Home

MANUAL DE SERVICIO AL-1000

1. 1 a I EJ I a I 359 AA dug aagasass RA BE doon 9813 od boos bb b bobbhob
2. CNG Neo D GND 1 1 D GND DRST 2 2 DRST 5v1 3 3 sv PSW 4 4 PSW KINZ 5 skine KINI 6 6 KIN 7 7 uP CLK E op Larcal 8 8 OP LATCH Dest Lhe esr agen DP DATA 9 3 UP DATA D GNI 3 2 D GND 5 118 10 SELINO pyp 5 0 111 11 sELINeO SELIN30 16 16 SELINSO D GND Ne N cuna P GND T P GND 2 ZL 3 DVN NG eL 24v 4 cage ek LEDs 1 R MPs 2 D GND gpa kii cnizo 1 RMT 3 2 Mirror 3 MRMT 1 4 Motor MRMT O 5 enter pao D cnp 32 AN GND 31 2 Ay cun CCDHI 30 3 CDH cena 29 4 ccn a ASV 28 s asv sv 27
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 D51 C4B YG901c2 1 SWi 1 C4 C3 3 224K THI 6 8 OS e A gt 24V zl RB C7 SCRS1 050 zi cse R68 DSA 242M ers L T 104J 103k reo 1000uF R69 LR71 1873330 TF321 MATE AA 1 27 250V 334 Toovur 35v 1025 1022 102J 222K Zu Z eck 39V iw fiw iv Ecos Fe RIB ENC271 10D DBL 1051 e0 195V 3R0J 55 60 BAL78MI2T uE OQ Y L1 Sl R21 10 12V 222K 70202 Di 874 p522 E zo202 E 3DJE 3 DERA22 06 ERA92 02 cu 8 053 1058 056 l 4 BeouF PQSORV31 33uF 222k gt 35 AC250V n at o 053 1053 5V YG801C04 R25 BA033T 1223 RY1 1 d 54 av Peo0ur C57 C58 ene UMi SS 124UM W R26 O B04P XL s 33uF 33uF Qi 35V 35V O 2SK2081 R3 C8 13 R4 331 103K on Or El cis en one L y 222K G lt Option 8 E C6 R30 R23 O 680uF cio Point cis De R12 8
4. ee Pon B Me feon 3 D GND crios A eppppa Pene 2 pene E 2 pene 3 D GND 3 5 n Gun LRL PE 1 RIH ps ann a Jano 2 SY N19 vem 3 VFMCNT cnn zav 1 jeavi 24v 2 2 leavi 2M s ERES ML 6 6 muL GND 7 7 P 5ND cup 1 8 8 P GND cnus ar E m Cr sus ID GND pe SS s meo Jsp os vines yo BAL 1 cy T no D GND sH 7 n on co at e 8 LDEN za sync e pp E pr 9 LASERENT D GND 7 x o ji suc LSU id 1 H ra Peny zH BK fis Pm emp 3 EL 16 P GND a Her Sy pav 5 18 T no G m 2 To G N103 1 jesv RRS ENS N02 1 pav 5 2 cesi NOS BR BR cep 1 1 tnr cm E GY GY E cnie ec ense PPD Ple Pent 3 D cND MULTI BYPASS VERSIDN ONLY Nu 1 av NPFS 2 mers PK 3 LeDMFD f Gert s cwD MED INGLE BYPASS VERSION DNLY psw ERN La So lo Sef en N107 1 pav aa Eau DR S Bvisws 4 bv MCU PWB OTOT OOOT 1V
5. 3 I T I 3 r1 I ano ano a ano a ano nod nro een le a aooe E oot Hes gest YN ir MZ 5519 p ES TOT von eu EX crea ans a 100022 c seza root LL 9158 c Des LL ESSISH s L o 1 K n cvi m TOT ing gt gt 158 E ANG om SES dee zi rs9setven ne peza ro 420291 32019 i fem ET a E E eers soa s923 y mar ano 57 aan E T mn CUY 440 oft ir ia E ERA T ssi IND G ETT Zt 1 20 1 Sr 61 ssl don don EEISSI eetsst sub 923 sa erimi wi fred 120 E23 brit lor AS sae 80 1 or Ww ave Xy wfe ta qe ow 8 amp Y TM A A a 5 nro door 1 TOT amp 3 061 3 3 Le 1610 eva 3 El 3 N deg Yiv ew Y v o ral SW amv Tew 19 9 135387 Er k k 20 9 erage 9923 aaa PE rat B Q9u 9 aag t E0 DuAH 2 Tatar T INDI 62 9 gaara 7008 Ria ppp Qv 5 10 M A adus leads Sag 20 5 0102231 EEESEEMEE SPESE ERE eu 6002 0 1920 x rea RE RES Qo Si n n 4 aaa 222232 22233333 jc i 3 H 555553 5555555 9928 0923 Jy JII JAJJI JJJJJJJY 9 9 SU E Qv
6. AC INTERLOCK 13 1 1000 1010
7. u3sn4 Jo episul Z 40193130 H1Vd H3dVd zada YHOLOALSG NIH1H 11X3 GOd ADO H31NI Smsa Avz GIONS IOS Suu HATION LSISJY X00 H3INI SMSQ AS Y dIONa10S S4dW 0334 uadvd Boner yO 40193130 334 uaava H3dvd di AV1 H31V3H E osez seH ndo 6311395990 159 2 ddd HOLOSISG HIVA H3dVd o S A d4SZ09 19H 9 dION31OS de somo 654497 0333 uddvd Oo 3 1 40193130 o H3OHVHO NIVIA zd3o ALdW3AVHL VNOLLdO W z3li3ssvo g HI9HYHO Y34SNVEL yyy 10A u3avd diuo GION310S ISjgof 0334 H3dvd SvIg 40193130 3 1039 ALdW3 AVEL SvI8 9NIdO13A30 LaLLassvo H3dvd HOSN3S AG sag Oo oje A3u N3QY dWa pha pea 815 H S YATINA 5 IHd29 o dl viva Gd invi OAIN ANASH ATYNd ASna NI LO3S rz wow Lint Viva 9 XIVNOLLdO HOLLOW 2 S 8Md 099 aMd 109 a x SO0L00X8MdO IVNOLLAO ES vua 1 INVHOVIG 19018 V 8Md NIVIN S3lH3S 00 ZuV J o 12 2 1000 1010 2 Circuit descriptions A Maiin PWB MCU 1 CPU signal table CPU pin table Model without SPF Signal code Input output Operating CS1 Output Chip Select for SRAM CSO Output Chip Select for EPROM D GND D GND 5V Output Address Bus NC pull up Output Address Bus Output Address Bus
8. HARDDENCD STAINLESS mm 1 2mm 10 20 150 HARDDENCD Direcci n JAPAI STAINLESS de alimentaci n mmm 10 20 100 110 120 130 140 150 del papel Ai UH HE A A Referencia Punto de comparaci n Copia Mida la longitud de la imagen de la regla copiada Calcule la relaci n de aumento de copia en la direcci n de subexploraci n Relaci n de aumento de copia en la direcci n de subexploraci n Dimensiones de la imagen de copia x 100 Dimensi n del original 26 Compruebe que la relaci n de la copia real est dentro del margen especificado 100 1 0 Si no est dentro del margen especificado ejecute los siguientes procedimientos Ejecute la SIM 48 1 para seleccionar el modo de ajuste de la relaci n de aumento de copia en la direcci n de subexploraci n Para seleccionar el modo de ajuste utilice la tecla de selecci n de modo de copia L mpara de exposici n en modo de Foto encendida Introduzca el nuevo valor de ajuste de la relaci n de au mento de copia en la direcci n de subexploraci n utilizando la tecla de ajuste de cantidad de copias y pulse el bot n COPY Repita los procedimientos 1 8 hasta que la relaci n de aumento real para copia al 10096 en la direcci
9. 3 T 3 8 YY QqN5 q EEF rL Lv SIRENA 1028 B02 Y 90 AW1 einn SSA EEISSI ENS 00M uno 2NI K WL 29 9 3vi210 3 1 44 47 i nee 209A INI lt WL ev 9 Lota 192 aan dooze doooze 2219 TOTII 6013 DAE 02a gNd a AS qND G LL ASE MOT Yee nzv 0 PE T 2028 29 sora 8 3 913 9 01 958 1010 802HA v 800HA LOST Ave 9 5 ceiss sn on 380131 380131 LOST 2 1 ven LOST el Pw AE 40052901 Nod ON 5 9 LNOTHK zo ap HLJ 29 2 HLI Mog Sr c N31 n El Ma 3 6 SI 6 uv 9 2118 3 6 gru vl y 144 9 lt 1E E eSdaw reg te 954 Ey 9 lt Ig ISdaW cred at ISdBW Ey 9 gv C WW 10 u WW gu 9 VII 20519 2 6 METIO 1 an amp 73 40 I2 D suis vE002 NTD quay F gm UND Pg ro 8 5 19 orn 7D qv 9 w C SVI amp 9 91 5 SVI 24 9 hace srsu SI OW 701497 gyro v1 H TIN EY 9 V 8 21 yreu I IL cEv 9 eV C HSVIS cred 5 HSVIE ey 9 p S 1SVIE sri uH ISVIS ey 9 vE0DZ NTD mug g v 2 UND Eg eV C grau Nd 1 1 cea s 100A co 5 Tro 91 5 548 gq D 9E0Ivs2 28 S 4 zayen si lNOW3A eor 4918 98 0 SJdW o a Eon Suny
10. 12 19 2 FW signal The AC input voltage is full wave rectified by D5 and D6 When the voltage is divided by resistors R18 R19 and R27 and decreased below 2 5V the shunt regulator IC7 is turned OFF to turn OFF photo coupler PC3 and turn ON transistor Q3 LOW level output of FW signal is provided 558 558 D5 D6 VERAIS 00 EN 4750 y inao0s ERAZ 06 li 5 pes G3 ce785 RIS DE 104 874 PC817 Y R1 JE t L43 184 HAT7 431 LJ hd 5 C20 Cee R27 102K 103K 223 50V 3 Heater lamp drive circuit R15 Ee TES Eee 1 7 z NY pco RI S11MD5V C17 104K 1 4W 90V e i o R16 101 1 8 4 High voltage section a Invertor circuit The 24V output of the main section is inverted by the RCC system and the high frequency power is supplied to the secondary side of high voltage transformer T101 and T102 The diode and the capacitor for rectifying and smoothing are built in the secondary side of high voltage transformer T101 and T102 to provide DC out puts of high voltage MC is turned ON OFF by MC IN terminal and TC is turned ON OFF by TC IN terminal Series regulator The GRID output of DV BIAS is applied from the MC output and dropped by the series regulator DV BIAS is turned ON OFF by BIAS terminal and the GRID voltage is switched by GRID L terminal Dividing circuit BD OUT
11. Ie B BBBRRR kb BRE BE BB bs 6623 8E22 e E z 2 F LES sim s doot 6580 gala a eslaalaalaala 3 e am ara NvS20 Das 555 ss 8 S BS e EN e E 5 ba aN9 0 El ELS nro A nra a A I p ERE A A 335339 535 da Y d Tec BEEREK es face fee L X ler ler tpe2 sped 23 epeo 9pe3 epe q dee dee dee de adi ai rsscetven ber 59 51 ba CC ed ze2a bpzo obeo spen ews rjO OND yr Eos UND pr N N N S AS der stas st S0 1 fer f ems der vOrs Sr SU 0 1 fer f zos ELO on g i 823 SIT 90 1 2041 er 7i 90 1 20 1 2r TOTIS SiS Od 0 1 10 1 fr oras ss eroi 10 1 FP og El TASTE Us aot a verso orton Sa OAR Re zI 9 9 T1898 ax w eH 9 9 rorsas gt Xv w EH 388 88 88 A 8 DAY 8 VS bbb bb ob Tor 93 5308 Xy EHe K 2 9 101305 ay ev PTE ebb ob bb TIS uy cz TINS wo eC INANA nro El US S SUVS RARRY Tor LIEN 0E22 sis ce Sv 9v 90s ENS Basses ror V V SEES a 9 118 amy onn 9 roams EIS E 830838 SONOS C a aaa LALA ata td BBBBBBB 8 lina 22 55 T T Lyn 8888888 A 5 J Ea sep Uo 556353 8888988 E amp DAV ev o a
12. Autoimpresi n mediante motor solamente modo 1 por 2 Descripci n Se usa para imprimir la cantidad especificada en modo 1 por 2 ignorando el estado del sistema ptico Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n la operaci n de calentamiento es efectuada y la l mpara de preparado se enciende 2 Introduzca la cantidad de copias con el teclado num rico seleccione el cassette deseado con la tecla de selecci n de cassette y pulse la tecla START El papel ser alimentado desde el cassette y la impresi n ser realizada En el modo de impresi n 1 por 2 una l nea es impresa y las dos l neas siguientes no son impresas 10 10 AL 1000 1010 4 Codigos de error C digo principal C digo secundario Descripci n del error Detalles del errorr E7 03 HSYNC no puede ser detectada Problemas en la LSU diodo l ser elemento de recepci n circuito APC Problemas en el circuito de accionamiento de la LSU ASIC E7 04 Error de nivel de blanco del CCD Problemas en el circuito de accionamiento del CCD PWB del CCD cableado preformado ASIC Problemas de encendido de la l mpara de copia l mpara de copia PWB inversor Error de nivel de negro del CCD Problemas en el circuito de accionamiento del CCD PWB del CCD cableado preformado ASIC Error de sombreado correcci n de blanco Suciedad en la placa de blanco de exploraci n de nivel de blanco
13. Secci n de alimentaci n de papel de traspaso sencillo Tama o de papel 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 5 1 2 Horizontal Peso del papel 14 34 5 lbs Capacidad de alimentaci n de papel 1 hoja Tipos Papel est ndar papel especial papel reciclado OHP etiquetas tarjetas postales Observaciones 2 1 Se dispone de ajuste de la gu a de papel por parte del usuario AL 1000 1010 Secci n descripci n Detalles Secci n de salida de papel V a de salida Cara hacia abajo Capacidad de la bandeja de salida 100 hojas Originales Conjunto de original Centro de Registro borde izquierdo Tamafio m ximo del original B4 10 x 14 Tipos de originales hoja libro Detecci n de tama o del original Ninguno Secci n de Secci n exploraci n de elementos pticos Sistema de exploraci n Exploraci n con sensor CCD mediante esc ner con l mpara de iluminaci n Sensor CCD Resoluci n 400 dpi L mpara de iluminaci n Tipo L mpara de xen n Tensi n 1 5 kV Consumo de energ a 114 8 Secci n de escritura Sistema de escritura La escritura al tambor OPC es por medio del l ser semiconductor Unidad l ser Resoluci n 600 dpi Graduaci n 256 graduaciones 8 bits Formaci n de la imagen Fotoconductor tipo OPC 306 Vida
14. Alambre del cargador uk Proyecci n FU 8 2 AA AL 1000 1010 2 Secci n del panel de operaciones C Procedimiento de montaje A Lista Para el montaje invierta el procedimiento de desmontaje Nombre de la pieza Ref p gina 3 Secci n ptica Unidad del panel de operaciones 8 3 A Lista PWB de operaci n 8 3 Nombre de la pieza Ref p gina Unidad de la l mpara de copia 8 4 B Procedimiento de desmontaje 1 Retire los tornillos 4 unidades el cableado preformado y la unidad del panel de operaciones Unidad de lentes Lampara de copia 8 4 B Procedimiento de desmontaje 1 Desmonte las piezas como se indica a continuaci n 2 Retire los tornillos 3 unidades y el soporte del PWB 3 Retire los tornillos 3 unidades y el PWB de operaci n AL 1000 1010 2 Retire los tornillos 2 unidades y desmonte la unidad de la l mpara de copia del cableado de accionamiento de la base de espejos 3 Tire de la unidad de la l mpara de copia hacia usted para desmontar el cableado preformado S NY Wy W 4 Retire los tornillos 4 unidades y desmonte la cubier
15. L Copiado levemente No copiado rH 3 Ajuste de alta tensi n 1 Cargador principal polarizaci n de rejilla Nota O Utilice un mult metro digital con resistencia interna de 10 MQ o con mayor capacidad de medici n Despu s de ajustar la salida BAJA de rejilla ajuste la salida ALTA No invierta la secuencia Procedimientos 1 2 Ajuste el margen del mult metro digital a DC700 V Conecte el extremo positivo de la varilla de prueba al co nector CN11 3 GRID de la secci n de alta tensi n del PWB de suministro de energ a y conecte el extremo negativo a la tierra del bastidor placa radiante Ejecute la SIM 8 3 La salida del cargador principal es suministrada durante 30 segundos en el modo de salida BAJA de tensi n de rejilla Ajuste el volumen de control VR 141 de manera que la tensi n de salida sea de 400 20 V Ejecute la SIM 8 2 La salida del cargador principal es suministrada durante 30 segundos en el modo de salida ALTA de tensi n de rejilla Ajuste el volumen de control VR 142 de manera que la tensi n de salida sea 580 10 V 1000 1010 2 Ajuste de la polarizaci n de revelado Nota O Para lograr un ajuste correcto se deber utilizar un mult metro digital con una resistencia interna de 1 GO Procedimientos 1 2 Ajuste el margen del mult metro digital a DC500 V Conecte el extremo positivo de la varilla de prueba
16. 1000 1010 SHARP MANUAL DE SERVICIO C DI GO 00ZAL1000 S COPIADORA DIGITAL AL 1000 AL 1010 CONTENIDO 1 INFORMACI N GENERAL 2 ESPECIFICACIONES s ee e 3 PIEZAS DE CONSUMO 4 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N 6 PROCESO DE COPIA 7 DESCRIPCI N OPERACIONAL 8 DESMONTAJE Y MONTAJE 9 AJUSTES aliadas 10 SIMULACIONES C DIGOS DE ERROR 11 12 SECCI N EL CTRICA 13 DIAGRAMAS DE CIRCUITO Las piezas marcadas con son importantes para mantener la seguridad del equipo Aseg rese de reemplazar estas piezas por las especificadas para mantener la seguridad y eficiencia del equipo EA A A A SSS gt Este documento ha sido publicado para ser usado solamente SHARP CORPORATION para servicio de post venta El contenido del mismo est sujeto a cambios sin previo aviso AL 1000 1010 PRECAUCION Esta maquina es un producto laser clase 1 que cumple con las especificaciones 21CFR 1040 10 y 1040 11 de la norma CDRH y IEC825 Esto significa que esta maquina no produce radiaci n l
17. Bloqueo del motor poligonal La se al de bloqueo se al rpm especificada no retorna dentro de un cierto tiempo aproximadamente 20 seg desde el inicio de la rotaci n del motor poligonal H2 Detecci n de apertura de termistor El termistor de fusi n est abierto H3 Temperatura excesivamente alta del rodillo de calor La temperatura de fusi n sube a m s de 240 C H4 Temperatura excesivamente baja del rodillo de calor La temperatura de fusi n no alcanza los 185 C dentro de 27 seg despu s de la conexi n de la alimentaci n o la temperatura de fusi n se mantiene en 140 C U2 Error de suma de comprobaci n de contador Cuando el valor de suma de comprobaci n de contador almacenado en la EEPROM es anormal U2 Error de comunicaci n en serie con la EEPROM Cuando ocurre un problema de comunicaci n con la EEPROM CH parpadea Cartucho TD no instalado Compruebe si el cartucho TD est instalado 10 11 HE AL 1000 1010 111 PROGRAMA DE USUARIO Las condiciones del ajuste de f brica se pueden modificar seg n las condiciones de uso Funciones que se puede registrar con el programa de usuario Funci n Contenidos Ajuste de f brica Cuando ha transcurrido cierto tiempo despu s del t rmino de la operaci n de copia esta funci n regresa autom ticamente al estado inicial Se puede ajustar el tiempo para llegar al estado inicial dentro de un ma
18. PRECAUCI N RADIACI N L SER INVISIBLE AL ABRIR EL EQUIPO Y LIBERAR LOS SEGUROS EVITE EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBRCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA MILLE LASERSITEILYLLE L KATSO SITEESEEN At the production line the output power of the scanner unit is adjusted to 0 57 MILLI WATT PLUS 20 PCTS and is maintained constant by the operation of the Automatic Power Control APC Even if the APC circuit fails in operation for some reason the maximum output power will only be 15 MILLI WATT 0 1 MICRO SEC Giving and accessible emission level of 42 MICRO WATT which is still less than the limit of CLASS 1 laser product Laserstrahl El presedente es aplicable s lo a los modelos de 220 V 230 V y 240 V C AUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATEO AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICH UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERER CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONTA UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING Caution This pr
19. La relaci n de aumento de copia puede ajustarse arbitrariamente con la tecla de selecci n de relaci n de aumento tecla de zoom Comprobaci n del funcionamiento de las l mparas indicadoras del panel de operaciones Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START los LEDs del panel de operaciones se encienden durante 5 seg Comprobaci n del funcionamiento de la l mpara de fusi n y del ventilador de refrigeraci n Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la l mpara de fusi n se enciende 500 ms y apaga 500 mseg repetidamente 5 veces Durante este per odo el ventilador de refrigeraci n gira en modo de alta velocidad Una vez finalizada la operaci n el ventilador de refrigeraci n gira en modo de baja velocidad Comprobaci n del funcionamiento de la l mpara de copia Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la l mpara de copia se enciende durante 5 seg Comprobaci n del funcionamiento de los solenoides de alimentaci n de papel CPFS1 CPFS2 MPFS Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START el solenoide de alimentaci n de papel seleccionado mediante la tecla de selecci n de bandeja se activa ON 500 ms y desactiva OFF 500 ms repetidamente 20 veces Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de registro RRS Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START el solenoide de registro RRS se activa ON 500 m
20. Papel de copia A4 0 8 x 11 mM Ejecute la SIM 50 10 para seleccionar el modo de ajuste de desviaci n de centro de impresi n alimentaci n de papel desde el cassette El valor de ajuste se visualiza en la secci n de indicaci n de cantidad de copias Realice una copia y compruebe que la l nea de centro copiada est adecuadamente posicionada El valor est ndar es 0 2 mm desde el centro del papel 2 0 mm o menos Copia A ao Imagen de copia L nea de pliegue del papel de copia Desplazamiento 2 0 mm o menos Copia B Imagen de copia ma L nea de pliegue Desplazamiento del papel de copia Direcci n de alimentaci n del papel 4 Si el valor medido est fuera del margen especificado cambie el valor establecido y repita el procedimiento de ajuste Cuando el valor de ajuste se incrementa en 1 la imagen de copia se desplaza 0 1 mm hacia el bastidor trasero Para la alimentaci n manual de papel cambie el modo de ajuste de alimentaci n manual de papel y ejecute un procedimiento similar Dado que la desviaci n del centro del documento se ajusta autom ticamente por medio del CCD el cual ex plora las l neas de referencia F R en la parte trasera de la gu a del documento no existe necesidad de ajustarlo manualmente 1000 1010 2 Ajuste de la densidad de copia 1 Cu ndo se debe efectuar el ajuste de la densidad de copia El ajuste de la densidad
21. aem 0066 201 UNO 4 d NA pres E3 2 IM 7 2o EID NDA 7 ensenrn soni a90131 doooz2 Aerezo PAL 8810 2v S cord coma 92 b tar lt ISASDIAVE ca s gt genar 4029 l LL are Erea A i TwSSZH cea sopor S zh 3 25 A0 1 roor sa T woaz EISST TISAI ma 6528 votar raon raze Xz fea mSAST KC DES 9929 sem eetsst a Sota sora TEENS pn nro SE 8822 A cessi m sua nro N 629 EETSSI Ave E 1014 doooz2 EEISSI 4519 na qno a root rooe LE His 3 6 T gt gt NEHLE ozea ues scu 3 veetat EEISSI NJ EEISSI gaoot osia PP sua Mii 2 5 E aeta x ji P F eersst eersst Y fro eta t 6422 gt rc E eetsst even size ena me O0LYW vIOHPL eersst ED pi ree 2 9 H HLA A D dei SdH Rm T 3 eria ZES EM veotal e0g2HeN 22 9 rx _venar ras E a 3 2 UD lt 2039 boot E ose LPEN ered 9623 DU yd 2 5 pred 3 2 cae lt tada n ni orza w 100 13 9 LINDA 3SN3S AJLSINVIHL EISST v E ans a EEISSI eersst om A donot p pee amp NI AMDW3M 3 80 died Leal dooor dooot dooot ooo EEISST EEISST EEISSI EElSSI Tz 60 Br 9 EDU oa Teta ano a IS1HeL raor LLI A roza eersst SEK asni an sen dee SER 3 2 0222 Y SS S S 3 2 T e SLX cuam En a 2 0 ror xa 2 NaOH 19 2 DENIS 92 D E TES Elda
22. 2E sistema AB 50 70 81 100 141 200 Sistema pulgadas 50 64 78 129 100 20096 Relaciones de aumento de la funci n de zoom 50 200 151 pasos en incrementos de 1 Pasos manuales manual foto 5 pasos Velocidad de copia Tiempo de la primera copia Alimentaci n de papel desde la bandeja 9 6 segundos Modo de precalentamiento 16 segundos o menos Modo de desconexi n autom tica de la alimentaci n 23 segundos o menos Sistema AB A4 Horizontal Velocidad de copia CPM Alimentaci n manual de papel Sencillo 10 0 segundos M ltiple 8 0 segundos Modo de precalentamiento 16 segundos o menos Modo de desconexi n autom tica de la alimentaci n 23 segundos o menos Mismo tama o 10 Ampliaci n 10 Reducci n 10 B5 Horizontal Velocidad de copia CPM Mismo tama o 10 Ampliaci n 10 Reducci n 10 Sistema pulgadas 8 1 2 x 14 Horizontal Velocidad de copia CPM Mismo tama o 10 Ampliaci n 10 Reducci n 10 8 1 2 x 11 Horizontal Velocidad de copia CPM Mismo tama o 10 Ampliaci n 10 Reducci n 10 Cantidad m xima de copias continuas 99 Zona muerta Zona muerta borde anterior 1 4 mm Borde posterior 4 mm o menos Zona muerta del borde lateral 3 mm o menos por lado P rdida de imagen borde an
23. EI Qu 9 9 G 2S 4d2 gren el 5 65443 gv 9 DALY A S IS4d27 5110 UE 15443 gy 9 y 028 Eor Ave 3 T 3 El Y 13 5 AL 1000 1010 3 a 2 8 y qm mem 900059 nro S Hd 8E8 nro is s E E none 1rove NTO nro IND Nv 2019 W i Hd 8C8 2 D 0d lt pv 2 gt 2018 1018 013 b
24. OUT Additional board Not used OUTD12 OUT Additional board Not used OUTD13 OUT Additional board OUTD14 OUT Additional board Not used OUTD15 OUT Additional board Not used HSYNC OUT FAX board Not used PCLPRD PCL board Not used PCLREQ PCL board Not used PCLACK PCL board Not used PCLCS PCL board Not used Not used 3 3V GND 5V GND FAXPRD FAX board Not used FAXREQ FAX board Not used FAXACK FAX board Not used 3 3V FAXCS FAX board 12 8 Not used 1000 1010 Signal name IN OUT Connected to Description ESPRD Electronic sort board Not used GND ESREQ Electronic sort board Not used ESACK Electronic sort board Not used ESCS Electronic sort board Not used PARADO IN OUT 1284CN board Not used PARAD1 IN OUT 1284CN board Not used PARAD2 IN OUT 1284CN board Not used PARAD3 IN OUT 1284CN board Not used PARAD4 IN OUT 1284CN board Not used PARAD5 IN OUT 1284CN board Not used 5V Power PARAD6 IN OUT 1284CN board Not used PARAD7 IN OUT 1284CN
25. Polea de accionamiento de la unidad del esc ner 12 Sin mover el eje de la polea de accionamiento de la uni dad de espejos n 2 3 unidad de la l mpara de copia gire la polea de accionamiento de la unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 cuyo tornillo L L prisionero fu aflojado y ajuste el paralelismo de la uni la l d ia unidad d j 2 2 9 dad de la lampara de copia unidad de espejos n L 10 mm L V Procedimiento de ajuste 1 Coloque el patr n de prueba para el ajuste de la distorsi n de la imagen sobre el cristal de documentos y haga una copia normal en un papel tama o A4 o 8 1 2 x 11 2 Compruebe la distorsi n de la imagen en los lados derecho e izquierdo Si ambas l neas verticales est n en paralelo una con la otra el equilibrio de la distorsi n derecha izquierda es el apropiado Puede sin embargo existir cierta distorsi n Si los cuatro ngulos son ngulos rectos significa que no existe distorsi n y que no es necesario realizar el siguiente procedimiento 13 Apriete el tornillo prisionero de la polea de Distorsi n mayor Distorsi n menor accionamiento de la unidad de la l mpara de copia uni dad de espejos n 2 3 14 Compruebe la distorsi n de la imagen de la misma manera que en el paso 10 Repita los procedimientos 11 a 14 hasta que se eli min
26. Se retira la carga residual sobre la superficie del tambor por medio del rayo l ser semiconductor 3 Proceso de impresi n real Paso 1 Carga de CC Una carga negativa uniforme es aplicada sobre la superficie del tambor OPC por medio de la unidad de carga principal El potencial estable es mantenido por medio de un cargador Scorotron Las cargas positivas son generadas en la capa de aluminio AAA tH Alrededor de 5 5 kV CC TOA 7 80 V 400 V Paso 2 Exposici n rayo l ser lentes Un rayo l ser es generado desde el l ser semiconductor y con trolado por la se al del patr n de impresi n El l ser escribe sobre la superficie del tambor OPC por medio de los espejos poligonales y la unidad de lentes La resistencia de la capa OPC se reduce para una rea expuesta por el rayo l ser correspondiente a la sefial del patr n de impresi n El rayo neutraliza la carga negativa Una imagen latente electrost tica se forma en la superficie del tambor 6 2 L ser semiconductor Exposici n l ser semiconductor 2000 Capa OPC a P SES RO Capa de pigmento Tambor de aluminio Carga de la superficie del tambor despu s de la exposici n OCCO Capa OPC a TAO o Capa de pigmento Capa de aluminio rea sin imagen rea con imagen Paso 3 Revelado polarizaci n de CC Un potencial de polarizaci n se aplica al rodillo MG en el m todo de revelado con esc
27. til 18k Cargador Sistema del cargador Cargado con sierra dentada con una rejilla descarga tipo scorotron Sistema de transferencia sistema corotron de CC Sistema de separaci n gt Sistema corotron de CC Revelado Sistema de revelado Sistema de revelado en seco con una escobilla magn tica de 2 componentes Limpieza Sistema de limpieza Sistema de cuchilla cortadora Contador de rotaci n Secci n de fusi n Sistema de fusi n Sistema del rodillo de calor Rodillo de calor superior tipo rodillo de tefl n Rodillo de calor inferior tipo Rodillo de goma de silicona l mpara calentadora tipo L mpara hal gena Tensi n 100 V Consumo de alimentaci n 800 W Secci n de elementos el ctricos 1 Puede fluctuar debido Fuente de alimentaci n Tensi n 100 V 110 V 120 127 V 230 V 240 V Frecuencia Uso com n de 50 y 60 Hz Consumo de alimentaci n M x 1000 W Promedio durante la copia 260 Wh H Promedio en espera 70 Wh H Modo de precalentamiento 40 Wh H Modo de desconexi n autom tica de la alimentaci n 2 2 18 Wh H a las condiciones ambientales y a los cambios en la tensi n de entrada 3 Desempeno de copia Secci n descripci n Detalles AL 1000 1010 Aumento de la copia Relaciones de aumento fijo 9
28. C 230 C IC119 1pin becomes HIGH and the HL signal is lowered to the GND level through IC114 stopping generation of the heater lamp ON signal IC119 1pin is normal LOW When the heat roller surface temperature is lower than the set level a Since the thermistor terminal voltage is higher than the set level the HL signal from the CPU becomes HIGH The HL signal is turned to be the HLOUT signal through IC114 protect circuit and inputted to the photo triac coupler PC2 When the internal triac turns on a pulse is applied to the gate of the external triac Consequently a current flow from the power source through the heater lamp to the triac light ing the heater lamp b When the heat roller surface temperature is higher than the set level a Since the thermistor terminal voltage becomes lower than the set value the HL signal from the CPU becomes LOW b The HL turns LOW the PC2 turns OFF the external triac turns OFF and the heater lamp turns OFF In case of the thermistor open The voltage at IC119 6pin over the voltage at 5pin to drive the output THOPEN at 7pin to LOW This is passed through the se lector to the CPU and the trouble code H2 is displayed 5 Driver circuit Solenoid 1 Outline Since the control signal of each load outputted from the CPU cannot drive the load directly it is passed through the driver IC to the load 2 Operation The driver circuit forms a Darlington circuit with tr
29. Cancelaci n del modo de ahorro de energ a La funci n de copia se inicia durante el proceso de cancelaci n del modo de ahorro de energ a L mpara de precalentamiento Parpadeando Parpadeando L mpara de listo X Otras l mparas 3 Vista interior Bot n de liberaci n de bloqueo del cartucho Ti Cartucho TD AL 1000 1010 Cartucho del tambor Mango del cartucho del tambor Rodillo de alimentaci n de papel Palanca de liberaci n de la unidad de fusi n Limpiador del cargador Cargador de transferencia 4 8 1000 1010 4 Motores y solenoides Nombre de la pieza Sefal de control Funci n operaci n Motor principal MM Acciona la copiadora Motor de espejos MRMT Acciona la base de espejos de los elementos pticos unidad de exploraci n Motor de t ner TM Suministra t ner Motor del ventilador de enfriamiento Enfr a la secci n de elementos pticos Solenoide del rodillo de resistencia Solenoide de control de rotaci n del rodillo de resistencia Solenoide de alimentaci n de papel Solenoide de alimentaci n de papel desde el cassette Solenoide de alimentaci n m ltiple de papel 4 4 Solenoide de alimentaci n manual de p ginas m ltiples 5 Sensores e interruptores Nombre Tipo Funci n AL 1000 1010 Salida Sensor de posic
30. Unidad de transferencia Transfiere las im genes sobre el tambor Rodillo de recogida Recoge el papel alimentado manualmente S lo en modo de alimentaci n multiple Bandeja de alimentaci n manual de papel Bandeja para alimentaci n manual de papel Rodillo de alimentaci n manual de papel Transporta el papel desde la puerta de alimentaci n manual de papel Unidad del rodillo PS Efectua la sincronizaci n entre el borde anterior y el borde posterior del papel Rodillo de alimentaci n de papel Recoge una hoja de papel desde el cassette 4 7 EN AL 1000 1010 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N est sujeto a extremos de temperatura o cambios en la humedad por ejemplo cerca de un equipo de aire 1 ALGUNAS PALABRAS SOBRE LA INSTA acondicionado o calefactor LACI N DE LA COPIADORA Una instalaci n inadecuada puede da ar la copiadora Por favor tenga cuidado con lo siguiente durante la instalaci n inicial y cada vez que se traslade de lugar la copiadora No instale su copiadora en sitios que est n O mojados h medos o muy polvorientos Aseg rese que exista espacio suficiente alrededor de la m quina para realizar el servicio y obtener una adecuada ventilaci n O expuesto a la luz solar 8 20 cm 2 COMPROBACI N DE LOS COMPONEN T
31. dades Desmontaje del rodillo de calor Continuado desde el paso 4 5 Retire los tornillos desmonte la cubierta de la unidad de fusi n y abra la secci n del rodillo de calor AL 1000 1010 6 Retire el anillo C y el cojinete de fusi n y desmonte el 5 Secci n de alimentaci n transporte de rodillo de calor papel desde bandeja P A Lista Nombre de la pieza Ref p gina PWB del sensor PPD1 8 11 Unidad LSU 8 10 Rodillo de calor Unidad del bastidor intermedio 8 10 Rodillo de alimentaci n de papel 8 11 B Procedimiento de desmontaje 1 Retire los seis conectores y tornillos del PWB principal y levante la unidad de elementos pticos y el PWB principal para extraer 2 2 7 Desmonte las piezas del rodillo de calor Y Nota Aplique grasa a las secciones especificadas con Maa AR 8 Retire los dos tornillos y desmonte la unidad t rmica 2 Retire el mylar de aislamiento del PWB y desmonte el sen sor de detecci n de transporte de papel PPD2 C Procedimiento de montaje Para montaje invierta el procedimiento de desmontaje 8 7 AL 1000 1010 3 Retire los dos tornillos y desmonte el motor de t ner 5 Retire las poleas en ambos lados y desmonte el rodillo de salida de papel 4 Retire los dos muelles y abra la unidad de bastidor inter medio 6 Tire hacia afuera la perilla del rod
32. n de subexploraci n est dentro del margen especificado Cuando el valor de ajuste se cambia en 1 la relaci n de au mento cambia en 0 196 3 Referencia para la instalaci n de la unidad de lentes Instale la unidad de lentes de manera que el n mero de la uni dad de lentes en la placa de ajuste de los lentes quede a lineado con la l nea marcada en la placa base N mero de la unidad de lentes O O Direcci n O O D g B 0 DO 1 L nea de referencia 0 Direcci n Ejemplo N mero de la unidad de lentes 2 8 Nota 9 6 Instale la unidad de lentes a 2 escalas en la direcci n de salida de papel desde la l nea de referencia Nunca toque los otros tornillos con excepci n del tor nillo de fijaci n de la unidad La unidad de lentes se suministra nicamente como una unidad completa AA AL 1000 1010 4 Ajuste de la posici n de la imagen Existen los siguientes cinco tipos de ajuste de la posici n de la imagen los cuales se ejecutan por control de l ser a excepci n del ajuste de la posici n de inicio de exploraci n de la imagen Para los ajustes se utilizan las SIM 50 01 y SIM 50 10 Item de ajuste Posici n de inicio de la impresi n Cantidad de zona muerta en el borde anterior de la imagen Posici n de inicio de la exploraci n de la imagen Cantidad de zona muerta en el
33. se visualiza el c digo actualmente registrado 2 Introduzca el c digo y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Ajuste 0 Parar al t rmino de la vida til del tambor 1 Cancelar parada al t rmino de la vida util del tambor Ajuste de la capacidad de la memoria Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado 2 Introduzca el c digo y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Ajuste 0 Ninguna memoria 1 4 Mbytes 2 6 Mbytes Ajuste del tiempo de desactivaci n OFF del motor poligonal Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado 2 Introduzca el c digo y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Ajuste 0 0 sec 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec Control de sincronizaci n de activaci n de transferencia Ajuste del tiempo de activaci n de transferencia Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado 2 Introduzca el c digo y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado Si se introduce un n mero que sea distinto de los que se indican a continuaci n el tiempo por defecto ser ajustado autom ticamente C digo Ajuste 0 Ajuste por defecto 330 mseg 40 mseg 30 mseg 20 mseg 10 mseg Ajuste
34. 20 CA DENT TaS 91 ot TNDI roor T SU bred LL ana va rors 6568 SH eq 9 108N2 TAS a A IND be C DONO 11005 AS TN5 T E TAS root E a A E ros tres 5965 ma ced 3 X 8663 5 d uu ev6a S 8N CXV oort y y jloo0t 0001 ear EEISSI 5 oor 1263 2169 9162 0162 moe 1081 6080 44006 44006 1 30123NND2 9062 062 3 1568 AY dooot dooor dooot roor 6268 162 169 S163 T Sc N d 6 a AS 5 5 amp EISSI CXLv PAL CAL dooot a ar goga sosa osa A rost TE E AG Lv6H 0868 8268 p163 6065 TT on XX Prin wur ooo rost roor ary 1 6 108N2 er 31 6 PAT 0 68 rost vivd dO dg 06a EH S 8 I08N3 Tree H21V1 dD roor eeg LID 8v68 ea A rat PAST yI 108N2 xu DN 2 E Ser axed NO 00 g SE6Y 1400022 AS T S1 108NI roor naco race foe pl ES Slado ALY gt ley 268 268 d T 8 2I I08ND OVW ss u 1268 S123d roor El 108N9 d LL es A TOBNI ASE Q LEEA NS 188 340 o foot M 9268 2268 a 5 JATZ vc6 5 No noo 9 al e e x 3 8 2 8 8 S m OS a e 2068 dnz o 8 9 9 9 n B WU y t y zz 5 CET PETS TUN s 1 108N2 NI 2 8 8588 8 8 222 2 3 B E g 3 8 s P ud qva root S S S S S S S 6 6 6 6 6 Ex a a lt E gt BI I08N2 2 d x E anor 1568 208 5 91 4 2 dones IP 2089 1062 AVI 1 208N9 2 108N9 108N9 sad
35. 224K SDD JE THI 70609 ZD53 B14B PHDSS B 15A 125V JE 3 SA 125V 222K 224K m ingest ACESOV AC250V AD 18 E RDSOESABL 5 Al Re C7 m SCRSI Sl sev c50 zgi cse R68 DSA 242M reps L l xaxd 104J L103K zR20 il 1000uF R69 R71 R73 330 V TF321 6 E 1 2 esov T 3343 seek 1000uF 35V 10245 1087 102 TO DDD so0w 35 iw jiw iw z CSS ENC 71 10D L DBI 1051 ns EX luF 3R0J t5 DSSBA60 BA178M12T SOV hw Li Le R21 T 9 uev H0 o 2743 swi 2 20202 20505 au D52 ERage 04 B ERA22 06 SDDJE 3 cu r c53 1555 H c56 C9 5 dk 4 peor PQ30RV31 33er Tet AC250V at ed 053 1053 TM YG801C04 BAO33T O 1223 RY1 1 H 054 8 33v 2200uF Jomi ss 124UM lov R26 7d LE B04P XL y 391J 33uF 33uF Q1 35V 35v O 2sk2081 R3 c8 1 R4 331 103K 4R7J GND AN a liss e 222K 1 RY Option c6 R30 R23 470uF Le PCI 1 Leis pe RIP 858 3330 d 471K N RS K T 222K eR zD2 155544 3303 1233 uso Option R13 122J R8 D ES HZS20 M Qu 563 223 u3 PC817 PCL 7 104K V R14 SOV y 87 Peel 331 Gy FW R9 23 1530 0 c14 Ree hey ae 1ss2704 4733 223K 15136 Ici c2785 c9 F L5431 472K F c21 50V TL431 104K F HA17431 R24 185 50v 271 RDI6 HZS15 D54 RYiz2 1556704 OMi SS 124LM RIS C16 1819 104K 1 4W 250V TRCI TM1641P 7 A PC R17 SIIMDSV Ea 104K 174W Cv Sov If R16 101J At R28 RS8 D6 ERA15 06 473J 478J DS y ERA22 06 ERA15 06
36. 6 18v 26 7 Down 125 amp GND Fi 24 9 Dan 58 10 D GND F2 22 u Fe 12 D GND 25 20 13 sH T cna D GND 19 14 D GND N 1 RS 18 15 RS 3 em D GND 17 16 D GND pwB SP 16 17 SP D GND 5 18 D GND CP 14 19 cP POWER D GND 1 20 D GND BCLK 12 21 BCLK SUPPLY D GND 22 D GND CCD D fio 23 ccD po Ccn m 9 24 CCD DL THEREIN ccp pe 8 es ccp pe CN3 RK w CcD D3 7 26 ccn ps daa Er CCD D4 6 27 CCD D4 HUN 3 2 HUN 2 HL ccn p 5 8 CCD D5 Ccn p 4 23 ccn p amp 200v EX ONLY CCD D7 3 30 CCD D7 D GND 2 31 D GND D GND 1 3e D GND pav NES 1 eav 1 2 2 1cs 2 DV un Dvs a e nvs 6 D GND 455 s s 8 Blas sO en BIAS ra 10 6 1 cn GRID la O mum MCFE gt e amp evi LB 4 gas wi cup PE T3 c LO avi 1 2 Ac Blas ot Le PK f 3 GRIDL BC o n C 5 P GND AIC 14 CNI GRIDL nH SY re je Gun 2K RENES P GND ste fig e Gup CN3 m P GND st et 114 PGND HLL A 1 m 24v Zi ep gn 0 HLN 2 lun 2 HL 24v sH RD fin jeav FW i 100V EX ONLY 16 66 228 eg HLDUT A pk 2 12v 19 6 iev aav fan HE ye CS aav Pave e E Sv atts E 3 sv SUPPLY INLET D GND 21 e D oND PUB N D GND 24 2 D GND AL 1000 1010 SHARP DERECHOS RESERVADOS 1998 CORPORACI N SHARP Todos los
37. 85 60 20 l 1 30C 35 C 3 Condiciones de los elementos pticos Humedad HR 90 60 15 I I 1 L 30 C 40 C l l 1 25 C 4 Condiciones de almacenamiento de suministros Humedad HR 90 F 20 F 2 ESPECIFICACIONES 1 Especificaciones b sicas Descripci n AL 1000 1010 Tipo Sobremesa Sistema de copia En seco electrost tico Segmento clase Copiadora personal digital Dimensiones externas ancho x prof x alto mm 293 x 518 x 445 mm Peso 2 Especificaciones de operaci n Secci n descripci n 43 3 lbs 19 6 kg incluyendo TD y los cartuchos del tambor Detalles Secci n de alimentac i n de papel Sistema de alimentaci n de papel 1 bandeja 250 hojas traspaso sencillo 1 bandeja 250 hojas traspaso multiple 50 hojas Secci n de alimentaci n de papel desde la bandeja Tama o de papel A4 B5 A5 horizontal Peso del papel 56 80 gr m Capacidad de alimentaci n de papel 250 hojas Tipos Papel est ndar papel especial papel reciclado Observaciones Disponible el ajuste de la gu a de papel por parte del usuario Sistema AB Secci n de alimentaci n de papel de traspaso multiple Tama o de papel A4 B5 A5 B6 A6 Horizontal Peso del papel 52 130 gr m Capacidad de alimentac
38. COPY O Se ilumina el n mero que parpadea en el d gito de las unidades en la secci n de indicaci n de cantidad de copias Esto significa que se ha completado el ajuste Nota Para ajustar otra funci n pulse la tecla de borrado despu s de terminar esta operaci n y ejecute el pro cedimiento desde el paso 2 6 Pulse cualquiera de las teclas de ajuste de exposici n o Oo para completar el ajuste O Las l mparas indicadoras 6 W se apagan y la secci n de indicaci n de cantidad de copias regresa al estado normal AL 1000 1010 12 ELECTRICAL SECTION 1 Block diagram A Overall block diagram CCD MIS Printed LASER m gt Visual Data me aes LSU AND CPU SYNC IC MCU PWB J JITTER AND A ND UART J r Other Inputs CN i MIRROR AND i MOTOR MAN i MOTOR vM be i RS T CPFS1 E MPFS j COPY LAMP ae i ICN CN m CRU OPE PANEL aua Reset Switch EPROM RESET IC i V SRAM EEPROM 12 1 CN 5 C
39. Error de conexi n ASIC Conexi n incorrecta entre CPU y ASIC corte patr n conexi n incorrecta del contacto de gu a Error de apagado de la l mpara de copia Problemas en la l mpara de copia o en el circuito de accionamiento PWB inversor de la misma Desconexi n de la l mpara de copia La alimentaci n no es completada dentro del tiempo especificado Cuando la base de espejos retorna durante el tiempo especificado 6 seg en el transcurso de la inicializaci n de los espejos despu s de la conexi n de la alimentaci n el sensor de posici n de origen de espejo MHPS no se desactiva OFF O cuando la base de espejos es alimentada durante el tiempo especificado aproximadamente 6 seg despu s de inicio del retorno de copia el sensor de posici n de origen de espejo MHPS no se desactiva OFF El retorno no es completado dentro del tiempo especificado Cuando la base de espejos retorna durante el tiempo especificado 6 seg en el transcurso de la inicializaci n de los espejos despu s de la conexi n de la alimentaci n el sensor de posici n de origen de espejo MHPS no se activa ON O cuando la base de espejos retorna durante el tiempo especificado aproximadamente 6 seg despu s de inicio del retorno de copia el sensor de posici n de origen de espejo MHPS no se activa ON Bloqueo del motor principal Cuando el impulso del codificador del motor principal no es detectado durante 100 mseg
40. LSU emite rayos l ser de acuerdo con los datos de impresi n Las se ales el ctricas son convertidas en se ales lum nicas 6 Los rayos l ser son irradiados a trav s del espejo poligonal y diversos lentes al tambor OPC Impresi n 7 Las im genes latentes electrost ticas se forman sobre el tambor OPC de acuerdo a los rayos l ser y las im genes latentes se revelan para que sean im genes visibles im genes de t ner 8 Mientras tanto el papel es alimentado a la secci n de transferencia de imagen en forma sincronizada con el borde anterior de la imagen 9 Despu s de la transferencia de im genes de t ner sobre el papel las im genes de t ner se fusionan al papel por medio de la secci n de fusi n El papel copiado es descargado a la bandeja de salida 7 1 E AL 1000 1010 2 Secci n del esc ner Direcci n de subexploraci n N __ Area de exploraci n del sensor 1 Como explorar documentos di El explorador tiene sensores que est n ordenados en una l nea Estos Direcci n de E sensores exploran una cierta rea de un documento a la vez y env an emapa a secuencialmente las salidas Cuando se ha terminado una l nea se explora la pr xima l nea y se repite este procedimiento La figura m s adelante muestra el caso cuando las ultimas dos secciones de una imagen que se est explorando se muestran con l neas en negrilla y las dos secciones anteriores que est n siendo transmitidas se muestran
41. OUT7 GND COM TD62503F las P ASIC val CPU 5 o MM N 3 y MMLD le Main motor control circuit in main motor SIN2 Selector 1000 1010 The mirror motor is a stepping motor and it uses the IC118 and the constant current chopper control IC SLA7027 For control the CPU outputs the drive signal to the IC118 to drive the mirror motor with 1 2 phase excitement 8 Mirror motor circuit 12 16 81 Uld OLNHIN ndo NINZZOLWIS en 89 ani Si 101011 JOAN t y Y9 RE m K 2SdaW CET v y yni H gt Sag T rz roz9 9 ar 8 110 WNI Fs 9668 San olsv w Tp 84no asu Lor tred g vino a434 rz 500 vino vagy H 4 2624 m F AR ae IND d vsu x ooze Y POI ESA aan H S20 me detis YSA val vH 9 root L 44018 gre Z 1920 gt amp ZO INHOH SEN dOI 10140 t M 4 Ave y 550 rosz sped S secu n ES 1000 1010 9 Power circuit block diagram Block diagram The power circuit is composed of the main section the high voltage circuit the FW signal section and the heater lamp drive circuit The main section directly rectif
42. S 62188 Wim S 202 S02 STINO Hovan 0 TE ML I AAT sir 9 Soe 05 er Inga T E d TOV eet EE 02 502 oZ Inn SD THE 1208 Eo Ass UE asna am 81 E02 02 TZ 1nD18f 5138 voor nro dooo22 SE LA NAE BEIMG 3d SIT 202 20d 2210190 8 5188 53 22 S d ror 7 C 82188 ITWw3 021 081 102 106 ESIMDIAD 4 4218 d49E299W TEH 1er 002 a9 ms TMv EEIT INE eet es eet 9 9198 ONS Bela UNIZIS3L Eat EZI 861 86t SZInDIND S ta anole 3 vet iet er NvS20 DES c Tg cor Sel 361 SET SZITITTHT 3 21 Eon mo EEE NISIS31 321 92 S6t eer 2210180 iion 2 09 LET N3ONAS zer Let vel vet Tia gt gt ws coo o osa Das aer 861 eetteer UNS T S8888883888 99 99599800028858839892825880 c NL PLL LLG EABSSESSR aN asma Isa ano a AS Ty DO Tm EM TASHA AAAS SIS 9942922282920 GOD ROSS OOS SS SES a ool oo aaa lol SHOE nro B k LL kelele lol Mog nro nro Leen galsi Be RggeEbaSs BEBEBE tt MEER 1 z 2020 deem
43. Sav bE ans a 2599 938 ATANI od e msh ps 99 22222222 PEPEPPDP 80 SSA vis q2 O a dus Di33asio3rfani o sSmansol nro 0151 wards ESA ront rot agee seH SISSIES S S EE IER SIS at oor 892 928 ar 022 eetsst Hotels m E T E ERE A n OND se Reese KE ESES 89 ASW MEE eissi SZ 1928 seal E ano 0 3 qno a vo doo door door H ofto 0913 6513 at a SIE ajajja EB dont qe BR asa RLE wes sess DTI Srila Lass as D Ast 7 3 2 wis K 1880 2 5 mer p 3 6 NIS SEEN SEEI o h ag Wa pya Clee rice nn 96 62 WO id M dat div EL1WMW 8 8 9080 LL o o AS AS AS deri oot doo 0023 deis LAON 13 2 AL 1000 1010 El I a I 3 I g v qng ul qN5 NZAN raza 6958
44. a trav s de la polea B Enganche el gancho del resorte en la placa de la base de elementos pticos Despu s de instalar el cableado de accionamiento de la base de espejos aseg rese de realizar el ajuste de la distorsi n de la imagen de la direcci n de exploraci n principal HE 1000 1010 4 Secci n de fusi n 4 Retire el tornillo y desmonte la gu a de giro en U A Lista Nombre de la pieza Ref p gina Termistor 8 5 Sensor PPD2 8 5 L mpara calentadora 8 6 Rodillo de presi n 8 5 Rodillo de calor 8 5 B Procedimiento de desmontaje 1 Desmonte los conectores 3 unidades de la cubierta trasera 2 Abra la cubierta lateral retire dos tornillos y desmonte la unidad de fusi n Desmonte la secci n del rodillo de presi n 5 Retire los tres tornillos desmonte la cubierta inferior de fusi n en el lado derecho y abra la secci n del rodillo de calor 3 Corte la cinta de sujeci n retire el tornillo y desmonte el termistor Sensor PPD2 Termistor AA AL 1000 1010 7 Retire el resorte de la placa a la derecha y desmonte la 10 Desmonte las palancas de liberaci n de presi n en los l mpara calentadora lados derecho e izquierdo gt 11 Desmonte el rodillo de presi n el cojinete de presi n y el L mpara calentadora SSS gt resorte S Nota Aplique grasa a las secciones especificadas con Col Rodillo de presi n
45. al co nector CN 10 1 DV BIAS y conecte el extremo negativo al conector CN10 2 FG Ejecute la SIM 8 1 La polarizaci n de revelado es emitida durante 30 segundos Ajuste el volumen de control VR 121 de manera que la tensi n de salida sea 400 5 V 1000 1010 1 C mo entrar en el modo de simulaci n Hay un c digo secundario 10 SIMULACIONES C DIGOS DE ERROR Para entrar en el modo de simulaci n para t cnicos pulse las siguientes teclas Borrado gt Selecci n de densidad gt Borrado Selecci n de densidad Para cancelar el modo de simulaci n pulse la tecla de borrado Diagrama de flujo para acceso al modo de simulaci n Pulse la tecla COPY Pulse la tecla COPY La secci n de indicaci n COPY QUANTITY cantidad de copias parpadea para indicar 00 y la m quina asume el estado de listo para introducci n de c digo El valor de ajuste actual y el valor del contador se visualizan en la secci n de indicaci n COPY QUANTITY cantidad de copias La comprobaci n de Sensores etc es indicada por las l mparas de alarma etc secundario Introduzca el c digo secundario con la tecla COPY QUANTITY 10 digito A 1 d gito A A Cuenta ascendente de valores Tecla COPY QUANTITY Cuenta descendente de valores Tecla de zoom tecla COPY QUANTITY Esla simulaci n para compr
46. arriba los retenes de sujeci n 2 posiciones de la cubierta lateral y desmonte el cargador de trans ferencia 1000 1010 Ret n de bloqueo trasero ANZ Da Hilo del cargador 8 1 NS A rZ NE a B Procedimiento de desmontaje 1 Pulse el bot n de apertura cierre de la cubierta lateral y abra la cubierta lateral QUAN El Cargador de transferencia OS 0 V Ret n de bloqueo delantero C Procedimiento de montaje Para el montaje invierta el procedimiento anterior 8 1 AL 1000 1010 D Limpieza del hilo del cargador E Reemplazo del hilo del cargador 1 Desmonte el cargador del limpiador de la unidad de 1 Desmonte la cubierta TC y retire el tornillo alimentaci n manual de papel 2 Desmonte el muelle y retire el hilo del cargador 3 Instale un nuevo hilo en el cargador invirtiendo los pro cedimientos 1 y 2 En este momento tenga cuidado con los siguientes elementos O El final del hilo del cargador deber estar dentro de 1 5 mm O La secci n del gancho del resorte secci n de bobinado del hilo del cargador deber estar en el margen de la secci n de proyecci n O Tenga cuidado de no enrollar el hilo del cargador NEST Ep aar Y A MY 2 Ajuste el limpiador del cargador a la unidad de trans ferencia y mu valo reciprocamente unas pocas veces en la direcci n de la flecha mostrada en la figura mas abajo
47. board Not used GND Power REV 1284CN board Not used INIT 1284CN board Not used SLCTIN 1284CN board Not used AUTOFD 1284CN board Not used STB 1284CN board ACK 1284CN board Not used BUSY 1284CN board Not used PE 1284CN board Not used FAULT 1284CN board Not used Not used 5V SLCT 1284CN board Not used TESTPINO TEST PIN High Normal Low Test GND PFCLK Transmitter Write clock TESTPIN1 TEST PIN High Normal Low Test SYNCEN JITTER ADJUSTMENT IC Jitter adjustment IC trigger signal SD10 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before Separation SD11 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before Separation SD12 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before Separation SD13 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before Separation SD14 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before separation 5V Power IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before Separation IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before Separation Signal name IN OUT Connected to 1000 1010 Description GND Power SD17 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM bef
48. borde posterior de la imagen Desviaci n de centro Simulaci n 50 01 50 01 50 01 50 01 50 10 Para seleccionar el modo de ajuste con la SIM 50 01 utilice la tecla de selecci n de densidad de copia Las relaciones entre los modos de ajuste y las l mparas que se en cienden se indican en la siguiente tabla Modo de ajuste Posici n de inicio de la impresi n Cantidad de zona muerta en el borde anterior de la imagen Posici n de inicio de la exploraci n de la imagen Cantidad de zona muerta en el borde posterior de la imagen L mpara que se enciende L mpara Auto AE L mpara Manual TEXTO L mpara Foto L mparas Auto Manual y Foto Para seleccionar el modo de ajuste con la SIM 50 10 utilice la tecla de selecci n del modo copia Las relaciones entre los modos de ajuste y las l mparas que se encienden son las que se indican en la siguiente tabla M quina equipada con la unidad de alimentaci n manual m ltiple de papel Modo de ajuste Desviaci n de centro de impresi n cassette Desviaci n de centro de impresi n alimentaci n manual Desviaci n de centro de documento L mpara que se enciende Auto Cassette Auto Manual Auto Manual M quina equipada con la unidad de alimentaci n manual sencilla de papel Desviaci n de centro de impresi n cassette Auto Cassette Desviaci n de centr
49. de copia deber realizarse en los siguientes casos O Cuando se ejecuta el mantenimiento O Cuando se ajusta la tensi n de polarizaci n de rejilla polarizaci n de revelado O Cuando se limpia la secci n de elementos pticos Cuando se reemplaza una pieza en la secci n de elementos pticos O Cuando se desmonta la secci n de elementos pticos Cuando se reemplaza el tambor OPC O Cuando se reemplaza el PWB de control principal Cuando se reemplaza la EEPROM en el PWB de control principal Cuando ocurre el error de memoria U2 2 Nota sobre el ajuste de la densidad de copia 1 Procedimiento previo a la ejecuci n del ajuste de la densidad de copia O Limpie la secci n de elementos pticos O Limpie o reemplace el hilo del cargador Compruebe que la tensi n en la secci n de alta tensi n y la tensi n de polarizaci n de revelado est n dentro del margen especificado 3 Herramientas necesarias para el ajuste de la densidad de copia O Uno de los siguientes patrones de prueba UKOG 0162FCZZ UKOG 0089CSZZ GRISES KODAK O Papel blanco B4 14 x 8 1 2 O El ajuste AE del programa de usuario deber ser de 3 Tabla de comparaci n del patr n de prueba UKOG 0162FCZZ DENSIDAD N UKOG 0089CSZZ ESCALA DE DENSIDAD N ESCALA DE GRISES KODAK AA AL 1000 1010 4 Caracter sticas del ajuste de densidad de copia Para el ajuste d
50. de elevaci n manual es presionado contra la superficie del papel para iniciar la alimentaci n de papel 4 El borde anterior del papel transportado es presionado Sobre el rodillo de resistencia por el rodillo de transporte Luego el papel es detenido temporalmente para permitir la sincronizaci n con el borde anterior de la imagen en el tam bor OPC Las operaciones a continuaci n son las mismas que para las operaciones de alimentaci n de papel desde la bandeja Vea A 5 8 7 7 1000 1010 5 El solenoide se desactiva para cerrar la puerta y regresar al estado inicial A C Condiciones de ocurrencia de mala alimentaci n de papel 1 Cuando se conecta la alimentaci n PPD o POD se activa ON cuando se conecta el suministro de alimentaci n 2 Operaci n de copia a Atasco PPD 1 b Atasco PPD 1 2 c Atasco POD 1 2 PPD1 no se desactiva dentro de 4 se gundos despu s de la desactivaci n del rodillo de resistencia PPD2 se desactiva inmediatamente despu s de la activaci n del rodillo de resistencia PPD2 no se desactiva dentro de 1 2 segundos despu s de la desactivaci n del rodillo de resistencia POD no se desactiva dentro de 2 9 segundos despu s de la activaci n del rodillo de resistencia POD no se desactiva dentro de 1 5 segundos 2 7 segund
51. el paralelismo de los espejos por medio de la instalaci n de la unidad de la l mpara de copia y la unidad de espejos n 2 3 en la posici n de referencia Sin embargo el paralelismo debe comprobarse realizando una copia y debe ser ajustado en caso de ser necesario Casos en los cuales es necesario realizar este ajuste 1 Cuando se desmontan la unidad de la l mpara de copia y la unidad de espejos n 2 3 o sus piezas se reemplazan 2 Cuando se desmontan o reemplazan las piezas de la unidad de la l mpara de copia y la secci n de accionamiento de la unidad de espejos n 2 3 3 Cuando la imagen de copia est distorsionada como se indica a continuaci n Herramientas necesarias O Destornillador O Llave de tuerca hexagonal O Regla O Patr n de prueba para el ajuste de la distorsi n Haga usted mismo un patr n de prueba como se describe m s abajo Dibuje un rect ngulo en un papel B4 o 8 1 2 x 14 tal como se indica m s abajo Aseg rese de que tenga cuatro ngulos rectos L L 10 mm 9 1 IV Procedimiento de ajuste 1 2 3 Desmonte la cubierta derecha unidad de alimentaci n manual de papel la placa de referencia del documento Desmonte el cristal de documentos Afloje el tornillo de fijaci n del cable de la unidad de la l mpara de copia Tornillos de f
52. el tornillo prisionero 7 es 9 AL 1000 1010 Gire manualmente el engranaje de accionamiento de la unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 para poner en contacto la unidad de espejos n 2 3 con la placa de posicionamiento y ejecute el procedimiento indicado en el paso 4 Repita los procedimientos desde el paso 4 a 7 hasta que se ajuste apropiadamente el paralelismo de la uni dad de espejos n 2 3 Con la placa de posicionamiento de la unidad de espejos n 2 3 en contacto con la unidad de espejos n 2 3 ponga la unidad de la l mpara de copia en contacto con el bastidor derecho y fije la unidad de la l mpara de copia al cable de accionamiento Los procedimientos 1 a 8 son para el ajuste del paralelismo horizontal mec nico La unidad de la l mpara de copia y los espejos n 2 3 se fijan en las posiciones especificadas y el paralelismo horizontal mec nico de los espejos n 2 3 se ajusta Luego debe ajustarse el paralelismo horizontal de los elementos pticos con los siguientes procedimientos Proyecci n de la unidad de la l mpara de copia Coloque el patr n de comprobaci n de distorsi n de la imagen sobre la mesa de documentos y haga una copia en reducci n 75 en un papel tama o A4 o 11 x 8 1 2 con la cubierta de documentos abierta A a S 50 mm o o Soo AL ol Patr n de comprobaci n de d
53. en el d gito de las decenas de la secci n de indicaci n de cantidad de copias O El n mero del c digo de ajuste actual parpadea en el d gito de las unidades 4 Seleccione el c digo de ajuste con la tecla de 1 d gito tecla de ajuste de cantidad de copias O Para ajustar a 90 segundos seleccione 3 O Para cambiar el ajuste utilice los siguientes c digos de ajuste Nombre de la funci n C digo de ajuste Nombre de la funci n C digo de ajuste Nombre de la funci n C digo de ajuste Nombre de la funci n C digo de ajuste Nombre de la funci n C digo de ajuste Borrado autom tico 0 Cancelar 1 30 seg 2 60 seg 3 90 seg 4 120 seg Precalen tamiento 0 30 seg 1 60 seg 2 90 seg Des conexi n autom tica 0 2 min 1 5 min 2 15 min 3 30 min 4 60 min 5 120 min Alimen taci n continua 0 Cancelar 1 Ajuste Ajuste de la funci n de des conexi n autom tica 0 Cancelar 1 Ajuste Ajuste de f brica O El n mero del c digo seleccionado parpadea en el d gito de las unidades de la secci n de indicaci n de cantidad de copias Cancelar Si se introduce un n mero incorrecto para el c digo de funci n pulse la tecla de borrado y ejecute el pro cedimiento nuevamente desde el paso 2 5 Pulse el bot n
54. n de papel 18 Retire el tornillo y el conector y retire el PWB del sensor PPD1 C Procedimiento de montaje Para el montaje invierta el procedimiento anterior 1000 1010 A 6 Secci n de alimentaci n manual de papel 2 Retire el tornillo y desmonte la unidad de detecci n de la puerta lateral A Lista Nombre de la pieza Ref p gina Rodillo de transporte manual 8 15 Interruptor de detecci n del cassette 8 13 PWB del sensor PPD1 8 13 Unidad de detecci n de la puerta lateral B Procedimiento de desmontaje Unidad de alimentaci n sencilla 1 Retire el tornillo y desmonte la cubierta superior de la uni dad de alimentaci n sencilla 8 12 Parte posterior Fijaci n de los cables o 3 Retire los tres tornillos y desmonte el bastidor superior de alimentaci n manual sencilla 8 12 HE 1000 1010 4 Desmonte el PWB del sensor PPD1 6 Desmonte el interruptor de detecci n de cassette 5 Retire el anillo E y desmonte el rodillo de transporte de alimentaci n manual de papel AA AL 1000 1010 Unidad de alimentaci
55. n m ltiple 3 Retire los tres tornillos y desmonte el bastidor superior de 1 Retire el tornillo y desmonte la cubierta superior de la uni alimentaci n m ltiple de papel dad de alimentaci n m ltiple 4 Retire los tres tornillos y desmonte la unidad de la consola de alimentaci n m ltiple desde el bastidor superior de alimentaci n m ltiple de papel 2 Retire el tornillo y desmonte la unidad de detecci n de la puerta lateral Parte posterior Fijaci n de los cables S 8 14 AA AL 1000 1010 5 Retire los tres anillos E y desmonte el rodillo de 7 Corte la cinta de sujeci n y desmonte el solenoide de alimentaci n manual de papel B9 alimentaci n m ltiple de papel Solenoide de alimentaci n m ltiple de pap 6 Desmonte el rodillo de recogida C Procedimiento de montaje Para montaje invierta el procedimiento de desmontaje D Instalaci n del soporte de la placa de presi n 1 Instale el soporte de la placa de presi n de manera que la secci n de resina no est cubierta con el sello M1 N Sello M1 N Soporte de la placa de presi n Referencia de instalaci n Referencia de instalaci n AA AL 1000 1010 7 Secci n del bastidor trasero 3 Retire los dos tornillos y un cableado preformad
56. nme mp eersst eetsst ev Ed k ef EE AG E3 Beea zra oria d odd Adda A a s Hote IIIA jenes Gv i WO wel EE E SESS uuu sso seg ol div EA E 1 Mae quedas xil asd 0929 254 eter E BARRERA ae eee 204 27 witte a A envi Hi KE8 D 1537X 20 wee EJ Ty Ww afe E 9 la 3 ano a ny d dda ND G Ds Gv cersst d dada A nem lol NYS20 D8S on 6v cy pen 1523 mos rro dee ed EBES Began nuam ea dee 1 m F 2920 py 55 say ere EN m DA P Da P PA P A A PPE PEN P AOA EA Ga AEPA coor door ziv 92 8 ASd 2619 33893280 8808839 02090109818 2 un 2 ew eS E IST 83 LA a EEES TA EEE meta Miss er el IS Dear nro cetsst 7 Du E bor hor do 0 0 s age era Y stes 6 19 dgio 19 AAAS SPP Drrstkig EEEE lar gen seo was ssa 0081 94 2 9 amp A 19 sera zy BE INDISV gt 59 00340 098 1081 594 FET GI2299 ALE 3 53 aoat 9s0 99d EE isa ca 9 gt aw SENSO 553 00N31 194 z0u x KSd 69 PENSO uno CED LL nh JD oleo EE Sdi e eres LOFT roeren x der q6 9 HOWL TL xp ceour z e t2d 9081 229 9 E eur T3 7 UI door doot door m m GE nsu Im XX XE evant suse EA E A coo Ta pg PENI SUd Sed ii l Poerwa 5562 1225 s225 eA LT ES ps Ny 9 Wd PUOI dy bed 96186 WOd Dec v022 KE 9 LAV isd a0117 04 24
57. of DRAM MDATA14 IN OUT Data bus of DRAM MDATA13 IN OUT Data bus of DRAM page memory MDATA12 IN OUT Data bus of DRAM page memory MDATA11 IN OUT Data bus of DRAM page memory OINI AI OINI page memory page memory MDATA10 IN OUT Data bus of DRAM MDATA9 IN OUT Data bus of DRAM MDATA8 IN OUT Data bus of DRAM MDATA7 IN OUT Data bus of DRAM 3 3V Power MDATA6 IN OUT Data bus of DRAM page memory MDATA5 IN OUT Data bus of DRAM page memory GND Power MDATA4 IN OUT Data bus of DRAM page memory MDATA3 IN OUT Data bus of DRAM page memory MDATA2 IN OUT Data bus of DRAM page memory MDATA1 IN OUT Data bus of DRAM page memory MDATAO IN OUT Data bus of DRAM page memory RASO OUT RAS signal 0 of DRAM page memory RAS1 OUT RAS signal 1 of DRAM page memory RAS2 OUT RAS signal 2 of DRAM page memory RAS64 OUT Not used 3 3V Power RAS16 OUT Not used MADO OUT Address bus of DRAM page memory GND Power MAD1 OUT Address bus of DRAM page memory page memory page memory page memory page memory Signal name IN OUT Connected to Description 1000 1010 MAD2 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory MAD3 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory MAD4 OUT DRAM Ad
58. por defecto 330 mseg 10 mseg 20 mseg 30 mseg 40 mseg ojo oc A OIN 10 6 AL 1000 1010 C digo C digo principal secundario 30 1 Visualizaci n del estado del sensor de papel Operaci n Procedimiento El estado del sensor de papel es indicado en la secci n de indicaci n de cantidad de copias Descripci n Nombre del sensor L mpara indicadora Sensor de detecci n de transporte de papel 1 PPD1 L mpara indicadora de reemplazo de la l mpara de revelado Sensor de detecci n de transporte de papel 2 PPD2 L mpara indicadora de atasco JAM Sensor de salida de papel POD L mpara indicador de reemplazo del cartucho del tambor OPC Sensor de cartucho de tambor nuevo DRST L mpara de zoom Sensor de papel del 2 cassette PPD3 L mpara indicadora del 2 cassette Detecci n de alimentaci n de papel manual simple MDF L mpara AE Ajuste de la temperatura de fusi n Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado 2 Introduzca el c digo y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Temperatura de ajuste C 0 175 180 185 190 Ajuste por defecto 195 200 Ajuste de la temperatura de fusi n para copias m ltiples Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c dig
59. principal El PWB de emisi n de l ser se suministra con el APC control autom tico de alimentaci n con el objeto de eliminar las fluctuaciones en la potencia del l ser El PWB del BF trabaja para medir el punto de inicio de escritura del l ser 3 2 1 La i 4 We E f eee ee Ruta del rayo l ser para YE V2 d l el PWB del BF NV A 5 Funci n Componente L ser i Genera rayos l ser semiconductor Hace converger en paralelo Lente colimador z los rayos l ser 2 Ruta del rayo l ser AL 1000 1010 3 Composici n Ancho efectivo de exploraci n Resoluci n Di metro del rayo Alimentaci n en la superficie de imagen Secci n del motor poligonal Espejo poligonal motor poligonal Refleja los rayos l ser a rpm constantes BD Espejo lente PWB Detecta la sincronizaci n de inicio de la exploraci n l ser Lente 0 Hace converger los rayos l ser en un punto del tambor Hace que las velocidades de exploraci n del l ser a ambos extremos del tambor sean iguales una a la otra Vea la figura m s abajo Hace que las velocidades de exploraci n del l ser a ambos ex tremos del tambor sean iguales una a la otra azbzc f0 LENTES 216 mm m x 600 dpi 75 um en la direcci n de e
60. sag TAS dnt 5 6v63 AS e a 2 z2 89 8 8 8 8 8 8 8 ea we ee EB 8 8 8 8 E amp 8 8 8 6 S8 amp 8 8 8 8 8 5 8 8 3 8 wees E S E E S XL S S9 8 S XK 8 8S S8 S FFF 89 8 2 8 s yf 5 55 5 ado 3 8 a 10691 29190096S BS ZS 95 SS VS ES 2550 An AE 190995550 MUDO ASNO S 9 AWO AND 2919 65 85 95650 MUDO 655 29190965 95 56 E6SO Alu WES es 19096S9S SCESSO Alu lids 08 roat 05 08 08 rozi rozt 08 roat 05 08 roa roat rot rozar rozi 05 I9 9G EGSO AMO 8163 163 9163 Gl68 vl6y 6 2163 Tea 0163 6063 8063 406 9063 S063 v063 063 2063 eu I9 09 9 686 M0 een I9 09 9 CSO M0 tena 2998 Aut 1190 q31 ES z ES ES ES z ES ES z ES ES R z ES a z R R R R R R R R R R R R R R R R ue 385 3er SON anal anze wrs eso 445 eved To 19 5 E 16 I 181 waa 068 A z z r ES z A ES z ES ES r z A ES z R R R EN R R R R R EN R R R R PN 2 2p 1e SI 3 3 axa ar dad da Wd dW go ea 22 59 g e pV 22 D X a 59 19 D T lt gt lt BS lt 23 eu zeuaic en 55 16 2068 4 24 t z ES z ES ES ES ES ES ES ES R ES K R R ES A 2a 19 R R R R R R R R R R R R R R R R R zena av 34 3d ET dz uva RE NO Tena o eq 2 a 4 nia es 1060 X T wast st 3 a 3 g 9 13 8 6 l
61. siv eval y 30 peg 5 ESE Tavissd7 92 ize 08 oO 1 9 dSNvOS cH RIY S 94 conr yend zed aiv avalee IE o O0 geo Pp dat Qqv 9 ISNVOS E89011 104 Ted rrr c cw Torx EP WH ES SNIS as TIRAS 5 16 aw 86 EV2DTL 0D4 0d T WAAN EN TIT virg viv S civ JABIUA 08 ADLA cados EN R E El ee viv osta 538 18 538 t aede 7 GEM TT Sei el ye ew MOE EAE M SISSE tv 1 T ug v ges CUE 8 25 aS pe ziv l Tee DU aoa DAE sez ATO 8 gt 6 Tir jr 6 50 ov iE ow wx Vix ive bad er STEN ST 84 ev es 6v xii 981 voe sl ANN Gps E da S HS vm ca SUN 1B El ev LIEN 5 ST ti 9d 5 Hi anand aon aa SESSEL HEAD a 68 Soa n Fer Siew 8 9 ev YT ej Sy oo a ID UN 06 qasa gv saaf et Ed rey Y Y Nilen 8 9 av Ed PAEZ n A rag EEA E mint Y Lava aa WRF E vE ey anp a eee ke TAE SR ES MER prs LM HESSE ero ov EV wiry 2 2 ENDS CUM 10388 LIv A Sv3 2d Tir TIER 9 16 594 6 7 T NANTE ma es IPRC AE S 0388 044 8 9 egid cd TV 721 EDEN m osd S g S lo 054 42 0 see Le ica Pa 8 d 288 E Zey evo a dwor 6 SSA ESSE EA E 900 LLI z613 e619 wor 52 83828388 T zsa 88888888 053 994 X95 8 55e avesa gz BEBEBE a am ov 2A se SESCREBE 19
62. speed control signal Mirror speed 2 at LOW MRPS1 OUT Tr array IC Mirror speed control signal Mirror speed 1 at LOW PORTOUT16 OUT Not used PORTOUT15 OUT Not used 3 3V Power TC OUT Tr array IC Transfer charger control signal ON at HIGH GRIDL OUT Tr array IC Main charger grid control signal ON at HIGH GND Power MC OUT Tr array IC Main charger control signal ON at HIGH BIASL OUT Tr array IC DV bias voltage control signal ON at HIGH BIASH OUT Tr array IC DV bias voltage control signal ON at HIGH BIAS OUT Tr array IC DV bias output control signal ON at HIGH CL OUT Tr array IC Copy lamp control signal ON at HIGH VFMCNT OUT Tr array IC Ventilation fan rotating speed control signal Low speed at HIGH high speed at LOW VFM OUT Tr array IC Ventilation fan control signal Fan ON at HIGH LDEN OUT Tr array IC Laser circuit control signal Laser circuit ON at HIGH PMD OUT Tr array IC Polygon motor control signal Polygon motor ON at HIGH 5V Power MM OUT Tr array IC Main motor control signal Main motor ON at HIGH OUT Tr array IC Manual paper feed solenoid control signal Multi paper feed ON at HIGH Power OUT Tr array IC Second cassette paper feed solenoid control signal Second cassette
63. takes out a voltage from T102 and divides it with the resistor and outputs it AL 1000 1010 10 CI invertor PWB circuit CL Xenon lamp CL CNT Input 24V Invertor circuit and transformer Output 1 5kV effective voltage Circuit description The Two transistors connected in series to the transformer are switched on off by the control signal CL from the MCU By this switching operation the signals are converted into switching pulses and a high frequency power is supplied to the CL Xenon lamp by the transformer 11 CCD PWB operational description The CCD PWB is provided with the CCD Charge Coupled Device the differential amplifier which amplifies CCD signals and the AD convertor which converts the amplified signals into digital signals The DC power and the pulse supply pins necessary for operating the CCD image sensor are the power source CD pin GND SS pin shift pulse SH pin transfer pulse 61 pin 2 pin reset pulse RS pin clamp pulse CP pin and sampling SP pin Photo data are stored in the light receiving element at the center of the CCD by the SH signal Even number pixel data are sent to one of the two shift registers which are positioned at both ends of the light receiving element and odd number pixel data are sent to the other shift register The time interval between inputting two SH signals is called the photo accumulation time The
64. 12 9 3 A131 Cb 3 gt ad t vvavdad 9 122 9 0TvW 22 2 OvViVIW 3 9 z S4dW r v EDINO NO sus 9 e vvavaad 9 12 1 dooot dooot nro 1 S Tavvavked 9 gt dogot dooot v odvval ked 9 gt OLIND E 9080 TINO ore A N XA 18 3480 ge S 5 A NO 0334 dooot dooot A L Age NO ABNUW3W 109 0219 1219 A EZINO amp iict E D sd 2 2 UN REN NO 109 LLI 1 SdHWq31Cr8 E lx Ya 8 15443 221N9 8 2 9 Na AINA SdH AU 1 liave d3 2 S v e0IN2 v OS E3 D AISA V D vas E3 D TND 4 ND G 2 SOL 9 NI 15443 2 3 0 E 4 1 N3303HD ER LLL v y dooot d d ETING i NO SOLOW NIV 801 9 ipd TETI 0001 9000 NO LINN isse Vig 8219 5513 dooot T v 2 011 vi ET 9839 ON9 d 2l ot 6 S Hd 8CH 8 Eldd EV 2 gt 9 S S rx v e 4 dnd v H deg NUES 2 1 2s4do v N 3A 18 34v0 A oer uem 1 4 G v 19 82 LLL ASAv2 SOIND 2 D oeipe2avocan E D SAL T PREG LONA Cr3 9 1 9 L Wer MNT PIU ADU L qo ta v d9 5 Seed 00 2 622 0822 2889 5 2117 SEINS nro FATS Jasa Pot A91 NOT to OND NY t NI LINN W4A NO WL 10 6 LYE 66 9 N 8TIND nro nro 3c Hds HER LINN 719 aNO d 18 48 2629 62 prar z d 1H 1430 cew 2 gt door L oor eE 9012 E d XIADA S13 IND
65. 1N4005 1N4005 ERGee R29 103 PC3 b ce785 R18 y 1049 pza 3330 166 R19 15431 TL431 104g HA1743i cez R27 L 653 c20 roek LP 50v ji El 3 4 5 6 7 8 OTOT OOOT 1V 1 a 3 4 y 5 6 7 8 POWER SUPPLY 200V Series D51 YG901Ce F1 Sw1 1 3 C4 n AC P07 Lap 224k SML 4 ere THI 20610 2053 B14B PHDSS B D Si 70618 C890V Ere Ace50V 20499 Eom PH RDSOESABI 224K 6 8 2 csi p NA c4 Un 24V gt 2 facasoy Re C7 050 zh cse R68 SCRS1 6 Wa 472K RN ESY Uy 163 104J L102k lt R20 il 1000uF R69 3871 SR79 3308 M T6381 acesov L 1 24 630V 6843 222K 1000uF 35V 1025 102J5 102 J 474K Y ROB ZRI Y Y DBI so0w 35 iW 1w iw z CSS AC250V T 474 56471 49D D3SBAGO 1051 TE os PR En 7 E Li O LIB L3B 20499 222K Di 684J 10 pe
66. 680 333 Endy RS F 222K A ZD2 155544 330J PR 1833 Rad Option R3 122J RB E HZS20 gt A p63 Pes C13 P PC817 223 PCI Em 104K 9 R7 Peel V 331J nid QV c14 Re ae 1555704 473J L 1083 223K C1213C V 5 02785 C9 50 L5431 472K c21 SOV CN TL 431 1 HA17431 R24 D 104K 182J 50v 2 ZD RDIG HZSIS D54 Rima 1SS270A DMi SS 124LM RIS C16 181J 104K 1 4W T 250V TRCi TM1641P Y pce R7 AS SIIMDSV 124 104K 1 4W c7 10k 1H RIG 101J VAN R28 R58 D ERAIS 06 473J 472J D5 y ERA22 06 ERAIS 06 y 1N4005 1N4005 86 R29 109 PC3 S Ce785 RIS 104J gj PC8U7 y 333 IC2 R19 5431 1042 HA17431 1 cee R27 gt 2233 c20 L102k 03k 50V 50V 1 2 3 4 5 3 7 8 OTOT O00T 1W O0L EL 1 2 3 4 y 5 6 7 8 D51 YG901C2 F1 SW1 1 C4 08 n AC P07
67. 8 2 wa 3 5 vee IE alad 0 9 wre aaa lt 1030 r 5 door nor 9524 02 0 nro V o ap sia Lim 3 2 p 1 Acme ae Na Da wa T xn T T ENITAS ET d ceza v o perras 5 E 3 2 lt aun 2 9 ser amp a ans a 2 5 d TIDE i Eg 3 2 Soper lt sar Y un L ama LSS al axo EX ISAT gem T 3 2 lt dee S EI aieo ENEU3S E0 pe ee SID 2 8 ano e ales aae ES atad com pjs SA exo nex ana ror x ez 134 2 2 Pa 3 b INS E TER ano qa e oot 16S 5 6 9 af E22 63 5 eee Pre bun 3 2 cadence lt 20dd LE 1554 n jo E veza as nro o 4 INITAS ce 432 qud lt Wad dam zi GU 2 6 g T Da T xn UINISS ver zeza 6 Zr A AS 193135 18 4 1fdNI 55 ze 928 Eo TX raoa raoa faoz Dee ECISSI EEISSI EEISSI EEISSI ccISsi 0824 Iza ocea geza 1028 2010 era ezia A 3 T I 3 El y 13 3 AL 1000 1010 3 d 3 a Y IND d I D 99 12 OlWBW 9 2lWBH 0 NWZ20ZY7S Me rt Sia KC eSdaw El p l ISdilW Ed
68. AL 1000 1010 3 PIEZAS DE CONSUMO 1 Tabla de suministros Com n para todos los destinos Nombre Contenido Vida til Demers acl Envase producto Cartucho de t ner revelador x1 6K T ner peso neto 220 gr documento al AL 100TD Revelador peso neto 190 gr 596 Cartucho de tambor Cartucho de tambor 18K AL 100R Cartucho de revelador Negro x 1 2 Identificaci n del numero de control de producci n n de lote Cartucho de revelador 0 0000000 Destino N mero de serie Producci n 00001 99999 mes Indica la producci n en China Enero 1 2 i Septiembre 9 Octobre 0 Noviembre X Diciembre Y CA Destino Divisi n Opci n para Jap n El d gito final del a o de producci n Posici n de colocaci n de la etiqueta de control de producci n Opci n Ex Mismo envase para Jap n Ex mismo envase Cartucho del tambor La etiqueta en el cartucho del tambor indica la fecha de fabricaci n wAOO0 100000 N mero de serie por Producci n Fabrica cada mes 00001 99999 mes Enero 1 i i Posici n de colocaci n de la etiqueta de control de producci n El d gito final del a o de producci n Septiembre 9 Octobre 0 Noviembre X Diciembre Y Divisi n Ex producci n Opci n Mismo envase 3 1 AL 1000 1010 4 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 1 Vista exterio
69. CI N DEL CARTUCHO TD 1 Abra la cubierta lateral al mismo tiempo que pulsa el bot n de apertura de la cubierta lateral 6 Inserte suavemente el cartucho TD hasta que se afirme en su lugar mientras que pulsa el bot n de bloqueo Bot n de bloqueo 5 2 AA AL 1000 1010 7 Cierre la cubierta frontal y luego la cubierta lateral empujando las proyecciones redondas que est n cerca del bot n de apertura de la cubierta lateral 6 CARGA DE PAPEL DE COPIA instalaci n de la bandeja de papel 1 Levante el mango de la bandeja de papel y tire hacia afuera la bandeja de papel hasta que se detenga 2 Retire el bloqueo de la placa de presi n Gire el bloqueo de la placa de presi n en la direcci n de la flecha para desmontarla mientras presiona hacia abajo la placa de presi n de la bandeja de papel 3 Guarde el bloqueo de la placa de presi n que se ha retirado en el paso 2 y el tornillo que se ha retirado al desembalar ver p gina 5 2 paso 2 de EXTRACCI N DE LOS MATERIALES PROTECTORES DE EMBALAJE en la parte frontal de la bandeja de papel Para guardar el bloqueo de la placa de presi n gire el bloqueo para en cajarlo en la posici n adecuada Bloqueo de la placa de presi n Tornillo j Z 4 Ajuste las gu as del papel en la bandeja de papel al ancho y longitud del papel de copia Apriete la palanca de la gu a de papel A a y deslice la gu a para ajustarse con el ancho del pap
70. ES Y ACCESORIOS INCLUIDOS Abra la caja y revise si los siguientes componentes y accesorios est n incluidos 0 mal ventilados Cable de alimentaci n Manual de uso 5 1 AL 1000 1010 3 DESEMBALAJE 2 Retire la cinta de PRECAUCI N de la cubierta frontal y re tire los dos pasadores de protecci n de la unidad de fusi n tirando las dos correas hacia arriba al mismo tiempo Desembale la copiadora y ll vela al sitio de instalaci n tom ndola por los mangos situados a ambos lados de la m quina Cinta de PRECAUCI N Pasadores de protecci n 3 Empuje suavemente ambos lados de la cubierta frontal para abrir la cubierta 4 EXTRACCI N DE LOS MATERIALES PROTECTORES DE EMBALAJE 1 Retire los trozos de cinta a b c d e f g y h y la cubierta protectora i Luego abra la cubierta de ori ginales y retire los materiales de protecci n j y k 4 Retire el cartucho TD de la bolsa Retire el papel protector Sostenga el cartucho por ambos lados y ag telo horizon talmente cuatro o cinco veces 2 Utilice una moneda u otro objeto adecuado para retirar el tornillo Guarde el tornillo en la bandeja de papel ya que deber ser utilizado si la copiadora debe ser trasladada 5 Sostenga la leng eta de la cubierta protectora y tire la leng eta hacia usted para retirar la cubierta 5 INSTALA
71. ISTER SENSE CIRCUIT DTA143XKA 2 x 12v R220 R349 R347 R350 HL HL IKF 1MF 7 5KJ Iciroa 3 0KJ NIM2Z903 o D149 R112 D118 3 i FTH 4 C3 120J1 4W y a A700 i 1555 HLOUT 5 A4 R219 R348 10KF 4KJ ce79 To1u Driver PU ASV ae 108 12V 5 D116 D150 L OS PR PR 1881334 155139 ICI24A A LM358 rium ER R371 R370 rp lt 1 RTH 1 D3 gt 5 CD e 300J 100J gt ANo Mk L Cie7 15519 Te2000 E 158133 1 6536 T 01u cess na AN GND AN GND _ gt ASV 5v A 112 12V R343 R341 10KJ 620F IC119B Thermostat NJM2903 o st FR 7 __ __ THoPEN R342 _ C868 10KF ng 22000p E Heater lamp ZAN GND Selector HLOUT RY1 24V TRC1 i rt i AE Ce PC2 _ a 9 9 AL 1000 1010 The lower the heat roller surface temperature is the greater the thermistor resistance is and vise versa Therefore the lower the heat roller surface temperature is the higher the thermistor terminal voltage is and vise versa The thermistor terminal voltage is inputted to the CPU analog port The CPU controls ON OFF of the heater lamp by this input volt age level High temperature protect circuit in case of CPU hung up For 1C119 3pin reference voltage 5V is divided by the resis tor The thermistor terminal voltage is inputted to IC119 2pin When therefore the voltage at 2pin becomes lower than the voltage at 3pin when the heat roller temperature is about 220
72. Oro T lt aDad31 ce3 A aNno a S BEER TL y NI H13 24 2 LIINI E v 18 3496 2 2Udd 7 6 AN SASDIAS 2 9 2 lov0 ovees 1 HI 2 ddq31 lt v3 gt 2 SASDIAVE 0 2 92 YH 5 02 YOINI ve 1 8 _NI ASOWAW 6 61 3 1 9 NO 2 dd L0IN2 Ave also zetes 2 d2 9 5 8 81 X 30 q0 9 22 NI Id9 2 9 ISva LE ni SIV1VIA 12 95 S O 1WBW 13 6 12 197 1 9 2 9 0Sva 9 9T PIYLYOW 2 95 oxen tay I 1WBH CI3 E 02 INYA 1 9 4 9 ISv27 ce st 2 9 ny woe 2 1WHW I3 D 61 3d 01 95 0SWI 1 eIv1vaW 13 9 8 1WNW 3 6 8l AShH 1 9 2 9 l TIVIVOW 12 9 t i 1 93 n v E1 9 12 9 OIIvW22 Ei OTYLYOW 12 9 91 BIS Ed 9 gt 2 9 6dWW Te I 6VlV N 12 9 3 Hd 8E8 02IN2 SI q4D1nv 1 9 19 9 0 01 12 9 dooot dooot vt NILITS EQ 9 2 9 LUIN 62 6 LVlV N 3 9 5 El LINI Ed 9 2 9 9 0vH2 82 8 9VIVIW 12 9 2 Wda 0 8 died rela Esta NI SOLOW ANUAI E 38 1 9 3 9 GIVW 12 L SVIVIW 12 9 1 HI 31 93 Y A Hd 8S8 Y PX L vvalv edq 9 3 9 v VW 92 9 YVIVIN 2 9 Y PX 3 1 5 2 9 Se S EVIVIW 12 95 eTIN2 NO Iddd aNo a S 2 Say 6 cavvavdked 9 gt 2 9 ZYW ve y VIV W 12 9 21 v D aan 6 1 8 v vvalv 20 9 2 9 TUVH IVLYUN
73. Output Address Bus Output D GND Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output D GND Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus Output Address Bus for 2Mbit EPROM NC Output Address Bus NC pull up Output Address Bus NC pull up D GND Output Address Bus NC pull up NC pull up NC pull up Interruption input NC pull up MHPS Interruption level input Mirror Home Position Sensor CPUSYNC Interruption level input Horizontal Synchronous from G A D GND D GND ZC Interruption level input Zero cross signal ASICINT Interruption level input Intterupt from G A 5V DO Data input output Data Bus D1 Data input output Data Bus D2 Data input output Data Bus D3 Data input output Data Bus D GND Signal code Input output 1000 1010 Operating D4 Data input output Data Bus D5 Data input output Data Bus D6 Data input output Data Bus D7 Data input output Data Bus D8 Data input output Data Bus D9 Data input output Data Bus D10 Data input output Data Bus D11 Data input output Data Bus D GND D12 Dat
74. PIA instalaci n de la bandeja de papel 5 8 7 CONEXI N DE LA COPIADORA 5 3 6 PROCESO DE IMPRESI N 1 8 8 6 1 2 Descripci n del proceso de impresi n 6 2 3 Proceso de impresi n real 6 3 7 DESCRIPCIONES OPERACIONALES 1 Descripci n de la operaci n 7 1 2 Secci n del esc ner 7 2 3 Unidad l set ecards 7 8 Secci n de fusi n 22 se Rate he onte rn n Ai 7 4 Secci n de alimentaci n de papel y secci n de transporte de papel ia deseas ote EAE A ue S TAS 7 5 Mecanismo de detecci n de tambor nuevo de la unidad de 8 7 8 8 DESMONTAJE Y MONTAJE 1 Secci n de alta tensi n 8 1 2 Secci n del panel de operaciones 8 3 3 Secci n ptica 8 3 Funciones que se puede registrar con el programa de usuario nein ist EM SUE 11 1 Cambio de los ajustes 11 1 12 SECCI N EL CTRICA 1 5 12 1 2 Descripci n de los circuitos 12 3 A PWB principal MCU 12 3 1 Tabla de se ales dela CPU 12 3 2 p
75. SELIN1 Output Input select 1 PR Output Power relay control PR RRS Output Resist roller solenoid RPC D GND D GND Output Clock Line for EEPROM Output Data Line for EEPROM ASV Analog Reference Voltage A5V Analog input Fusing Thirmister Input Sensor input 1 Input Sensor input 2 Input Not used Input Not used Analog output Reference Voltage High for CCD Analog output Reference Voltage Low for CCD AN GND D GND NC pull up NC pull up NC pull up NC pull up Motor output Mirror Motor Excitement Motor output Mirror Motor Excitement Motor output Mirror Motor Excitement Motor output Mirror Motor Excitement Input CPU MODE SET lt MODE 4 gt GND Input CPU MODE SET lt MODE 4 gt GND Input CPU MODE SET lt MODE 4 gt Vcc NC pull up Input Drum reset detection Output 12 5 Chip Select for ASIC HE 1000 1010 2 ASIC 1 Outline Fig 4 shows the block diagram of the ASIC The ASIC is composed of the following three blocks the image process section the print control section and the I F section The image process section processes the image data from the CCD PWB according to the operation mode such as shading AE process resolution conversion and zooming The print control section output
76. ST oboe bb DODD HD DHD Es TEE AO ae mo caeca din Ny ano a wu us gengeagye s 001 e 3809 222822222 BS 588 ce AAAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAAA poli AE BARARARAR AA 203 m E CR 32 Tana foro nro 5 rt WA SSS ye En 9913 T sem 6020 T 813 esta T poro Mods EGGS VV ESAS ndr AST S899 SMEG mea vua ua zu9o19 gr FEES shea shes e TY ey Saura nel 33919 FANS iz SSSI Ue sizes dal eves VN YY AAA Aiea sane 28 REE KEKERE E BR dn m ave 51 96 asaul 5 ER nvs amp oas p Ei nus o nes ro nro E 5 so esta e029 E las laenas masses caos 9 35 551 15 33 oni nee 3955 gd asa aaaa a 5155151551 83 899399358 yozan 22 Peal SS ss 11 zs s 515 55151 1 5 RIGS RERO 529 testa al lal aaa ed es dl ete SES Ca a a a a a a CE ea SI PIRE CaP Sees a mmm 55 55 282 pez 15357 iswos 20 10 sores 99 99 sse Sca tanaisi ms Faora 19 49 ed S Monona 1 6 EE frm es 83 Ese ecs oman 69 SESOISE vamo oz 0 162 es anay Sos a p dE ara 262 oes wana aav EA 18 D Sarno Ez El 8v2 aya x Hom oj Eri Zum Bou Eo geb Flora sann ez S Ed ras EF dora 54 9 Sve pa E ERR GEZOING orang tt eve pre u MEER 10188 namn 84 eve Eve Pus Forsa aain e 6 eve leva p qp
77. TEE eming 08 08 be Dee ea 8 0 z ioa vamo 18 ove lave rox DELI TID 8 ENEN Sash t6 EB 865 EE n 801 ddd 8 78 2 eS ota En 5382s 8 S8 9 2 cz sun tisch xW a7 38 98 See 63 mr DER raoz somar 8 bes PES fia da 55 E pss 1 8 0 8 68 ae oes 5 Ee 16 16 oez foes HI ia S amp UINE THJXVi 26 26 622 WI E Di dun E 60IuQ O38Xvi 6 6 822 Bac OIDI Eee VVI El dee 79s TIBIA sS S ZA 0 sxvy se 96 S22 Gcrm 354 gop EE 7 6 vee 229 Emo EO 86 86 LAS200E 9HIHA 22 eae wid xn Leora 0383 66 66 222 3 PINOLE o 2 amp 60Iuq AISI 001 n E Tee SINDI M SERE cuo 7 8 60tt 59837101 023 SInDIN Gio oavvave I NAVAS FERE SiS Qr 20 sie fete Inor INOM A G2 23D gave AA oye ERE ravavar eor EOT ste pre emnon Da EP ER AA DEDE zavawd vor vol 212 ria Sings tee ans a ED wave PEDE Elva SO paeme hsa don Lu M Mna ro GEI 0 188 payaya 907 901 stefe Trina eae G3 O Save TON Seas ra SV Zo 01 e enno E E ele alle gro ass E cm amp 2 D Noa 182 TS SIE EEE SIVE 60 SE ETMT XDA 3 9 Lavvaive ro Tees E ort UU Braces a xe a o As NAA eu 602 Fi p ESE ASSI 502 szeu 3 iN NAM pira EN 802 802 STIRDI8O E xd deus LoS0L TER NUN TOV BS EAA NII38 tt f Pejrr mrimi n 548 SLZA 44 mo iay Pade
78. a 9 0E hE IHI22 bd s Ast Moot TONS 22 npo Lotar E 07033 0 6 09 2 mo 199 gr E al 5546 mar 60IND 92 ASY d E 1 9000 dooot SSUHd r2d 1000 dooot nro 56 Qas 3 9 S SNR ASO 3 E gale nar aNd d LL SHOR NT sora 4513 v2 t2 m vita 6113 aes Q3 2 9 ma N NA 18 3381 Tora 90ldr 22 12 copes Tees AR SSIHd 88l8 ve l opg v29 9 el isa xdst 1 inm 3 Adi irit 81 ni ni 9 SI 2 3 8 0 DIE ss 2 9 9t SI gt Aland 91 oENr13s EC SRI el UIYI E0 qug Vii C 8 E V A 9d 1 El ST ETI HSVIS el u ES 5 amp ds 0 9 SETA 2 Ed 15VI8 at SVI amp amp d v l Dir lt d3 99 9 ed N3077 8 L 8 O el 9 S eller Ev 9 H S 9 S Norn U30IA 09NI13S ba 2 gt gota t E em amp 108 9 9 y E or OINITAS 2 1 ASE Nee rro UE IH SXSASIDIAS 2 T 6 vivd do 58 0 scene Pin 01053 v2 9 8 H21V1 dD EY 9 7 gt lt Heng 11022 v2 9 SUNI 12 dOE8 v 8 20199 y3 9 9 INIA CID L o 1022 v8 9 S H aN da p EEISSI EEISSI A 95 0022 98 9 NS Him ASA v 54 63 12 sera Lera seta Y ES S022 8 9 e volar Ara re 90099 cv8 9 2 1591 8 1 ere 41153 9 1 L dooot 1 1 91IN2 6v22 wwe caa e NI 13NVd 3d0 s SNOIN 3 T 3 El 13 6 1000 1010
79. a input output Data Bus D13 Data input output Data Bus D14 Data input output Data Bus D15 Data input output Data Bus 5V OP DATA Output Data Signal for Operation Panel NC pull up NC pull up NC pull up OP CLK Output Clock for Operation Panel PWOFF Output Power Off D GND NC pull up D GND D GND PSW Input Print switch input KIN1 Input Key input 1 KIN2 Input Key input 2 TMCLK Timer output Clock for Toner Motor TMEN Output On Off Control for Toner Motor NC pull up PMCLK Timer output Clock for Polygon Motor PRSTART Output Printing Start Signal SCANSP Output Scaning Stop Signal SCANST Output Scaning Start Signal HL Output Timer output On Off Control for Heatrer Lamp WDTOVF Output Watchdog Timer RES Input Reset Input pull up Input pull up 5V XTAL Clock EXTAL Clock D GND CPUCLK Output System Clock for G A 5V AS Output pull up RD Output Read Signal HWR Output Write Signal High Address LWR Output 12 4 Write Signal Low Address 1000 1010 Signal code Input output Operating SELINS Output Input select 3 SELIN2 Output Input select 2
80. a9 y vo amp NI for dooze Y NIS QW roz9 rooe elo EEE OTT ape 10 WANT ES vee d ee 0 Imanes e0e 10229V0G 3H 8011 1r 8 1nD asa lor ogee 21H 60210233908 3H a 8 ME 8354 yl B 6011 1 ND q Lo 60210233406 JH esate dooz2 L SEEN sys SST RRE 011 el an au l vS23 Ae DT 2 IND d doze dozv root aves 2663 422 Agency ASENLY 2569 la 1289 UNO NY ros4Q rx n Told2 SVEN GEEA dooze 6829 401 Ave zle AS 4x01 Ri 86 A 8 el doo022 03 6 0622 rua E 3 6 0039K lt W v2 D y 55131 nro AST not 1822 evea LL GND NV NDA A aN9 0 LLI nro doooze EN 162 rua doot door E ELEN sez3 9 Y 3 3 IH122 1 nro g c SdHWI3 lt HV 2 D el m trost 9 8 LOST Ta vcarar gt 2879 20 5 34131 2 6 VW T E amp ATINA cea p Apsirost Ola gou3 2 9 e ddq31 6018 S AS 20 9 1dddd31 iS Ab IF 0ST 8018 us poe q2 9 Gd aq3 06 ena amp ENO 3 a 3 El v 13 4 1000 1010
81. ado que el rodillo de calor superior es conductor cuando el papel de copia est muy h medo y la distancia entre la unidad de trans ferencia y unidad de fusi n es corta la corriente de transferencia se filtra a trav s del papel de copia el rodillo de calor superior y la escobilla de descarga AL 1000 1010 Secci n de alimentaci n de papel y secci n de transporte de papel 1 Ruta de transporte de papel y operaciones generales 0 1 5 3 4 8 Unidad del explorador Cargador principal Rodillo de recogida Bandeja de alimentaci n manual de papel Rodillo de alimentaci n manual de papel Unidad de rodillo PS Rodillo de alimentaci n de papel Rodillo de calor L mpara de copia Unidad de lentes Rodillo de presi n LSU Unidad l ser Rodillo de salida de papel Tambor Unidad de transferencia La alimentaci n de papel se efectua de dos maneras alimentaci n de papel desde la bandeja y alimentaci n manual del papel La bandeja es de tipo universal y tiene una capacidad de 250 hojas El sistema de carga frontal le permite instalar o retirar la bandeja desde la cubierta frontal Las descripciones generales de la alimentaci n de papel desde la bandeja y de la alimentaci n manual de papel se entregan a continuaci n A Operaci n de alimentaci n de papel desde el cassette 1 En la figura de m s abajo se muestran las posiciones del rodillo de recogida del mang
82. al del tambor se encuentra en aproximadamente 400 V El portador no puede ser atra do aunque el portador es tirado hacia el tambor por la fuerza electrost tica de 400 V 2 La polarizaci n de revelado 400 V se aplica cuando el potencial del fotoconductor se cambia de BAJO a ALTO 3 Una vez que la polarizaci n de revelado 400 V se aplica y el potencial del fotoconductor se eleva a ALTO el t ner no ser atra do al tambor Detenci n Tiene lugar la secuencia de inversi n Polarizaci n de revelado restante en una situaci n anormal Funci n La polarizaci n de revelado se pierde si el suministro de alimentaci n se corta durante el proceso de impresi n En este caso el potencial del tambor se reduce levemente y el portador realiza dep sitos sobre el tambor debido a la fuerte alimentaci n est tica Para impedir esto la m quina incorpora una funci n para retener la polarizaci n de revelado durante un cierto per odo y reducir gradualmente la tensi n contra posibles p rdidas de alimentaci n Funci n b sica Normalmente la tensi n de polarizaci n de revelado se retiene por un cierto tiempo antes que el tambor se detenga com pletamente si la m quina debe detenerse antes de completar el ciclo de impresi n normal La polarizaci n de revelado se puede agregar antes de reasumir la operaci n despu s de una interrupci n anormal Por lo tanto el portador no efectuar un dep sito sobre la superficie del tamb
83. ansistors Therefore a large drive current is obtained from a small current CPU output current When the driver input voltage is HIGH 45V the transistor turns ON to flow a current in the arrow di rection operating the load When the driver is ON the driver output terminal voltage is OV l CPU OUTPUT a LOAD SE Po AFT 12 15 6 Toner supply motor drive circuit The IC101 is the motor control IC which generates the pseudo AC waveform with the pulse signals TM TM outputted from ASIC driving the toner supply motor 24V C201 Ls It la 104 F35V 7 TMa 3 TMb 101 5V TM IN1 IN2 GND TA7291S TIT ASIC ln lo R208 R201 47KJ TEE 47KJ Internal circuit 5V Protection circuit Heat insulation TMa TMb 2 4pin is NC pin 7 Main motor drive circuit The main motor is driven by the MM signal from ASIC While the main motor is rotating the MM signal is driven to HIGH and passed through IC114 to the control circuit in the main motor to rotate the main motor The MMLD signal is kept HIGH until the main motor speed reaches the specified rpm and passed through the selector to the CPU 111 1C114 MM IN1 IN2 IN3 IN4 INS IN6 outi I oure OUT3 OUT4 OUTS OUT6 IN7
84. apel desde el cassette principal L mparas AE cassette principal Alimentaci n de papel desde el 2 cassette L mparas AE 2 cassette Alimentaci n manual de papel L mparas AE alimentaci n manual SPF Registro L mparas AE TEXTO FOTO M quina con la unidad de alimentaci n manual individual de papel instalada Modo de ajuste L mparas encendidas Alimentaci n de papel desde el cassette principal Alimentaci n manual de papel AE parpadea SPF Registro L mparas AE TEXTO FOTO L mparas AE cassette principal Comprobaci n del motor poligonal salida HSYNC Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START se ejecuta HSYNC y el motor poligonal gira durante 30 seg En ese momento la l mpara de Zoom se enciende durante 100 mseg cada vez que HSYNC es detectada Comprobaci n de sombreado Descripci n Se utiliza para visualizar el nivel de detecci n de la placa de blanco para sombreado La tensi n Vref del Cl de conversi n AD es fijada Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la base de la unidad de espejos se mueve hacia la placa de blanco para sombreado la tensi n Vref del Cl de conversi n AD es ajustada a 4 5 V y la tensi n Vref a 0 5 V y la l mpara de copia se enciende Este estado se mantiene durante 10 seg y cada segundo se detecta el nivel de un pixel en el centro para indicar el valor en la secci n de visualizaci n
85. ar aunque sta no ha sido incluida aqu Sin embargo el valor ajustado mediante la SIM 46 no se refleja La selecci n Exp de modo AE no ha sido especificada pero corresponde a los grados para selecci n de exposici n AE de los modelos anteriores Ajuste de la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n hacia adelante atr s Descripci n 1 Correcci n autom tica de la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n hacia adelante atr s Se realiza cambiando el valor de ajuste del registro ZOOM DATA para asic El ancho de la l nea de referencia marcada en la placa de correcci n de sombreado es explorado para efectuar autom ticamente el ajuste de relaci n de aumento en direcci n de exploraci n hacia adelante atr s Esto se realiza cambiando el valor de ajuste del registro ZOOM DATA para ASIC 2 Correcci n manual de la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n hacia adelante atr s Se utiliza para ajustar la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n hacia adelante atr s exploraci n principal mediante la pulsaci n de teclas Esto se realiza cambiando el valor de ajuste del registro ZOOM DATA para ASIC 3 Correcci n de la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n La relaci n de aumento en direcci n de exploraci n en modo OC se ajusta pulsando teclas Esto se realiza cambiando la velocidad de exploraci n 4 Correcci n de la relaci n de aumento en direcci n de exp
86. ar o cancelar esta funci n Nota Las cifras de consumo de energ a en modo de precalentamiento y desconexi n autom tica pueden variar dependiendo de las con diciones de uso C digo de la Cambio del ajuste funci n Ejemplo Cambio del tiempo para activar la funci n de desconexi n autom tica cambio desde 60 segundos a 90 segundos 1 Pulse simult neamente las teclas derecha e izquierda de ajuste de exposici n para iniciar el ajuste O Mantenga las teclas pulsadas durante cinco segundos O Las l mparas indicadoras 6 W parpadean simult neamente y se visualiza en la secci n de indicaci n Nombre de la funci n Borrado autom tico Precalentamiento Per odo de tiempo hasta la desconexi n autom tica Alimentaci n continua Ajuste de la funci n de desconexi n autom tica Cancelar Si se introduce un n mero incorrecto para el c digo de de cantidad de copias Seleccione el c digo de funci n con la tecla de 10 d gitos tecla de ajuste de cantidad de copias La cantidad de la funci n seleccionada parpadea en el d gito de las decenas en la secci n de indicaci n de cantidad de copias Para borrado autom tico seleccione 1 Para efectuar el ajuste utilice los siguientes c digos de funci n N funci n pulse la tecla de borrado e introduzca el c digo de funci n correcto Solamente SPF 3 Pulse el boton COPY O Se ilumina el n mero que parpadea
87. be m s abajo 3 Cambie el ajuste con la tecla de aumento disminuci n de valor y pulse la tecla START la m quina har una copia con el valor de ajuste introducido 4 Pulse la tecla de borrado para almacenar el valor de ajuste y salir de la simulaci n Modo de copia L mpara indicadora Modo AE L mpara de modo AE Modo de TEXTO L mpara de modo de TEXTO Modo de FOTO L mpara de modo de FOTO Modo TS TEXTO L mpara de modo de TEXTO y l mpara de modo de FOTO Modo TS AE L mpara de modo AE y l mpara de modo de FOTO 10 7 C digo principal C digo secundario AL 1000 1010 Descripci n 46 1 Relaci n entre los valores indicados y el registro GAMMA ADJUST ajuste gamma Exp1 Exp2 Exp3 Exp4 Exp5 AE 24 12 0 12 24 TEXTO 24 12 0 12 24 FOTO 24 12 0 12 24 T S 24 12 0 12 24 El valor que se visualiza despu s de la ejecuci n de esta simulaci n puede ajustarse dentro del margen de 0 99 siendo 50 el valor central Por ejemplo cuando el valor de ajuste del modo de texto sea Gat3 el valor del registro GAMMA ADJUST ajustado en Exp1 ser Texto Exp1 Gat3 50 24 Cuando se ajusta 40 a Gat3 Texto Exp1 40 50 24 34 Luego ajuste el valor del registro GAMMA ADJUST a 34 Repita el mismo procedimiento para cada modo y cada Exp La tabla anterior est sujeta a cambios Para el gradiente existe una tabla simil
88. con l neas punteadas La direcci n de esta l nea se denomina direcci n de exploraci n principal y la direcci n de exploraci n se denominadirecci n de sub exploraci n En la figura de abajo una l nea aparece dividida en 4 secciones En la realidad sin embargo una l nea se divide en miles de secciones Para la exploraci n se utiliza el elemento receptor de luz denominado CCD La resoluci n b sica indica la capacidad de exploraci n La resoluci n b sica se expresa en dpi puntos pulgadas que muestra el n mero de elementos emisores de luz por pulgada en el documento La resoluci n b sica de esta m quina es de 400 dpi En la direcci n de subexploraci n al mismo tiempo el motor que 0 0 acciona el sistema de elementos pticos es controlado para explorar la imagen a la resoluci n b sica Datos de imagen enviados al PWB de la ICU gt AL PWB de la MCU 2 Estructura b sica de la secci n del esc ner 11 4 1 H gt eo 5 5 7 L mpara de copia l mpara de Reflector placa de conversi n xen n de luz Espejo n 1 Espejo n 2 5 Espejo n 3 Lente Unidad de espejos n 2 3 Unidad de la l mpara de copia CCD Motor de espejos MHPS Sensor de posici n de origen de espejo La unidad de exploraci n efect a la exploraci n en e
89. copias Inicio Pulse la tecla de borrado Dento de 3 seg y Pulse la tecla selectora de modo de exposici n Dento de 3 seg y Pulse la tecla de borrado Dento de 3 seg y Pulse la tecla selectora de modo de exposici n v Todos los indicadores del panel de operaciones se apagan y la m quina asume el estado de listo para introducci n de c digo secundario Y Introduzca el c digo principal con la tecla COPY QUANTITY 10 d gito A A 1 d gito A A Cuenta ascendente de valores Tecla COPY QUANTITY Cuenta descendente de valores Tecla de zoom tecla COPY QUANTITY c digo principal se visualiza en la secci n de indicaci n COPY QUANTITY cantidad de copias 1000 1010 2 Lista de simulaciones C digo principal C digo secundario Descripci n 1 1 Comprobaci n del funcionamiento del esc ner 1 Comprobaci n del funcionamiento de las l mparas indicadoras del panel de operaciones 2 Comprobaci n del funcionamiento de la l mpara de fusi n y del ventilador de refrigeraci n 3 Comprobaci n del funcionamiento de la l mpara de copia Comprobaci n del funcionamiento de los solenoides de alimentaci n de papel CPFS1 CPFS2 MPFS Comprobaci n del funcionamiento del solenoide de registro RRS Indicaci n de tiempo de calentamiento y envejecimiento con JAM atasco Envejecimiento intermi
90. corona de separaci n La corona de separaci n est conectada a tierra Paso 6 Limpieza El t ner restante sobre el tambor es retirado y recogido por la cuchilla de limpieza Es transportado a la secci n de recolecci n de t ner usado en la unidad de limpieza por medio del rodillo de transporte de t ner usado 6 3 1000 1010 Paso 7 Descarga de elementos pticos L ser semi conductor Antes de que se detenga la rotaci n del tambor el l ser semi conductor es radiado sobre el tambor para reducir la resistencia el ctrica en la capa OPC y se elimina la carga re sidual entregando un estado uniforme a la superficie del tam bor para que se imprima la pr xima p gina Cuando se reduce la resistencia el ctrica las cargas positivas Sobre la capa de aluminio se mueven y son neutralizadas con las cargas negativas en la capa OPC L ser semiconductor Carga por medio del cargador Scorotron Funci n El cargador Scorotron funciona para mantener el potencial su perficial del tambor equitativo en todo momento Se utiliza para controlar el potencial superficial independientemente de las caracter sticas de carga del fotoconductor Funci n b sica Una rejilla pantalla se coloca entre la sierra dentada y el fotocon ductor Una tensi n estable se agrega a la rejilla pantalla para mantener la corriente de corona en el fotoconductor A medida que el fotoconductor es cargado por la sierra dentada desde la unidad de cor
91. da durante 30 seg Comprobaci n del cargador principal modo de salida de rejilla alta Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la salida del cargador principal es suministrada durante 30 seg en modo de tensi n de rejilla ALTA Comprobaci n de la tensi n de rejilla modo de salida de rejilla baja Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la salida del cargador principal es suministrada durante 30 seg en modo de tensi n de rejilla BAJA Comprobaci n del cargador de transferencia Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la salida del cargador de transferencia es suministrada durante 30 seg Comprobaci n del funcionamiento del motor de t ner Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la salida del motor de t ner es suministrada durante 30 seg Cancelaci n de errores excepto U2 Operaci n Procedimiento Cuando se cancela el error la simulaci n tambi n es cancelada autom ticamente Cancelaci n del error U2 Operaci n Procedimiento 1 Cuando se pulsa la tecla START la suma de comprobaci n del contador total de la EEPROM es reescrita y el error es cancelado 2 Cuando se cancela el error la simulaci n tambi n es cancelada autom ticamente Visualizaci n del valor del contador total Operaci n Procedimiento El valor del contador total se divide en dos secciones de 3 d gitos y es indicado repetidamente en la secci
92. de selecci n de modo de copia En el caso de ajuste autom tico cuando se pulsa el interruptor PRINT la unidad de la base de espejos se mueve hacia la placa blanca de sombreado para explorar el ancho de la l nea de referencia calculando el valor de correcci n y visualizando y guardando este valor Despu s de la ejecuci n del ajuste autom tico salga del modo simulaci n y realice una copia para comprobar la relaci n de aumento Si la relaci n de aumento no est dentro del margen es pecificado 100 1 0 aj stela manualmente como se indica a continuaci n L mpara que se Modo de ajuste enciende Ajuste autom tico de la relaci n de aumento de copia en la direcci n de exploraci n principal L mpara de exposici n autom tica encendida Ajuste manual de la relaci n de aumento de copia en la direcci n de exploraci n principal L mpara de exposici n manual encendida Ajuste de la relaci n de aumento de copia en la direcci n de subexploraci n L mpara de exposici n en modo de Foto encendida 8 Ponga el modo de ajuste en Manual con la tecla de selecci n de modo copia 9 Introduzca el nuevo valor de ajuste de la relaci n de au mento de copia en la direcci n de exploraci n principal con la tecla de ajuste de cantidad de copias y pulse el bot n COPY 10 Cambie el valor de ajuste y repita el ajuste hasta que la relaci n est dentro del margen especificado Cuando el valor de a
93. de seguridad Calentado por la l mpara calentadora 950 W Dispositivo de seguridad frenco t rmico fusibles TSN El termistor registra la tempe t rmicos ratura de superficie del rodillo de calor El nivel del termistor es con trolado por el PWB principal Triac en la unidad de su ministro de alimentaci n Con la del PWB principal se controla la conmutaci n encen dido y apagado del triac PWB de suministro de alimentaci n 2 La temperatura de la superficie del rodillo de calor superior se ajusta a 165 C 190 C La temperatura de la superficie du rante el modo de ahorro de energ a se establece en 100 C 3 La funci n de comprobaci n autom tica se activa cuando se presenta alguno de los siguientes problemas de funciona miento y una H aparece en la ventana de copias m ltiples a Cuando la temperatura del rodillo de calor se eleva sobre 240 C b Cuando la temperatura de la superficie del rodillo de calor cae bajo 100 C durante el ciclo de copia Termistor abierto Fusible t rmico abierto e Cuando la temperatura del rodillo de calor no alcanza 190 C dentro de los 27 segundos despu s del suministro de la alimentaci n eo D Resistor de fusi n Resistor de fusi n Este modelo se suministra con un resistor de fusi n en la secci n de fusi n para mejorar la eficiencia de transferencia Las descripciones generales se indican a continuaci n Descripciones generales D
94. derechos reservados Impreso en Japon Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida de ninguna forma y por ning n medio ya sea electr nico mec nico fotocopia grabaci n o similar autorizaci n por escrito del editor CORPORACI N SHARP Grupo de Sistemas de Impresi n y Reproducci n Gr fica Centro de Control de Calidad y Fiabilidad Yamatokoriyama Nara 639 1186 Jap n Julio de 1998 Impreso en Jap n
95. dos por la se al de inicio de papel para desenganchar el enganche de inicio de resistencia desde la proyecci n del manguito del embrague transmitiendo rotaci n al engranaje de accionamiento de resistencia al eje del rodillo de resistencia Por lo tanto el papel es transportado por el rodillo de resistencia 7 Despu s que el rodillo de resistencia inicia la rotaci n el papel es pasado a trav s de la gu a de pretransferencia a la secci n de transferencia Las im genes son transferidas al papel el cual es separado del tambor OPC por la curva del tambor y la secci n de separaci n PFS RRS DESAC TIVADO r DESAC O TIVADO 4 Despu s de media rotaci n del rodillo de recogida el en granaje de alimentaci n de papel es puesto en contacto con la proyecci n del manguito del embrague deteniendo la rotaci n del rodillo de recogida 5 En este momento el papel es alimentado a trav s del inte rruptor de detecci n de entrada de papel PPD1 y detectado por el mismo Aproximadamente despu s de PFS 0 15 segundos desde la detecci n del papel por parte del PPD1 el solenoide de alimentaci n de papel desde la DESAC bandeja PFS gira de manera que la proyecci n del TIVADO manguito del embrague entra en contacto con el enganche de alimentaci n de papel para detener el rodillo de recogida Luego el rodillo de recogida gira durante ap
96. dress bus of DRAM page memory MAD5 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory MAD6 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory MAD7 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory MAD8 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory MAD9 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory 3 3V Power MAD10 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory MAD11 OUT DRAM Address bus of DRAM page memory GND Power CASO OUT DRAM CAS signal of DRAM page memory CAS1 OUT DRAM CAS signal of DRAM page memory OE OUT DRAM Read enable signal of DRAM page memory ANE OUT DRAM Write enable signal of DRAM page memory OUTDO OUT Additional board Not used OUTD1 OUT Additional board Not used OUTD2 OUT Additional board OUTD3 OUT Additional board Not used Not used 3 3V Power OUTD4 OUT Additional board Not used OUTD5 OUT Additional board Not used GND Power OUTD6 OUT Additional board Not used OUTD7 OUT Additional board Not used OUTD8 OUT Additional board Not used OUTD9 OUT Additional board Not used OUTD11 OUT Additional board Not used OUTD10
97. e g ev 20617 47eK 20618 AC250V ERA22 08 ERA92 04 Aacesov cu 053 1C52 zc56 SW1 2 Ex 4 ES PQ30RV31 33wr SDDJE 3 AC250V x ed 2153 1058 29v YG801C04 R25 BA033T 122J ai c54 O 3 3v is mina C57 c58 i Ree 33uF B04P XL A R RYI 1 7 Lite sar wr DMi SS 184LM RU S1 103k 8 R4 sp AR7J S los 8 cup ont 222K G ne ae C6 R30 R23 120uF 45 L cig cis De R12 88e 333J 400V 471K k RS T 222K 2 A 55544 3309 7PR hiv Dev 123 Option pee R13 122J RB sa x 563 sd RS C13 HL PCI 1 2e3J PCI 104K y ee pciestve V R 50V A ew R9 BS 153J D 880J C eu geb VRI 2w 102 con 1882704 223K 473J o C2785 c9 Y de Lse31 472K F m 50V TL431 104K F HAI7431 R24 eS 182J Zhi a 16 HZSIS D54 RY1 2 4 1582704 DMi SS 124LM RIS C16 1810 E104K 1 4W 250V TRC1 TMI66IP an PC2 R17 S21ME3 Vy 104K 1 4w 7 C17 50V i R16 101J aw R28 R58 D6 ERA15 06 473J 4789 D5 y ERA22 06 5 06 V 1N4005 1N4005 ERAGECUS R29 103J PC3 he Ce785 2243 R74 D S 333 108 Pc123Y2 R 15431 T7431 HAI7431 Raz cee 080 10e 8880 EX Sov 1 2 3 4 A 5 6 7 8 OTOT O00T 1V cL L ACTUAL WIRING DIAGRAM
98. e clamped voltage is maintained for one line by the coupling capacitor The clamped analog signal is impedance converted and inputted to the AD convertor The analog signal inputted to the AD convertor is converted into 8bit digital data and passed to the PCU PWB The machine employs the TCD1501C as the image sensor The TCD1501C is the reduction type high sensitivity CCD linear sensor of one output system 5000 pixels of 7um x 7um are arranged in line to allow scanning of A8 document at 400dpi 16 lines mm Operation section 1 Outline The operation circuit is composed of the key matrix circuit and the display matrix circuit 2 Key matrix circuit The CPU in the MCU sends select signals SELIN1 3 to the selector in the operation circuit The signals detects ON OFF of the key and are sent to the CPU as KIN1 2 Operation circuit un 45V KIN 1 2 ls 7777 Selector CPU SELINI 3 IC902 903 S Key 3 Display circuit section The display is controlled by inputting the data signal and the clock signal from the CPU and the latch signal from the ASIC to the LED driver in the operation circuit Operation circuit MCU 5V 5V OP CLK CPU OP DATA Display i LED LED driver o VI OP LATCH ASIC IC901 12 21 13 CIRCUIT DIAGRAM 1000 1010 I
99. e exe Rete dd 12 6 3 Circuito de reposici n 12 13 4 Circuito de control de la l mpara calentadora 12 14 b Circuito de accionamiento solenoide 12 15 6 Circuito de accionamiento del motor de suministro de toner 12 15 7 Circuito de accionamiento del motor principal 12 15 8 Circuito de accionamiento del motor de espejos 12 16 9 Diagrama en bloques del circuito de alimentaci n 12 17 10 PWB inversor de Cl circuito 12 20 11 Descripci n operacional del PWB CCD 12 20 Secci n de 12 21 13 DIAGRAMAS DE CIRCUITO INTERBLOQUEO DE CA 13 1 MEU ia een Eh SENI eS aae a 13 2 oUm TT 13 8 FUENTE DE ALIMENTACI N 13 9 DIAGRAMA DE CONEXIONES 13 10 1 GENERAL 1 Informaci n general Este modelo es una copiadora personal digital cuyas caracter sticas principales son Copias con mayor comodidad copias de mayor fidelidad copias m s f ciles y que ofrece un excelente desempe o de copia y una alta productividad 2 Volumen de copia del usuario objetivo promedio mensual Copias 300 600 M x 800 Impresiones 300 600 M x 800 3 Caracter sticas principales 1 Copia l ser de alta velocidad Dado el nulo tiempo de precalentamiento la f
100. e la densidad de copia se utiliza la funci n de cambio de datos de imagen incorporada en el LSI de pro cesamiento de imagen Lista de los modos de ajuste Modo Autom tico Brillo en 1 paso solamente Brillo en 5 pasos S lo se realiza Modo Malus el ajuste del brillo en el centro Brillo en 5 pasos S lo se realiza MOJO de Foto el ajuste del brillo en el centro Brillo en 5 pasos S lo se realiza el ajuste del brillo en el centro Modo Manual T S Modo Autom tico T S Brillo en 1 paso solamente 5 Procedimiento de ajuste de la densidad de copia Utilice la SIM 46 01 para ajustar la densidad de copia para cada modo de copia Para la selecci n de los modos utilice la tecla de selecci n de modo copia A Ajuste del patr n de prueba UKOG 0162FCZZ 1 Coloque el patr n de prueba de manera que el borde del mismo quede alineado con la l nea de referencia A4 Carta de la mesa de documentos Luego coloque un papel blanco tama o B4 14 x 8 1 2 sobre el patr n de prueba y cierre la cubierta de documentos Papel blanco Patr n de prueba OOOO 900009 2 Modo de ajuste L mpara indicadora de modo de exposici n Ejecute el ajuste en cada modo Ejecute la SIM 46 1 Nivel de exposici n Seleccione el modo a ser ajustado con la tecla de selecci n de modo de exposici n Ajuste el nivel de exposic
101. e la distorsi n de la imagen horizontal AA 3 Si el equilibrio de la distorsi n derecha izquierda es inapro piado afloje el tornillo de fijaci n del riel de la unidad de es pejos n 2 3 para cambiar y ajustar el equilibrio derecha izquierda del riel de la unidad de espejos n 2 3 Nota Si es mayor la distorsi n en el lado del borde anterior visto en la direcci n de transporte del papel cambie la altura del riel izquierdo de la unidad de espejos n 2 3 Si es mayor la distorsi n en el lado del borde posterior visto en la direcci n de transporte del papel cambie la altura del riel derecho de la unidad de espejos n 2 3 Cambie la altura del lado derecho del riel Cambie la altura del lado izquierdo del riel 4 Realice una copia para comprobar la distorsi n de la imagen vertical Si los cuatro ngulos son ngulos rectos significa que el ajuste est completo 2 Ajuste de la relaci n de aumento de copia La relaci n de aumento de la copia deber ajustarse en la direcci n de exploraci n principal y en la direcci n de subexploraci n Para efectuar el ajuste utilice la SIM 48 1 a IV 1000 1010 Descripci n Se puede ejecutar autom tica o manualmente el ajuste de la relaci n de aumento de la direcci n delantera trasera de exploraci n principal Ajuste autom tico El ancho de la l nea de referencia marcada en la placa de correcci n de sombreado se explora para ej
102. e selecci n de modo de copia el modo de ajuste y la indicaci n de ajuste cambian secuencialmente El modo de ajuste seleccionado es indicado por las l mparas de la siguiente forma 3 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START El valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia Un incremento de 1 en el valor de ajuste corresponde a un desplazamiento de 0 1 mm 4 Pulse la tecla de borrado para almacenar el valor de ajuste y salir de la simulaci n Modo de ajuste L mparas encendidas Posici n de inicio de impresi n L mpara AE Zona muerta en el borde anterior de la imagen L mpara TEXTO Posici n de inicio de exploraci n de imagen esc ner L mpara FOTO Zona muerta en el borde posterior de la imagen L mparas AE TEXTO FOTO Ajuste de desplazamiento de centro Descripci n Se usa para ajustar la posici n de la imagen de copia en el papel de copia y la posici n de desviaci n de centro durante la exploraci n de originales Este ajuste se realiza cambiando los valores de ajuste del registro SCAN LEFT MARGIN y del registro PRINT LEFT MARGIN de ASIC Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor de ajuste actual 2 En una maquina que tenga la unidad de alimentaci n multiple de papel instalada pulse la tecla de selecci n de modo de copia cada modo de ajuste y cada indicaci n cambiar n secuencialmente En una m
103. e suministro de energ a 8 17 2 Imagen digital de alta calidad 1 1 3 Funciones de copia m s importantes 1 1 9 AJUSTES 4 Condiciones ambientales 1 1 9 1 1 Condiciones ese operaci n apa 1 Ajuste de la distorsi n de la imagen 9 1 2 Condiciones aceptables de operacion Bee T4 2 Ajuste de la relaci n de aumento de copia 9 4 3 Condiciones ios elementos Opticos POE Tel 3 Referencia para la instalaci n de la unidad 4 Condiciones de almacenamiento de suministros 1 1 de objetivo 9 6 4 Ajuste de la posici n dela imagen 9 7 2 ESPECIFICACIONES 2 Ajuste de la densidad de copia 9 8 1 Especificaciones 5 2 1 1 Nota sobre el ajuste de la densidad de copia 9 8 2 Especificaciones 2 1 2 Herramientas necesarias para el ajuste de la 3 2 3 densidad de copia 9 8 4 OVOS 2 Se Casita Si oes dote ete ebay dn s 2 4 3 Herramientas necesarias para el ajuste de la densidad de copia 9 8 3 PIEZAS DE CONSUMO 4 Caracter sticas del ajuste de densidad de copia 9 9 1 Tabla de suministros 3 1 5 Procedimiento de ajuste de la dens
104. ecutar autom ticamente el ajuste de la relaci n de aumento de la direcci n delantera trasera de exploraci n principal Ajuste manual El ajuste se realiza por medio de ope raciones de teclas Tanto en el ajuste autom tico como en el ajuste manual el valor de ajuste del registro de datos de zoom se cambian para el ajuste La relaci n de aumento en la direcci n de subexploraci n se ajusta cambiando la velocidad de exploraci n esc ner de la base de espejos Ajuste de la relaci n de aumento de la direcci n de exploraci n principal Nota Antes de ejecutar este ajuste se deber n completar los siguientes ajustes De lo contrario este ajuste no podr realizarse adecuadamente Ajuste de la distorsi n de la imagen Se deber instalar la unidad de lentes en la posici n de referencia Casos en los cuales es necesario realizar este ajuste 1 Cuando se desmontan o se reemplazan las piezas de la unidad de espejos y lentes 2 Cuando se desmontan o se reemplazan las piezas de la secci n de accionamiento de la unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 Cuando se reemplaza el PWB principal Cuando se reemplaza la EEPROM en el PWB principal Cuando ocurre el error U2 Cuando se ejecuta el ajuste de la distorsi n de la imagen de copia Herramientas necesarias O Destornillador O Regla Procedimiento de ajuste 1 Coloque verticalmente la regla sobre la mesa de documentos Utilice una
105. eg Para reducir el consumo de t ner las distintas operaciones son ejecutadas dependiendo de las instalaci n de la unidad de revelado Cuando la unidad de revelado est instalada la polarizaci n de revelado el cargador principal y la rejilla tambi n Son activados Cuando la unidad de revelado no est instalada s lo gira el motor No active forzosamente el interruptor de apertura cierre de puerta para ejecutar esta simulaci n Comprobaci n del funcionamiento del motor poligonal Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START el motor poligonal funciona durante 30 seg Ajuste de la secci n de alimentaci n manual de papel Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo de alimentaci n manual actualmente registrado 2 Introduzca el c digo correspondiente a la alimentaci n manual y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Alimentaci n manual 0 Alimentaci n manual individual 1 Alimentaci n manual m ltiple Selecci n de destino Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo de destino actualmente registrado 2 Introduzca el c digo correspondiente al destino deseado y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Destino 0 Serie pulgadas 1 Serie EX AB 2 Serie AB para Jap n Comprobaci n de las condicion
106. el Mueva la gu a de papel B a la rendija apropiada seg n lo marcado en la bandeja Gu a de papel A 5 Ventile el papel de copia e ins rtelo dentro de la bandeja Asegurese que los bordes se encuentren bajo los ganchos de las esquinas 6 Suavemente empuje la bandeja de papel nuevamente en la copiadora 7 CONEXI N DE LA COPIADORA 1 Aseg rese que el interruptor de alimentaci n de la copiadora est en la posici n OFF Inserte el cable de alimentaci n in cluido en el enchufe del cable de alimentaci n situado en la parte trasera de la copiadora 2 Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n en la toma de corriente m s cercana eee AL 1000 1010 6 Proceso de impresi n Se utiliza un tambor OPC para el fotoconductor Estructuras de las capas del tambor OPC Capa OPC 120 micrones de espesor Capa de pigmentos 0 2 a 0 3 micrones de espesor Tambor de aluminio 1 Diagrama operacional Unidad de transferencia Rodillo de resistencia Ciclo de operaci n b sica L ser semiconductor Lente de correcci n de enfoque Unidad de alta tensi n principal Exposici n Come X Revelado C Cuchilla de limpieza Dep sito de t ner usado Rodillo PS Hacia la ban j i deja cara Separaci n Transferencia Sincronizaci n con Ar de papel el tamborl abajo Rodillo de calor Electrodo Cargador de transferencia E Alimentaci n de pap
107. el desde el cassette L mpara calentadora Unidad de alta tensi n de transferencia Alimentaci n manual Proceso de impresi n Ruta de transporte del paper AA AL 1000 1010 2 Descripci n del proceso de impresi n Esta impresora es una impresora sin impacto que utiliza un l ser semiconductor y un proceso de impresi n electrost tico Esta im presora utiliza un OPC Fotoconductor Org nico para su material fotoconductor Primero la tensi n de la unidad de corona princi pal carga la superficie del tambor y una imagen latente se forma en la superficie del tambor utilizando un rayo l ser Esta imagen latente conforma una imagen visible sobre la superficie del tambor cuando se aplica el t ner La imagen de t ner posteriormente es transferida al papel de impresi n por medio de la corona de trans ferencia y se fusiona sobre el papel de impresi n en la secci n de fusi n con una combina ci n de calor y presi n Paso 1 Carga Paso 2 Exposici n Se forma la imagen latente sobre el tambor Paso 3 Revelado La imagen latente que se ha formado sobre el tam bor se cambia luego en imagen visible por medio del t ner Paso 4 Transferencia La imagen visible imagen de t ner sobre el tambor es transferido sobre el papel de impresi n Paso 5 Limpieza El toner residual sobre la superficie del tambor es retirado y recogido por la cuchilla de limpieza Paso 6 Descarga de elementos pticos
108. elaci n de aumento en direcci n de L mpara FOTO exploraci n Correcci n de la relaci n de aumento en direcci n de L mparas AE TEXTO FOTO exploraci n en modo SPF Correcci n de la relaci n de aumento en direcci n de exploraci n hacia adelante atr s 1 El resultado del c lculo del valor de correcci n de exploraci n es 5 o menos y se visualiza Causa Error de posici n de referencia de la placa de blanco o error de instalaci n del objetivo 2 En caso de un error de exploraci n de la l nea de referencia la l mpara JAM atasco se encender Causa Error de CCD o ausencia de placa de blanco Si la correcci n autom tica de la relaci n de aumento no funciona correctamente ajuste y corrija la relaci n manualmente 10 8 AL 1000 1010 C digo principal Descripci n 50 Ajuste de la posici n del borde anterior y de la zona muerta para el borde anterior posterior del papel Se utiliza para ajustar la posici n de la imagen de copia en el papel de copia y para ajustar la zona muerta para el borde anterior posterior del papel Este ajuste se efect a ajustando la posici n de inicio de exploraci n y la posici n de inicio de impresi n sincronizaci n de activaci n del rodillo de registro a 100 Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor de ajuste actual dos d gitos Valor central 50 2 Cuando se pulsa la tecla d
109. es de la m quina Operaci n Procedimiento Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el ajuste actual de la m quina CPM Indicaci n de cantidad de copias 10 cpm 10 12 cpm 12 15 cpm 15 10 5 C digo principal C digo secundario AL 1000 1010 Descripci n 26 20 Ajuste de zona muerta para borde posterior Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado para el ajuste de zona muerta borde posterior 2 Introduzca el c digo para el ajuste de zona muerta de borde posterior y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Ajuste de zona muerta para borde posterior 0 Zona muerta en borde posterior permitida 1 Zona muerta en borde posterior no permitida Activaci n desactivaci n del control de aplicaci n de la marca CE Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el c digo actualmente registrado para aplicaci n de la marca CE 2 Introduzca el c digo de aplicaci n de la marca CE y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Ajuste de la aplication de la marca CE 0 Control de aplicaci n de marca CE desactivado OFF 1 Control de aplicaci n de marca CE activado ON Cancelaci n de parada por t rmino de vida util del tambor Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n
110. f each circuit The 5V voltage of the main PWB is detected by the reset IC to generate the reset signal When the power voltage reaches the specified level the circuit operations are started Before the power voltage falls below the spec ified level the circuit operations are stopped to prevent against malfunctions 5V 9 CPU 265 R266 10K JA 10K J RES 14 IC108D WDTOVF Ie 13 RESET 6 C1 cue Y 7avHcos TASIC C190 o tu SV 77 177 C155 mo 0 1uM m2 NC 3 GND 4 CD 5 OUT ee M51953 22000p C156 Rest IC T 22000p 177 177 12 13 4 Heater lamp control circuit 1 Outline AA The heater lamp control circuit detects the heat roller surface temperature and converts in into a voltage level which is input ted to the CPU analog input pin The CPU converts the analog voltage into a digital signal level and compares it with the set value of the simulation to turn on off the heater lamp according to the level maintaining the heat roller surface temperature at a constant level Thermistor Driver 5V AL 1000 1010 WT 91 IC114 Q104 ASV 5 THERM
111. generated between the AC line and GND and are attenuated by L1 and L2 The noise composition is bypassed to GND through C4 and C5 00 y Y NANEN CN ERA22 06 Q1 b Rectifying smoothing circuit 2SK2081 The AC voltage of 50 60 Hz is full wave rectified by the da Pa as rectifying diode DB1 and smoothed by the smoothing ah AC po 3 capacitor C6 is the power thermistor which limits a rush current E PCI flowing to C6 200v HZSED TH 4D 18 S 680UF 3 A DB1 200V DSSBA60 1SS270A C9 CS C Invertor circuit RDIS The DC voltage from the rectifying smoothing circuit is supplied to the secondary side of transformer T1 by switching operation of FET Q1 For switching the RCC Ringing Choke Convertor sys tem is employed FET Q1 is turned on by the starting resistors R20 and R1 to generate a voltage between terminals 4 and 6 of transformer T1 and between terminals 2 and 3 simulta neously Then a voltage is applied to the gate of FET Q1 to oscillate high frequency The actual line in the circuit diagram shows the current to turn ON FET Q1 and the dotted line shows the cur A rent loop through which the energy accumulated in the Gt hein Ala transformer is discharged when FET Q1 is turned OFF Voltage across Q1 drain and source VDS d Rectifying smoothing circuit on the seco
112. i n a 3 para todos los ajustes Excepto para el modo autom tico 1 1 Tecla de selecci n de modo l mpara indicadora 2 Tecla de selecci n de nivel de exposici n l mpara indicadora Nivel de ajuste del patr n de grises Sharp Modo autom tico L mpara Auto encendida 3 se copia levemente Modo manual L mpara Manual encendida 3 se copia levemente Modo de Foto L mpara Foto encendida 3 se copia levemente Modo manual T S L mpara Manual L mpara Foto encendida 4 se copia levemente Modo auto L mpara 4 se copia Auto L mpara levemente Foto encendida m tico T S 3 Realice una copia Compruebe el nivel de ajuste mostrado en la tabla siguiente del patr n de prueba de exposici n escala de grises Sharp Nivel de ajuste de la Escala de Grises Sharp 5 6 7 8 9 10 7 8 9 10 Cuando est demasiado brillante Reduzca el valor que aparece en la secci n de indicaci n de can tidad de copias Cuando est demasiado oscuro Incremente el valor que aparece en la secci n de indicaci n de can tidad de copias El valor se puede ajustar dentro del margen de 1 99 w Sin modo de ahorro de L Copiado levemente No copiado t ner w Modo de ahorro de t ner
113. i n de origen de espejo Sensor de transmisi n Detecci n de posici n de origen de espejo unidad de exploraci n H en la posici n de origen Sensor POD Sensor de transmisi n Detecci n de salida de papel H cuando pasa el papel Sensor PPD2 Sensor de transmisi n Detecci n de transporte de papel 2 L cuando pasa el papel Interruptor de detecci n del cassette Microinterruptor Detecci n de la instalaci n del cassette H cuando se inserta el cassette Interruptor de detecci n de alimentaci n manual Sensor de transmisi n Detecci n de alimentaci n manual de papel s lo sencillo L cuando se detecta el papel Sensor PPD1 Sensor de transmisi n Detecci n de transporte de papel 1 L cuando pasa el papel Interruptor de la puerta Microinterruptor Detecci n de apertura cierre de la puerta interruptor de seguridad para 5 V 1o0Vde5V cuando la puerta se abre Interruptor de la puerta Microinterruptor Detecci n de apertura cierre de la puerta interruptor de seguridad para 24 V 100V de 24 V cuando la puerta se abre Interruptor de reposici n del tambor Microinterruptor 4 5 Interruptor de detecci n de tambor nuevo Instant neamente H cuando se instala un tambor nuevo 1000 1010 6 Unidades PWB Nombre Funci n PWB de inversi n de la l mpara de expos
114. i n de papel 50 hojas Tipos Papel est ndar papel especial papel reciclado OHP etiquetas tarjetas postales Observaciones Se dispone de ajuste de la gu a de papel por parte del usuario Secci n de alimentaci n de papel de traspaso sencillo Tama o de papel A4 B5 A5 B6 A6 Horizontal Peso del papel 52 130 gr m Capacidad de alimentaci n de papel 1 hoja Tipos Papel est ndar papel especial papel reciclado OHP etiquetas tarjetas postales Observaciones Se dispone de ajuste de la gu a de papel por parte del usuario Secci n de alimentaci n de papel desde la bandeja Tamafio del papel 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 5 1 2 Horizontal Peso del papel 15 21 lbs Capacidad de alimentaci n de papel 250 hojas Tipos Papel est ndar papel especial papel reciclado Observaciones Se dispone de ajuste de la gu a de papel por parte del usuario Sistema pulgadas Secci n de alimentaci n de papel de traspaso multiple Tama o de papel 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 5 1 2 3 1 2 x 5 1 2 Horizontal Peso del papel 14 34 5 lbs Capacidad de alimentaci n de papel 50 hojas Tipos Papel est ndar papel especificado papel reciclado OHP etiquetas tarjeta postal Observaciones Se dispone de ajuste de la gu a de papel por parte del usuario
115. icador de reemplazo del cartucho TD Cuando la densidad del t ner es inferior a un nivel especificado el indicador de REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE T NER REVELADOR se ilumina para alertar al usuario Si no se agrega t ner despu s que se han copiado aproximadamente 10 hojas el indicador comienza a parpadear y la m quina comienza el suministro de t ner El indicador de reemplazo del cartucho de T ner Revelador sigue iluminado Si la densidad del t ner no vuelve a un nivel espec fico dentro de dos minutos el indicador READ se apaga y el indicador de T ner Revelador comienza a parpadear y la copiadora se detiene ENCENDIDA Indica que la m quina se encuentra en el modo de ahorro de energ a precalentamiento Parpadeando Indica que la m quina se encuentra en el proceso de cancelar el modo de ahorro de energ a o justo despu s del suministro de la energ a APAGADA Indica que se ha completado el proceso de cancelaci n del modo de ahorro de energ a y que la temperatura de fusi n se encuentra en el estado de listo Las de las l mparas indicadores anteriormente mencionadas son las siguientes 6 ENCENDIDA X APAGADA Inmediatamente despu s de la conexi n ON de la alimentaci n L mpara de precalentamiento Parpadeando L mpara de listo e Otras l mparas e L mpara Modo de ahorro de energ a precalentamiento Modo de ahorro de energ a desconexi n autom tica de la alimentaci n
116. ici n Control de la l mpara de exposici n l mpara de xen n PWB principal MCU Control de la copiadora PWB de operaci n Introducci n indicaci n de operaci n PWB de alimentaci n Entrada de alimentaci n de CA control de tensi n de CC control de alta tensi n PWB del sensor de CCD Para exploraci n de la imagen PWB del motor de la LSU Para el accionamiento del motor poligonal PWB del TCS Para el control del sensor de t ner PWB de la LSU 4 6 Para el control del l ser Nombre de la pieza AL 1000 1010 7 Vista en secci n transversal Funci n y operaci n Unidad de exploraci n Ilumina el original con la l mpara de copia y transfiere la luz reflejada a la unidad de lentes CCD L mpara de exposici n L mpara de exposici n l mpara de xen n llumina el original Unidad de lentes Explora la imagen de original con los lentes y el CCD LSU Unidad l ser Convierte la se al de la imagen del original en rayos l ser y los escribe sobre el tambor Rodillo de salida de papel Rodillo para la salida de papel Cargador principal Entrega en forma equitativa las cargas negativas a la superficie del tambor Rodillo de calor Fusiona el t ner sobre el papel Rodillo de tefl n Rodillo de presi n Fusiona el t ner sobre el papel Rodillo de goma silicona Tambor Forma las im genes
117. idad de copia 9 9 2 Identificaci n del n mero de control de producci n 3 9 10 MPE de lote esses 3 1 1 Cargador principal polarizaci n de rejilla 4 VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 2 Ajuste de la polarizaci n de revelado 9 10 o aute ie A a teg 4 1 10 SIMULACIONES C DIGOS DE ERROR 2 Panel de operaciones 4 2 1 C mo entrar en el modo de simulaci n 10 1 3 Vista interior 0 6 cee eee eee eee eee ee 4 3 2 Lista de simulaciones 10 2 4 Motores y solenoides 4 4 3 Descripci n de las simulaciones 10 3 5 Sensores 5 4 5 4 10 11 6 Unidades PWB 4 6 7 Vista en secci n transversal 4 7 11 PROGRAMAS DE USUARIO 5 DESEMBALAJE E INSTALACI N 1 ALGUNAS PALABRAS SOBRE LA INSTALACI N 5 1 2 COMPROBACI N DE LOS COMPONENTES Y 5 1 3 DESEMBALAJE 5 2 4 REMOCI N DE LOS MATERIALES PROTECTORES DE EMBALAJE Luv opa ce beard dy 5 2 5 INSTALACI N DEL CARTUCHO TD 5 2 6 CARGA DE PAPEL DE CO
118. ies the AC power current and switch converts with the DC DC convertor and rectifies again and smoothes to form each DC power In the high voltage circuit section the 24V output of the main section is switch converted by the DC DC convertor and rectified and smoothed to form the high voltage output The FW signal section fullwave rectifies the AC power to supply signal output at the timing of OV Series 3 3V regulator ACin ca fi Rectifying Invertor Transformer Rectifying Series Nolga filter smoothing circuit Ti smoothing regulator 5V Rectifying smoothing Series regulator 12V Rectifying smoothing A y Control 24V PC1 Main section High voltage section MC Invertor transformer MC T101 MC IN Series DV BIAS regulator BIAS Series GRID regulator GRIDL TC Invertor High voltage TC transformer T102 Dividing BC circuit FW control section x K TC IN Full wave WE FW ectifyin rectifying BS Heater lamp drive circuit section VA e PC2 Heater lamp output O PR Cy RY1 SE AL 1000 1010 Circuit descriptions 1 Main section a Noise filter circuit The noise filter circuit of the DC power is composed of L and C as shown in the figure below It reduces normal mode noises and common mode noises which come from and go to the AC line The normal mode noises are noises which are gener ated in the AC line or the output line and are attenuated by C4B and C3 The common mode noises are noise voltages
119. ijaci n Gire manualmente el engranaje de accionamiento de la unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 para poner en contacto la unidad de espejos n 2 3 con la placa de posicionamiento de la unidad de espejos n 2 3 Cuando la unidad de espejos n 2 3 haga con tacto con la placa de posicionamiento de la unidad de espejos n 2 3 en el lado del bastidor trasero en forma simult nea se ha logrado adecuadamente el paralelismo mec nico de la unidad de espejos n 2 3 Si uno de los lados de la unidad de espejos n 2 3 hace contacto con la placa de posicionamiento de la unidad de espejos n 2 3 y el otro lado no hace contacto el paralelismo no es el apropiado Si el paralelismo es inapropiado ejecute el cedimiento del paso 5 pro 5 D Afloje el tornillo prisionero de la polea de accionamiento de la unidad de espejos n 2 3 en el lado en el cual la unidad de espejos n 2 3 no hace contacto con la placa de posicionamiento de la unidad de espejos n 2 3 yy Tornillo prisionero Polea de accionamiento de la unidad del esc ner Sin mover el eje de la polea de accionamiento de la unidad de espejos n 2 2 3 unidad de l mpara de copia gire manualmente la polea de accionamiento de la unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 en la misma direcci n del tornillo prisionero que afloj Cuando haga contacto con la placa de posicionamiento de la unidad de espejos n 2 8 atornille y fije
120. illo de salida de papel y desmonte la correa 8 8 HE AL 1000 1010 7 Libere el bloqueo de la polea de la correa a y retire el 9 Retire la guia del cableado preformado cojinete de la polea de la correa 10 Retire los cinco tornillos y desmonte la placa de accionamiento principal y la correa PRECAUCION Instale los engranajes de forma segura 8 9 14 Retire los cinco tornillos y el conector y levante la unidad del bastidor intermedio para retirar 13 Retire dos tornillos y retire el conector de la unidad de fusi n 1000 1010 11 Retire las piezas tal como se indica m s abajo y retire el solenoide de liberaci n de presi n y el solenoide de alimentaci n de papel Unidad de rodillo PS circular PS y la unidad del rodillo PS semicircular PS 16 Retire el anillo E y retire el embrague de muelle desde la 15 Retire el tornillo y el anillo E y retire la placa a tierra semi unidad del rodillo PS N y 77 N 7 v Y MN yy f OMS SMD q MA E 7274 ANY 12 Retire seis tornillos y retire la unidad LSU AA AL 1000 1010 17 Retire tres tornillos y retire la gu a de papel frontal TC 19 Retire los dos anillos E y desmonte el rodillo de 1 alimentaci n de papel 20 Retire los tres anillos E y desmonte la unidad de embrague Rodillo de alimentaci
121. irecci n de exploraci n hacia adelante atr s Ajuste de la posici n del borde anterior y de la zona muerta para el borde anterior posterior del papel Ajuste del desplazamiento de centro Ajuste del bucle de registro Comprobaci n del motor poligonal salida HSYNC Comprobaci n de sombreado Autoimpresi n mediante motor solamente modo 1 por 2 En el modo de simulaci n a excepci n del modo de envejecimiento cuando se pulsa la tecla de incremento de 1 d gito simult neamente con la tecla 96 la primera tecla funciona como tecla de decremento de 1 d gito Cuando se pulsa la tecla de incremento de 10 d gitos simult neamente con la tecla 96 la primera tecla funciona como tecla de decremento de 10 d gitos 10 2 AL 1000 1010 3 Descripci n de las simulaciones C digo principal C digo secundario Descripci n 1 1 Comprobaci n del funcionamiento del esc ner Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n la posici n de origen del espejo es detectada Nombre del sensor l mpara indicadora Sensor de posici n de origen del espejo L mpara indicadora de reemplazo del cartucho de tambor OPC 2 Cuando se pulsa la tecla START la operaci n de exploraci n es efectuada a la velocidad correspondiente a la relaci n de aumento de copia actualmente seleccionada
122. istorsi n de la imagen E 1000 1010 10 Compruebe la distorsi n de la imagen horizontal b Ajuste de la distorsi n de la imagen vertical Si LL LR no hay distorsi n horizontal Resumen En este ajuste el equilibrio izquierda derecha se ajusta LL y LR Distancia entre la l nea horizontal cambiando el equilibrio izquierda derecha del bastidor de la de la imagen de copia y el borde r a del fondo negro unidad de exploraci n n 2 en el lado del bastidor delantero Il Nota Fondo negro Ajuste de la distorsi n de la imagen horizontal Ill Casos en los cuales es necesario realizar este ajuste 1 Cuando se desmonta o se reemplazan las piezas de la secci n de accionamiento de la unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 11 Si LL no es igual a LR ejecute el siguiente procedimiento Afloje el tornillo prisionero de la polea de accionamiento de la unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 en la parte frontal del bastidor trasero Y y Tornillo prisionero IV Herramientas necesarias O Destornillador O Destornillador O Regla O Patr n de prueba para el ajuste de la distorsi n Haga usted mismo un patr n de prueba Dibuje un rect ngulo en un papel tama o A4 o 8 1 2 x 11 tal como se indica m s abajo Aseg rese de que tenga cuatro ngulos rectos L 2 Cuando la imagen de copia est distorsionada como se indica a continuaci n
123. jemplo Distancia entre el borde anterior del papel y la imagen H 5 mm P rdida de imagen R 3mm 2 Ajuste de la cantidad de zona muerta en el borde posterior de la imagen 1 Coloque una regla en la secci n del borde posterior de un papel tamafio A4 o 11 x 8 1 2 seg n lo indicado en la figura m s abajo y c brala con un papel tamafio B4 o 8 1 2 x 14 Papel B4 o 8 x 14 Borde posterior de tamafio A4 2 Ejecute la SIM 50 01 para seleccionar el modo de ajuste de la cantidad de zona muerta en el borde posterior de la imagen El valor de ajuste se visualiza en la secci n de indicaci n de cantidad de copias 3 Realice una copia y mida la cantidad de zona muerta en el borde posterior de la imagen Cantidad de zona muerta Valor est ndar 2 3 mm Imagen de la regla Borde posterior del papel p 4 Si el valor de medici n est fuera del margen especificado cambie el valor de ajuste y repita el procedimiento de ajuste El valor por defecto es 50 Ajuste de la desviaci n de centro Coloque el patr n de prueba confeccionado por usted para el ajuste de la posici n de centro de manera que la l nea de centro quede alineada con la marca central de la gu a de documento Patr n de prueba para el ajuste de la posici n de centro Dibuje una l nea en el centro de un papel tamafio A4 o 8 1 2 x 11 en la direcci n de transporte de papel Gu a de documento amp Centro
124. juste se cambia en 1 la relaci n de aumento cambia en 0 1 Relaci n de aumento de copia en la direcci n de subexploraci n Nota Antes de ejecutar este ajuste se deber n haber completado los siguientes ajustes De lo contrario este ajuste no podr ser ejecutado apropiadamente Ajuste de la distorsi n de la imagen O Debe estar instalado en la posici n de referencia de la uni dad de lentes Il Casos en los cuales es necesario realizar este ajuste 1 Cuando se desmontan o se reemplazan las piezas de la uni dad de espejos y lentes 2 Cuando se desmonta o se reemplaza una pieza de la secci n de accionamiento de la unidad de exploraci n Cuando se reemplaza el PWB principal Cuando se reemplaza la EEPROM en el PWB principal Cuando ocurre el error U2 Cuando se ejecuta el ajuste de la distorsi n de la imagen de copia lll Herramientas necesarias O Destornillador O Regla IV Procedimiento de ajuste 1 Coloque la regla sobre la mesa de documentos tal como se indica m s abajo Utilice una regla larga para un ajuste pre ciso Sooo o 2 Ajuste la relaci n de aumento de copia a 100 3 Haga una copia en papel tama o A4 o 8 2 x 11 4 5 1000 1010 Original Regla
125. l sistema de elementos pticos digital La luz procedente de la fuente de luz l mpara de xen n es reflejada por un documento y pasa a trav s de tres espejos y lentes de reducci n al elemento CCD sensor de imagen donde se forman las im genes Este sistema se conoce como el sistema del sensor de im genes reducidas La energ a lum nica en el elemento CCD es convertida en se ales el ctricas se ales anal gicas Conversi n fotoel ctrica Las se ales de salida se ales anal gicas se convierten en se ales digitales conversi n A D y pasan al MCU secci n de proceso de la imagen control principal La resoluci n en este momento es de 400 dpi La unidad de espejos en la secci n de exploraci n es accionada por el motor de espejos El MHPS se suministra para detectar la posici n de origen de la unidad de la l mpara de copia 7 2 3 Unidad l ser La imagen enviada desde el MCU circuito de proceso de la i magen es enviada a la LSU unidad l ser donde es con vertida en rayos l ser 1 Estructura b sica La unidad LSU es la secci n de escritura del sistema ptico digital El l ser semiconductor se utiliza como la fuente de luz y las im genes son formadas sobre el tambor OPC por el espejo poligonal y el lente f6 etc Los rayos l ser pasan a trav s del lente colimador lente cil ndrico espejo poligonal lente f0 y el espejo para formar im genes sobre el tambor OPC en la direcci n de exploraci n
126. loraci n en modo SPF La relaci n de aumento en direcci n de exploraci n en modo OC se ajusta pulsando teclas Esto se realiza cambiando la velocidad de exploraci n Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor actual dos d gitos Valor central 50 2 Cuando se pulsa la tecla de selecci n de modo de copia el modo de ajuste y la indicaci n de ajuste cambian secuencialmente El modo de ajuste seleccionado es indicado por las l mparas de la siguiente forma 3 Durante el ajuste de direcci n de exploraci n hacia adelante atr s cuando se pulsa la tecla START la unidad de la base de espejos se mueve hacia la placa de blanco para sombreado el ancho de la l nea de referencia es le do y el valor de correcci n es calculado e indicado despu s de esto el valor es almacenado En el caso del ajuste manual introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START EI valor introducido ser almacenado y la m quina har una copia Un incremento de 1 en el valor de ajuste corresponde a un incremento de 1 4 Pulse la tecla de borrado para almacenar el valor de ajuste y salir de la simulaci n Modo de ajuste L mparas encendidas Correcci n autom tica de la relaci n de aumento en L mpara AE direcci n de exploraci n hacia adelante atr s Correcci n manual de la relaci n de aumento en TEXT lamp direcci n de exploraci n hacia adelante atr s Correcci n de la r
127. manual de papel AE parpadea Desplazamiento de centro de original OC L mparas AE TEXTO Desplazamiento de centro de original SPF L mparas AE TEXTO FOTO L mparas AE cassette principal Ajuste del bucle de registro Descripci n Se utiliza para ajustar la presi n de contacto del papel contra el rodillo de registro de la copiadora y el rodillo de registro SPF Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n se visualiza el valor de ajuste actual 2 En una maquina que tenga la unidad de alimentaci n multiple de papel instalada pulse la tecla de selecci n de modo de copia cada modo de ajuste y cada indicaci n cambiar n secuencialmente En una m quina que tenga la unidad de alimentaci n individual de papel instalada pulse la tecla de selecci n de modo de copia cada modo de ajuste y cada indicaci n cambiar n secuencialmente El modo de ajuste seleccionado es indicado por las l mparas de la siguiente forma 3 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START EI valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia 4 Pulse la tecla de borrado para almacenar el valor de ajuste y salir de la simulaci n 10 9 C digo principal C digo secundario AL 1000 1010 Descripci n 51 2 M quina con la unidad de alimentaci n manual multiple de papel instalada Modo de ajuste L mparas encendidas Alimentaci n de p
128. n de cantidad de copias Ejemplo de indicaci n En el caso de 12345 012 gt blanco gt 345 gt 55 blanco 012 0 75 0 35 0 75 105 0 35 Visualizaci n del valor del contador del tambor Operaci n Procedimiento El valor del contador del tambor instalado se divide en dos secciones de 3 d gitos y es indicado repetidamente en la secci n de cantidad de copias El m todo de indicaci n es el mismo que para el valor del contador total Visualizaci n de la versi n de la P ROM Operaci n Procedimiento La versi n de la P ROM es indicada en 3 d gitos en la secci n de cantidad de copias Visualizaci n del valor del contador del esc ner El valor del contador del esc ner instalado se divide en dos secciones de 3 d gitos y es indicado repetidamente en la secci n de cantidad de copias El m todo de indicaci n es el mismo que para el valor del contador total 10 4 AL 1000 1010 C digo principal C digo secundario Descripci n 24 7 Puesta en cero del contador del tambor Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador del tambor es puesto en 0 Puesta en cero del contador del esc ner Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START el valor del contador del esc ner es puesto en 0 Comprobaci n del funcionamiento del motor principal Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START el motor principal gira durante 30 s
129. ndary side The high frequency pulse generated by the invertor cir cuit is dropped by transformer T1 rectified by diodes D51 D52 and D53 and smoothed by capacitors C51 C52 C53 and C54 12 18 AA AL 1000 1010 D51 YG901c2 DH pH e o eS c5 cse c u eae 35V ERA92 02 71053 220uF 25V D53 YG801C04 54 2200uF 10V e Control circuit The secondary side outputs 24V series 5V series are detected by the output voltage detecting circuit and the detected signal is fed back through photo coupler PC1 to the control transistor Q2 to change the ON period of FET Q1 in the primary side invertor circuit stabilizing the output voltage lev R30 R23 De R12 866 393 155244 330 HSS81 R13 198 B Jak PC1 8 R14 PC817 D 331J ae Ree VRI C14 473J L z 108J 223K IC1 50V Li L5431 T 11431 HA17431 554 188 f Series regulator circuit This circuit stabilizes the output and protect against an overcurrent by the series regulator The 12V is com posed of IC51 the 5V is composed of IC52 the 3 3V is composed of IC53 155 BA178M12T 18 m 1658 E PQ30RV3 m losa jer d 9 d sv Res 1053 ides IBA0331 ERA2 de CSS fe E 33V en poe Pes 381 i 9
130. o y A Lista desmonte el motor principal Nombre de la pieza Ref p gina Motor de espejos 8 16 Motor principal 8 16 Motor del ventilador aspirador 8 16 B Procedimiento de desmontaje 1 Retire los tres tornillos y desmonte la cubierta trasera l GA CGA gt z 4 Retire los dos tornillos y un conector y desmonte el motor del ventilador aspirador 2 Quite los dos tornillos y retire el cableado preformado y el motor de espejos C Procedimiento de montaje Para montaje invierta el procedimiento anterior 8 16 A AA 8 Secci n de suministro de energ a A Lista n Nombre de la pieza Ref p gina 1 PWB de alimentaci n 8 17 B Procedimiento de desmontaje 1 Retire los dos tornillos y un conector y desmonte el PWB de alimentaci n 8 17 1000 1010 C Procedimiento de montaje Para montaje invierta el procedimiento de desmontaje AA AL 1000 1010 9 Ajustes 1 Secci n ptica 1 Ajuste de la distorsi n de la imagen Existen los siguientes dos tipos de distorsi n de la imagen O Distorsi n horizontal de la imagen O Distorsi n vertical de la imagen En esta m quina la distorsi n de la imagen se ajusta mo dificando el paralelismo de los espejos unidad de la l mpara de copia unidad de espejos n 2 3 a Ajuste de la distorsi n horizontal de la imagen Resumen Se puede ejecutar
131. o actualmente registrado 2 Introduzca el c digo y pulse la tecla START el ajuste ser cambiado C digo Temperatura de ajuste C 0 155 1 160 2 165 Ajuste por defecto 3 170 4 175 5 180 Para eliminar el aumento de temperatura en la m quina durante tiradas de copias m ltiples la temperatura de fusi n es cambiada autom ticamente desde el nivel seleccionado mediante la SIM 43 1 al nivel seleccionado con esta simulaci n una vez realizadas 20 copias en modo de copias m ltiples Ajuste de la densidad de copia Descripci n Se utiliza para ajustar la densidad de copia en cada modo de copia La densidad de copia puede ajustarse cambiando el valor de ajuste del registro ASIC GAMMA ADJUST El ajuste en cada modo de copia debe realizarse con nivel de exposici n 3 Cuando la densidad de copia exposici n es ajustada arbitrariamente los niveles de exposici n m x y m n son calculados y registrados autom ticamente Las cantidades de cambio gradiente cantidad de cambio en los niveles 1 5 est n predeterminados Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n la m quina efect a las operaciones de calentamiento y sombreado y el valor de ajuste actual es indicado dos d gitos 2 Pulse la tecla de selecci n de modo de copia para seleccionar cada modo de ajuste e indicaci n de ajuste El ajuste de modo de copia es indicado por las l mparas como se descri
132. o de impresi n alimentaci n manual Desviaci n de centro de documento Auto Auto Manual 1 Ajuste del borde anterior 1 Coloque una regla en el centro de la gu a del borde anterior del papel tal como se indica m s abajo y c brala con un papel tama o B4 o 8 1 2 x 14 2 Ejecute la SIM 50 01 3 Ajuste la posici n de inicio de impresi n l mpara AE en cendida A la cantidad de zona muerta en el borde anterior l mpara TEXTO encendida B y la posici n de inicio de la exploraci n L mpara FOTO encendida C a 0 y haga una copia a una escala de 100 9 7 4 Mida la cantidad de p rdida de imagen R mm de la imagen de la regla Ajuste C 10 x R mm Ejemplo Ajuste el valor de C a 30 Cuando se incrementa el valor de C en 10 la p rdida de imagen se reduce en 1 mm Defecto 50 5 Mida la distancia H mm entre el borde anterior del papel y la posici n de inicio de impresi n de la imagen Ajuste A 2 10 x H mm Ejemplo Ajuste el valor de A a 50 Cuando el valor de A se incrementa en 10 el borde anterior de la imagen se desplaza 1 mm hacia el borde anterior del papel Defecto 50 6 Ajuste la cantidad de zona muerta del borde anterior a B 50 2 5 mm Cuando el valor de B se incrementa en 10 la cantidad de zona muerta se incrementa en aproximadamente en 1 mm Para 25 o menos sin embargo la cantidad de zona muerta se trans forma en cero Defecto 50 E
133. obaci n de funcionamiento Pulse la tecla COPY Para cambiar los valores de ajuste actuales use la tecla COPY QUANTITY 10 d gito H Y d gito X Tecla COPY QUANTITY Tecla de zoom tecla COPY QUANTITY Realice la operaci n de acuerdo con el n mero de la simulaci n Cuenta ascendente de valores Cuenta descendente de valores Se est ejecutando otra simulaci n El valor introducido ser indicado en la secci n de indicaci n COPY QUANTITY cantidad de copias Pulse la tecla de borrado i Pulse la tecla COPY Todos los indicadores del panel de operaciones se apagan y la m quina asume el estado de listo para introducci n de c digo secundario El valor introducido ser registrado Pulse la tecla de borrado Fin Se visualiza el c digo principal Se visualiza el c digo secundario Pulse la tecla de borrado 10 1 La secci n de indicaci n COPY QUANTITY cantidad de copias parpadea para indicar c digo secundario previamente registrado y la m quina asume el estado de listo para la introducci n de c digo secundario Pulse la tecla de borrado Introduzca el nuevo c digo principal El c digo principal se visualiza en la secci n de indicaci n COPY QUANTITY cantidad de
134. obilla magn tica de dos componentes y el t ner es cargado en forma negativa por medio de la fricci n con el transportador El rea sin imagen de la superficie del tambor cargado con potencial negativo repele el t ner mientras que las porciones expuestas por el l ser en las cuales no existen cargas negativas atraen el t ner Como resultado una imagen visible aparece sobre la superficie del tambor O Portador part cula magnetizada O T ner Carga negativa por fricci n N S Im n permanent provisto en tres lugares Rodillo MG NH 400V 8V rea sin imagen gt o o 400 777 Potencial de atracci n de Area sin t ner imagen E AA Potencial residual 50 a 100 V 0 MELIUS Le a gt a gt Carga Carga Exposici n Revelado Transferencia Descarga Polarizaci n de revelado 10918 ep eroiuedns e ep eroueyog Tiempo El t ner es atra do sobre el rea sombreada debido a la polarizaci n de revelado Paso 4 Transferencia La imagen visible sobre la superficie del tambor es transferida al papel de impresi n por medio de la aplicaci n de una carga positiva desde la corona de transferencia a la cara posterior del papel de impresi n Aproximadamente 5 2 kV CC Paso 5 Separaci n Dado que el papel de impresi n est cargado positivamente por medio de la corona de transferencia es descargado por la
135. oduct contains a low power laser device To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel UnA EKSPONERING FOR STI LASERS TEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VAROITUS LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERS TEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 ADVERSE S IG LASERSTR LING jin eese APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES VARNI OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SPARRAR AR URKOPPLADE STRALEN AR FARLIG BETRAKTA EJ STR LEN AL 1000 1010 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT AL 1000 1010 CONTENIDO 1 GENERAL 4 Secci n de 8 5 1 14 5 Ee de alimentaci n transporte de papel desde dE 2 Volumen de copia del usuario objetivo 1 1 s as 3 Caracter sticas principales 1 1 5 Secci n de alimentacion manual de papals iti pe S 7 Secci n del bastidor trasero 8 16 1 Copia l ser Qo lgl 8 Secci n d
136. ona principal aumenta el potencial de superficie Esto aumenta el flujo de corriente a trav s de la rejilla pantalla Cuando el potencial del fotoconductor se acerca al potencial de rejilla la corriente comienza a fluir a la rejilla de manera que el potencial del fotoconductor se pueda mantener a un nivel estable Control del proceso Funci n La sefial del patr n de impresi n se convierte en una imagen in visible por medio del l ser semiconductor que utiliza el m todo de revelado negativo a positivo reversible Por lo tanto si la polarizaci n de revelado se agrega antes que el tambor est cargado el t ner es atra do sobre el tambor Si la polarizaci n de revelado no se agrega cuando el tambor est cargado el portador es atra do al tambor debido a la fuerte fuerza electrost tica del tambor Para evitar esto el proceso es controlado mediante el ajuste del potencial del tambor y el potencial de rejilla por medio del cargador Scorotron Funci n b sica Se puede seleccionar la tensi n que se agrega a la rejilla pantalla alto y bajo Para una comprensi n m s f cil la figura m s abajo muestra la transici n de la tensi n en la unidad de revelado INICIO PARADA Potencial de impresi n Polarizaci n de revelado Potencial de 4 i atracci n de 12 t ner Potencial del tambor Tiempo ES 1000 1010 Inicio 1 Debido a que el potencial de rejilla est en un nivel bajo el poten ci
137. ontrol Unit AC100 110 120 127 230V Source MHPS TCS POD PPD1 PPD2 Ld MMLD MHPS CED1 HL INTERLOCK SWITCH 7 CN wy A cR acr E i OD ORC M OE i 12V 3 3V FW BIAS TC HLOUT 24V 5V GND MC GRIDL PR i y y High Voltage 1000 1010 H3SN3S LINA SSIDOYA MAN YASNAS 40193130 iqo eidoo 10 v Md NOlLVH3dO H3SN3s NOLLISOd 3901 431108 Sd 189 YHOLOWNV4 1OHLNOO HOLON HOLON HOLON 40193130 HLYd H3dVd dvi1AdOO NOLLVE HON3A H3NOL HOHHIN HOHMHIN NIVIA NIVIN AD LOdd Sol SdHN TWN isya 6 ZNDI 0 4 WW HOLVI dO ENDA 19 LNOWSA O PINL OLWYN M19 40 MSd
138. or 6 4 HE AL 1000 1010 7 DESCRIPCIONES OPERACIONALES 1 Descripci n de la operaci n La descripci n de la operaci n se describe en relaci n a la configuraci n b sica Configuraci n b sica Secci n del esc ner Secci n de operaci n MCU Secci n de control principal procesamiento de la imagen LSU Unidad l ser Diodo l ser lente de espejo poligonal Secci n de impresora Secci n de alimentaci n de Secci n de alimentaci n papel desde el cassette 1 manual de papel Descripci n de la operaci n de copia Condiciones de ajuste 1 Ajusta condiciones de copia tales como la cantidad de copias y densidad de copia con la secci n de operaci n y pulse el bot n COPY La informaci n sobre las condiciones de copia se env a al MCU ZN b Exploraci n de la imagen 2 Cuando se pulsa el bot n COPY la secci n de exploraci n inicia la exploraci n de las im genes La luz de la l mpara de copia es reflejada por el documento y transferida a trav s de los lentes al CCD Sefial lum nica conversi n de la sefial el ctrica 3 La imagen es convertida en sefales el ctricas por el circuito CCD y traspasada al MCU Proceso de la imagen 4 La sefial de la imagen del documento enviada desde el circuito CCD es procesada bajo las condiciones revisadas y enviada a la LSU unidad l ser como datos de impresi n Se al el ctrica conversi n de la se al lum nica rayo l ser 5 La
139. ore are separation SOE1 OUT SRAM separation Read enable line to SRAM before area separation SWE1 OUT SRAM separation Write enable line to SRAM before area separation SCS1 OUT SRAM separation Chip select line to SRAM before area separation SOEO OUT SRAM separation Read enable line to SRAM before area separation SWEO OUT SRAM separation Write enable line to SRAM before area separation 9050 OUT SRAM separation Chip select line to SRAM before area separation SD00 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation SDO1 IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation 5V Power IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation Power IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation IN OUT SRAM separation Data line to SRAM before are separation OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separa
140. os despu s de desactivar PPD2 Mecanismo de detecci n de tambor nuevo de la unidad de procesamiento 1 Cuando se conecta la alimentaci n el engranaje de de tecci n 20T hace girar al engranaje de detecci n 38T en la direcci n de la flecha para empujar el microinterruptor interruptor de detecci n de proceso instalado en la cubierta del sensor de la m quina determinando que se ha instalado un nuevo tambor Engranaje 20T Engranaje 38T Interruptor de de 2 Cuando el engranaje de detecci n 38Y da una rotaci n ya no existe otro engranaje y se detiene La secci n de enganche del engranaje 38T es enganchado y fijado con la proyecci n de la cubierta de proceso a Muesca del engranaje Ret n del engranaje 8 DESMONTAJE Y MONTAJE 2 Antes de desmontar aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n para seguridad Los procedimientos de desmontaje y montaje se describen en las siguientes secciones 1 Secci n de alta tensi n Secci n del panel de operaciones Secci n ptica Secci n de fusi n Secci n de alimentaci n transporte de papel desde bandeja Secci n del bastidor trasero Secci n de suministro de energ a Secci n de alta tensi n 2 3 4 5 6 Secci n de alimentaci n manual de papel 7 8 1 A Lista Nombre de la pieza Ref p gina Unidad del cargador de transferencia 8 1 Empuje hacia
141. paper feed at HIGH OUT Tr array IC Cassette paper feed solenoid control signal One stage cassette paper feed at HIGH TM OUT Tr array IC Toner motor drive output TM OUT Tr array IC Toner motor drive output CPUD15 IN OUT CPU CPU data bus CPUD14 IN OUT CPU CPU data bus CPUD13 IN OUT CPU CPU data bus CPUD12 IN OUT CPU CPU data bus CPUD11 IN OUT CPU CPU data bus 5V Power CPUD10 IN OUT CPU CPU data bus CPUD9 IN OUT CPU CPU data bus GND Power CPUD8 IN OUT CPU CPU data bus CPUD7 IN OUT CPU CPU data bus CPUD6 IN OUT CPU CPU data bus CPUD5 IN OUT CPU CPU data bus CPUD4 IN OUT CPU CPU data bus CPUD3 IN OUT CPU CPU data bus CPUD2 IN OUT CPU CPU data bus CPUD1 IN OUT CPU CPU data bus CPUDO IN OUT CPU CPU data bus 3 3V Power 12 12 1000 1010 Signal name IN OUT Connected to Description CPUWR CPU CPU write signal CPURD CPU CPU read signal GND CPUCLK CPU CPU system clock GND TEST PORT1 AUTO SCAN TEST High Normal Low Test SCANST 3 Reset circuit CPU I O Scanner process start signal This circuit detects ON OFF of power to control start stop o
142. quina que tenga la unidad de alimentaci n individual de papel instalada pulse la tecla de selecci n de modo de copia cada modo de ajuste y cada indicaci n cambiar n secuencialmente El modo de ajuste seleccionado es indicado por las l mparas de la siguiente forma 3 Introduzca el valor de ajuste con el teclado num rico y pulse la tecla START EI valor de ajuste ser almacenado y la m quina har una copia Un incremento de 1 en el valor de ajuste corresponde a un desplazamiento de 0 1 mm 4 Pulse la tecla de borrado para almacenar el valor de ajuste y salir de la simulaci n M quina con la unidad de alimentaci n manual m ltiple de papel instalada Modo de ajuste L mparas encendidas Desplazamiento de centro de impresi n Alimentaci n de papel desde el cassette principal Desplazamiento de centro de impresi n Alimentaci n manual de papel L mparas AE alimentaci n manual Desplazamiento de centro de impresi n Alimentaci n de papel desde 2 cassette Desplazamiento de centro de original OC L mparas AE TEXTO Desplazamiento de centro de original SPF L mparas AE TEXTO FOTO L mparas AE cassette principal L mparas AE 2 cassette M quina con la unidad de alimentaci n manual individual de papel instalada Modo de ajuste L mparas encendidas Desplazamiento de centro de impresi n alimentaci n de papel desde el cassette principal Desplazamiento de centro de impresi n Alimentaci n
143. r Mesa de originales Cubierta de originales Cubierta lateral Panel de operaciones Cubierta frontal Bandeja de papel Bot n de apertura de la cubierta lateral Gu as del papel Mango Extensi n de la bandeja de salida de papel Bandeja de salida de papel Enchufe del cable de alimentaci n Interruptor de alimentaci n 4 1 AL 1000 1010 2 Panel de operaciones 200 MAX 129 O 5 2x812 812x11 10096 gt 78 O 8lbxt4 8lbxti 64 8l 2x11 51 2x812 50 O MIN Tecla selectora de modo de exposici n e indicadores Teclas de claro y oscuro e indicadores de exposici n Indicadores de alarma Tecla selectora de relaci n de copia e indicadores de relaci n de copia Indicador de la funci n zoom Tecla de visualizaci n de la relaci n de copia Secci n de visualizaci n Indicador en l nea ON LINE Indicador de ahorro de energ a Teclas de Zoom Teclas de cantidad de copias Tecla de borrado 2 L mpara Tecla de impresi n e indicador de listo Indicador de reemplazo del tambor Cuando el contador del tambor alcanza las 17 000 copias el indicador se ilumina Despu s de realizar 1 000 copias adicionales el indicador comienza a parpadear y la m quina se detiene abruptamente despu s de terminar el trabajo en realizaci n hasta que se instale un nuevo cartucho Indicador de alimentaci n err nea Ind
144. regla larga para un ajuste preciso AA AL 1000 1010 2 Ajuste la relaci n de aumento de copia a 100 3 Haga una copia en papel tama o A4 o 8 2 x 11 4 Mida la longitud de la imagen de la regla copiada Cuando se utiliza una regla de 100 mm como original 5 Calcule la relaci n de aumento de la direcci n de exploraci n principal Relaci n de aumento en la direcci n de exploraci n principal Dimensiones de la imagen de copia o Dimensi n del original x 100 Original Regla HARDDENCD STAINLESS 20 130 140 150 HE EH GEH HE GE TITTI TITTI ITT naropenco STAINLESS Direcci n de ii JAPAN alimentaci n 1 2mm 10 20 110 go 1380 140 150 del papel is AANA A A Referencia Punto de comparaci n Copia 6 Compruebe que la relaci n de aumento de la copia est dentro del margen especificado Si no est dentro del margen especificado ejecute los siguientes procedimientos 7 Ejecute la SIM 48 1 para seleccionar el modo de ajuste de la relaci n de aumento de copia en la direcci n de exploraci n principal Para seleccionar el modo de ajuste utilice la tecla
145. rgen de 30 segundos a 120 segundos en unidades de 30 segundos Esta funci n puede ser desactivada Borrado autom tico 60 segundos Cuando la copiadora se deja sin uso con la alimentaci n conectada ON el consumo de energ a se reduce autom ticamente a aproximadamente 40 Wh H Nota El tiempo de activaci n de esta funci n se puede establecer dentro de un margen de 30 segundos a 90 segundos en unidades de 30 segundos Esta funci n no puede ser desactivada Precalentamiento 90 segundos Cuando esta funci n est operativa la l mpara de precalentamiento se ilumina en el panel de operaciones Para regresar al estado inicial pulse cualquier tecla en el panel de operaciones Cuando se pulsa el bot n COPY se realiza una copia despu s de regresar del estado inicial Cuando la copiadora permanece sin uso con la alimentaci n conectada ON el consumo de energ a se reduce autom ticamente a aproximadamente 18 Wh H Nota El tiempo para Per odo de tiempo iniciar esta funci n se puede establecer dentro de un margen de 2 minutos a 120 minutos hasta la desconexi n p aa autom tica Cuando esta funci n est activa se apagan todas las l mparas excepto la l mpara de precalentamiento en el panel de operaciones ara regresar al estado inicial pulse el bot n COPY Alimentaci n continua Solamente en los modelos con SPF Ajuste de la funci n de desconexi n autom tica 9 Se utiliza para ajust
146. roxi madamente 0 15 segundos de manera que el borde ante rior del papel se presiona en forma pareja en el rodillo de resistencia impidiendo los atascos en la alimentaci n 8 El papel separado desde el tambor es pasado a trav s de la gu a de papel de la unidad de fusi n el rodillo de calor secci n de fusi n POD detecci n de salida de papel a la bandeja de copia 7 6 A AL 1000 1010 B Operaci n de alimentaci n manual m ltiple de papel 1 Antes de la operaci n de alimentaci n de papel el sole noide de alimentaci n manual de papel MPFS se desactiva OFF como se muestra en la figura m s abajo BS 3 Cuando el ret n C del manguito del embrague de alimen taci n manual de papel se cuelga sobre el enganche de alimentaci n manual el tope de alimentaci n manual cae y el rodillo de elevaci n manual se eleva En ese momento el rodillo de alimentaci n manual de papel gira 2 Cuando se pulsa el bot n PRINT el solenoide de alimen taci n manual de papel MPFS se activa para desen ganchar el enganche de alimentaci n manual de papel A desde el manguito A del embrague de alimentaci n manual de papel haciendo girar el rodillo de alimentaci n manual de papel y el rodillo de elevaci n manual Al mismo tiempo el tope de alimentaci n manual de papel se abre y el rodillo
147. s y desactiva OFF 500 ms repetidamente 20 veces Indicaci n de tiempo de calentamiento y envejecimiento con JAM atasco Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n la operaci n de calentamiento comienza 2 El tiempo de calentamiento es contado e indicado cada segundo en la secci n de cantidad de copias 3 Cuando la operaci n de calentamiento finaliza la cuenta de tiempo se detiene y la l mpara de preparado se enciende 4 Pulse la tecla de borrado para cancelar la indicaci n de tiempo de calentamiento introduzca la cantidad de copias y pulse la tecla START la m quina copiar la cantidad especificada repetidamente Envejecimiento intermitente Operaci n Procedimiento 1 Cuando se ejecuta esta simulaci n la operaci n de calentamiento comienza 2 Cuando la operaci n de calentamiento finaliza la l mpara de preparado se enciende 3 Introduzca la cantidad de copias y pulse la tecla START la m quina copiar la cantidad especificada repetidamente 4 Una vez transcurridos 3 seg desde el t rmino de la operaci n de copia de la cantidad especificada la m quina reanudar la operaci n de copia 5 La operaci n del paso 4 se repetir 10 3 C digo principal C digo secundario AL 1000 1010 Descripci n 8 1 Comprobaci n de la polarizaci n de revelado Operaci n Procedimiento Cuando se pulsa la tecla START la polarizaci n de revelado es suministra
148. s the image processed data during copying to the LSU Laser unit in synchronization with writing tim ing of the LSU The I F section controls communication of interface IEEE1284 with the host PC and controls DRAM of send receive data buffer with the host PC Only for models with the printer function The ASIC is controlled by the CPU which writes the operation mode and the set values necessary for each operation mode to the ASIC control register rc ccu Print control section LSU Resolution conversion Print data process circuit Zooming Image process circuit SRAM control DRAM control TO PCI F PWB MHIL DUE 1 Only for models IF section ASIC control resistor withthe printer function HSYNC PRINT control VSYNC DRAM 6MB or 4MB To CPU bus 12 6 1000 1010 2 ASIC input output Signal name IN OUT Connected to Description SCANSP CPU I O Scanner process interrupt signal PRSTART CPU Print start trigger signal TMON CPU Toner motor ON OFF TMCLK CPU Toner motor reference clock 3 3V CPUAD7 CPU CPU address bus CPUAD6 CPU CPU address bus GND CPUAD5 CPU CPU address bus CPUAD4 CPU CPU address bus CPUAD3 CPU CPU address bus CPUAD2 CPU CPU address bus CPUAD1 CPU CPU address bus CPUSYNC CPU Horizontal synchronization signal INTR CPU Interruption request signal CPUCS CPU CPU chip select signal RESET RESET IC Reset signal 5V Power GND Power 3 3V Power GND Power MDATA15 IN OUT Data bus
149. scan data after 8bit A D conversion CCD PWB AD conversion Image scan data after 8bit A D conversion CCD PWB AD conversion Image scan data after 8bit A D conversion CCD PWB AD conversion Image scan data after 8bit A D conversion CCD PWB AD conversion Image scan data after 8bit A D conversion CCD PWB AD conversion Image scan data after 8bit A D conversion CCD PWB AD conversion Image scan data after 8bit A D conversion 5V IDIN7 CCD PWB AD conversion Image scan data after 8bit A D conversion SDCLK CHECK Effective image area signal GND SFCLK Transmitter CCD drive clock 48MHz Also used as an internal clock TEST port 0 AUTO SCAN TEST High Normal Low Test SYNC LSU Horizontal synchronization signal HSYNC from LSU LD LSU Laser drive signal LEND LSU Laser APC signal PORTOUT28 Not used PORTOUT27 Not used PORTOUT26 Not used 3 3V PORTOUT25 Not used PORTOUT24 Not used GND PORTOUT23 Not used PORTOUT22 Not used PORTOUT21 12 11 Not used Signal name IN OUT Connected to 1000 1010 Description PORTOUT20 OUT Not used OP LATCH OUT Tr array IC Latch signal for operation circuit Data latch at LOW MRPS2 OUT Tr array IC Mirror
150. ser peligrosa El uso de controles ajustes o desempe o de procedimientos diferentes a los que se especifican aqu puede resultar en una peligrosa exposici n a la radiaci n Esta radiaci n de l ser no representa peligro para la piel Sin embargo cuando el rayo de l ser se enfoca directamente en la retina del ojo existe el peligro de un da o puntual a la retina Se deber n tomar las siguientes precauciones para evitar la exposici n del rayo de l ser en los ojos en el momento de realizar el servicio t cnico 1 2 Cuando se presenta un problema en la unidad ptica del l ser toda la unidad ptica debe cambiarse como un conjunto no como piezas individuales No hacia el interior de la m quina con el interruptor principal activado despu s de desmontar la unidad de revelado el cartucho de t ner y el cartucho del tambor No mire hacia el interior de la ranura de exposici n del rayo l ser de la unidad ptica l ser con el conector conectado al desmontar e instalar el sistema ptico EI bastidor intermedio est equipado con un interruptor de interbloqueo de seguridad No anule el interbloqueo de seguridad insertando cufias u otros objetos en la ranura del interruptor CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LASER WAVE LENGTH 780 795 Duraci n de impulso 0 481 ms 6 mm Potencia de salida 0 20 0 03 mW CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM
151. signals are transfered to the register then to the shift register sequentially by transfer pulses 1 and 2 and to the floating ca pacitor section where electric signals are voltage converted Electric charges from the even number pixel shift register and the odd number pixel shift register are flowed to the floating capacitor section alternatively 12V CCD analog shift register 1 f Photo diode CCD analog shift register 2 Output TITO The RS signal is the reset signal of the CCD output signal The CCD output is expressed as electric charges equivalently accumu lated in the capacitor Therefore to take the CCD output data one pixel by one pixel one output data must be cleared after it is out putted The RS signal is used for that operation Photo energy 7 Shift electrode id Pe O To Shift register Photo diode t Accumulation electrode The SP pulse signal is the peak hold signal of the signal voltage The output signal from the CCD is amplified by about 4 7 times greater in the differential amplifier circuit in the CCD PWB Differential amplification is made for the signal output OS and the compensation output DOS 12 20 AA AL 1000 1010 The amplified CCD signal output is sent to the clamp circuit In the clamp circuit the black level is clamped to 2V at the BCLK signal timing by the analog switch Th
152. ta 5 Retire los tornillos 2 unidades el cableado preformado y la unidad de elementos pticos 1 l Al instalar la unidad de lentes consulte 9 7 Referencia para la instalaci n de la unidad de lentes C Procedimiento de montaje B sicamente invierta el procedimiento de desmontaje El cableado de accionamiento de la base de espejos y los m todos de colocaci n del cableado de accionamiento de las lentes se describen m s abajo a Colocaci n del cableado de accionamiento de la base de espejos 1 Enganche el dispositivo de metal del cableado de accionamiento de la base de espejos sobre la proyecci n de la placa de la base de elementos pticos Pase el cableado a trav s de la ranura externa de la polea doble En este momento compruebe que la unidad de es pejos n 2 3 est en contacto con la placa de posi cionamiento de la base de espejos Mantenga de tal manera que la ranura de la polea de bobinado est hacia arriba y bobine 9 vueltas el cableado de accionamiento de la base de espejos Coloque la octava vuelta del cableado de accionamiento de la base de espejos en la ranura de la polea de bobinado y fije con un tornillo Pase el cableado bajo la placa de la unidad de espejos n 2 3 y enr llelo alrededor de la polea A Pase el cableado a trav s de la ranura interna de la polea doble y p selo
153. tente Comprobaci n de la polarizaci n de revelado Comprobaci n del cargador principal modo de salida de rejilla alta Comprobaci n de la tensi n de rejilla modo de salida de rejilla baja Comprobaci n del cargador de transferencia Comprobaci n del funcionamiento del motor de t ner Cancelaci n de errores excepto U2 Cancelaci n del error U2 Visualizaci n del valor del contador total Visualizaci n del valor del contador del tambor Visualizaci n de la versi n de la P HOM Visualizaci n del valor del contador del esc ner Puesta en cero del contador del tambor Puesta en cero del contador del esc ner Comprobaci n del funcionamiento del motor principal Comprobaci n del funcionamiento del motor poligonal Ajuste de la secci n de alimentaci n manual de papel Selecci n de destino Comprobaci n de las condiciones de la m quina Ajuste de zona muerta de borde posterior Activaci n desactivaci n del control de aplicaci n de la marca CE Cancelaci n de parada por t rmino de vida util del tambor Ajuste de la capacidad de la memoria Ajuste del tiempo de desactivaci n OFF del motor poligonal Control de sincronizaci n de activaci n de transferencia Ajuste del tiempo de activaci n de transferencia Visualizaci n del estado del sensor de papel Ajuste de la temperatura de fusi n Ajuste de la temperatura de fusi n para copias m ltiples Ajuste de la densidad de copia Ajuste de la relaci n de aumento en d
154. terior mismo tama o 3 0 mm o menos Ampliaci n 200 1 5 mm o menos Reducci n 5096 6 0 mm o menos Borde posterior mismo tama o 3 0 mm o menos Ampliaci n 200 1 5 mm o menos Reducci n 5096 6 0 mm o menos Zona muerta del borde lateral mismo lado 3 0 mm o menos Ampliaci n 20096 1 5 mm o menos Reducci n 50 6 0 mm o menos Tiempo de precalentamiento 0 seg Tiempo de cancelaci n del modo de ahorro de energ a 0 seg Tiempo de recuperaci n de un atasco de papel 2 3 0 seg AL 1000 1010 4 Otros Secci n descripci n Observaciones Modo de ahorro de t ner Se puede establecer o anular con la simulaci n del usuario Funci n adicional Modo de precalentamiento Se puede establecer o anular con la simulaci n del usuario Modo de desconexi n autom tica de la alimentaci n Se puede establecer o anular con la simulaci n del usuario Subsidiarias Bandeja universal EX pulgadas S Cartucho de tambor S Cartucho TD No Cable de alimentaci n de Accesorios CA Si Herramienta para la limpieza de la Si corona Si Si Si Si Si Si Manual de uso Ingl s 1 Con excepci n de algunos Ingl s 1 Franc s QB QE M ltiples idiomas Ingl s 2 Ingl s 2 Ex Ingl s Franc s Arabe Ex Ingl s Espa ol
155. tion Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation Power OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation OUT SRAM separation 12 10 Address line to SRAM before area separation 1000 1010 Signal name IN OUT Connected to Description SAD10 OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation SAD11 OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation SAD12 OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation SAD13 OUT SRAM separation Address line to SRAM before area separation r OUT CCD PWB CCD drive signal transfer clock First phase f2 OUT CCD PWB CCD drive signal transfer clock Second phase OUT CCD PWB CCD drive signal shift pulse 5V Power RS OUT CCD PWB CCD drive signal reset pulse SP OUT CCD PWB CCD drive signal sampling hold pulse Power CP OUT CCD PWB A D conversion IC latch clock CCD PWB CCD shield output latch signal CCD PWB AD conversion Image
156. uito del embrague de 2 Cuando se pulsa el bot n COPY el motor de accio namiento principal comienza a rotar para accionar cada en alimentaci n de papel y del enganche de alimentaci n de papel en el estado inicial sin pulsar el bot n COPY despu s de la iluminaci n de la l mpara de listo El enganche de alimentaci n de papel est en contacto con la proyecci n del manguito del embrague granaje de accionamiento El engranaje de accionamiento de recogida tambi n es accionado en ese momento Dado sin embargo que el en ganche de alimentaci n de papel est en contacto con la proyecci n del manguito del embrague la rotaci n del en granaje de accionamiento no se transmite al rodillo de recogida el cual por lo tanto no gira PFS RRS DESAC TIVADO DESAC O TIVADO AA AL 1000 1010 3 Aproximadamente despu s de 0 1 segundos despu s que el motor principal inicia la rotaci n el solenoide de alimentaci n de papel de la bandeja PFS se activa du rante un momento Esto desengancha el enganche de alimentaci n de papel de la proyecci n del manguito del embrague transmitiendo la rotaci n del engranaje de recogida al eje del rodillo de alimentaci n de papel lo que hace girar al rodillo de recogida para alimentar el papel 6 Para liberar el rodillo de resistencia el solenoide de alimentaci n de papel desde la bandeja y el solenoide de resistencia son activa
157. unci n de copia puede iniciarse inmediatamente despu s de activarse el interruptor de alimentaci n O El tiempo para la primera copia es de s lo de 9 6 segundos modo normal La velocidad de copia es de 10 copias min lo cual se a dapta al uso a nivel empresarial permitiendo mejorar la eficiencia laboral 2 Imagen digital de alta calidad Se pueden realizar im genes de copia de alta calidad de 600 dpi Adem s del modo de exposici n autom tica el modo de exposici n manual puede ajustarse en cinco pasos La funci n de copia en el modo foto permite realizar copias nitidas de im genes de originales en medios tonos delicados tales como fotograf as monocrom ticas y fotograf as a color 3 Funciones de copia m s importantes O Se pueden realizar copias con funci n de zoom desde 50 a 200 en incrementos de 1 O Tambi n se pueden realizar copias continuas con un m ximo de 99 hojas El modo de ahorro de t ner reduce el consumo de t ner en aproximadamente un 10 O Los programas del usuario permiten el ajuste modificaci n de las funciones de acuerdo a las necesidades del usuario 1 1 AL 1000 1010 4 Condiciones ambientales Las condiciones ambientales necesarias para asegurar la calidad de copia y operaciones de la m quina son las siguientes 1 Condiciones normales de operaci n Temperatura 20 C 25 Humedad ambiente 65 5 HR 2 Condiciones aceptables de operaci n Humedad HR
158. unoooee lt oeeD E 95 9 PR zox von 3 T I 5 Y I 18 7 AL 1000 1010 3 q 3 E y Hs EPI 5 EEISSI EEISSI TN5 d MSd a LA vosa 9080 8080 LES LL BREESE NO d door Soo0t 8 8 SISdU 0001 8163 1169 WHE EEISST EISSI Xdi 226 2080 018 DEJECTA ASd E g anro anto 5f Poor 0001 6 ate ered 1062 8069 3 6162 01 y 0631 20691 es P NNI 01 108N2 VIVU d Em 0001 11 1083 WoL dt N 0262 4T 3 91 108N2 5 a w er
159. xploraci n principal 80 um en la direcci n de subexploraci n 0 20 0 03 mW Longitud de onda l ser 780 795 nm Motor sin escobillas 20 787 rpm n de superficies de espejo 6 superficies AA AL 1000 1010 Secci n de fusi n 1 Descripci n general Diagrama del bloque general secci n transversal Vista superior Fusible t rmico Ufia de separaci n Rodillo de presi n Gu a de papel Fusible t rmico Termistor F L mpara calentadora Rodillo de calor U a de separaci n A Rodillo de calor Un rodillo de presi n se utiliza para el rodillo de calor y un rodillo de goma silicona se utiliza para el rodillo de calor inferior para un mejor desempe o de la unidad de fusi n y separaci n de papel 7 4 B U a de separaci n Se utilizan tres u as de separaci n en el rodillo de calor supe rior Las u as de separaci n est n recubiertas con tefl n para reducir la fricci n con el rodillo e impedir un da o en el papel ocasionado por la u a de separaci n C Control t rmico 1 La l mpara calentadora termistor PWB principal PWB de suministro de alimentaci n de CC y el triac dentro de la uni dad de suministro de alimentaci n se utilizan para controlar la temperatura en la unidad de fusi n Para evitar temperaturas anormalmente altas en la unidad de fusi n un freno t rmico y fusibles t rmicos se utilizan para prop sitos

MANUAL DE SERVICIO AL-1000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents