1 - Furuno
Contents
1. uu u D 1 DIAGRAMA DEINTERCONEXI N S 1 CONFIGURACION DEL SISTEMA La normativa exige al menos dos unidades de alerta SSAS FELCOM 15 UNIDAD ANTENA IC 115 a FUR limh Dos 1 wmm 2 E Impresora EGC 24 VCC 100 115 220 230 VCA UNIDAD TERMINAL E A 1f 50 60 Hz IC 215 U s i e Alimentaci n CA CC I ai Ordenador ei impresora i e PR 240 CE 1 Personal r i Impresora A 771 PC AT compatible 77777 VCC Receptor GPS PPE O OP16 24 771 LAN a bordo Ethernet Impresora AA 24 VCC z PP 510 O Unidad Receptora de Llamada Alerta Socorro AS IC 305 iControlador Mensaje Socorro i DMC 5 MEN CAJA 205 o I CONEXION Unidad Alarma SES IC 315 IC 306 Unidad Alerta SSAS Unidad Alerta SSAS IC 307 IC 307 sss ee 77 77 Navegador i Max 3 unidades CATEGORIA DE LAS UNIDADES eweww UnidadTerminal Protegida de la intemperie Unidad Antena Expuesta a la intemperie Otras Unidades Protegida de la intemperie 1 Se puede usar cualquier alimentaci n CA CC que cumpla con2. HO 3 gt GND i 6 lt RE lt 1 lt co o 2x2p A NAV EQUIPMENT HA 5 21 KCLK YEL f LU LERT UNIT 5545 ALERT UNIT sSAS ALERT UNIT RES TXD C 307 No 1 10 307 No 2 16 307 No 3 H PNK 3 7 3 7 3 7 DNC_OUT H IX11S 74 7h 1 BLU RED1 DMC_0UT H SA SSAS OUT H Aj OUT H 7 1 55 OUT H LAN HUB DMC OUT C 124 WHT DMC_OUT C NC y ep DMC_CHECK lt 13 lt Y 4 98 1 0RG WHT1 DMC_IN H SSAS CHECK SSAS _CHECK SSAS_CHECK Ethernet CABLE AS DMC_IN C lt 14 Y 901 GRN WHT1 DMC_IN C SSAS_IN C lr de SSAS IN C f SSAS_IN C I PC CROSS CABLE pr LAN OR PC ETC HUB SIRAICHT CABLE LLK 2 DMC_ CTRL lt 15 L394 PPL SSAS_CTRL SSAS_CTRL col co UU No 2 TTYCS 4 16 3 OR CO 0 2x5P 200m TOTAL MAX 200m DMC 5 ESS MESSAGE 17JE 23250 2 NN 157 3036 02 08C 1 PRINTER TIVCS 4 916 3 STARS 45x96 Rh12BPe 3S1Ji PRINTE
3. AT FACTORY PWM 1 04 K MIYAZAWA FELCOM 15 OPTION CHECKED An GROUND THRU CONNECTOR CLANP TAKAHASHI T C USER SUPPLY APPROVED Y Hatai TB BOARD 16P0116 REQUIRED CO 0 2x2P CO SPEVV SB 2 OR 3 SETS CAN BE CONNECTED CO 0 2x5P CO SPEVV SB 13 SCALE MASS INMARSAT C MES CHANGE JUMPER SETTING IN LAST IC 307 kg DIE cp635 CO1 E INTERCONNECTION DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO LTD 702 215412979 ONNAN MVd9VI NOI104NN092341NI d 109 8997 SM 9 1VSdVMNI SSVNW TIVOS ITEH A AOdddV 64112 T IHSVHONI QN9 91 Wo 44 00 101 LIWE E d9XZ 10 09 HO E 91 PD Y SIALL zx QN9 7419 SYSS 1419 svss 7419 SYSS 9 NI SYSS 9 NI_SVSS 03H SVSS H 9 NI SVSS J XIIHO SYSS ON ON H 1n0 SVSS M 08 1 LINA 1841V SYSS 1 0 SYSS ci 1 0 SYSS ul 9 S DIH SYSS al oN 06 01 TIN 1dHHIV SYSS q L ON 0 01 LINN LUITIV SYSS SE F 2685 9 NI ONO WQ ON 9 1n0 H 100 ONG 8 0 V 4
4. o 1 2 1 3 4x16 4 1 RECOMMENDED SERVICE CLEARANCE TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED 3 USE SELF TAPPING SCREWS 4X16 FOR FIXING THE UNIT 4 CABLE NOT INCLUDED IN MASS m m sr B A JUNCTION BOX JUTLINE DRA FURUNO ELECTRIC CO LTD FURUNO N 1 TABLE1 TABLE 1 DIMENSI NS TOLERANCE 4 94 FIXING 100 6 CABLE ENTRY RE BOTTOM TEA El EDERE MINIMUM SERVICE CLEARA NCE ABLE 1 INDICATES TOLERANCE DF DIMENSIONS WHICH IS NOT SPECIFIED SE TAPPING SCREWS 3x10 FOR FIXING THE UNIT CUTOUT DIMENSIONS FOR REAR CABLE ENTRY TITLE 1 307 PETER TB 2 l OUTLINE FURUNO ELECTRIC CO LTD 09 9181393313 9 LUNA IV YS ml k TE LINA 3HL INIXI 04 91 p SMIYIS INIddVL ISA 6 031519395 LON SI HOIHM SNOISNAWIG 40 JINVUTIOL SILVIIGNIL JISVL L ILON
5. 25OGOH Z9 1xkEOBRGZ CLA FREY CEN 046258 G SNOISN3MI0 100109 30114 Y NOLLVIOT G LFZOL Z G Er 008 gt 1 gt 001 Ys gt ossi SHIOH INIXL CHE ONO SNOSNGNG a 17811 I COMTI E EF UR UN O IC 306 UNIT TERMINAL UNIT Dik CABLE CONNECTOR SELECTED 10 215 BNC PLAG 12 78 oND TPASFBO 3NJ5 12D SFA CV 100m 15 6 N P 120DSFA lt lt CO AX 509 DGPS TD RD A FBA 5DFB 0 3m 8D FB CV 50m 11 0 N P 8DFB DGPS DECODER TD RD B FG TP5FBAW 5DFBB 30m 7 6 E JUNCTION BOX R IC 315 1C 305 STRESS ALERT STA ECEIVED CALL UNIT JUNCTION D sub15P 1650344 2m 69 2 GR 16P0213A Voc ALM 1 lt BRN 1 vcc GND lt 2 lt GRN GND KEYBOARD TD RD A lt 3 4 TD RD A KEYBOARD Re q 33 RED i BTC 5100C PS 2 29 TD RD B lt
6. O 9QAZ VOL IGAZ L 3815 APA _ 9N lt 6 lt 980204917097 S19 lt 8 lt SId i lt USA lt 9 NO SIK lt e 0 3 8994 151 8891 9 7 MOE 8H09 MVH9d1 lt gt yla lt p lt lt Ii lt g E OZ sgpue OLS7G 7T uze 0 MMJ gH8 d N 0 LL wog 10 94 08 YE 0 gjA05 V84 NIG VHSOZI d N 9 61 WOOL A0 VdjS qZI 089Vdl Ex Ga Ad 96915 0 09193135 0193NN09 18V9 GLEE MCG a 916 901 Y 911 01 LINA NOIIV9INMNO9 VNNHINV Tp E gr Y ATTELA 2
7. cuando se encienda la unidad de co municaciones el equipo entrar en el modo de prueba Para volver a la presentaci n de espera pasar el bot n a la posici n OFF yq apagar y encender la unidad de co municaciones 22 3 5 Prueba del Informe SSAS Se puede probar la transmisi n del informe SSAS sin usar el bot n El mensaje del informe indicar Test Call para advertir al receptor de que se trata de una prueba Pulsar la tecla F5 para abrir el men Reports Pulsar la tecla 4 para abrir el men SSAS Report Pulsar la tecla 1 la 2 la 3 la 4 o la 5 seg n corresponda Establecer el destinatario de la prueba Pulsar 7 para seleccionar Status pulsar la tecla Enter Pulsar para seleccionar Test pulsar la tecla Enter Pulsar la tecla Enter para abrir la ventana Update Est seleccionado Yes pulsar la tecla Enter El informe de prueba es transmitido Des pu s Status pasa autom ticamente a ON gt A O 9 Pulsarlatecla Esc dos veces para volver a la presentaci n de espera 23 FURUMNO 1 1TABLE 1 DIMENSIONS TOLERANCE CABLE ENTRY o 4 45 120 0 5 FIXING HOLES JUNCTIDN BOX TYPE 10 315 SER NO COMPASS SAFE DISTANCE CABLE ENTRY gt gt A x
8. 9 01 1 yg19 61 bl El l LL LHM o 1438 0718 ANd 118 ma IIHM NHD L0 AE LIHM D80 L 04 4 4 4 ay AI 1 1600 00 60 dVd1S dddd00 OE M NO gt gt 1410 SVSS gt 1 gt 0 NI SYSS gt MOIHI SVSS 12 _ 1 gt 1121 H 1n0 SYSS HAET r Ka ESE 3 0 1 oz 708 91 1SV1 NI 9N1113S dddM FONVHO 193NN09 38 NVO SLIS NOI1V9IHI9dS SYSS YISN dWV 19 YOLOINNO9 NYHL NTOd9 NOI1d0 HVAdIHS dO19V 1V 031114 MIGA 21108 01 ew gt TISVSS ME 4 T REGLE WEHR REEL IET R meaa INN ATddNS 90 9V 1NdNI 9Add pz 39 Obc dd Jindino 9AZ MM 8019 _2 09 05 86 0540 OVA 082 0 2126855238 L Ex 9 Sll 001 y al ON a au aL v 04 01 930 12049 1 0192 9 gt 94 gt g Xu X1 V XY XL 9 fid aN9 90 gt x AS 9 99A 5qA2 21 449 5 2 6 wz 9 060891 41919 0 11 mv Ud AJO QHM 37 wes EG E 9 9ld 201 41 lt lt
9. FURUNO MANUAL OPERADOR SISTEMA DE ALERTA DE SEGURIDAD DEL BARCO SSAS p FURUNO ELECTRIC CO LTD NISHINOMIYA JAPAN FURUNO ESPA A S A C Francisco Remiro 2 B 28028 Madrid Espa a Tel fono 34 91 725 90 88 Fax 434 91 725 88 87 All rights reserved Imprimido en Jap n PUB No MO 56351S J M IC 307 Su Agente Vendedor Local PRIMERA EDICION MAYO 2004 INDICE CONFIGURACION DEL SISTEMA 2 1 ASPECTOS GENERALES DEL SSAS ee 4 2 INSTALACION uu to ton dd 6 MOM o 6 2 1 1 Caja Conexi n para FELCOM 16 6 2 2 Unidadas Aena SSAS Nu Sasa a y aS I ent eN pa 7 2 2 A 4 9 2 2 1 Caja de Conexi n para FELCOM 16 aviat 9 2 22 UnidaddeAlerta SSAS ul nun a 10 2 3 Configuraci n ta dd Ria 11 3 OPERACI N RES 12 3 1 Modo de 2 sa u 12 3 41 Camblioide ElaVe u u L kU Ua usa 12 3 1 2 Modo de GESTI N OSA St Radi 13 3 2 Destino del Informe SSAS y Contenido del Mensaje 14 3 3 Transmisi n del Informe SSAS 17 3 4 Prueba del BOINA R 19 3 5 Prueba de Informe SSAS ini dde 23 DIBUJOS DE DIMENSIONES
10. m x 5 y contenido establecidos en SSAS Report 1 SSAS Report 2 en el men SSAS Report Nota 1 Eldestino y contenido del informe SSAS dependen de la Administraci n responsa ble del barco Para incluir en el informe otra informaci n que el nombre del barco el N MMSI y el N IMN escribirla en Other Inf Nota 2 Para ejecutar este procedimiento el equipo tiene que estar en el modo de gesti n SSAS Ver 3 1 2 1 Pulsarlatecla F5 para abrir el men Reports Reports 1 Data Report 2 Message Report 3 Data Network ID 4 SSAS Report 2 Pulsarlatecla F4 para abrir el men SSAS Report SSAS Report 2 SSAS Report 2 3 SSAS Report 3 4 SSAS Report 4 5 SSAS Report 5 6 Message Contents 3 Pulsar la tecla 1 la 2 la 3 la 4 o la 5 seg n corresponda Cuando se prueba el bo t n se env a un informe de prueba al destinatario especificado en el SSAS Report m s reciente tener esto en cuenta al configurar este informe SSAS Report ON Station Name Destination Type TELEX Prefix Code Country Ocean Code Station ID Modem Type Address Subject LES ID Report Interval 02 00 hh mm 4 Pulsar 4 para seleccionar Station Name pulsar la tecla Enter 5 Pulsar 7 para seleccionar la estaci n apropiada pulsar la tecla Enter La lista puede ser ordenada por nombre de grupo nombre de estaci n o tipo de comunica ci n como sigue Nom
11. n como se ilustra en la figura siguiente N tese que la cubier ta del bot n puede ser girada 180 Pulse aqu sujetarla durante cinco segundos Cubierta del bot n Montaje empotrada Se requiere el kit opcional OP16 28 C digo 004 448 010 Elemento Tipo C digo Marco 16 018 7201 100 317 930 Tornillo M3 x 6 000 800 362 Tornillo 4x16 000 802 080 1 Cortar el panel donde empotrar la unidad segun las dimensiones indicadas en el dibujo final del manual 2 Fijar el marco de montaje a la unidad 3 Fijarelconjunto en el hueco del panel 4 Incorporar la cubierta del bot n como se indic anteriormente 2 2 Conexionado 2 2 1 Caja de Conexi n FELCOM 16 La conexi n entre la caja y la unidad de alerta se efectua con cable TTYCS 4 equivalente o con cable CO SPEVV SB C 0 2x5P cuando se utiliza este ltimo cable sustituir la abrazade de entrada de la caja por la de tipo 16 018 6008 1 suministrada con la caja Ver los detalles de conexi n en el diagrama de interconexi n al final del manual Vcc GND TD RD A TD RD B NC TD A NAV TD B NAV RD A NAV RD B NAV 10 GND 11 DMC OUT H 12 DMC OUT C 13 DMC IN H 14 DMC IN C 15 DMCCTR J L 1 305 3061 Cubierta No Abrazadera del cable parte superior Unidad Comunicaci n Abrazadera d
12. 2 No usado 3 FV1 25 3 rojo 4 FV1 25 3 rojo 5 FV1 25 3 rojo 6 Pantalla FV2 3 azul Trenzar la pantalla Abrazadera _ _ lt CO SPEVV SB C 0 2X5P CO SPEVV SB G STTYCS 4 Cortar los cables no usados 15 mm 40 mm 10 mm Abrazadera TTYCS 4 o equivalente Vista en secci n del cable TT YCS 4 Conexi n de las unidades de alerta SSAS 10 2 3 Configuraci n Inicial Proceder como sigue 1 6 FELCOM 15 Pulsar F8 F2 para abrir el men System Setup FELCOM 16 Pulsar F8 F1 para abrir el men System Setup Pulsar para seleccionar Command Window pulsar la tecla Enter Command Window RFCONCPU Main Menu 1 Remote Box Setup 2 Internal GPS Setup Enter JOB No Escribir furunoservice sin las comillas en la l nea Enter JOB No y pulsar la tecla Enter Se presenta la entrada PASSWORD Escribir la clave ver el Manual de Servicio y pulsar la tecla Enter entonces el elemento Main Menu se presenta en v deo inverso Pulsar 1 Enter 1 Enter Se abre una de las presentaciones siguientes IDMCl 1 SSAS 2 DMC 3 OFF E Exit Enter No FELCOM 15 BSS 1 ON 2 OFF E Exit Enter No FELCOM 16 Pulsar 1 Enter Esto habilita las funciones SSAS 7 Pulsar la tecla Esc varias veces para cerrar el men Nota Ver 3 4 y 3 5 en relaci n con la verific
13. LBS Lis 3 LES List 5 SSAS Report es a adido en el modo 4 E Mail Service List 4 E Mail Service List gt i 5 SSAS Report 5 SSAS Report gesti n SSAS y n meros de los items son 6 Other 6 Other desplazados Nota 3 Para verificar la configuraci n ver 3 5 16 3 3 Transmisi n delinforme SSAS En el modo normal el informe SSAS es env ado 30 segundos despu s de pulsar el bot n en la unidad de alerta SSAS El informe es transmitido repetidamente aunque el bot n se pase a la posici n OFF WL La transmisi n solo puede ser detenida en el modo de gesti n SSAS 1 Levantarla cubierta del bot n de la unidad de alerta SSAS Cubierta 2 Pulsar y soltar el bot n ste queda retenido en la posici n ON 3 Elinforme SSAS es transmitido 30 segundos despu s de haber pulsado el bot n Se ilus tra a continuaci n un ejemplo de informe SSAS SSAS ALERT MESSAGE Vessel Name Queen Elizabeth 2 lt Nombre del Barco MMSI 111660000 No MMSI IMN 443100000 No IMN Help me lt Mensaje LAT 34 44 46N Posici n del barco en latitud LON 135 21 26E Posici n del barco en longitud Time 02 04 2004 04 31 48 UTC de los datos de la posici n COURSE 071 deg Rumbo SPEED 00 kt lt Velocidad Time 02 04 2004 04 31 48 UTC Hora de los datos de rumbo y velocidad Nota Si el bot n se pulsa accidentalmente se puede anular la tra
14. LCOM 15 Para conexi n a la unidad de comunicaci n del FELCOM se suministra un cable de 2 m Tener en cuenta esta longitud al situar la caja de conexi n Asi mismo observar las siguientes distan cias de seguridad al comp s Al magistral 1 0m Al de gobierno 0 7 m 1 Retirar la tapa de la caja 2 Fijar la caja en el lugar seleccionado con los cuatro tornillos suministrados 3 Efectuar la conexi n seg n se indica en 2 2 1 y reponer la tapa 120 0 5 JUNCTION BOX 10 315 70 0 5 uevo Caja conexi n 315 2 1 2 Unidad de Alerta SSAS Situar la unidad de alerta SSAS donde no pueda ser encontrada por los atacantes Su situa ci n ser conocida s lo por el capit n y personas por l designadas Observar las siguientes distancias de seguridad al comp s Al magistral 0 70 m Al de gobierno 0 45 m Montaje en mamparo 1 Desmontar la tapa de la unidad 2 Fijar la unidad en el lugar seleccionado con los cuatro tornillos suministrados El cable de conexi n puede entrar por el fondo o por la parte de atr s de la unidad si se decide la entrrada por la parte de atr s cambiar la orientaci n de la abrazadera de entrada de cables como se ilustra en la figura siguiente Desenrocar los tres tornillos Fijar los tres tornillos 4 Efectuar la conexi n 5 Reponer la tapa de la unidad 6 Incorporar la cubierta del bot
15. N IA Other Inf 34 44 46N 135 21 26E Time 02 04 2004 04 31 48 UTC COURSE 071 deg SPEED 00 kt Time 02 04 2004 04 31 48 UTC 13 Pulsar la tecla Enter para abrir la ventana Vessel Name nombre del barco 14 Escribir el nombre del barco y pulsar la tecla Enter 15 15 Pulsar para seleccionar MMS y pulsar la tecla Enter 16 Escribir el n mero MMSI y pulsar la tecla Enter 17 Pulsar para seleccionar IMN y pulsar la tecla Enter 18 Escribir el IMN y pulsar la tecla Enter 19 Pulsar V para seleccionar Other Inf y pulsar la tecla Enter 20 Escribir el mensaje pertinente tres l neas y pulsar la tecla Enter Nota Usar 7 o Y para pasar de una l nea a otra 21 Pulsar la tecla Esc para presentar la ventana Update 22 Est seleccionado Yes pulsar Enter para cerrar el men SSAS Message Contents 23 Pulsar la tecla Esc dos veces para volver a la presentaci n de espera Nota 1 Para borrar datos seleccionar Remove en Status Nota 2 Elinforme SSAS puede ser archivado en disquete FELCOM 15 F8 9 6 para abrir la ventana Save Load FELCOM 16 F8 8 6 para abrir la ventana Save Load Save to FD Load from 1 ALL 1 ALL 2 Station List 2 Station List Disponible s lo en el modo gesti n SSAS
16. R gt gt 1 DIST_INC 24 000 1650081 FA PP 510 gt gt H gt gt DIST OUT H 7 D BLK K 2 lt i OV RO gt i DIST OUT C i lt GND DIST CTR 16S0184 3m 3 D sub9P 2B03 16P0209 17JE 573 10 5m 8 1 CO 0 2x5P 15m gt 2 gt RXD FUSE 15 12 Sala JAGA M 12 24VDC 12 24 VDC MJ A3SPF0018 5m 11 GO BLK 2 lt DC 3 lt GND 100 115 2 2B10 16P0214 220 230 VAC ERES 00 0 2x2P 9 1 50 60Hz Ta 24VDC M5m E 3 OUTPUT FM14 7P EGC PR 240 CE 030 1 0 EGC PRINTER 24VDC AC DC y gt 2 gt ITXD 505 E INPUT AC DC POWER Cba 3 __ aDC SUPPLY UNIT GND GND 0880087 W 30 COPPER STRAP D FM14 UN o ano E ue 1 22 TXD H EGC PRINTER K3 gt 3 gt iFe PP 505 3 6 gt 4 31 N0 lt 4 lt gt 4 gt TXD C AS Les Ks C Issi Roc 0880157 3m 24VDC AE TB 16P0116 BOX 64 2 3 10 16 14 3 10 307
17. aci n del bot n e informe SSAS 11 3 OPERACION 3 1 Modo de Operaci n Se dispone de dos modos de operaci n con men s Modo normal Se presentan los men s no relativos al SSAS Modo de gesti n SSAS Se accede a este modo mediante la clave En la parte superior de la pantalla aparece intermitente la indicaci n SSAS Manager Mode se dispone de todos los men s relativos al SSAS En este modo puede ser interrumpida la transmisi n del informe SSAS El equipo arranca en el modo normal independientemente del modo en uso al apagarlo 3 1 1 Cambio de Clave La clave por defecto es ship security alert El capit n o persona autorizada puede cambiar esta clave como sigue 1 7 FELCOM 15 Pulsar F8 F2 para abrir el men System Setup FELCOM 16 Pulsar F8 F1 para abrir el men System Setup Pulsar para seleccionar Command Window pulsar la tecla Enter Command Window RFCONCPU Main Menu 1 Remote Box Setup 2 Internal GPS Setup Enter JOB No Escribir ssas password sin las comillas en la l nea Enter JOB No y pulsar la tecla Enter Se presenta la entrada OLD PASSWORD clave antigua Escribir la clave actual y pulsar la tecla Enter Se presenta la entrada NEW PASSWORD clave nueva Escribir la nueva clave al menos seis caracteres y pulsar la tecla Enter Se presenta la entrada RETYPE NEW PASSWORD Nota Sila nueva clave no contiene al
18. bre de grupo Cada pulsaci n de Ctrl G ordena la lista por nombre de grupo en orden ascendente o descendente 14 Nombre de estaci n Cada pulsaci n de Ctrl ordena la lista por nombre de esta ci n en orden ascendente o descendente Tipo de comunicaci n Cada pulsaci n de Ctrl T ordena la lista por tipo de comuni caci n en orden ascendente o descendente Pulsar para seleccionar LES ID pulsar la tecla Enter Pulsar T o 4 para seleccionar la LES apropiada pulsar la tecla Enter Pulsar para seleccionar Report Interval pulsar la tecla Enter Entrar el valor 00 10 99 59 del intervalo de tiempo para la transmisi n del informe SSAS pulsar la tecla Enter Nota Despu s de que elinforme SSAS es transmitido el bot n permanece en la posici n de pulsado um el informe se transmite seg n el intervalo de tiempo aqu estable cido 10 Pulsar la tecla Esc para abrir la ventana Update SSAS Report Status ON Station Name Destination Type TELEX Prefix Code Country Ocean Code Station ID Modem Type Address Update Subject LES ID No Report Interval 02 00 hh mm 11 Est seleccionado Yes pulsar la tecla Enter para cerrar SSAS Report 12 Pulsar la tecla 6 para abrir el men SSAS Message Contents SSAS Message Contents pa MMSI sma aaa IM
19. cado en el n mero 1 5 de informe SSAS m s reciente Pulsar el bot n de la unidad SSAS N 1 pas ndolo a la posici n OFF E Nota Para probar los botones de las unidades SSAS 2 y N 3 repetir los pasos 6 8 Para salir de la prueba pulsar la tecla Esc dos veces Aparece en la presentaci n el men saje siguiente indicando que se restaura la operaci n normal CAUTION INF Distress SSAS Buttons returned to NORMAL OPERATION lt Press ESC key to continue gt Adem s si el bot n est en la posici n ON se presenta el aviso Please return the SSAS button into OFF STATE por favor retornar el bot n a la posici n OFF Pulsar el bot n pasandolo la posici n OFF Bajar la cubierta del bot n Pulsar la tecla Esc tres veces para volver a la presentaci n de espera Nota Si el bot n es dejado en la posici n ON cuando se encienda la unidad terminal se presentar el aviso Please return the SSAS button into OFF STATE por favor re tornar el bot n a la posici n OFF FELCOM 16 sin PC gt Apagar la unidad de comunicaciones Pulsar y soltar el bot n de la SSAS N 1 ste queda retenido en la posici n ON Encender la unidad de comunicaciones 30 segundos m s tarde los indicadores luninosos POWER LOGIN y TX de la uni dad de comunicaciones empiezan a parpadear si se considera qu
20. e el bot n est en la posici n ON Nota 30 segundos despu s de que se inicie el parpadeo de los indicadores se env a autom ticamente el informe de prueba SSAS si no es necesario env ar este infor me ir al paso 7 30 segundos despu s de que se inicie el parpadeo de los indicadores se env a autom ti camente el informe de prueba SSAS una vez al destinatario especificado en el n mero 1 5 de informe SSAS m s reciente En este momento los indicadores parpadean r pida mente Si la transmisi n tiene xito los indicadores parpadean lentamente si la transmisi n falla s lo parpadea r pidamente el indicador ERROR Pulsar el bot n de la unidad SSAS N 1 pas ndolo a la posici n OFF 1 Se encienden por orden los indicadores POWER LOGIN TX POWER LOGIN TX 20 7 Pulsar y soltar el bot n de la SSAS N 2 ste queda retenido en la posici n ON 8 30 segundos m s tarde los indicadores luninosos POWER LOGIN y TX de la uni dad de comunicaciones empiezan a parpadear si se considera que el bot n est en la posici n ON Nota 30 segundos despu s de que se inicie el parpadeo de los indicadores se env a autom ticamente el informe de prueba SSAS si no es necesario env ar este infor me ir al paso 10 9 30 segundos despu s de que se inicie el parpadeo de los indicadores se env a autom ti camente el informe de p
21. el Abrazadera del cable cable parte inferior Plegar la pantalla sobre la funda y fijarla con la abrazadera 1650344 lt gt 15mm 90mm 7mm Caja conexi n IC 315 Alma 7 mm A E Procedimiento 1 Insertar el destonillador en la direcci n 2 Inclinarlo ligeramente hacia 2 3 Insertar el alma del cable en Nota 1 No insertar demasiado el cable para prevenir el pellizco de la funda Nota 2 Tirar ligeramente de cada cable para confirmar que estan afianzados 2 2 2 Unidad de Alerta SSAS A la caja de conexi n IC 315 pueden ser conectadas hasta tres unidades de alerta SSAS En el caso de instalaci n de m s de una unidad de alerta IC 307 situar los puentes JP1 y JP2 seg n se indica en las tablas siguientes la conexi n se ilustra en la figura siguiente Ajustes de los puentes dos 307 Ajustes de los puentes para tres IC 307 por E Unidad No 1 Unidad No 2 Ajuste por Puente 01198 Unidad No 1 Unidad No 2 Unidad No 3 defecto JP1 Si JP2 S S No No 1 con dos e a ella Unidad No 1 y No 2 Unidades con dos cables conectados a ellas Unidad No 2 Unidad con un cable conectado a ella Unidad No 3 Unidad con un cable conectado a ella Dos IC 307 No 2 Dos IC 307 No 1 Tres 1 307 No Tres IC 307 No 1 y No 2 Terminales a usar 1 FV1 25 3 rojo
22. los requisitos de la IEC 60945 Suministro Est ndar Opci n Suministro Local FELCOM 16 E k UNIDAD ANTENA IC 116 A AA 100 115 220 230 VCA Ln dis e cacc PR 240 CE m UNIDAD COMUNICACION IC 216 con receptor GPS interno Se puede usar cualquier alimentaci n que cumpla con los requisitos de la IEC 60945 CATEGORIA DE LAS UNIDADES Unidad Antena Expuesta a la intemperie Unidad Comunicaci n Protegida de la intemperie Otras unidades Protegida de la intemperie CAJA CONEXION IC 315 UNIDAD ALERTA SSAS IC 307 UNIDAD ALERTA SSAS IC 307 Max 3 unidades gt ORDENADOR PERSONAL PC AT compatible i Est ndar datada Opci n os Suministro Local 1 s lo SSAS 1 ASPECTOS GENERALES DEL SSAS La Unidad de Alerta IC 307 SSAS Sistema de Alerta de Seguridad para Barcos se conecta ala MES Inmarsat C FELCOM 15 o ala Inmarsat Mini C FELCOM 16 el objetivo es el env o de un mensaje de alerta que contiene el nombre del barco su MMSI su posici n etc en el caso de secuestro o asalto del barco La Resoluci n SOLAS XI 2 6 exige la instalaci n del SSAS en barcos de 500 o mayores construidos antes del 1 de Julio de 2004 El mensaje de alerta puede ser enviado hasta a cinco destinatarios especificados previamen te la transmisi n de la aler
23. menos seis caracteres aparece el aviso Please use a longer password Escribir otra clave Escribir otra vez la nueva clave y pulsar la tecla Enter Se presenta el mensaje Password changed clave cambiada Pulsar la tecla Esc varias veces para cerrar el men Nota El modo de gesti n SSAS no puede ser desbloqueado sin la clave correcta 12 3 1 2 Modo de Gesti n SSAS La configuraci n relativa al SSAS se establece v a el modo de gesti n SSAS Para acceder a este modo 1 15 Pulsar F8 F2 para abrir el men System Setup FELCOM 16 Pulsar F8 F1 para abrir el men System Setup Pulsar para seleccionar Command Window pulsar la tecla Enter Command Window RFCONCPU Main Menu 1 Remote Box Setup 2 Internal GPS Setup Enter JOB No E Escribir ssas password sin las comillas en la l nea Enter JOB No y pulsar la tecla Enter Escribir la clave y pulsar la tecla Enter Se abre la presentaci n siguiente indicando el modo de gesti n SSAS CAUTION 04 04 20 05 37 UTC SSAS Manager Mode enabled lt Press ESC key to continue gt Pulsar la tecla Esc varias veces para cerrar el men Esto habilita el modo de gesti n SSAS lo que permite ejecutar el procedimiento descrito en 3 2 13 3 2 Destino del Informe SSAS y Contenido del Mensaje Cuando se activa el SSAS el informe SSAS es enviado de acuerdo con los destinos
24. nsmisi n del informe SSAS pulsandolo otra vez para pasarlo a la posici n OFF en el plazo de 30 segundos Si se hace esto aparece en la presentaci n el mensaje INF SSAS UNIT activation has been canceled adem s en caso del FELCOM 16 la l mpara POWER de la unidad de comunicaci n parpadea 30 segundos 4 Una LES env a el acuse de recibo al barco 5 En caso de varios destinatarios se repiten los pasos 3 y 4 17 6 Elinforme SSAS es transmitido repetidamente mientras el bot n permanezca en la posi ci n ON a 7 Para parar la transmisi n pulsar el bot n pas ndolo a la posici n OFF 8 s lo en el modo de gesti n SSAS Nota 1 Se puede cancelar la transmisi n repetida en uno u otro modo de operaci n eje cutando la siguiente secuencia de pulsaciones del bot n OFF gt ON gt OFF gt ON gt OFF el intervalo entre pulsaciones no debe ser superior a tres segundos Si se hace esto aparece en la presentaci n el mensaje INF SSAS UNIT activation has been canceled adem s en caso del FELCOM 16 la l mpara POWER de la unidad de comunicaci n parpadea 30 segundos Nota 2 Si antes de apagar el equipo no se cancela la transmisi n con el bot n al encen derlo se reanuda la transmisi n 18 3 4 Prueba del Bot n Los botones SSAS pueden ser probados como sigue Nota 1 No se puede transmitir un informe SSAS real durante la prueba Nota 2 Para ejecutar esta prueba el equipo debe esta
25. r en el modo de gesti n SSAS FELCOM 15 1 Pulsar la tecla F7 para abrir el men Options 2 Pulsar la tecla 7 la 6 cuando el FELCOM funciona como receptor EGC para abrir el men Test Test 1 PV Test 2 PV Test Result 3 Diagnostic Test 4 Distress SSAS Button Test 3 Pulsar la tecla 4 Options Test Distress SSAS Button Test 4 Pulsarlatecla Enter para iniciar la prueba Options Test Distress SSAS Button Test Distress SSAS buttons are under test mode CAUTION INF Distress SSAS Buttons entered into TEST MODE lt Press ESC key to continue gt En la presentaci n aparece en rojo el mensaje Distress SSAS buttons are under test Cancel the test mode if a real distress SSAS needs to sent Botones Distress SSAS en prueba Cancelar el modo de prueba si es necesario env ar una alerta real 5 Levantar la cubierta del bot n en la unidad SSAS N 1 6 Pulsar y soltar el bot n ste queda retenido en la posici n ON Sila unidad funciona correctamente aparece en la ventana CAUTION el mensaje SSAS UNIT works correctly Nota 30 segundos despu s se env a autom ticamentre el informe de prueba si no es necesario env ar este informe ejecutar el paso 8 en el plazo de los 30 segundos 19 10 11 12 El informe SSAS se env a autom ticamente una vez al destinatario especifi
26. rueba SSAS 10 Pulsar el bot n de la unidad SSAS N 2 pas ndolo a la posici n OFF ML Nota Si hay una SSAS N 3 repetir los pasos 7 10 11 Finalmente apagar y encender la unidad de comunicaciones Nota 1 Terminada la prueba asegurarse de que todas las unidades SSAS est n en posici n OFF Nota 2 Se restaura autom ticamente el modo normal transcurridos 60 minutos en el modo de prueba Nota 3 Elindicador ERROR parpadea cada 2 segundos si el bot n SSAS permanece en la posici n ON m s de 10 segundos Tambi n cuando el equipo pasa al modo normal ver Nota 2 FELCOM 16 con PC 1 Pulsar la tecla F7 para abrir el men Options 2 Pulsar la tecla 7 la 6 cuando el FELCOM funciona como receptor EGC para abrir el men Test Test 1 PV Test 2 PV Test Result 3 Diagnostic Test 4 Distress SSAS Button Test 3 Pulsar la tecla 4 Options Test SSAS Button Test V 4 Pulsarlatecla Enter para iniciar la prueba 21 Options Test SSAS Button Test SSAS buttons are under test mode CAUTION INF SSAS Buttons entered into TEST MODE lt Press ESC key to continue gt En la presentaci n aparece rojo el mensaje Distress SSAS buttons are under test Cancel the test mode if a real distress SSAS needs to sent Botones Distress SSAS en prueba Cancelar el modo de pr
27. ta se ejecuta sin generar ninguna indicaci n visual o sonora que pudiera advertir a los asaltantes El acceso a la configuraci n y prueba del SSAS est protegido mediante una clave Sistema Inmarsat py Nombre del Barco MMSI Posici n del Barco etc lt Compa a del Barco Compa a Directora Secuencia de Operaci n SSAS Levantar la cubierta del bot n pulsar y soltar ste El bot n queda retenido en la posici n activa Si hay alg n destinatario preestablecido m x 5 la alerta es env ada 30 segun dos despu s de la activaci n del bot n Se puede cancelar la transmisi n de la alerta pulsando otra vez el bot n en el plazo de 30 segundos desde la pulsaci n inicial 4 En el caso de varios destinatarios se repiten los pasos 2 3 3 Una LES env a el acuse de recibo al barco v v 5 Se inicia la transmisi n continua de la alerta El intervalo de transmisi n a cada uno de los destinatarios puede ser especifica do La alerta se transmite continuamente seg n el intervalo establecido mien tras el bot n est en la posici n activa Para parar la transmisi n pulsar el bot n ste pasa a la posici n de desactivada Esto s lo es posible en el modo de gesti n SSAS Ver 3 1 2 INSTALACION 2 1 Montaje 2 1 1 Caja de Conexi n FELCOM 16 Para conexi n del SSAS al FELCOM 16 se requiere la caja de conexi n IC 315 No es nece saria para el FE
28. ueba si es necesario env ar una alerta real Levantar la cubierta del bot n en la unidad SSAS N 1 Pulsar y soltar el bot n ste queda retenido en la posici n ON Si la unidad funciona correctamente aparece en la ventana CAUTION el mensaje SSAS UNIT works correctly Nota 30 segundos despu s se env a autom ticamentre el informe de prueba si no es necesario env ar este informe ejecutar el paso 8 en el plazo de los 30 segundos 7 Elinforme SSAS se env a autom ticamente una vez al destinatario especificado en el n mero 1 5 de informe SSAS m s reciente 8 Pulsar el bot n de la unidad SSAS N 1 pas ndolo a la posici n OFF ML Nota Para probar los botones de las unidades SSAS N 2 y N 3 repetir los pasos 6 8 9 Para salir de la prueba pulsar la tecla Esc dos veces Aparece en la presentaci n el men saje siguiente indicando que se restaura la operaci n normal CAUTION INF SSAS Buttons returned to NORMAL OPERATION lt Press ESC key to continue gt Adem s si el bot n est en la posici n ON se presenta el aviso Please return the SSAS button into OFF STATE por favor retornar el bot n a la posici n OFF 10 Pulsar el bot n pasandolo a la posici n OFF g 11 Bajar la cubierta del bot n 12 Pulsar la tecla Esc tres veces para volver a la presetnaci n de espera Nota Si el bot n es dejado en la posici n ON y
Download Pdf Manuals
Related Search