongelante Cuando se activa esta alarma el compresor se apagar pero no la bomba que permanecer activa Para restablecer las funciones habituales la temperatura del agua de salida debe subir a m s de 15 C El restablecimiento ser manual 64 Manual T cnico MUEN HG Alarma del caudal de agua El microprocesador incluye una alarma del caudal de agua que se controla mediante un interruptor diferencial de presi n que se suministra de serie en el aparato y se instala en la tuber a de agua Este dispositivo de seguridad puede activarse los primeros 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el caudal de agua se encuentra a la m xima velocidad Cuando se activa esta alarma el compresor se apaga pero no la bomba que permanecer activa Para restablecer las funciones habituales el contacto de la alarma deber desactivarse durante al menos cinco segundos Cuando la corriente el ctrica supera el valor de ajuste y la temperatura del condensador supere los 65 el sistema se apagar y no volver a funcionar con normalidad hasta que la temperatura del condensador se sit e por debajo de los 52 C Si se ha detectado un error en la secuencia de fases vuelva a conectar el sistema a la red el ctrica y ste funcionar con normalidad 17 1 Tareas rutinarias de mantenimie
39. esgo de congelaci n El circuito de agua deber estar vac o y apagado al desaguar cuando la bomba de calor haya estado en uso tenga cuidado porque el agua puede estar caliente o se deber a adir anticongelante seg n lo recomendado por el fabricante 67 Manual T cnico MUEN HG 18 Resoluci n de problemas y C digos de error e Control HSW7 e Control ST542 18 1 Control HSW7 C digo de error Descripci n del mal funcionamiento o protecci n ww Interruptor de funcionamiento remoto posicionado en OFF wm Protecci n por alta presi n E02 Protecci n por baja presi n E03 Protecci n de fase de alimentaci n o protecci n de alimentaci n del compresor Alarma de prevenci n por congelaci n SC EE Re E42 Mal funcionamiento del sensor BT4 del intercambiador de calor E43 Protecci n de baja temperatura del intercambiador de calor 68 Manual T cnico MUEN HG C digo de error 00 La pantalla muestra 00 Medida 1 coloque el interruptor de funcionamiento remoto en la posici n ON I Medida 2 reestablezca el interruptor No Medida 3 reestablezca el puente entre los bornes 4 5 No Sustituya el controlador Manual T cnico MUEN HG C digo de error 01 Protecci n por alta presi n Alta presi n gt 4 4 MPa se muestra E01 detenci n del compresor y del ventilador exterior Tras la protecci n la enfriadora s lo podr reanudar el funcionamiento manualmente La pantalla muestra 01
40. i n por baja presi n Baja presi n 0 15 MPa se muestra E02 detenci n del compresor y del ventilador exterior baja presi n gt 0 3 MPa reinicio del compresor y del ventilador exterior demora necesaria de 3 minutos Si E02 aparece 3 veces en una hora la enfriadora s lo reanudar el funcionamiento manualmente tras la La pantalla muestra 02 i Protecci n por baja presi n protecci n Valoraci n 1 compruebe que el presostato Sustituta el presostato de baja de baja presi n funciona correctamente presi n Valoraci n 2 compruebe si la temperatura del agua de entrada y de salida es baja Compruebe las condiciones de funcionamiento 1 la temperatura del agua de entrada refrigeraci n por debajo de 20 calefacci n por debajo de 45 Detenga el funcionamiento y vuelva 2 refrigeraci n la temperatura interior es de gt 17 C y la a encender la unidad en condiciones temperatura ambiente es de 10 43 normales 3 calefacci n la temperatura interior es de x30 C y la temperatura exterior es de 15 2 24 C Recargue el refrigerante Valoraci n 3 compruebe si hay aire en el circuito de agua NO Valoraci n 3 compruebe si la carga de refrigerante es abundante No Compruebe que la temperatura y la presi n de Recargue el refrigerante descarga y aspiraci n del compresor son normales Si Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente Sustituya
41. i la conexi n del sensor es correcta 2 correctamente Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor de suministro de agua TO2 no Sustituya el sensor de funciona correctamente suministro de agua 02 Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Si Sustituya la PCB 96 Manual T cnico MUEN HG C digo de error Er62 La pantalla muestra Er62 Mal funcionamiento del sensor de bobina Si Valoraci n 1 compruebe si el gt Ins rtelo correctamente sensor se cae i NO Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica gt Con ctelo correctamente y Si sta es correcta No Valoraci n 3 compruebe si el sensor de bobina Sustituya el sensor T03 no funciona correctamente de bobina Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Si Sustituya la PCB 87 Manual T cnico MUEN HG C digo de error Er60 La pantalla muestra Er60 y Mal funcionamiento del sensor de retorno de agua TOI Valoraci n 1 compruebe si el sensor se cae Ins rtelo correctamente No Valoraci n 2 compruebe la conexi n gt Con ctelo correctamente el ctrica y si sta es correcta 5 Valoraci n 3 compruebe si el sensor de retorno de agua no funciona Sustituya el sensor de retorno de agua TOI correctamente Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente i 5 Sustituya la 88 Manual T cnico MUEN H
42. idable AISI 316 con resistencia e interruptor de presi n diferencial Caja aislada con revestimiento de neopreno con celdas cerradas anti condensantes Bomba Las unidades incluyen una bomba con las partes en movimiento en contacto con el agua fabricadas con materiales resistentes a la corrosi n con anillo de desgaste adicional en la impulsi n condensador de arranque integrado y con ventilaci n autom tica de la c mara de impulsi n Conjunto de la bomba El conjunto de bomba incluye vaso de expansi n v lvula de seguridad conjunto de abastecimiento de agua autom tico man metro y bomba Bateria de condensaci n Fabricada con tubos de cobre y aletas de aluminio de gran superficie Las rejillas de protecci n de la bobina de condensaci n se suministran de serie Ventiladores Ventiladores axiales Motor el ctrico de seis polos con fusible t rmico integrado Alojados en tubos aerodin micos con rejilla para prevenci n de accidentes Dispositivo para funcionamiento con temperaturas de aire exterior bajas control de velocidad continuo de rotaci n de ventilador mediante el transductor de la temperatura de condensaci n Encendido y control a trav s de panel electr nico Panel electr nico fabricado de acuerdo a IEC 204 1 EN60335 2 40 completado con contactor del compresor Control a trav s del panel modelo HSW7 ST542 Pulsadores de paro de emergencia En el caso de que hubiese un fallo en el sistema por ejemplo el
43. iento la pantalla muestra un c digo de error Cuando la enfriadora est en modo desescarche se ilumina el led de desescarche 43 Manual T cnico Principales funciones 1 Configuraci n del modo de funcionamiento 2 Visualizaci n del modo de funcionamiento y de c digos de error 3 Visualizaci n del modo desescarche 4 Visualizaci n del modo anti hielo Lista de par metros accesibles Par metro Descripci n Unidad Preestablecido f brica Valor de consigna en refrigeraci n TP Estadodefuncionamiento valor Er walor _ O PAr_ Par metros de funcionamiento Ps Contrase a Ohr Doss de funcionamiento valor 0 0 MUEN HG Nota cuando ajuste los par metros los indicadores LED COMPRESSOR y HEATER parpadear n altern ndose con el indicador LED DEFROST Activaci n Pulse el bot n ON OFF en el teclado de la figura durante al menos 2 segundos La temperatura del agua que vuelve de la instalaci n aparecer en la pantalla de valores Pulse una vez el bot n El LED de refrigeraci n se ilumina Tras unos segundos el LED del compresor 1 parpadear hasta que el compresor se active Desactivaci n Pulse el bot n ON OFF en el teclado de la figura durante al menos 2 segundos la pantalla de valores se desactiva y el LED de alimentaci n permanecer iluminado 44 Manual T cnico MUEN HG A Importante 1 E
44. iguraci n de los puntos de ajuste proceda del modo siguiente Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante 2 segundos La temperatura del agua de retorno se mostrar la configuraci n se habr finalizado Para mostrar el estado de la unidad las alarmas y las horas de funcionamiento vuelva al nivel de ajuste y a continuaci n siga el procedimiento descrito anteriormente seleccionando el ndice que desee mediante los botones y 46 Manual T cnico MUEN HG Si tiene que comprobar o modificar los par metros ajustados en el microprocesador ser necesario el uso de una contrase a para acceder al nivel superior a esta contrase a s lo tienen acceso los Servicios T cnicos autorizados Proceda del modo siguiente Pulse el bot n ON OFF Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante 1 segundo El par metro de ajuste aparecer en la pantalla Pulse los botones y para seleccionar el par metro Pss Pulse los botones para seleccionar el valor de la contrase a Pulse los botones ON OFF y MODE la vez durante m s de 2 segundos para confirmar la contrase a Pulse los botones y 272 para seleccionar el par metro Pulse los botones y J para seleccionar el conjunto de par metros que desee modificar o mostrar 47 Manual T cnico MUEN HG Pulse los botones para modificar el valor del par metro seleccionado Los ajustes est n completos Para sal
45. ir del nivel superior proceda del modo siguiente Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante m s de 2 segundos Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante m s de 2 segundos 48 Manual T cnico MUEN HG La temperatura del agua de retorno de la instalaci n se mostrar en la pantalla A Importante Si desea obtener la lista de par metros p ngase en contacto con un Servicio T cnico autorizado Cierre la tapa Lista de par metros accesibles Descripci n Unidad Configuraci n de par metros de la m quina Par metros del compresor Par metros del ventilador Par metros de la bomba valor Par metros de congelacion valor Par metros de desescarche valor Par metros de alarma Nota cuando ajuste los par metros los indicadores LED COMPRESSOR y HEATER parpadear n altern ndose con el indicador LED DEFROST Para activar el control remoto de calefacci n refrigeraci n ajuste el par metro 27 en 2 49 Manual T cnico 16 2 Control ST542 MUEN HG El panel frontal de la unidad viene montado de serie de f brica y es la interfaz del usuario para gestionar las funciones de la unidad Introducci n Hay 4 botones en el panel frontal stos tienen las siguientes funciones Una acci n directa la indicada en el bot n Una acci n asociada indicada en el panel al lado del bot n Una acci n combinada que implica el uso de dos botones Los botones y sus funciones asociada
46. l E DEE 41 IEEE 43 43 Control 81542 por detecto cion 50 Funcionamiento y 64 Tareas rutinarias de mantenimlento eene 65 Mantenimiento aora 66 Apagado durante per odos largos de 67 Resoluci n de problemas y C digos de error 68 delis A e pue pub pue que pete qa ua eo 68 Control ST542 detecto leia raid 80 MUEN HG Manual T cnico MUEN HG 1 Descripci n del producto Introducci n Las enfriadoras Mundoclima est n refrigeradas por aire con sistema de bomba de calor Incorporan la bomba de agua vaso de expansi n intercambiador de placas resultando ser sistemas de f cil instalaci n Vaso de expansi n Presostato de seguridad Intercambiador de placas Bomba de agua Modelos MUEN 05 HG 410 5 0kW 220 240 1 50 MUEN 10 HG R410A 10 5kW 220 240 1 50 MUEN 15 HG R410A 14kW 380 415 3 50 Manual T cnico MUEN HG 1 1 Apariencia externa MUEN 15 HG MUEN 10 HG MUEN 05 HG 1 2 Caracter sticas 1 Utilizan refrigerante ecol gico R410A 2 Dise o compacto y f cil instalaci n incluyen la bomba de agua y el dep sito de expansi n s lo se tiene que conectar la tuber a de agua Entrada de agua Salida de agua 3 Incluye interrup
47. l T cnico MUEN HG 10 1 Conexiones el ctricas Las enfriadoras MUEN HG vienen con el cableado de f brica pero requieren la instalaci n de un interruptor omnipolar de sobrecarga t rmica un interruptor de desconexi n de la red bloqueable para la conexi n a la fuente de alimentaci n de la red y la conexi n del interruptor del caudal en los terminales correspondientes Todas las tareas anteriores las deber llevar a cabo personal cualificado en conformidad con la normativa en vigor Para realizar las tareas relacionadas con la electricidad consulte los diagramas de cableado el ctrico de este manual Tambi n se recomienda comprobar que Las caracter sticas de la alimentacion de la red son adecuadas para las potencias indicadas en la tabla de caracter sticas el ctricas que encontrar en la p gina anterior teniendo en cuenta tambi n el posible uso de otro equipo al mismo tiempo A Importante Solo se deber conectar la unidad a la alimentaci n el ctrica una vez finalizada la instalaci n hidr ulica y el ctrica Todas las conexiones el ctricas las deber llevar a cabo personal cualificado de conformidad con la normativa en vigor en el pa s correspondiente Respete las instrucciones para la conexi n de la fase los neutros y la toma de tierra La l nea de alimentaci n deber a montarse hacia arriba con un dispositivo adecuado para proteger la unidad contra los cortocircuitos y con un disyuntor de fuga a tierra
48. la PCB 71 Manual T cnico MUEN HG C digo de error E03 Protecci n de fase de alimentaci n o protecci n de alimentaci n del compresor 1 Protecci n por fase de la fuente de alimentaci n Cuando la enfriadora est encendida si se produce un error en la secuencia de la fase de alimentaci n falta de fase de alimentaci n se mostrar el c digo E03 en este caso la enfriadora no funcionar 2 Protecci n de corriente del compresor si la corriente de funcionamiento del compresor alcanza al valor que se muestra a continuaci n el sistema se detendr y aparecer el c digo E03 Monof sica 8 10 kW protecci n cuando la corriente alcanza 32 A trif sica 12 14 kW protecci n cuando la corriente alcanza 25 La pantalla muestra E03 Protecci n por fase de la fuente de alimentaci n o Protecci n de corriente del compresor Valoraci n 1 compruebe si la secuencia de fases de la l nea de alimentaci n no est conectada correctamente o si una fase de la l nea de alimentaci n se ha interrumpido Conecte correctamente la l nea de alimentaci n en secuencia Valoraci n 2 protecci n de corriente del compresor Compruebe No Monof sica 10 kW protecci n cuando la corriente Valoraci n 3 la PCB no alcanza 32 A funciona correctamente Trif sica 14 kW protecci n cuando la corriente alcanza 25 A Sustituya la PCB Si Compruebe si la tuber a de refrigerante se Drene la tube
49. n cada cambio de estaci n aseg rese de que las condiciones de funcionamiento cumplen las instrucciones descritas en las Tablas de Capacidad de este Manual 2 Compruebe que la entrada de corriente del compresor es menor que el valor m ximo indicado en la tabla de las especificaciones t cnicas 3 En los modelos trif sicos compruebe que los niveles de ruido del compresor son correctos En este caso invierta una fase 4 Aseg rese de que el nivel de tensi n se encuentra dentro de los l mites establecidos y de que para las unidades trif sicas el desequilibrio entre las fases es menos del 3 Compruebe de nuevo que la tapa est cerrada siguiendo el procedimiento establecido Ajustes de los par metros de servicio Puntos de ajuste Los puntos de ajuste de f brica son refrigeraci n 10 C calefacci n 45 C Para modificar los puntos de ajuste proceda del modo siguiente Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante 1 segundo El par metro seleccionado SET aparecer en la pantalla Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante 1 segundo Aparecer el par metro Coo en la pantalla Pulse los botones 2 Pulse los botones ON OFF y MODE a la vez durante 1 segundo amp 4 para que aparezca el modo de calefacci n 45 Manual T cnico MUEN HG Aparecer el par metro en la pantalla Utilice los botones y J para ajustar el nuevo punto de ajuste Para salir de la conf
50. narse a una presi n de entre 1 y 2 bares b Se recomienda repetir esta operaci n una vez transcurridas unas horas tras la puesta en marcha de la unidad La presi n de la instalaci n deber a comprobarse con regularidad y si cae por debajo de 1 bar deber a llenarse totalmente de agua c Compruebe la hermeticidad hidr ulica de las juntas d Si el fluido del circuito contiene anticongelante no se deber a desaguar sin ning n control ya que es contaminante e Se recomienda su almacenamiento ya que existe la posibilidad de reutilizarlo f Cuando desague tras utilizar la bomba de calor tenga cuidado ya que el agua podr a estar caliente hasta 50 C 21 Manual T cnico MUEN HG 8 2 Curva de la bomba o 0o T E V E lt o 1 en z O o a z O o Qc CAUDAL m3 h Ch Para obtener la presi n disponible til para la instalaci n restar las p rdidas de carga del evaporador Perdida de carga intercambiador lado agua Modelo H 10 2 16 1 20 paar Perdida pew Fa eeaeee Mode Caudal LR 08 10 112 ta 1018 E Perdida M 0 6 Perdida wend go carga ODOCOOOOE 22 MUEN HG Manual 9 Esquemas el ctricos MUEN 05 HG YOLIDVAVI 8055344400 7 4317113 ev HOLIMS 2 3983 3 LYS 27515 83110818092 21N0312313 Zy 98311134 NIYYLSIY 3940S LNIYYNI 3NVd 3110 41 002 Y3M0d
51. ne las teclas ESC SET A fi Al simult neamente para abrir el men de d i r metros E el men Y HC s ER par metros Esto abrir el men D 6750 A El men accede a todos los par metros de la unidad Presione la me 11 5 H tecla SET para visualizar todas las ma D 2 1 2 4 2 m m La primera carpeta que se muestra es 2 la de configuraci n Tan solo Ai P deber presionar una vez la tecla d Li para modificar los par metros Y w wow o x ox Mu individuales D ETE El par metro CF00 se mostrar en la ST542 pantalla configurado de f brica 2 esc Presione la tecla arriba para moverse por los par metros o la de abajo para retroceder al par metro anterior CINES 00 gt 01 gt 2 47 gt 00 CF47 lt CF00 lt CFO1 CF46 lt CF47 96 Manual T cnico I rani d e CECR e EM a b 5258251 Ed Kg RK Tr esc E 9068 e LS e e ec wm PE set m o 2 da co bip em We A esc Ki m EM d EH o RA ER ae Configurar la temperatura de consigna SP MUEN HG Presione la tecla SET para visualizar el valor del par metro CF26 en este Caso Para el par metro CF26 el valor visualizado ser 14 Presione las teclas arriba y
52. nexi n de la tuber a recipiente acumulador de l quido Ensamblaje del intercambiador de calor 6 Acumulador cil ndrico 000002 ulador cil ndrico E Panel de fijaci n derecha de Panel de fijaci n derecha derecha Conjunto de la chapa de separaci n SEES Panel de fijaci n izquierda ES Sujeci n de la rejilla posterior EIE Ensamblaje de la v lvula de 4 v as DI Bomba de agua de Bomba de agua 0000000 1 V wdadedvias 0 de 4 V wdadedvias 0 Conjunto la tuber a de uni n del vaso E Cable de control para la v lvula de 4 v as de expansi n 12 Ensamblaje de la caja el ctrica del 31 Ensamblaje de la tuber a de control desag e descarga 12 1 Condensador del motor del Condensador del motor 2 sn 1 Controlador de presi n 000000002 de Controlador de presi n 000000002 122 2 12 2 Caja el ctrica 0000 el ctrica ES e Subconjunto de la tuber a de aspiraci n la tuber a de aspiraci n subconjunto de la placa de filtro de E Controlador de presi n Man metro alimentaci n 124 4 Condensador del compresor del Condensador del compresor 38 Compresor 00000000000 eleme O RRE EEN EN esoe becht EN 116 Conjunto del panel posterior Conjunto del panel posterior panel posterior 41 Motor del ventilador exterior 00000 del ventilador Motor del ventilador exterior 00000 rosso EI E BEE
53. nto Nunca realice ninguna operaci n de limpieza sin haber desconectado antes la unidad de la fuente de alimentaci n El mantenimiento regular es fundamental para que el rendimiento de la unidad sea eficaz tanto en t rminos de funcionamiento como en t rminos de consumo energ tico Se deber a realizar un mantenimiento anual que incluya los siguientes procedimientos y comprobaciones Llenado del circuito de agua Presencia de burbujas de aire en el circuito de agua Eficiencia de los dispositivos de seguridad Tensi n nominal de la fuente de alimentaci n Entrada de alimentaci n Hermeticidad de las conexiones hidr ulicas y el ctricas Estado del contactor del compresor Eficiencia de la resistencia del intercambiador de calor de placas Comprobaci n de la presi n de funcionamiento el sobrecalentamiento y el subenfriamiento Eficiencia de la resistencia del compresor Limpieza de la bobina Limpieza de las rejillas del ventilador Limpieza de la bandeja de condensados Las comprobaciones se deber n realizar cada trimestre para la limpieza de la bobina de los aparatos de bomba de calor KEM Para unidades instaladas cerca del mar los per odos de tiempo entre un mantenimiento y otro deber an ser reducidos a la mitad Estas tareas deber an ser realizadas por un Servicio T cnico Autorizado 65 Manual T cnico MUEN HG 1 7 2 Mantenimiento extraordinario Lavado qu mico Lave qu micamente el intercam
54. o compresores bo mbas x 10 1 PUO1 PUO2 Din mica EN 94 Manual T cnico Configuraci n de los par metros de servicio Par metro Descripci n Unidad de medida CnF Par metros de configuraci n de la Valor unidad EM Local Marcha paro Unidad Encendida Apagada 955558550 Unidad Apagada gt Encendida 52 51542 Pulse el bot n abajo durante aproximadamente 3 segundos ec esi 258 e pe hi 5 67542 Se mostrar OFF en la pantalla mose Todos los dem s LEDs se apagar n es MUEN HG Manual T cnico MUEN HG Aparecer OFF en la pantalla Presione el bot n abajo durante aproximadamente 3 segundos A Ki DEF o EIER La pantalla del panel de control volver a su estado normal 51542 gt O E 358 Wf a de 8 Nota La funci n de Marcha paro local se desactiva si la unidad ha sido apagada remotamente o si alguna entrada digital est configurada como paro marcha remoto Marcha remota modo de espera y opciones de refrigeraci n calefacci n El control remoto de la unidad se puede hacer mediante un contacto libre de tensi n Dependiendo de la configuraci n del control digital la unidad funcionar en el modo refrigeraci n o en el modo calefacci n Procedimiento a Conecte el cable al terminal apropiado t
55. presi n de Recargue el refrigerante descarga y aspiraci n del compresor son normales Si Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB 83 Manual T cnico MUEN HG C digo de error Er41 Protecci n de fase de alimentaci n o protecci n de alimentaci n del compresor 1 Protecci n por fase de la fuente de alimentaci n Cuando la enfriadora est encendida si se produce un error en la secuencia de la fase de alimentaci n falta de fase de alimentaci n se mostrar el c digo Er41 en este caso la enfriadora no funcionar 2 Protecci n de corriente del compresor si la corriente de funcionamiento del compresor alcanza los valores que se muestran a continuaci n el sistema se detendr y aparecer el c digo Er41 Capacidad kW Corriente del compresor A _ 5 18 0 5 La pantalla muestra 41 y Valoraci n 1 compruebe si la secuencia de fases de la l nea de alimentaci n no est conectada correctamente o si una fase de la l nea de alimentaci n se ha interrumpido Conecte correctamente la l nea de alimentaci n en secuencia No Valoraci n 2 protecci n de corriente del compresor No Compruebe si la corriente del compresor tiene los gt Valoraci n 3 la PCB no valores que se muestran en la tabla de arriba funciona correctamente Si Sustituya la PCB Si Compruebe si la tuber a de refrigerante se Drene la tuber a de refrigerante encu
56. r a de refrigerante encuentra obstruida por aire NO Compruebe si la capacitancia inicial es de 150 y la de funcionamiento de 60 Y Si Compruebe si el compresor est bloqueado Sustituya el compresor 72 Manual T cnico MUEN HG C digo de error E05 La pantalla muestra 05 Alarma de prevenci n de escarcha Valoraci n 1 compruebe que la unidad recibe corriente el ctrica porque cuando la temperatura de la salida del agua 02 es inferior a 9 la bomba de agua y la No resistencia se ponen en funcionamiento y cuando la temperatura de la salida del agua TO2 es superior Y Conecte la unidad a la 12 C la bomba de agua y la resistencia se detienen red el ctrica Valoraci n 2 compruebe si la resistencia funciona correctamente Sustituya la resistencia No No Valoraci n 3 compruebe que el sensor de Inserte el sensor de suministro de agua BT2 se ha insertado suministro de agua 2 correctamente correctamente Valoraci n 4 compruebe la temperatura de ajuste gt Reinicie la temperatura del refrigeraci n 10 C calefacci n 45 C punto de ajuste Valoraci n 5 la PCB no funciona correctamente Sustituya la PCB LS Manual T cnico MUEN HG C digo de error 06 La pantalla muestra E06 y Mal funcionamiento del sensor de suministro de agua 2 i si Valoraci n 1 compruebe si el Ins rtelo correctamen
57. ra ambiente exterior Temperatura de salida del agua del evaporador Capacidad calorifica kW Potencia absorbida del compresor kW Potencia absorbida total kW Caudal del agua del condensador m3 h P rdida de carga del evaporador kPa Excede los limites de funcionamiento 12 MUEN HG Manual T cnico MUEN HG 4 Limites de funcionamiento rea recomendada para REFRIGERACI N el funcionamiento Temperatura ambiente exterior 10 45 7 15 20 Temperatura de salida del agua CALE FACCI N Temperatura ambiente exterior 30 35 45 55 Temperatura de salida del aqua 13 Manual T cnico MUEN HG 5 Nivel sonoro Unidad exterior Micr fono d VAN CX Sy ST XNXA Ns VN IN A INA 1 0m Modelo Nivel Sonoro dB A MUEN 05 HG 55 MUEN 15 HG 60 50 14 Manual T cnico 6 Dimensiones MUEN 05 HG _ AAA EUR im A D D ei mm n Ta H DR ke Ai L L DR 15 MUEN HG Manual T cnico MUEN HG MUEN 10 HG f 0 a QJ SE 22 LL zZ SER ET E 44 7 P
58. s Funci n Descripci n Una pulsaci n corta asociada al bot n Desplazamiento Aumentar el valor arriba Moverse al siguiente punto Reducir el valor Retroceder al punto anterior Desplazamiento abajo oalir cancelar oalir sin guardar los no guardar cambios cambios realizados Configurar confirmar Volver al nivel anterior Pulsaci n mantenida Aprox 3 segundos Activaci n de desescarche manual Encendido apagado Cambiar de modo de funcionamiento Pantalla principal Cualquiera Cualquiera Confirmaci n recepci n de una alarma 90 Manual T cnico MUEN HG Introducci n a la Programaci n del men y men del estado c 8 Ia rang _ ein mmm Ver funciones capitulo men FnC jmem oyo EU je o Men de estado Desde el men de estado se pueden visualizar los valores de cada recurso Para algunos recursos existe la posibilidad de realizar una visualizaci n din mica Por ejemplo cuando se indica que no existe no testado v ase capitulo de configuraci n del sistema Men Par CF par metro CF01 0 la entrada anal gica AI2 no se mostrar Por ejemplo las horas de funcionamiento del compresor 2 CPO2 no est disponible en unidades de un solo compresor anal gicas Entradas Salidas Din mica oalidas digitales m Etiqueta Er99 Din mica Alarmas Valores de consigna Valor de consigna real Horas de funcionamient
59. s EUr Presione 5 5 2 Aparecer Par en la pantalla Despl cese con las teclas arriba y abajo hasta que visualice FnC Presione SET La pantalla entonces mostrar dEF Despl cese con las teclas arriba y abajo hasta que visualice EUr Presione la tecla SET durante 3 segundos La pantalla mostrar 5 indicando que se ha borrado el registro de alarmas Funci n de las teclas combinadas S mbolo de la Presi n combinada funci n asociada de las teclas Funci n Men a la combinaci n combinadas Presione una vez asociada Comentarios de teclas presione y suelte Reconfiguraci n manual Consulte la secci n de aviso Arriba Abajo manual de alarmas manual y reconfiguraci n Abrir el men de programaci n Esc Set i de programaci n 60 Manual T cnico MUEN HG Aviso manual de alarmas manual y restauraci n El mensaje de alarma parpadea Como visualizar una alarma se muestra m s abajo Todos lo mensajes de error se muestran en la carpeta AL V ase men de estado E STi er 2 esc E 2 1 TO oat F F F Set UD SACH ER 4 Se mostrar mensaje de error la pantalla altern ndose con la pantalla principal El LED de alarma permanecer encendido durante 3 segundos Se puede notificar una alarma presionando una vez cualquier bot n Despu s de presionar cualquier t
60. s de 50 ppm lones de azufre ninguno 000000000 lones de amonio ninguno 000000000 lones de silicio menos de 30 ppm Llenado de la instalaci n Antes de proceder a llenar la instalaci n compruebe que el grifo de desag e est cerrado Abra todos los agujeros de ventilaci n de la instalaci n y del terminal Abra las v lvulas de compuerta Comience a llenar el sistema y a continuaci n abra despacio el grifo de llenado de agua fuera de la unidad Cuando el agua comience a salir trav s las v lvulas purgadoras de aire ci rrelas y siga llenando hasta que el man metro indique una presi n de 1 5 bares Volumen m nimo de agua seg n modelo Vaciado de la instalaci n Antes de comenzar el vaciado coloque el interruptor de encendido en la posici n de apagado Aseg rese de que est cerrado el grifo de llenado recarga de agua de la instalaci n Abra el grifo de desague de la unidad y todas las v lvulas purgadoras de aire de la instalaci n 20 Manual T cnico MUEN HG 8 1 Dimensiones y ubicaci n de las conexiones 1 Entrada de agua 2 Desag e de seguridad 3 Suministro autom tico de agua 4 Salida de agua Entrada 2 Suministro SE Desague p Modelo mm mm mm mm mm mm de EE CNN matico ME IN A I TCI CAE DEC AERE mm ez as age m oo we wr mm mm menso ww A Importante a La instalaci n debe lle
61. s hidr ulicas se han realizado tal y como se indica en el manual de instrucciones El circuito de agua se ha llenado y se le ha provisto de tubos de aireaci n Cuando desag e tras utilizar el modo calor tenga cuidado ya que el agua podr a estar caliente 50 Las v lvulas del circuito de agua est n abiertas Las conexiones el ctricas se han realizado correctamente La tensi n se encuentra dentro del margen de tolerancia de 1096 de la tensi n nominal de la unidad La unidad est conectada a tierra correctamente Todas las conexiones el ctricas e hidr ulicas se han fijado y se han realizado correctamente A Importante La unidad deber ponerse en marcha por primera vez con los ajustes est ndar Los valores de los puntos de ajuste se pueden modificar nicamente cuando se ha finalizado la prueba Antes de ponerse en marcha encienda la unidad durante al menos dos horas pasando de la posici n 1 y 051 a ON y ajustando en OFF el panel de control Modelos HSW7 ST542 para que se caliente el aceite del carter del compresor Puesta en marcha por primera vez despu s de dos horas Antes de activar la enfriadora Aseg rese de que el interruptor remoto principal QF1 se encuentra en la posici n OFF Aseg rese de que el interruptor secundario remoto 5 2 se encuentra en la posici n OFF en MODO DE ESPERA 41 Manual T cnico MUEN HG Para finalizar las conexiones el ctricas Extraiga el panel de
62. so de la unidad respete al m ximo las distancias de seguridad entre la unidad y otro equipo o estructuras para garantizar que el aire que entra en la unidad y que expulsan los ventiladores pueda circular libremente Posicionamiento Antes de manipular la unidad compruebe la capacidad del equipo de elevaci n que va a utilizar siga las instrucciones del embalaje Para mover la unidad en horizontal utilice correctamente una carretilla elevadora o similar y tenga en cuenta la distribuci n del peso de la unidad Para elevar la unidad inserte tubos lo bastante largos como para colocar las cintas de elevaci n y las patillas de seguridad en la parte inferior de la unidad Para evitar que las cintas de elevaci n da en la unidad coloque alguna protecci n entre ellas y la unidad Deposite la unidad donde le indique el cliente Coloque una capa de caucho grosor m nimo 10 mm o una base anti vibraciones opcional entre la base y la superficie de soporte Fije la unidad asegur ndose de que est nivelada y de que hay acceso a los componentes hidr ulicos y el ctricos Si la ubicaci n de instalaci n est expuesta a fuertes vientos fije la unidad de forma adecuada a la superficie de soporte mediante varillas de uni n si fuese necesario Aseg rese de que la condensaci n se drenar correctamente mediante el tubo de desag e suministrado de serie No deje que se acumulen hojas ramas o nieve en la unidad Podr a verse afectado
63. so en la unidad Se recomienda la instalaci n de los siguientes dispositivos en el circuito de agua del evaporador Dos man metros entrada y salida adecuadas Dos juntas atenuadoras de la vibraci n entrada y salida Dos v lvulas de compuerta normal en la entrada y de calibraci n en salida Un conmutador de caudal entrada o un conmutador de presi n diferencial entrada salida Dos term metros entrada y salida Un filtro de entrada tan cercano como sea posible al evaporador y colocado de modo que se acceda f cilmente cuando se realicen tareas rutinarias de mantenimiento 7 Un tanque de agua de ahorro de energ a 8 Una bomba adicional 9 La conexi n de la tuber a del interruptor de flujo que se instalar fuera de la unidad deber estar conectada en serie con el presostato CONEXIONES INSTALADOR SALIDA DE AGUA 48 ENTRADA DE AGUA 1 Man metro 17 Abastecimiento autom tico de agua Junta anti vibraciones ES V lvula de seguridad Presostato diferencial IPresostatodiferenial _ 3 V lvula de corte 9 Purgador de aire 15 V lvula de lavado qu mico desag e 4 V lvulareguladora _ 10 Vaso de expansi n 7 16 Intercambiador de placas 5 Interruptor de flujo Lu Filtroy i7 Bombaadiiond 6 Term metro 12 Abastecimiento autom tico de agua 18 Bomba adicional _____ 19 Manual T cnico MUEN HG Si la instalaci
64. te sensor se cae No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica Con ctelo si la conexi n del sensor es correcta correctamente Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor de retorno de agua BT1 no funciona Sustituya el sensor de correctamente retorno de agua Valoraci n 4 la PCB no funciona correctamente Si Sustituya la PCB 74 Manual T cnico MUEN HG C digo de error E07 La pantalla muestra E07 Mal funcionamiento del sensor de bobina BT3 Si Valoraci n 1 compruebe si el p Ins rtelo correctamente sensor se cae No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica gt Con ctelo correctamente y si la conexi n del sensor es correcta Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor de bobina Sustituya el sensor BT3 no funciona correctamente de bobina BT3 No Valoraci n 4 la no funciona correctamente Si Sustituya la PCB Manual T cnico MUEN HG C digo de error E40 La pantalla muestra E40 Mal funcionamiento del sensor de retorno de agua 4 Si Valoraci n 1 compruebe si el sensor se cae ll No No Valoraci n 2 compruebe la conexi n el ctrica y si la conexi n del sensor es cc Con ctelo correctamente correcta Ins rtelo correctamente Si Valoraci n 3 compruebe si el sensor de retorno de agua BT1 no funciona Sustituya el sensor de retorno de agua correctamente
65. tor de emergencia con el que podr apagar la unidad manualmente en caso de se produzca alguna emergencia Man metro hidr ulico Para comprobar la presi n del agua en cualquier momento Interruptor de emergencia Para detener la enfriadora manualmente en caso de emergencia Controlador Controla la interfaz de la enfriadora Inspecci n del estado de funcionamiento y pantalla de errores 4 Incluyen man metro hidr ulico comprueba la presi n del agua en cualquier momento 5 Control flexible Llevan integrado un controlador con el que se puede controlar la unidad remotamente desde dentro de la habitaci n 6 Incluyen protecci n de tensi n protecci n de corriente protecci n anticongelaci n protecci n del caudal de agua etc Todo ello garantizar que el sistema trabaje sin riesgos Manual T cnico MUEN HG 1 3 Descripci n de la unidad est ndar Estas enfriadoras son adecuadas para la instalaci n en el exterior Han pasado las pruebas de f brica y la ubicaci n de la instalaci n s lo se ver limitada a las conexiones hidr ulicas y el ctricas Estructura Los paneles y la base est n fabricados con placas de acero galvanizado con polvo ep xido para garantizar una total resistencia ante los agentes atmosf ricos La bandeja de recogida de condensados se suministra de serie Compresores Compresor Scroll con resistencia de c rter y cortocircuitador t rmico Evaporador Evaporador de placas de acero inox

Manual técnico enfriadoras de agua

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual t&eacute;cnico enfriadoras de agua

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual técnico enfriadoras de agua