Home

Manual de servicio

1. 41 KACO a nevv energy Manual de servicio Traducci n de la versi n original en ingles Povvador XP100 HV Instrucciones generales para instaladores y operadores 7 Mantenimiento y limpieza 47 7 1 Intervalos de mantenimiento 47 7 2 Limpieza y sustituci n de los ventiladores 49 8 50 81 Par metros del grupo FV 50 82 Par metros del inversor 51 83 Par metros de la red el ctrica 52 8 4 Parametros de la 63 8 5 Par metros digitales 63 8 6 Par metros anal gicos 64 8 7 Par metros del controlador 65 9 Interfaz de usuario 82 9 1 Alimentaci n de tensi n de CA TO 83 9 2 Entrada salida digital 83 0 Puerto 85 9 4 Entrada 1 2 86 9 5 ontrol remoto de energ a 89 10 Esquema de conexiones general 90 11 Puesta fuera de servicio desmontalie 91 12 92 13 AP ba d d m ikid 93 Manual de servic
2. KACO a new energy Powador XP100 HV Manual de servicio E Traducci n de la versi n original en ingl s GM00201c 1 1 1 2 1 3 1 4 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 1 6 2 6 3 Notas generales 4 Acerca de esta documentaci n 4 Placa de caracter sticas 5 USO DTV Oynamal sl 6 Instrucciones de seguridad 6 Servicio 7 Descripci n de la unidad 8 Caracter sticas t cnicas 8 Dimensiones meses 10 Componentes internos del inversor 11 Transporte y entrega 13 ET aos 13 dla o 13 Instalaci n y puesta en 14 Transporte de la unidad hasta el lugar de INSTALACION roda 14 Selecci n del lugar de instalaci n 14 Conexi n el ctrica 16 Puesta en 20 bUuCUORnEnNO n 22 Interfaz de usuario MMI 25 Estructura del men y detalles de la MMI 26 Men principal de la MMI 27 Submen s de la MMI 29 Fallos y AVISOS moria 39 200 ua s 39 A 39 C digo de error
3. La comunicaci n entre la MMI y la unidad de control XCU se interrumpe durante el proceso de actualizaci n y se reanuda autom ticamente cuando la descarga ha finalizado 5 9 9 Otros men s y detalles Algunos men s solo son accesibles para los t cnicos de servicio de KACO new energy Inc por lo que no se tratan en este manual P gina 38 Manual de servicio de Powador XP100 HV Fallos y avisos KACO a new energy 6 Fallos y avisos Cuando se produce alg n problema en el sistema el inversor emite un pitido e informa al usuario por medio de la GUI El inversor visualiza dos mensajes de erro b sicos En primer lugar un fallo es un problema grave que provoca una parada del inversor En segundo lugar un aviso es un problema leve que no interrumpe el funcionamiento del sistema En la GUI los fallos se visualizan en color rojo y los avisos en color amarillo Las tablas siguientes contienen una descripci n de los distintos fallos y avisos 6 1 Avisos C digo Mensaje Descripci n 81 Fallo SP1 PV SP Fallo del protector contra sobrecargas del lado FV SP1 82 Fallo CB10 contactor FV Fallo del contactor del lado FV CB10 83 Fallo fusible FV Fallo del fusible del lado FV opci n 84 Aviso de fuga a tierra La resistencia del aislamiento FV est por debajo del l mite ajustado en la supervisi n de fugas a tierra para la Alerta 1 opci n 85 Sobretensi n FV La tensi n FV excede el par metro Nivel de sobretensi
4. los terminales de tierra 30 Nm No utilice conexiones enchufables Compruebe que todos los cables conectados 222 o am est n sujetos firmemente y debidamente gt MN protegidos contra fuerzas mec nicas Monte la cubierta de plexigl s Figura 7 Barra colectora de puesta a tierra P gina 16 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 3 2 Conexi n del transformador externo conexi n de El inversor se conecta a la red el ctrica con una conexi n trif sica La conexi n para la red el ctrica se encuentra en el lado derecho de la carcasa en la parte inferior f gura 8 Datos de conexi n Di metro m x del cable 300 mm Par de apriete de las conexiones de los terminales de CA 43Nm Tama o de la orejeta del cable 12 mm 14 mm Conexi n de los cables Cada cable corresponde a una fase Pase los cables por la abertura Aseg rese de que cada cable se conecte al terminal correcto Atornille los cables Compruebe que todos los cables est n sujetos con firmeza ML Figura 8 Conexi n de CA Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 17 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 3 3 Conexi n del generador FV conexi n de CC La conexi n de CC se encuentra en el lado izquierdo de la carcasa en la parte inferior figura 9 Datos de conexi n Par de apriete
5. 300 300 300 300 300 300 300 300 Tabla 16 Par metros anal gicos P gina 64 Par metros anal gicos Descripciones Offset de la Al entrada anal gica 1 0 Ganancia de la Al entrada anal gica 1 120 Offset de la Al entrada anal gica 2 20 Ganancia de la Al entrada anal gica 2 10 87 Offset de la Al entrada anal gica 3 50 Manual de servicio de Powador XP100 HV Predeter minado Predeter minado Par metro K A C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Ganancia Al3 N A 300 300 Ganancia de la Al entrada anal gica 3 10 Offset Al4 N A 300 300 Offset de la Al entrada anal gica 4 0 Ganancia Al4 N A 300 300 Ganancia de la Al entrada anal gica 4 6 Tabla 16 Par metros anal gicos 8 7 Par metros del controlador Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Ganancia VC P N A 0 999 99 Ganancia P del controlador de tensi n FV 5 Ganancia VC N A 0 999 99 Ganancia del controlador de tensi n FV 10 Detecci n de Hz 0 9999 Filtro de tensi n de la red y del inversor del eje dq 100 potencia LPF Ganancia CC P N A 0 999 99 Ganancia P del controlador de corriente de salida del 0 18 inversor Ganancia CC N A 0 999 99 Ganancia del controlador de corriente de salida del 35 53 inversor CC di dt p u 1 9999 Rampa de generaci n de corriente nominal del inversor 500 Rampa mseg 099999 Rampa de la generaci n de tens
6. 9 2 2 Salida 50 Se al de salida al GND Figura 76 Conexi n de la salida SO N mero de terminal Denominaci n del Especificaci n Secci n del cable terminal 3a 50 N Max 27 VCC 27 mA 77 3b SO 0 518 mm Tabla 22 Conexiones de la salida SO 9 2 3 Salida digital 0 a e Figura 77 Conexi n de la salida digital contacto Figura 78 Conexi n de la salida digital contacto NA NC N mero de Denominaci n del Especificaci n Secci n del terminal terminal cable 4a UDO 1B Sin potencial contacto de salida com n 4b UDO 1A Contacto de salida A sin potencial AWG 20 5a NC 0 518 mm 5b UDO 1C Contacto de salida B sin potencial Tabla 23 Conexiones de la salida de usuario digital P gina 84 Manual de servicio de Powador XP100 HV Interfaz de usuario KA C 0 Sy new energy 9 3 Puerto RS485 El inversor tiene dos conexiones 5485 RS485 1 Entrada para el Powador Argus Interfaz para el Powador go opcional RS485 2 Interfaz para el registrador de datos interno de la MMl o para el registrador de datos externo Powador proLOG 9 3 1 Interfaz RS485 1 Transceptor de se ales 5 S a a ov 1 EX gt e OO Figura 79 Conexi n RS485 1 Figura 80 Esquema de conexiones de la conexi n RS485 1 N mero de terminal Denominaci n del Especificaci n Secci n del cable terminal la RS485 A1 Se al RS485 A1 1b RS485 B1 Se al RS485 B1 2a RS485 G1 Comunicaci n RS485 AWG 20 GND 1 0 518 mm
7. 2b RS485 C1 Terminal de la resistencia terminal Para instalar una resistencia terminal conecte un cable a los terminales RS485 Al la y RS485 C1 2b Tabla 24 Conexiones de RS485 1 9 3 2 Interfaz RS485 2 Transceptor de w OL m joe Kw 9 49 Figura 81 Conexi n RS485 2 Figura 82 Esquema de conexiones de la conexi n RS485 2 Manual de servicio de Povvador XP100 HV Pagina 85 Interfaz de usuario N mero de terminal Denominaci n del terminal 3a RS485 A2 3b RS485 B2 4a RS485 G2 4b RS485 C2 Tabla 25 Conexiones de RS485 2 9 3 3 Ajustes de los puertos RS485 ID Nombre Unidad Valor predetermi M n nado 0 Activar Powador proLOG OFF OFF 1 Direcci n MMI 0 0 2 Cambiar direcci n de Powador go 3 Activar Powador go OFF OFF 4 Tolerancia dif 10 10 5 Tiempo activaci n de fallo Minutos 120 10 6 N mero de cadena direcci n 0 0 0 7 N mero de cadena direcci n 0 0 1 8 N mero de cadena direcci n 0 0 2 0 0 0 0 36 N mero de cadena direcci n 0 0 30 37 N mero de cadena direcci n 0 0 31 Tabla 26 Ajustes del puerto RS485 9 4 Entrada anal gica El inversor tiene cuatro conexiones anal gicas KACO a Especificaci n Se al RS485 A2 Se al RS485 B2 Transmisi n de datos RS485 GND 2 la 2b Sensor solar 3a 3b Sensor de temperatura ambiente 4a 4b Sensor de velocidad del viento Rango de entrada De0a10V new energy Secci n del cable AWG 20 0 75 mm ON 31 ON 1
8. Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy ID Nombre Unidad Ajuste de f brica Min Max 6 Irradiaci n ON OFF ON 7 Tensi n de la red ON OFF ON 8 Borrar todas las estad sticas N A Tabla 4 Configuraci n de la grabaci n Configuraci n del idioma y el pa s NOTA Silos par metros no se configuran correctamente el sistema no funcionar Configure nicamente los par metros espec ficos de su pa s Ajustar idiomas se Pulse el bot n correspondiente a su idioma Esta operaci n define el idioma de visualizaci n de la MMI Idiomas disponibles ingl s alem n espa ol coreano franc s e italiano Ajustar los par metros espec ficos del pa s Pulse el bot n con la bandera de su pa s Se guardan los par metros correspondientes a las redes el ctricas espec ficas del pa s Figura 32 Pantalla Idioma y pa s Red Configurar la red de la MMI Seleccione las direcciones IP est tica y din mica mediante solicitudes de servicio DHCP ee Cambie el puerto web utilizado para supervisar mediante la web Abra el servicio de supervisi n de la red utilizando la direcci n IP de la MMI y el puerto web p ej http 192 168 10 11 82 P gina 34 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy Est tica Ajustar 192 168 10 11 Ajustar scara de red 255 255 255 0 Ajustar Puerta de 192 168 10 1 Ajustar Puerto web 82 Aj
9. Un Active Currenttl in Reactive Current I In 1 0 0 3 0 5 t ms Figura 65 0 de ca da en la tensi n de la red P gina 78 Manual de servicio de Powador XP100 HV KACO a new energy Grid VoltagetU Active Current In Reactive Current l In t ms Figura 66 Ca da de tensi n de la red 60 En el gr fico anterior se muestra el cambio de los valores el ctricos durante el control FRT Fault Ride Through A continuaci n encontrar una descripci n detallada de cada secci n Secci n 1 e Sila tensi n de la red desciende del valor est ndar de FRT 0 9 configurado en el par metro el inversor pasa el modo a FRT e La presencia de sobrecorriente se determina a partir de la rampa y la profundidad en cuyo caso el inversor detiene la modulaci n del PWM durante un ciclo El inversor suministra potencia reactiva a la red el ctrica de acuerdo con el ajuste del par metro e Puesto que el valor de la potencia reactiva es proporcional al valor ajustado en el par metro se puede sumi nistrar tanta potencia reactiva como sea posible a la red el ctrica Secci n 2 Suministro de potencia activa y reactiva a la red el ctrica de acuerdo con el ajuste del par metro Secci n 3 e La presencia de sobrecorriente se determina a partir de la rampa y la profundidad en cuyo caso el inversor detiene la modulaci n del PWM durante un ciclo Suministro de po
10. ctrica de la red Modo de control 0 5 M todo de alimentaci n de potencia reactiva en los 2 COSPHI modos interno y RPC 0 deshabilitado 1 P fija 2 coso fijo 3 fijo 4 Cosq P Pn 5 Q U Factor de potencia 0 999 1 Referencia del factor de potencia en el modo interno 1 interno COSPHI Potencia reactiva 99 9 Referencia de potencia reactiva en el modo interno 0 interna COSPHI 99 9 porcentaje de la nominal Factor de potencia 0 999 1 Valor del factor de potencia aplicado actualmente solo 1 actual COSPHI lectura Factor de potencia 0 999 1 Referencia del factor de potencia en el modo RPC 1 RPC COSPHI Potencia reactiva 99 9 Referencia de potencia reactiva en el modo RPC 0 RPC COSPHI 99 9 porcentaje de la nominal Relaci n de desv o 0 2 Valor de configuraci n del control COSPHI 0 985 COSPHI Habilitar secuencia On 1 Uso de la tensi n de red de la secuencia positivaenel 1 positiva PLL Off 0 PLL Factor FRT K 0 10 Constante de configuraci n durante el control FRT 2 Rampa FRT IQ ms 0 99999 Rampa de la alimentaci n de potencia activa durante el 4000 control FRT Tiempo rampa FRT ms 0 99999 El tiempo que se utiliza una rampa modificada porel 2000 IQ Tabla 17 Par metros del controlador par metro de rampa FRT IQ Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 67 Par metro K A C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Secuencia positiva Hz 0
11. mo E Eemperabire 10 o PEBB Ambient 50 60 70 105 Temperature C Figura 58 Relaci n entre la potencia de salida y la temperatura 8 7 3 Control Cos phi La funci n de control Cos phi est dise ada para controlar de manera remota la potencia activa y reactiva que el inversor XP suministra a la red el ctrica con el Prolog la MMI y el XCU Web Server R5485 o o o Figura 59 Composici n del control Cos phi Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 73 KACO a new energy 8 7 3 1 Modo de control Cos phi El control Cos phi funciona con cinco v as de control de potencia activa y reactiva de acuerdo con la configura ci n del par metro Modo de control COSPH N Control de Descripci n Par metros potencia relativos 1 P fija Control de la potencia activa m xima mediante el valor Control remoto de energ a del par metro Control remoto de energ a 96 de la potencia nominal m x 2 Cos phi fijo Control de la potencia activa m xima mediante el valor Control remoto de energ a del par metro Control remoto de energ a 96 de la Factor de potencia interno potencia nominal m x Control del factor de potencia CosPHI con el valor del par metro Factor de potencia interno Factor de potencia RPC COSPH I o Factor de potencia RPC COSPHI de acuerdo COSPHI con el estado RPC actual 3 Q fija Control de la potencia activa m xima mediante el valor Co
12. 0 95 u potencia activa P_3 0 95 1 P_3 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50 COSPHI_3 COSPHI_4 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_4 0 95 1 P 4 00 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50 Tabla 17 Par metros del controlador COSPHI_4 P gina 68 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro KA C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado COSPHI_5 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_5 0 95 1 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50 5 COSPHI 6 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_6 0 95 1 P_6 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50 COSPHL 6 7 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_7 0 95 1 P7 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50 COSPHI_7 COSPHI_8 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_8 0 95 1 P_8 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50 COSPHI_8 COSPHI_9 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_9 0 95 1 P_9 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50
13. 900 950 Nivel m ximo de funcionamiento FV 930 miento FV Tabla 10 Par metros del grupo FV 8 2 Par metros del inversor Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Transformador y tipo N A Capacidad del inversor Nivel de sobreco rriente del inversor L mite de corriente Temp armario m x Temp armario m n Nivel de desequili brio en la tempera tura de los PEBB kW E C C 0 4096 100 500 0 200 0 150 30 70 25 10 5 30 Tabla 11 Par metros del inversor Este par metro determina informaci n espec fica del dispositivo como el tipo de conmutaci n en el lado de CC y si el inversor dispone de un transformador interno El ajuste del valor est representado por la combina ci n de los campos de bits siguientes Bit 0 Transformador interno Bit 1 CB10 manual Bit 2 Sensor de fase S Bits 8 11 Tipo de inversor Capacidad de potencia del inversor L mite superior para fallo de sobrecorriente del inver sor L mite de la corriente que general el inversor Temperatura m xima de advertencia del armario Temperatura m nima de advertencia del armario Cuando la diferencia de temperatura entre los PEBB sobrepasa el valor ajustado en este par metro se emite una advertencia 1 100 130 100 55 15 10 Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 51 Par metro K A C 0 Sy new energy 8 3 Par metros de la red el ctr
14. Descripci n de las secciones del ejemplo de reducci n de potencia T1 El inversor genera energ a y la temperatura del PEBB aumenta T2 Cuando la temperatura del PEBB es superior a 70 C se activa la reducci n de potencia Entonces el inversor controla la potencia de salida en funci n de la expresi n P 100 60 2 hasta que se desactiva la reduc ci n de potencia T3 La potencia de salida disminuye y la temperatura del PEBB desciende Cuando la temperatura del PEBB es infe rior a 50 C se desactiva la reducci n de potencia El inversor deja de reducir la potencia de salida PEBB 8 7 2 1 Ejemplo de reducci n de potencia PEBE Temperatura Quiput Power T T2 T3 76 FO Power Derating Aeliva Acitve Output Power P KW 100 60 2 Figura 57 XP100 HV P gina 72 Manual de servicio de Powador XP100 HV KACO a new energy 8 7 2 2 Relaci n conceptual entre la potencia de salida y la temperatura El gr fico siguiente representa la relaci n conceptual entre la potencia de salida del inversor y la temperatura del disipador La potencia de salida se reduce en proporci n a la temperatura del disipador teniendo en cuenta que la reducci n de salida se activa a 70 C y se desactiva a 50 C la temperatura de activaci n y desactivaci n se puede configurar Output Power 70 dae Temperature 100 o r Power Deratini E Acta 80 on mms cv nr asnos
15. Generaci n del 0 de la energ a el ctrica Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 89 Esquema de conexiones general Esquema de conexiones general 10 smeg w ETE saml El waejs sqns wes sqns jool H m pur Buyuoqssyuruo e ps ds puna mi Bun z dur puespuy lf UE AMO ni us hiding eubig a us mibiq QUO LAO 05 duo nda gs WORD E wes sqns anuos GEFSY 30 NYJ DULOJNLUOLN apop W d 10 99 01d A sbins j a o santa A pen O OM Ea li 4 EEEFETE TE TE TE TETETETETET A Ad o JAJUIAU dy Jopoauj enuos Manual de servicio de Powador XP100 HV Figura 93 Configuraci n del Powador XP100 HV P gina 90 Puesta fuera de servicio desmontaje K A C 0 Sy 11 new energy Puesta fuera de servicio desmontaje PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red
16. La tensi n del inversor es demasiado alta Soluciones e Comprobar la tensi n del inversor Comprobar los par metros del inversor Problema e La tensi n del inversor es demasiado baja Soluciones e Comprobar la tensi n del inversor e Comprobar los par metros del inversor e Comprobar el MC21 Problema La frecuencia de la red est fuera del rango permitido Soluciones e Comprobar la frecuencia de la red Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 43 Fallos y avisos C digo Mensaje 13 Subfrecuencia inversor 14 Sobrecorriente inversor 15 Fallo MC21 16 Orden de fase del inversor 18 Sobretemperatura inductor o TR 20 Fallo PEBB 1 IGBT 21 Fallo PEBB 2 IGBT 22 Fallo PEBB 3 IGBT Tabla 8 Fallos Descripci n del aviso Subfrecuencia en el lado del inversor Sobrecorriente en el inversor Fallo en el contactor del lado de CA del inversor lado del Fallo en el orden de las fases en el lado del inversor La temperatura del inductor o el transformador es superior a 150 C Fallo de PEBB IGBT U Fallo de PEBB IGBTV Fallo de PEBB IGBT VV KACO a nevv energy Posible problema y soluciones Problema La frecuencia de la red est fuera del rango permitido Soluciones Comprobar la frecuencia de la red Problema e Cortocircuito en el IGBT e Cortocircuito en la red Soluciones e Comprobar la conexi n de la red Comprobar la conexi n del inversor
17. WIN Y 701 0V 380 0V kacoo Fecha hora 2 Figura 12 Pantalla de la MMI 5 5 Funcionamiento PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad 5 5 1 Estados de funcionamiento El inversor tiene ocho estados de funcionamiento A continuaci n se explican todos ellos Desconectado predetermi Antes de ponerse en funcionamiento el inversor est desconectado En este nado estado el inversor est aislado completamente el grupo FV y la red el ctrica Cuando el inversor est desconectado al seleccionar el bot n Inversor ON Conectando al grupo FV en la GUI y mantener la tensi n FV por encima de 400V durante 5 segundos el sistema conecta el contactor del lado del grupo FV PV_MC Cuando el inversor se est conectando al grupo FV y la tensi n FV se mantiene por encima del valor especificado en el par metro MPPT V arranque durante el tiempo definido en MPPTT arranqu
18. configurado en este par metro despu s de borrar el rriente FRT fallo en una situaci n de FTR Tabla 17 Par metros del controlador 8 7 1 Habilitar antiisla Cuando est activada la funci n antiisla el XP100 HV lo detecta y se desconecta autom ticamente de la red el c trica en cuesti n de segundos Cuando la funci n antiisla est desactivada el XP100 HV no puede desconectarse autom ticamente de la red el ctrica durante un fallo de la misma ni generar potencia para una carga indepen diente Por ejemplo si el inversor suministra 100 kW de potencia a la red con una carga de 100 kW conectada al PCC punto de acoplamiento com n el inversor puede generar tensi n de salida de manera independiente durante un fallo en la red y sostener su propio funcionamiento aguantando una carga de 100 kW P gina 70 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro K A C 0 Sy new energy 8 7 2 Reducci n de potencia Power Derating Start Power Diatira End Temperature Power Derasing Enable Marrano Layek 6 ap Qo oH x T z E z fi ol rated pewar PERR Hasta Temperature 8 i Pa z pur i Power Derating P Gar Power Derating Sefere Temperaiure Irrerter Current Liman m Control Digital input Figura 54 Diagrama de bloque de la reducci n de potencia PEBB Heatsink Temperature Power Derating Reference Temperature Figura 55 Tasa de reducci n State Ma
19. de las conexiones de los terminales de CC 25 Nm Terminal de entrada de CC 4 4 Fusible de CC 1 300A 1 300A Tama o de la orejeta del cable 10 mm 12 mm A PELIGRO Tensiones letales en el sistema FV En el sistema FV hay tensiones letales gt Aseg rese completamente de que los polos positivo y negativo est n aislados correctamente Conexi n de los cables Cada cable corresponde a un polo espec fico se Conecte los cables a los polos Compruebe que la polaridad sea correcta Atornille los cables Compruebe que todos los cables y juntas est n sujetos con firmeza Figura 9 Conexi n de CC NOTA D Para realizar la puesta a tierra del generador FV utilice nicamente el kit de puesta a tierra opcional P gina 18 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 3 4 Conexi n de la alimentaci n de tensi n externa La alimentaci n de tensi n externa suministra a la MMI los ventiladores el instrumental de medici n etc El inversor no funciona sin esta conexi n Conecte la alimentaci n de tensi n externa figura 10 La conexi n de la fuente de alimentaci n adicional se encuentra en el lado derecho de la carcasa del inversor ee Conecte la fuente de alimentaci n adicional a los terminales marcados con TO utilizando 230 V monofasi COS EREM r l 2 FT FETITE Figura 10 Conexi n de la alimentac
20. debajo del valor del par metro MPPT P parada durante el tiempo especificado en el par metro MPPT T parada se finaliza la conexi n a la red Cuando se produce un fallo durante el funcionamiento el sistema se detiene El sistema restablece el fallo e intenta eliminarlo Si el sistema consigue eliminar el fallo se reinicia autom ticamente El sistema intenta eliminar el fallo en los intervalos definidos en el par metro MPPT arranque hasta que el n mero de intentos alcanza el valor definido en el par metro N restablecimientos auto fallos Cuando el n mero de intentos alcanza el valor del par metro N resta blecimientos auto fallos el sistema registra un error y deja de intentar rearran car Fallo Tabla 3 Estados de funcionamiento Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 23 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 5 2 Visi n general de los estados de funcionamiento Figura 13 Visi n general de los estados de funcionamiento Clave MPPT seguidor del punto de potencia Tiempo m nimo durante el cual Vey debe ser m xima arranque superioraVry arranque Vey Tensi n del generador FV Ref MPP Referencia de tensi n FV Vmpp min Tensi n m nima del MPP Pey Potencia FV arran Tensi n de arranque del genera Nivel de potencia en que se interrumpe el sumi y dor FV parada nistro que P gina 24 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta
21. generales KACO Sy new energy 1 3 Uso previsto El inversor convierte la tensi n de CC que generan los m dulos fotovoltaicos FV en tensi n de CA para poste riormente suministrarla a la red el ctrica El inversor est fabricado con los recursos m s avanzados y en con formidad con las normas de seguridad en vigor A n y as un uso inadecuado puede provocar situaciones de peligro de muerte para el operador u otras personas o podr a provocar da os materiales en la unidad u otros bienes materiales El inversor nicamente se puede utilizar con una conexi n permanente a la red el ctrica p blica Cualquier uso diferente o que sobrepase estos l mites se considerar contrario a lo previsto He aqu algunos ejemplos de uso contrario a lo previsto Utilizaci n m vil Uso en salas con riesgo de explosi n e Uso en salas con una humedad superior al 95 1 4 Instrucciones de seguridad PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente se permite abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad Tenga cuidado de no
22. n normal para todos los tiempos excepto despu s de un fallo Condici n de reconexi n seg O 1800 Este par metro se utiliza para comprobar el 5 comprobaci n de tiempo tiempo durante la condici n de reconexi n despu s de un fallo nicamente despu s de un fallo Sobrefrecuencia de red nivel Hz 0 3 L mite superior para el nivel 3 de sobrefrecuen 2 3 cia de la red el ctrica Tiempo disparo sobrefre ms 40 2000 Tiempo de disparo por sobrefrecuencia de red 100 cuencia de red nivel 3 de nivel 3 Sobretensi n de red nivel 105 115 Este par metro indica el l mite superior para el 110 lento valor medio de RMS de la tensi n de la red en Tabla 12 Par metros de la red el ctrica forma de porcentaje de la tensi n nominal de la red el ctrica Si el valor medio de RMS de la tensi n de la red sobrepasa el valor ajustado en este par metro se produce un fallo Requisitos de baja tensi n P gina 54 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro K A C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Tiempo medio turno sobre seg 1 3000 Este par metro determina durante cuanto 1 tensi n de red nivel lento tiempo se calculara el valor medio de RMS de la tensi n de la red electrica Requisitos de baja tensi n 600 segundos de duraci n Un valor negativo indica que la funci n correspondiente Sobretensi n de red nivel lento est desactivada Condici n de rec
23. se reanudar el funciona miento normal Buscar en 1 mnt sdcard mmi v107 img Actualizar softvvare Nombre de Tee n IVO Figura 35 Cuadro de di logo para abrir archivos Actualizar software Sincronizando sistema flash y Software actualizado Se controlador de la tarjeta SD reiniciar dentro de 5 seg Iniciar Iniciar Figura 36 Barra de progreso del proceso de Figura 37 Cuadro de di logo de reinicio actualizaci n ATENCI N Da os en el software si se interrumpe el proceso de sincronizaci n Si se interrumpe la sincronizaci n del sistema de archivos flash y el contenido de la tarjeta SD p ej por un corte el ctrico el software podr a resultar da ado y la MMI podr a no rearrancar P gina 36 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy Actualizaci n del software C6x D NOTA SAT Actualizar el software C6x No retire la tarjeta SD hasta que se visualice el icono SEGURO De esta manera la MMI la podr detectar correctamente cuando vuelva a introducirla Realice las siguientes operaciones en el orden indicado Cerci rese de que est conectado el cable RS232 entre la MMI y la unidad de control Apague el inversor Para ello pulse el bot n OFF en el men principal Copie el archivo del software hex en la tarjeta SD ee Introduzca la tarjeta SD en la MMI Seleccione Ajustes Actualizar
24. software Seleccione C6x y pulse Iniciar Se mostrar el cuadro de di logo de abrir archivos figura 38 Seleccione el archivo copiado previamente Pulse el bot n Abrir La MMI transferir el archivo a la unidad de control figura 39 Si el archivo se ha transferido correctamente se mostrar el siguiente mensaje La MMI ha finalizado la actualizaci n del XCU figura 40 Despu s de esto la unidad de control se habr actualizado correctamente Si se muestra un mensaje de error significa que el proceso no se ha completado correctamente Pulse el bot n ON del men principal para activar el sistema data xcu hex xpconf xpdata La comunicaci n entrg Conectando con XCU XCU se interrumpe d actualizaci n y se rea la descarga ha finaliza archivo Tipo de hex HEX archivo Figura 38 Cuadro de dialogo para abrir archivos Figura 39 Pantalla de actualizaci n de C x Manual de servicio de Povvador XP100 HV Pagina 37 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy Actualizar C6x PULSE LA TECLA BS PARA DESCARGAR BLOQUEO FLASH OK ARRANQUE DEL SISTEMA VERIFICACI N SUMA DE CONTROL FLASH OKI PAR METROS SUMA DE CONTROL OK SISTEMA REINICIADO CORRECTAMENTE gt gt gt La MMI ha finalizado la actualizaci n del XCU Figura 40 Pantalla de actualizaci n de C6x finalizada NOTA
25. solucionar alg n problema relacionado con uno de nuestros productos KACO llame a nuestro tel fono de atenci n al cliente Tenga preparada la siguiente informaci n para que podamos prestarle una ayuda r pida y eficiente e Tipo de inversor n mero de serie e Mensaje de error visualizado en la pantalla Descripci n del fallo Ha notado algo fuera de lo normal Qu medidas se han tomado para analizar el fallo Tipo de m dulo y circuito de la cadena Fecha de instalaci n informe de puesta en marcha Identificaci n del env o direcci n de env o persona de contacto incluido el n mero de tel fono En caso de que desee realizar una reclamaci n tenemos un formulario a su disposici n Lo encontrar en http www kaco newenergy de en site service kundendienst L neas directas Soluci n de problemas t cnicos Asesoramiento t cnico de inversores 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Registro de datos y accesorios 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 N mero de emergencia para 49 0 7132 3818 630 obras Customer Helpdesk Lunes a viernes de 7 30 a 17 30 horas tambi n los s bados de 8 00 a 14 00 horas Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 7 Descripci n de la unidad 3 Descripci n de la unidad 3 1 Caracter sticas t cnicas Datos electricos KACO a nevv energy Niveles de entrada Potencia max del generador FV Rango MPP Tensi n sin carga Rizado de cor
26. surtir efecto Puntos magenta Barras amarillas Valores de Durante los cinco primeros corriente actuales Canal defectuoso lana corriente minutos despu s de activar actuales esta funci n solo se muestran los valores de corriente actua Media valores Se registran los valores de actuales de los ltimos cinco corriente de los minutos m todo de mues canales treo cada 30 segundos Media detodos Media de todos los valores los actuales canales valores actua les canales Barras verdes L nea azul claro valores medios de corriente media de todos los canales canal operativo Figura 19 Pantalla Supervisi n de cadenas Si la media de un canal se desv a de la media de todos los canales superando la tolerancia especificada y si esta situaci n perdura durante un periodo Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 29 Instalaci n y puesta en marcha 5 9 3 Inversor Visualizaci n de los valores medidos para el inversor Inversor Disipador C Tensiones V Corrientes A Frecuencia Hz KACO Figura 20 Pantalla Inversor 5 9 5 Fallos y avisos Visualizaci n de los fallos y avisos actuales Flechas S mbolos de los Navegar por varias p ginas tipos de errores Figura 22 Pantalla Estad sticas Icono Tipo de fallo L1 amarillo Advertencia L2 Reservado a
27. tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad El t cnico electricista es el responsable de que se cumplan todas las normas y reglamentaciones en vigor En especial aseg rese de que se cumpla la norma IEC 60364 7 712 2002 Requisitos para centros e instalacio nes especiales Sistemas de suministro el ctrico con energ a solar fotovoltaica FV Afin de garantizar la seguridad de funcionamiento procure una puesta a tierra adecuada un dimensiona miento correcto de los conductores y una protecci n adecuada contra cortocircuitos e Respete las instrucciones de seguridad que se indican en el interior de las puertas Antes de empezar cualquier trabajo de mantenimiento o inspecci n apague todas las fuentes de tensi n y aseg relas contra la reconexi n accidental e Durante la realizaci n de mediciones con presencia de tensi n en el inversor No toque las conexiones el ctricas Qu tese todas las joyas de los dedos y las mu ecas Aseg rese de que el equipo de comprobaci n est en perfecto estado y sea seguro e Cuando trabaje en el inversor col quese encima de una superficie aislada No est permitido modificar el inversor e Las modificaciones realizadas en los alrededores del inversor deben ser conformes con la normativa local y nacional P gina 6 Manual de servicio de Powador XP100 HV Servicio t cnico KA C 0 Sy new energy 2 Servicio t cnico Si necesita
28. velocidad del viento N mero de terminal Denominaci n del Especificaci n Secci n del cable terminal 3a PTN De0a10V 3b PTP AVVG 24 4a RSVN 0 205 mm De0a10V Ab RSVP Tabla 28 Conexiones de la entrada anal gica de usuario PT 1000 9 4 4 Configuraci n de los par metros de los sensores anal gicos Para poder determinar los valores medidos con los sensores anal gicos es necesario configurar el par metro Opciones Un t cnico de servicio de KACO new energy GmbH se encarga del c lculo y el ajuste de las opciones ATENCI N iTenga cuidado de no romper la entrada de medici n del sensor No utilice tensiones gt 10 V y aseg rese de que la polaridad sea correcta P gina 88 Manual de servicio de Powador XP100 HV Interfaz de usuario 9 5 Control remoto de energ a KACO a new energy Control de energ a remoto RPC para conectar la gesti n del suministro a la red Ep gt a gt mex HE E A O Figura 91 Conexi n RPC N mero de terminal la 1b 2a 2b 3a 3b 4a Ab Tabla 29 Conexiones del control de energ a remoto RPC Denominaci n del terminal RPC1N RPC1 P RPC2 N RPC2 P RPC3N RPC3 P RPC4 N RPC4 P ed i DO DO Figura 92 Cableado RPC Especificaci n Secci n del cable Generaci n del 100 de la energ a el ctrica Generaci n del 60 de la energ a el ctrica AWG 20 2 Generaci n del 30 de la 0 518 mm energ a el ctrica
29. 00 240 P gina 86 Manual de servicio de Powador XP100 HV Interfaz de usuario KA C 0 Sy new energy 3 M HOU Led T F Mi We MN EMO o d bi tol qamma a ali m a Mol Me Figura 83 Entrada anal gica de usuario Figura 84 Esquema de conexiones de la interfaz anal gica 9 4 1 Sensor solar Si 12TC 12 24 VCC Rojo rd VCC de 12 a 24 VCC Negro bk GND Naranja og Irradiaci n de 0 a 10 V Marr n bn Temperatura de las c lulas de 0 a 10 V Figura 85 Sensor solar Si 12TC Figura 86 Esquema de conexiones del sensor solar N mero de terminal Denominaci n del Especificaci n Secci n del cable terminal la IVN De0a10V 1b IVP AWG 24 2a CTN 0 205 mm De0a10V 2b CTP Tabla 27 Conexiones de la entrada anal gica de usuario sensor solar Manual de servicio de Povvador XP100 HV Pagina 87 Interfaz de usuario KA C 0 Sy new energy 9 4 2 PT1000 Si 12TC 12 24VCC e Rojo rd AS VCC de 12 a 24 VCC S s Negro bk ooo GND iL mz q Marr n bn Temperatura de las c lulas de 0 a 10 V S Figura 87 PT 1000 Figura 88 Cableado del PT 1000 9 4 3 Velocidad del viento Negro bk GND Marr n bn Velocidad del viento de O a 10V Rojo rd VCC de 12 a 24 VCC Figura 89 Velocidad del viento Figura 90 Configuraci n de la
30. 1 No 0 Zona muerta l nea 0 99999 Valor de configuraci n del control antiisla 0 11 APS L mite de potencia 99999 Valor de configuraci n del control antiisla 0 06 reactiva Velocidad del viento 0 99999 Par metro reservado Habilitar reducci n 0 1 Uso del controlador de reducci n de potencia en 0 de potencia funci n de la temperatura del PEBB Si 1 No 0 Temperatura 50 100 Nivel de temperatura del PEBB a partir del cual empieza 80 habilitar reducci n a reducirse la potencia de potencia Temperatura 40 90 Nivel de temperatura del PEBB en el cual se detiene la 60 deshabilitar reduc ci n de potencia Tabla 17 Parametros del controlador reducci n de potencia Pagina 66 Manual de servicio de Povvador XP100 HV Par metro K A C 0 Y new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Temperatura de 45 95 Valor de referencia temperatura PEBB 70 referencia reducci n de potencia Ganancia P reduc 0 10 Ganancia P del controlador de reducci n de potencia 2 ci n de potencia en funci n de la temperatura del PEBB Frecuencia de corte Hz 0 10 Frecuencia de corte del filtro que se utiliza para 1 5 del filtro IIR de la red detectar el valor RMS de la tensi n de la red el ctrica N mero de fallos de 100 Par metro reservado 10 asincron a Habilitar fallos de 0 1 Par metro reservado 0 asincron a Secuencia positiva 0 999 9 Valor de la secuencia positiva de la red el
31. 100 Frecuencia de corte del valor RMS de la secuencia 100 LPF positiva PLL freq LPF Hz 0 100 Frecuencia de corte para detectar el valor de frecuencia 100 del PLL Tensi n de mando V 208 440 Valor de la tensi n de mando objetivo Q V 380 objetivo Q V Factor de control K 0 50 Constante de configuraci n para controlar la tensi n 3 1 Q V del BDEW Zona muerta de 0 100 Rango de tensi n no aplicable durante el control de 1 control Q V tensi n del BDEVV Tiempo rampa de seg 0 99999 Rampa del aumento de la corriente reactiva durante el 60 control Q V control de tensi n del BDEVV Nivel asincrono FRT V 0 100 Nivel de tensi n para separar sincron as y asincron as 10 El inversor identifica una asincron a cuando la diferen cia entre la tensi n de salida detectada en el inversor y el valor RMS del valor positivo es inferior al valor de este par metro Tiempo de rampa seg 0 99999 Valor de configuraci n de la rampa para el tiempo de 10 COSPHI P Pn respuesta del FP en Cos6 P Pn COSPHI_1 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_1 0 95 1 p 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 0 COSPHI_1 COSPHI 2 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_2 0 95 1 P 2 00 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 50 COSPHI_2 COSPHI_3 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1
32. 12 Barra colectora de puesta a tierra Puerto de CC Fusible de CC Protecci n contra sobrecargas de CC Disyuntor de CC Detecci n de fuga a tierra Minidisyuntor para el circuito de medici n PEBB Ventilador de CC Alimentaci n de tensi n de 24V Minidisyuntor para la PSU Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 11 Descripci n de la unidad KACO Sy new energy IIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUINN I I I I 7 1 6 2 5 3 4 Figura 4 Componentes internos del inversor detras Clave 1 Sensor de puerta 5 Filtro LC del condensador 2 Filtro LC estrangulador de l nea 6 M dulo FRT 3 Transformador 7 Ventilador cerrado de CA 4 Barra colectora de puesta a tierra P gina 12 Manual de servicio de Powador XP100 HV Transporte y entrega KACO Sy new energy 4 Transporte y entrega 4 1 Entrega Los inversores salen de nuestra fabrica con los componentes electricos y mecanicos en perfecto estado Un emba laje especial garantiza la seguridad durante el transporte Cualquier da o que se produzca durante el transporte ser responsabilidad de la empresa de transporte 4 1 1 Volumen de suministro Powador XP100 HV Documentaci n Compruebe el volumen de suministro ee nspeccione minuciosamente el inversor ee Si encuentra da os en el embalaje cosa que podr a se alar que el inversor est da ado o si detecta da o
33. 2 a las dos argollas de la izquierda Cuelgue ambos cables de un gancho y aseg rese de que no se crucen Coloque el gancho en el centro de la unidad il 2 1 l gt ngulo D 50 gt Longitud L 950 mm i il prat a Figura 5 Transporte de la unidad al lugar de instalaci n 5 2 Selecci n del lugar de instalaci n NOTA El caudal m ximo de aire de refrigeraci n es 2590 m por hora figura 6 Tenga en cuenta este valor cuando seleccione el lugar de instalaci n P gina 14 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy Piso e Debe tener suficiente capacidad para soportar la carga El material de construcci n debe cumplir los requisitos de la clase B1 Materiales de construc ci n retardantes de llama en conformidad con DIN EN 13501 1 Sala Debe ser un lugar lo m s seco posible Debe ser un lugar interior IP 21 El lugar de instalaci n debe disponer de un sistema de climatizaci n para disipar el calor residual pi e p e Si fuera necesario se deber proporcionar una ventilaci n adicional E ka A jaam al u M E No realice la instalaci n en salas donde exista riesgo de explosi n Separaci n a las paredes y el techo e Debe haber suficiente espacio para poder realizar los trabajos de mantenimiento e instalaci n e No debe obstruirse la circulaci
34. 85 UAI entrada anal gica de usuario Control de energ a remoto RPC para gesti n del suministro a la red NOTA Las conexiones digital anal gica RS485 y Ethernet est n dise adas para tensiones SELV P gina 82 Manual de servicio de Powador XP100 HV Interfaz de usuario KACO y new energy 9 1 Alimentaci n de tensi n de CA TO externa Figura 71 Conexi n TO de CA N mero de terminal Denominaci n del terminal la TOL 2a TON Tabla 19 Conexiones para alimentaci n auxiliar de CA TO 9 2 Entrada salida digital i On LB CH C D 20 G ES Ma O O paak Habili E A 1 Mk m Mw Figura 73 Conexi n UDIO N mero de terminal Denominaci n del terminal la N 1b UDI1 P Tabla 20 Conexiones de la entrada digital 9 2 1 Entrada S0 Se al de entrada Figura 75 Conexi n de la entrada SO Manual de servicio de Powador XP100 HV N de230V Figura 72 Esquema de conexiones de la conexi n TO de CA Especificaci n Secci n del cable de 230 V AWG 14 N de 230 V 2 08 mm Figura 74 Conexi n 1 2 UD 1 Especificaci n Secci n del cable AWG 20 M x 27 VCC 27 mA 0 518 mm Pagina 83 Interfaz de usuario KA C 0 Sy new energy N mero de terminal Denominaci n del Especificaci n Secci n del cable terminal 2a SO P M x 27 VCC 27 mA 7757 2b 50 N 0 518 mm Tabla 21 SO Conexiones de la entrada SO
35. A O 5 8 2 Visualizaci n del estado del altavoz No retire la tarjeta SD hasta que se visualice el icono SEGURO De esta manera la MMI la podr detectar correctamente cuando vuelva a introducirla Se emite una se al audible cuando se presiona la pantalla LCD No se emite ninguna se al 5 8 3 Uso del men principal Pulse el bot n Resultado funci n Generador FV Se muestran los valores medidos para el generador FV figura 18 Inversor Se muestran los valores medidos para el inversor figura 19 Red el ctrica conexi n de Se muestran los valores medidos para la red el ctrica figura 20 CA ON Enciende el inversor OFF Apaga el inversor Altavoz Enciende y apaga el altavoz P gina 28 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 9 Submen s de la MMI 5 9 1 Generador FV Regresar al nivel superior La supervisi n de las cadenas est activada Potencia kW Tensi n V Corriente A Aislamiento R kO Visualiza Significado oo V Le oo Valores Valores del generador FV Temp celda C Irr W m Temb ambi Viento m s medidos medidos actualmente ER Ce La supervisi n de las cadenas Cadenas KACO o est activada Figura 18 Pantalla Generador FV 5 9 2 Supervisi n de cadenas Los cambios realizados en la configuraci n de los sensores de corriente tardan cinco minutos en
36. C digo Mensaje 110 Fallo SP2 SP red el ctrica 120 Modo de prueba 130 Sobretemperatura armario Advertencia 131 Subtemperatura armario Advertencia 134 Fallo SMPS control Tabla 7 Avisos Fallos C digo Mensaje 1 Sobretensi n FV 2 Sobrecorriente FV Tabla 8 Fallos Descripci n del aviso Fallo del protector contra sobre cargas del lado de la red SP2 El sistema esta en el modo de prueba La temperatura del armario excede los parametros de servi cio La temperatura del armario desciende de los par metros de servicio Fallo del SMPS del control Descripci n del aviso La tensi n FV excede el par me tro La corriente FV excede el par metro KACO a new energy Causas posibles diagn stico Problema Ha ca do un rayo en o cerca del cableado del sistema de la red el ctrica Soluciones e Inspecci n visual e Sustituir el SPD Problema El sistema est en el modo de prueba Soluciones Modifique los par metros en la GUI Problema e Fallo en el ventilador del armario Soluciones e Limpiar los filtros de aire Sustituir el ventilador del armario Problema La temperatura ambiente es demasiado baja para el funcionamiento Causas posibles Fallo del SMPS del control Soluciones e Sustituir el SMPS del control Posible problema y soluciones Problema La tensi n del generador solar es dema siado alta Soluciones e Comprobar la tensi n de entrada e R
37. COSPHI_9 COSPHI_10 0 999 Referencia del factor de potencia variable seg n la 1 0 95 u potencia activa P_10 0 95 1 P_10 0 100 Conferencia de configuraci n de potencia activa para 100 COSPHI_10 Tiempo de forma mseg 0 9999 La sincronizaci n de la fase entre el inversor y la 100 ci n tensi n tensi n de la red se verificar una vez transcurrido este tiempo a partir del inicio de Formaci n de tensi n inicial no se aplica XP TL Tiempo de estabili mseg 9999 La fase entre el inversor y la tensi n de la red se 100 zaci n IINV PLL comprueba durante este tiempo no se aplica XP TL Ganancia P IINV PLL 0 999 99 La ganancia P del PLL de la tensi n de la red que se 0 2 Tabla 17 Par metros del controlador utiliza para Formaci n de tensi n inicial no se aplica XP TL Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 69 Par metro K A C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Ganancia 1 IINV PLL 0 999 99 La ganancia del PLL de la tensi n de la red que se 0 5 utiliza para Formaci n de tensi n inicial no se aplica XP TL Tolerancia de grados 0 20 Determina un l mite de tolerancia para la sincroniza 10 sincronizaci n IINV ci n del inversor y la tensi n de la red en el estado Formaci n de tensi n inicial no se aplica XP TL Tiempo de protec mseg 5000 La generaci n de potencia se detiene durante el valor 200 ci n contra sobreco
38. Mientras que la potencia activa y reactiva est n ajustadas para sobrepasar la potencia compleja m xima 1 11P x a en funci n del ajuste del par metro el control Cos phi reduce la potencia activa y controla la potencia reactiva en funci n del ajuste del par metro 8 7 3 5 Coso P Pn La funci n Coso P Pn permite que el inversor env e un factor de potencia FP modificable a la red el ctrica seg n la potencia activa En el mercado alem n el punto de ajuste m ximo tanto del FP como de la potencia activa es de 10 puntos y el valor m ximo requerido del FP para Coso P Pn es de 0 9 Las series XP HV y XP TL tambi n pueden trabajar con el FP m ximo que es de 0 9 y su tiempo de transici n son 10 seg Cos Y 0 9 i leading i i gt P Pn lagging 8 i 0 9 gt gt on on on o oso ss oso rss o osos Figura 63 Gr fico de potencia activa factor de potencia Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 77 KACO a new energy 8 7 4 Control FRT Required additional reactive current E Limit of the voltaqe Underexcitation Grid voltaqe drop Grid voltaqe rise b 50 10 Support of the voltage Overexcitation Dead band 10090 Figura 64 Control de la tensi n de la red durante un fallo del inversor factor FRT K 2 Grid Voltage U
39. N 60529 2000 Uso exclusivo en interiores en conformidad con IEC 62103 2003 lt 70 dB Emisiones ac sticas Carcasa Vertical carcasa de acero Altura x Anchura x Prof Base 2120 x 1200 x 870 mm 1200 x 780 mm Peso total 1120 kg Tabla 2 Datos mec nicos del inversor Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 9 Descripci n de la unidad KACO Sy new energy 3 2 Dimensiones CEILING Figura 1 Dimensiones del inversor mm Figura 2 Dimensiones de la base del inversor mm P gina 10 Manual de servicio de Powador XP100 HV Descripci n de la unidad 3 3 Figura 3 Componentes internos del inversor delante Clave 10 11 KACO a new energy Componentes internos del inversor 20 21 22 On 19 18 17 16 15 14 13 s 8 4 R h l Bi H a nl m UA AN 1 1 Nel je l l fal 10 11 Sensor de puerta Bus de CA Sistema de control Filtro EMC de CA Interruptor de CA Minidisyuntor y protecci n contra sobrecargas para la potencia de control Minidisyuntor para la protecci n contra sobrecargas Contactor de CA Puerto de CA Terminales para conexi n de usuario Protecci n contra sobrecargas de CA 12 13 15 16 17 19 20 21 22
40. Problema El contactor MC21 est abierto e El interruptor auxiliar no funciona Soluciones e Revisar la conexi n de los cables e Sustituir el MC21 Problema Fallo en el orden de las fases en el inversor e Rotaci n de fases incorrecta Soluciones e Revisar la conexi n de los cables e Invertir las dos fases Problema e Fallo en el ventilador del armario Soluciones e Limpiar los filtros Sustituir el ventilador del armario Problema e Cortocircuito en el IGBT Soluciones e Inspecci n visual e Sustituir el PEBB P gina 44 Manual de servicio de Powador XP100 HV Fallos y avisos C digo Mensaje 24 Sobretemperatura PEBB Anal gico 25 Sobretemperatura PEBB Digital 30 Sobretensi n de red 31 Subtensi n de red 32 Sobrefrecuencia de red 33 Subfrecuencia de red 34 Disparo CB20 SW red Tabla 8 Fallos Descripci n del aviso La temperatura del disipador excede los par metros de servicio Sobretemperatura en el disipa dor provocada por el disparador t rmico Sobretensi n en el lado de la red Subtensi n en el lado de la red Sobrefrecuencia en el lado de la red Subfrecuencia en el lado de la red El CB20 desconector de CA disyuntor de la red el ctrica se ha disparado durante el funcio namiento KACO a new energy Posible problema y soluciones Problema Fallo en el ventilador del PEBB Soluciones e Limpiar los filtros e Inspeccionar y si fuera necesar
41. V por nubes 600 N o T NUBES Veces 0 20 Cantidad de rechazos de generaci n FV por nubes 3 Control remoto de 96 0 100 Potencia activa del inversor que puede controlarse 100 energia desde fuera del dispositivo Temperatura PEBB2 C 150 Temperatura PEBB2 solo lectura Temperatura PEBB3 C 150 Temperatura PEBB3 solo lectura L mite de corriente 90 0 100 Nivel de corriente desequilibrada 20 desequilibrada PWM ventilador 100 Par metro reservado 100 armario Rampa control seg 0 600 Rampa de la potencia activa de salida del inversor 10 remoto de energ a cuando se controla energ a remota Rendimiento total kWh 0 Comprobaci n del rendimiento de generaci n total 99999999 solo lectura Rendimiento hoy kVVh 0 Comprobaci n del rendimiento de generaci n del dia 99999999 solo lectura Ganancia 0 99999 Ganancia P del eje D del controlador de la tensi n de 0 6 salida del inversor para la tensi n de servicio inicial Ganancia 0 99999 Ganancia 1 del eje D del controlador de la tensi n de 1 5 salida del inversor para la tensi n de servicio inicial Ganancia 0 99999 Ganancia P del eje Q del controlador de la tensi n de 2 salida del inversor para la tensi n de servicio inicial Ganancia 0 99999 Ganancia 1 del eje Q del controlador de la tensi n de 5 salida del inversor para la tensi n de servicio inicial Habilitar antiisla 0 99999 Uso del control antiisla S
42. a m xima 300 L mite inferior del punto de potencia m xima 300 Fault E 1 U gt 1 1 Unomina t gt 2 s Fallo de sobretensi n de red nivel 1 2 U gt 1 2 Unomina t gt 150 ms Fallo de sobretensi n de red nivel 2 P gina 58 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro K A C 0 Sy new energy 8 3 3 Habilitar reducci n de potencia en funci n de la frecuencia activado Sobrefrecuencia de red i Level1 50 2Hz Pu 6 gt 50 2 50 3 Pu Available power 100 50 6 50 8 51 1 51 2 450 06 50 08 4 6096 T uz Ma Power Reduction Deactivation 4896 Frequency 50 05Hz pa s n d 50 50 5 51 51 5 Hz Level2 51 5Hz 1 AP AP 40 PW HZ 50 2 2 qna E 50 2 Hz s faa 51 5HZ 20 Py Figura 50 Sobrefrecuencia de red PM Potencia disponible inmediatamente AP Reducci n de potencia nivel gradiente reducci n de potencia Esta funci n controla la potencia activa proporcional al incremento de la frecuencia de la red Como puede verse en la ilustraci n la potencia activa debe limitarse cuando la frecuencia de la red es superior a 50 2 Hz PM potencia disponible inmediatamente disminuye con una rampa de 40 Hz y se puede restablecer cuando la frecuencia de la red es inferior a 50 05 Hz Cuando esta funci n est activada la funci n de protecci n de Sobrefrecuencia de red nivel 1 s
43. aci n generada por el disparador t rmico ha sobrepasado los par metros de servicio interruptor t rmico Sobretensi n de nivel 1 en el lado de la red Subtensi n de nivel 1 en el lado de la red Sobrefrecuencia de nivel 1 en el lado de la red Subfrecuencia de nivel 1 en el lado de la red El CB20 desconector de CA disyuntor de la red el ctrica se ha disparado durante el funcionamiento Sobretensi n de nivel 2 en el lado de la red Subtensi n de nivel 2 en el lado de la red Subfrecuencia de nivel 2 en el lado de la red Sobrefrecuencia de nivel 2 en el lado de la red Diferencia de versi n entre la tabla de par metros NVSRAM y la tabla de par metros del programa Fallo en la memoria flash del programa de C6000 DSP en el cuadro de mando principal del XCU Fallo FPGA en el cuadro de mando principal del XCU Fallo F2000 DSP en el cuadro de mando principal del XCU Fallo del bloque ADC en el cuadro de mando principal del XCU P gina 40 Manual de servicio de Powador XP100 HV Fallos y avisos KACO Sy new energy C digo Mensaje Descripci n par metro inv lido 46 Asincrono Fallo de sincronizaci n entre la red y el inversor 50 Parada de emergencia Hay una puerta abierta 51 Sobretemperatura armario La temperatura del armario es demasiado alta El inversor ha cesado el funcionamiento Tabla 6 Fallos 6 3 C digo de error El inversor puede detectar los fallos que se producen durante el funcionamiento Es
44. ador nuevo preste atenci n a la direcci n del flujo de aire flecha en la carcasa del ventilador se Monte las cubiertas superiores Encender el inversor v ase la p gina 49 Figura 41 Cubierta superior del inversor Figura 42 Clavija del ventilador del lado derecho de la carcasa ha A z Figura 43 Ventiladores para el m dulo de Figura 44 Delante de los ventiladores electr nica de potencia Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 49 Par metro K A C 0 Sy new energy 8 Par metro Los par metros del KACO XP100 HV est n preconfigurados para el servicio Estos par metros convierten a los inversores de la serie XP de KACO en equipos potentes eficientes y perfectos para el uso en instalaciones fotovol taicas de gran tama o Los par metros del KACO XP100 HV se dividen en diez Grupo FV Ajuste de los valores del control del MPPT y arranque del inversor Inversor Ajuste de los valores del r gimen del inversor y la temperatura del armario Red electrica Ajuste de los valores para los niveles an malos y nominales de la red el ctrica Ajuste de la hora actual Digital Ajuste de los valores para la interfaz digital Anal gico Ajuste de los valores para la interfaz anal gica Controlador Ajuste de los valores para el control del inversor Traza Ajuste de los valores para el an lisis de fallos del inversor 9 Offset Ajuste de los valores para la calibraci n del off
45. ados anteriormente se identificar n con la marca CE En caso de realizarse modificaciones no autorizadas de los aparatos suministros o de una utilizaci n no conforme a lo prescrito queda extinguida la validez de esta declaraci n de conformidad Neckarsulm 01 10 2010 KACO new energy GmbH atthias Haag epartamento de Sistemas de Acoplados a la Red Por poder Director del Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 93 Notas 921121 10 7 900012 s 10114 10d pepiliqesuods i eunBuu SOWILUUNSE ON 582142 1 SIUONEIYIPOV 21 e OYIDIIP 9 015 ozuawou f US 21 2 5 f UOD 5 s SOUIBELUU SE 03x9 14 new energy Carl Zeiss Strafie 1 74172 Neckarsulm Germany Fon 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 infookaco newenergy de www kaco newenergy de C
46. age rise x i 4 1696 6 F0 2 6945 10 Un j 8 N Dead band 30 Figura 68 Control de la tensi n de red durante Habilitar control Q V P gina 80 Manual de servicio de Powador XP100 HV KACO a new energy Como puede verse en la ilustraci n anterior esta funci n de control Q V es para el suministro de potencia reactiva incluso si la red est dentro del rango normal 90 110 96 El rango de zona muerta es U 1 objetivo Aqu se puede calcular el factor K de la rampa para el control Q U por medio de la ecuaci n AQ AU factor K con las variables AQ cos Phi 0 95 Phi 18 2 y sin Phi 0 31 AU es la diferencia entre la tensi n medida y la tensi n objetivo del par metro especificado como p u Por consiguiente puede determinarse el factor K Por ejemplo para suministrar AQ en el rango U sanws E9 y U U el c lculo del valor K ser a 0 31 0 05 6 2 El rango de AU se calcula a partir del final de la zona muerta objetivo Inverter ON Figura 69 Visi n general de los estados de funcionamiento Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 81 Interfaz de usuario 9 Interfaz de usuario maem Figura 70 Conexi n de la interfaz de usuario Clave 1 Interfaz de usuario 2 TO conexi n para alimentaci n de tensi n externa 3 1 Lde 230V 4 2 Nde 230V KACO a nevv energy UDIO entrada salida digital de usuario RS4
47. ales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad No toque las conexiones descubiertas Antes de empezar la limpieza o el mantenimiento del inversor ap guelo siempre tal como se explica en la p gina 43 Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 47 Mantenimiento y limpieza NOTA KACO a new energy Incluso entre intervalos de mantenimiento mant ngase alerta para detectar posibles comporta mientos an malos por parte del inversor durante el funcionamiento y repare cualquier problema de manera inmediata Intervalos de mante Trabajo de mantenimiento nimiento recomenda dos 6 meses 6 meses 12 meses 12 meses 12 meses Limpieza o sustituci n seg n las condiciones ambientales Limpieza Control de funcionamiento Limpieza Inspecci n visual Inspecci n visual y sustituci n de ser necesario Control de funcionamiento Esteras filtrantes de los filtros de admisi n de aire Interior del armario Ventiladores Parada de emergencia OFF Secci n de potencia del disipador de calor Conexiones de los contactos Fusibles Interruptores Protecci n contra sobretensi n Fuentes de alimentaci n auxiliares r
48. ar un fallo si el valor medio de RMS sobrepasa el ajuste del par me tro Sobretensi n de red nivel lento 8 4 Par metros de la hora Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado A o N A 2000 3000 El a o actual Mes N A 1 12 El mes actual D a N A 1 31 La fecha actual Hora N A 0 23 La hora actual Minuto N A 0 59 El minuto actual Segundo N A 0 59 El segundo actual Tabla 14 Par metros de la hora 8 5 Par metros digitales Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Selecci n N A 0 20 Selecci n de la digital 0 0 Deshabilitar 1 Reservado para uso futuro 2 Reservado para uso futuro 3 Poner en marcha y parar el inversor mediante 1 patr n de reconocimiento de DI1 1 seg parada 2 seg marcha 3 Poner en marcha y parar el inversor mediante 1 patr n de reconocimiento de 1 200 mseg parada 400 mseg marcha Selecci n DO1 N A 0 20 Selecci n de la 1 salida digital 0 0 La se al de 1 se enviar en caso de fallo Selecci n modo RPC N A 0 2 Funci n de control remoto de la energ a del inversor 2 de la serie XP El control Cos phi funciona cuando este par metro est ajustado a 2 0 deshabilitar 1 maestro 2 esclavo para control Cos phi Tabla 15 Par metros digitales Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 63 KACO a Par metro Par metros Unida Rangos Descripciones des Po
49. chine Power Derating Start Temperature Heatsink Terperatreo Power Deratiriq Stat Temperature RE Power Deming Enable m Power Derating End Temperature Le Disable Enable Output Power Derating Enable DaDupa 0 Do Dutput 1 PERA Heatsink Temperature lt Power Deralnq End Temperature PERA Heatsink Temperiture Power Derating Enable Figura 56 M quina de estado La reducci n de potencia se activa o desactiva mediante una salida de la m quina de estado determinada por 4 entradas Mientras la salida de la m quina de estado es 1 la potencia de salida se ve afectada por una tasa de reducci n La tasa de reducci n se calcula multiplicando el factor K Ganancia P reducci n de potencia y la diferencia entre la temperatura de referencia Temperatura de referencia reducci n de potencia y la temperatura del disipador del PEBB La salida de la maquina de estado depende del estado de funcionamiento de la maquina El cambio de estado tiene lugar cuando se cumplen las condiciones definidas Fundamentalmente cuando Habilitar reducci n de potencia est en 0 el estado es Deshabilitar Y cuando Habilitar reducci n de potencia est en 1 la transferen cia se efect a en funci n de la temperatura del disipador del PEBB Los ejemplos siguientes ilustran la reducci n de potencia con los par metros predeterminados Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 71 KACO a new energy
50. cta de la red a causa de un fallo el sistema comprueba el tiempo ajustado en el par metro Condici n de reconexi n comprobaci n de tiempo despu s de un fallo para Condici n de recone xi n En otros casos el sistema comprueba el tiempo ajustado en el par metro Condici n de reconexi n compro baci n de tiempo normal para el par metro Condici n de reconexi n 8 3 6 Sobretensi n de red nivel lento Grid Voltage 1 rms F ault Grid Over Voltage Level Slow 110 Shift Average of YD Gird Voltage Grid Over Voltage Level Slow Shift Average Time 600sec Figura 53 Sobretensi n de red nivel lento Pagina 62 Manual de servicio de Povvador XP100 HV Par metro K A C 0 Sy new energy Esta funci n cumple los requisitos de baja tensi n para Alemania y genera un fallo de Sobretensi n de red nivel lento cuando el valor medio de RMS para la tensi n de la red sobrepasa el valor ajustado para este par metro El l mite superior de la tensi n media de la red con que se genera un fallo y la duraci n del c lculo de la media pueden ajustarse Seg n los requisitos de baja tensi n son del 110 y 600 segundos respectivamente En la ilustraci n superior no se generar ning n fallo aunque el valor RMS de la tensi n de la red sobrepasa el ajuste de Sobretensi n de red nivel lento Ello se debe a que el valor medio de los ltimos 10 minutos no sobre pasa el valor ajustado nicamente se gener
51. ctualmente sin asignar L3 rojo Fallo grave KACO a new energy 5 9 4 Red el ctrica Visualizaci n de los valores medidos para la red el ctrica Tensiones V Corrientes A Kaco Figura 21 Pantalla Red el ctrica Corregir fallos actuales Pulse Restaurar fallo La unidad de control corrige los fallos actuales Al cabo de unos segundos la lista de fallos vuelve a estar vac a P gina 30 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 9 6 Historial Esta pantalla muestra una lista con como m ximo los 100 fallos avisos e incidencias m s recientes que se han producido en el inversor Icono Tipo de fallo L1 amarillo Avisos Reservado actualmente sin L2 asignar L3 rojo Fallo grave Flechas 0 Simbolos de los Navegar por varias paginas tipos de incidencias E Incidencia Figura 23 Pantalla Historial 5 9 7 Estad sticas La funci n de estad sticas muestra un diagrama con los datos grabados en la tarjeta SD Estad sticas D pena Seleccionar periodo Seleccione uno de los tres campos combina dos D a estad sticas diarias Mes estad sticas mensuales A o estad sticas anuales ee Seleccione una fecha espec fica Figura 24 Pantalla Estad sticas Visualizaci n de estad sticas Par metro D a Mes A o Estad sticas diarias R S
52. de alimentaci n 8 Tarjeta SD Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 25 Instalaci n y puesta en marcha KACO a new energy 5 7 Estructura del men y detalles de la MMI El men de la MMI tiene una estructura jer rquica figura 16 e Las zonas azules esquinas redondeadas son funciones que se activan pulsando un bot n Las zonas amarillas esquinas rectangulares son ventanas con contenido adicional como submen s valores de medici n y botones Estas funciones est n reservadas a los t cnicos autorizados Estad sticas Generador FV Red el ctrica un Figura 16 Estructura del men de la MMI B E Fecha hora Anal gico Configuraci n del usuario Actualizar software Red el ctrica P gina 26 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 8 Men principal de la MMI Color de los botones Ajustes Color Significado x Verde Funcionamiento normal AT Fallo i l Q Rojo salvo para los interruptores CB10 MC21 y CB20 OFF O Gris No se utiliza Fecha hora Disyuntor CB10 Disyuntores MC21 Tarjeta SD 20 Altavoz Figura 17 Pantalla inicial de la MMI 5 8 1 Sustituci n de la tarjeta SD y visualizaci n del estado PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apaga
53. de porcentaje del valor nominal Un valor negativo indica que la condici n relevante no se comprueba cuando un inversor decide la condici n de reconexi n Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 53 Par metro K A C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Condici n de reconexi n de 90 1 100 Este par metro determina la tensi n inferior 95 tensi n inferior en el rango de Condici n de reconexi n en forma de porcentaje del valor nominal Un valor negativo indica que la condici n relevante no se comprueba cuando un inversor decide la condici n de reconexi n Condici n de reconexi n de Hz 1 3 Este parametro determina la frecuencia 0 05 frecuencia superior superior en el rango de Condici n de reco nexi n en forma de incremento sobre el valor nominal Un valor negativo indica que la condici n relevante no se comprueba cuando un inversor decide la condici n de reconexi n Condici n de reconexi n de Hz 1 3 Este parametro determina la frecuencia inferior 2 5 frecuencia inferior en el rango de Condici n de reconexi n en forma de disminuci n respecto al valor nominal Un valor negativo indica que la condici n relevante no se comprueba cuando un inversor decide la condici n de reconexi n Condici n de reconexi n seg 0 1800 Este par metro se utiliza para comprobar el 5 comprobaci n de tiempo tiempo durante la condici n de reconexi
54. de suministro gt Antes de desmontar la unidad apague siempre el inversor en el orden que se explica abajo No toque las conexiones descubiertas Apagar el inversor E gt E gt Ponga el interruptor principal de encendido y apagado en al posici n OFF parar el inversor Ponga el interruptor de la red el ctrica en la posici n OFF desconectar el inversor de la red el ctrica Ponga el desconector de CC en la posici n OFF desconectar el inversor del generador FV Aseg rese de que el inversor est desconectado de todas las fuentes de tensi n Bloquee el disyuntor de la conexi n de la red el ctrica y los desconectores de CA y CC utilizando los dispositivos de bloqueo Espere seis minutos como m nimo antes de empezar a trabajar en el inversor Puesta fuera de servicio y desmontaje del inversor Desconecte todos los terminales y racores de cables Retire todos los cables de CC y CA Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 91 Eliminaci n K A C 0 Sy new energy 12 Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje El embalaje del inversor consiste en un pal de madera pel culas de pl stico de polipropileno y el contenedor de transporte ee Elimine los materiales de embalaje de acuerdo con la normativa en vigor sobre eliminaci n de residuos Eliminaci n del inversor Cuando el inversor llegue al final de su vida til eliminelo en conformidad con la normativa
55. e se conecta el contactor del lado de la red el ctrica El inversor se mantiene en este estado durante 8 segundos Conectando con a la red Tabla 3 Estados de funcionamiento P gina 22 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy El inversor calcula la tensi n de arranque del resultante de la medici n Inicializando el MPP de la tensi n FV y el par metro Factor MPP Al cabo de 5 segundos el inversor entra en el estado MPP arranque En este estado el inversor controla la tensi n FV La referencia de la tensi n FV MPP arranque se determina a partir de la tensi n de arranque del MPPT que se calcula en el estado Inicializando MPP Si la tensi n se acerca a la tensi n de arranque del MPP valor del par metro MPPT V arranque se arranca el MPPT El inversor sigue autom ticamente el valor objetivo del MPP que var a seg n los valores de irradiaci n Si el valor MPPT objetivo del MPP est fuera del rango MPPT admisible Tensi n de arranque MPP Rango MPP inferior Tensi n de arranque MPP Rango MPP supe rior el sistema regresa al estado Inicializando MPP y vuelve a calcular la ten si n de arranque del MPPT Al seleccionar el bot n OFF de la GUI el contactor del lado del grupo FV y el contactor del lado de la red se desactivan y el sistema se detiene Si la potencia Parada del sistema de salida del inversor se mantiene por
56. e 06 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 24 25 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 Fuga a tierra Sobretensi n inversor Subtensi n inversor Sobrefrecuencia inversor Subfrecuencia inversor Sobrecorriente inversor Fallo MC21 MC inv Orden de fase del inversor KACO a new energy Descripci n Fuga a tierra en el lado FV Sobretensi n en el lado del inversor Subtensi n en el lado del inversor Sobrefrecuencia en el lado del inversor Subfrecuencia en el lado del inversor Sobrecorriente en el lado del inversor Fallo del contactor del lado del inversor MC21 Fallo en el orden de las fases del lado del inversor rotaci n de fases incorrecta Sobretemperatura inductor oLa temperatura del inductor o el transformador es superior a 150 C TR Fallo PEBB 1 IGBT Fallo PEBB 2 IGBT Fallo PEBB 3 IGBT Sobretemperatura PEBB Anal gico Sobretemperatura PEBB Digital Sobretensi n de red nivel1 Subtensi n de red nivel1 Sobrefrecuencia de red nivel 1 Subfrecuencia de red nivel 1 Disparo CB20 SW red Sobretensi n de red nivel 2 Subtensi n de red nivel 2 Subfrecuencia de red nivel 2 Sobrefrecuencia de red nivel 2 Error de versi n de par me tros Fallo de memoria flash Fallo FPGA Fallo DSP28x Fallo ADC Fallo de PEBB 1 IGBT Fallo de PEBB 2 IGBT Fallo de PEBB 3 IGBT La temperatura del disipador es superior a 90 C 194 F La temperatura de disip
57. e deshabilita y se habilita la funci n de protecci n de Sobrefrecuencia de red nivel 2 y Sobrefrecuencia de red nivel 3 Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 59 Par metro K A C 0 Sy new energy A f Hz Levwel Level 51 5 Fated Grid Fruqnuurney 50H Level3 Lewel3 Trip Time 100m5 1 Se deshabilita el fallo de sobrefrecuencia de red nivel 1 2 f lt fnominal 1 5 Hz t gt 100 ms gt Fallo de sobrefrecuencia de red nivel 2 y Fallo de sobrefrecuencia de red nivel3 Los ajustes de Sobrefrecuencia de red nivel 2 y Sobrefrecuencia de red nivel 3 podr an diferir entre s en funci n de los requisitos los valores predeterminados son los mismos 8 3 4 Habilitar gradiente de potencia activado Pu Pu Available power 100 Fault Power Gradient t Figura 51 Habilitar gradiente de potencia activado Esta funci n es para la regeneraci n del inversor FV Cuando deja de funcionar el inversor necesita generar poten cia activa lentamente con una rampa espec fica por varios motivos En este caso la alimentaci n de potencia activa no puede ser superior al 10 de la potencia activa nominal por minuto P gina 60 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro K A G 0 Sy new energy 8 3 5 Modo de gradiente de potencia y condici n de reconexi n Inverter OFF Fault Inverter N 5 ax i Figura 52 Secuencia d
58. e generaci n de eventos seg n el cambio de estado del inversor marcado como un cuadro amarillo La activaci n y desactivaci n de Gradiente de potencia y Condici n de reconexi n est n determinadas por el ajuste de este modo y por la transici n del estado del inversor El inversor genera un evento cuando el estado del inversor cambia de normal a espec fico o cuando el usuario realiza alguna entrada Como respuesta al evento generado el inversor activa o desactiva Gradiente de potencia y Condici n de reconexi n en funci n del modo actual tal como se indica abajo Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 61 Par metro Rampa gradiente de potencia O deshabilitar 1 activar despu s de un fallo 2 VDE AR N 4105 3 TERNA Condici n de reco nexi n del modo 0 deshabilitar 1 siempre activado 2 VDE AR N 4105 MANUAL modo manual Desactivado Desactivado Desactivado Activado MANUAL modo manual Desactivado Activado Desactivado NORMAL normalmente desco nectado de la red Desactivado Desactivado Desactivado Activado NORMAL normalmente desco nectado de la red Desactivado Activado Activado KACO a new energy FALLO desconectado de la red a causa de un fallo Desactivado Activado Activado Activado FALLO desconectado de la red a causa de un fallo Desactivado Activado Activado Cuando el inversor se descone
59. ed nivel 1 20000 de nivel 1 Tiempo disparo subfrecuen ms 40 2000 Tiempo de disparo por subfrecuencia de red 100 cia de red nivel 2 de nivel 2 Tiempo disparo sobrefre ms 40 2000 Tiempo de disparo por sobrefrecuencia de red 100 cuencia de red nivel 1 de nivel 1 Habilitar FRT N A On 1 On indica que la FRT est activada 0 Off 0 Habilitar FRT sobretensi n de N A On 1 On indica que la FRT para sobretensi n enla 0 red Off 0 red est activada Nivel gradiente reducci n de Hz 0 0 100 Nivel de gradiente para la reducci n de 40 potencia potencia en funci n de la frecuencia Frecuencia desactivaci n Hz 0 0 0 3 L mite de frecuencia para desactivar la reduc 0 05 reducci n de potencia ci n de potencia Sobrefrecuencia de red nivel Hz 0 0 300 L mite superior para el nivel 2 de sobrefrecuen 1 5 2 cia de la red electrica Tiempo disparo sobrefre ms 40 2000 Tiempo de disparo por sobrefrecuencia de red 100 cuencia de red nivel 2 de nivel 2 Condici n de reconexi n del N A 0 2 Este par metro determina cu ndo debe 1 modo comprobarse la condici n de reconexi n 0 deshabilitar 1 Comprobar antes de conectar a la red requisitos de media tensi n 2 Comprobar seg n VDE AR N 4105 requisitos de baja tensi n Condici n de reconexi n de 90 1 130 Este par metro representa la tensi n superior 1 tensi n superior Tabla 12 Par metros de la red el ctrica en el rango de Condici n de reconexi n en forma
60. edundantes Compruebe lo siguiente en todas las piezas del armario Presencia de polvo y suciedad Humedad especialmente entrada de agua desde el exterior Todas las etiquetas de aviso Ventiladores Contactos de las puertas Indicadores de funcionamiento y de fallo Si el lugar de instalaci n es muy sucio es posible que deban acortarse los intervalos de mantenimiento Tabla 9 Intervalos de mantenimiento P gina 48 Manual de servicio de Powador XP100 HV Mantenimiento y limpieza KA C 0 Sy new energy 7 2 Limpieza y sustituci n de los ventiladores El inversor est equipado con cuatro ventiladores Todos est n montados en la parte superior de la carcasa Dos de los ventiladores est n instalados en el lado izquierdo de la carcasa para ventilar el m dulo de electr nica de potencia El ventilador del lado derecho de la carcasa se encarga de ventilar la carcasa Para garantizar un rendi miento m ximo los ventiladores deben limpiarse de manera peri dica Si detecta alg n problema en los ventila dores rep relos o sustit yalos 7 2 1 Acceso a los ventiladores Apagar el inversor v ase la p gina 49 Limpiar los ventiladores ee Desmonte las cubiertas superiores del inversor Limpie los ventiladores se Monte las cubiertas superiores Sustituir los ventiladores ee Desmonte las cubiertas superiores del inversor ee Desconecte la clavija Sustituya el ventilador Cuando instale un ventil
61. elecci n de parametros Energ a de la red X X X Potencia FV X X X Potencia de la red el c AAA A AAA trica kW Tensi n FV xX 13 de junio de Corriente FV xX 009 Temperatura FV Aislamiento xX Ye 0 T T T T Tensi n de l nea X 07 00 09 00 11 00 13 00 15 00 17 00 19 00 Figura 25 Pantalla D a con las estad sticas diarias Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 31 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 e nevv energy Las solo estadisticas estan disponibles si se han registrado los parametros correspondientes Por defecto esta acti vado el registro de todos los valores Las estad sticas mensuales y anuales se registran durante el periodo estable cido como un valor acumulativo Estad sticas mensuales Estad sticas anuales Selecci n de par metros Selecci n de par metros Potencia FV kW 153 i i el ctrica kW Enero de 2009 Figura 26 Pantalla Mes con estad sticas Figura 27 Pantalla A o con la estad stica anual mensuales para los nueve ltimos meses 5 9 8 Ajustes Cambiar la configuraci n Utilice este men para cambiar la configuraci n de funcionamiento del inversor Utilice los botones de la esquina superior derecha para cambiar entre las dos pantallas Bot n de cambio Bot n de cambio Ajustes 1 2 Ajustes 2 2 S
62. empo de retardo para el arranque del 0 inversor Habilitar puerta de enlace N A 0 0 1 0 Par metro reservado 0 Habilitar protecci n nivel2 N A On 1 On indica que la protecci n de nivel 2 dela 1 red el ctrica Off 0 red el ctrica est activada Sobretensi n de red nivel 2 90 105 130 L mite superior expresado en forma de 120 porcentaje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 2 de sobretensi n Subtensi n de red nivel 2 75 100 L mite inferior expresado en forma de porcen 80 taje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 2 de subtensi n Subfrecuencia de red nivel2 Hz 0 0 3 00 L mite inferior para el nivel 2 de subfrecuencia 2 5 de la red el ctrica Tabla 12 Par metros de la red el ctrica P gina 52 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro K A C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Tiempo disparo sobretensi n ms 1000 Tiempo de disparo por sobretensi n de red de 5000 de red nivel 1 10000 nivel 1 Tiempo disparo sobretensi n ms 40 2000 Tiempo de disparo por sobretensi n de red de 100 de red nivel 2 nivel 2 Tiempo disparo subtensi n ms 1000 Tiempo de disparo por subtensi n de red de 5000 de red nivel 1 10000 nivel 1 Tiempo disparo subtensi n ms 40 2000 Tiempo de disparo por subtensi n de red de 100 de red nivel 2 nivel 2 Tiempo disparo subfrecuen ms 1000 Tiempo de disparo por subfrecuencia de red 10000 cia de r
63. en marcha K A C 0 Sy new energy 5 6 Interfaz de usuario MMI La MMI contiene una interfaz gr fica con la que se puede supervisar y controlar el inversor La MMI tiene los siguientes elementos y funciones Una pantalla LED donde se visualizan los estados de funcionamiento las tensiones corrientes frecuencias tem peraturas potencias de salida mensajes de error aviso e incidencias Al pulsar la pantalla t ctil de la MMI se enciende la luz de fondo LCD Si la pantalla no se activa durante cinco minutos la luz de fondo LCD se apaga autom ticamente Pantalla t ctil para navegar por los men s de la tarjeta SD la MMI graba permanentemente los datos en la tar jeta SD Con una frecuencia de grabaci n cada 10 minutos todo el d a la cantidad m xima de da os por a o son 360 KB Cuando la tarjeta SD est llena se sobrescriben los datos m s antiguos Configuraci n de los par metros espec ficos del pa s red el ctrica est ndar tensi n y frecuencia m nimas y m ximas Puerto Ethernet para supervisi n y mantenimiento y conexi n de red para el uso remoto Puerto RS485 para el registro y la transferencia de datos Puerto USB para conectar unidades externas p ej un port til Figura 14 Parte frontal de la MMI Figura 15 Parte posterior de la MMI Clave 1 Cubierta de protecci n 5 Puerto Ethernet 2 Pantalla t ctil LCD de la MMI 6 Puerto RS232 interno 3 Puerto USB 7 Puerto RS485 4 Conexi n
64. en vigor sobre eliminaci n de residuos electr nicos o devu lvalo a Kaco new energy GmbH la direcci n se encuentra en el dorso de estas instrucciones corriendo usted con los gastos P gina 92 Manual de servicio de Powador XP100 HV Anexo KACO Sy new energy 13 Anexo Declaraci n de conformidad de la UE Nombre y direcci n KACO new energy GmbH del fabricante Carl Zeiss Straf e 1 74172 Neckarsulm Alemania Denominaci n del producto nversor fotovoltaico de alimentaci n a la red Denominaci n del modelo Povvador XP100 HV Por la presente se confirma que los aparatos anteriormente mencionados cumplen los requisitos de protecci n establecidos por la Directiva del Consefo de la Uni n Europea del 15 de diciembre de 2004 para la armonizaci n de las disposiciones legales de los estados miembros sobre la compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE y por las Directivas sobre tensi n baja 2006 95 CE Los aparatos cumplen las siguientes normas 2006 95 CE Seguridad de aparatos Directiva sobre medios de EN 50178 1997 producci n el ctricos para la utilizaci n dentro de determinados l mites de tensi n 2004 108 CE Resistencia a interferencias Directiva sobre compatibilidad EN 61000 6 2 2005 electromagn tica 2 Emisi n de interferencias EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 Group 1 Class A Interferencias en la red EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 En consecuencia los modelos mencion
65. energy Figura 11 Armario vista del interior Clave 1 Disyuntores CB30 a 35 lado FV 2 Disyuntores 21 y MCB24 lado de la red El inversor puede ponerse en marcha cuando recibe tensi n Arranque el inversor desde la interfaz de la MMI situada en la parte izquierda de la carcasa El inversor se pone en marcha siguiendo una secuencia especificada Para obtener m s informaci n consulte la secci n 5 1 Transporte de la unidad hasta el lugar de instalaci n en la p gina 15 Si se produce un fallo el inversor no se podr poner en marcha Para obtener m s informaci n sobre los fallos consulte la secci n 6 Fallos y avisos en la p gina 41 Para obtener m s informaci n sobre el restablecimiento de los fallos consulte la secci n 9 Interfaz de usuario en la p gina 82 Arranque del inversor figura 12 Pantalla Comproba Acci n ci n Mensaje de error en la pantalla de NO Seleccione el bot n ON la MMI S Reinicie con Restablecer fallo gt Seleccione el bot n ON Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 21 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy NOTA Si no logra restablecer el fallo Restablecer fallo p ngase en contacto nuestro departa mento de servicio t cnico 75 8kVV 45 0 C Q 7 33 S 2177777 o q n
66. ervicio t cnico Actualizar Informaci n Idioma y Configuraci n pa s del usuario KAC 02 software Figura 28 Pantalla Ajustes 1 2 Figura 29 Pantalla Ajustes 2 2 P gina 32 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Y new energy Fecha hora NOTA Ajuste la fecha actual y la hora local Este par metro afecta a las funciones de registro registro de incidencias y estad sticas Figura 30 Pantalla Fecha hora Cambiar la hora del sistema Aqu se puede ajustar la fecha correcta y la hora local Despu s de modificar los valores la visualizaci n de los datos de tiempo tarda un minuto en actualizarse Grabaci n Especificar los valores que se deben grabar Ajuste el intervalo de grabaci n en minutos Intervalo min se En las p ginas 1 y 2 especifique los valores TEET nergla de la re que se deben grabar z Potencia FV 2 Tensi n FV De ser necesario este punto de men puede utilizarse para eliminar todos los datos estad sti Corriente FV cos de la tarjeta SD Figura 31 Pantalla Grabaci n Configuraci n de la grabaci n ID Nombre Unidad Ajuste de f brica M n M x 0 Intervalo de grabaci n Minutos 10 10 60 1 Energ a de la red ON OFF ON 2 Potencia FV ON ON 3 Tensi n FV ON ON 4 Corriente FV ON ON Temperatura FV ON ON Tabla 4 Configuraci n de la grabaci n Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 33
67. evisar el sistema y el cableado del m dulo Problema La corriente del generador solar es demasiado alta Cortocircuito en el cableado del sistema FV Soluciones e Comprobar la corriente de entrada e Revisar el sistema y el cableado del m dulo P gina 42 Manual de servicio de Powador XP100 HV Fallos y avisos C digo Mensaje Sobretensi n inversor Sobretensi n en el lado del inver 4 Disparo CB10 CB FV 5 Fallo polaridad FV 6 Fuga a tierra 10 11 Subtensi n inversor 12 Sobrefrecuencia inversor Tabla 8 Fallos Descripci n del aviso El disyuntor del lado FV CB10 se ha disparado La polaridad del lado FV est invertida Fuga a tierra en el lado FV sor Subtensi n en el lado del inver sor Sobrefrecuencia en el lado del inversor KACO a new energy Posible problema y soluciones Problema El interruptor de desconexi n del 10 est abierto e El interruptor auxiliar no funciona fallo al cerrarse el contactor del CB10 Soluciones e Revisar la conexi n de los cables e Sustituir el CB10 sustituir el contactor del CB10 Problema La polaridad del lado FV est invertida Soluciones Revisar la conexi n de los cables y susti tuir si es necesario Problema Un cortocircuito a CC y tierra provoca que se abra el fusible del GFDI Soluciones e Comprobar si hay fugas a tierra en el generador solar y sustituir el fusible del GFDI Problema e
68. i n FV 2500 tiempo para cambio de 100 V Li uH 0 99999 Valor de inductancia del filtro LC de salida del inversor 250 Referencia Vcc VCC 0 999 9 Referencia de tensi n de CC fuera del rango del MPPT 600 Periodo CC useg 100 400 Frecuencia de conmutaci n del inversor 333 Ganancia PLL P N A 0 999 99 Ganancia P del PLL de tensi n de la red 0 05 Ganancia PLL N A 0 999 99 Ganancia del PLL de tensi n de la red 0 02 N restablecimiento Veces 0 20 Cantidad m xima de restablecimientos autom ticos 7 auto fallos Nivel OT disipador C 50 150 Valor m ximo de temperatura del PEBB 95 Compensaci n de 0 1 Compensaci n de potencia del control del MPPT 0 potencia Modo de prueba N A 0 99999 Valor del modo de prueba de la funci n 0 Opciones N A 0 99999 Configuraci n del cuadro de opciones exterior 0 Tiempo de tolerancia 20 0 25 Tiempo de disparo de nivel 1 a utilizar cuando la 3 de desv o mseg protecci n de nivel 2 est deshabilitada Compensaci n de 06 30 30 Valor de control para el grado de precisi n de la 0 potencia reactiva potencia reactiva Enb Vmin variable On 1 Valor de configuraci n para maximizar el rango de 1 MPP Off 0 funcionamiento del inversor Tabla 17 Parametros del controlador Manual de servicio de Povvador XP100 HV Pagina 65 Par metro K A C 0 e nevv energy Parametros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado T NUBES seg 0 3600 Tiempo de rechazos de generaci n F
69. i n de tensi n externa Clave 1 Lde230V 3 TO conexi n para fuente de alimentaci n auxiliar 2 Nde230V 4 Interfaz de usuario Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 19 Instalaci n y puesta en marcha 5 4 Puesta en marcha KACO a new energy Para poner en marcha el inversor los disyuntores deben estar conectados Los disyuntores activan los circuitos de control PELIGRO despu s de apagar y desconectar el inversor Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad Conexi n de los disyuntores figura 11 Disyuntor Comprobaci n Acci n 1 Disyuntores CB30 a 35 ON Vaya al paso 2 OFF Conecte y vaya al paso 2 2 Disyuntores MCB21 y MCB24 ON Vaya al paso 3 OFF Conecte y vaya al paso 3 3 Disyuntor externo para tensi n de l nea Conexi n Arranque del inversor P gina 20 Manual de servicio de Powador XP100 HV Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new
70. ica Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Tensi n nominal de la red V 208 400 Valor nominal de tensi n de la red 380 Frecuencia nominal de la red Hz 50 60 Valor nominal de frecuencia de la red 60 Sobretensi n de red nivel 90 105 125 L mite superior expresado en forma de porcen 110 taje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 1de sobretensi n Subtensi n de red nivel1 75 110 L mite inferior expresado en forma de porcen 90 taje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 1 de subtensi n Sobrefrecuencia de red nivel 1 Hz 0 0 300 L mite superior para el nivel 1 de sobrefrecuen 0 2 cia de la red el ctrica Subfrecuencia de red nivell Hz 0 0 3 0 L mite inferior para el nivel 1 de subfrecuencia 2 de la red el ctrica Habilitar reducci n de N A On 1 On indica que la reducci n de potencia en 0 potencia en funci n de la Off 0 funci n de la frecuencia est activada frecuencia Rampa gradiente de potencia N A 0 3 Este parametro determina el momento de 0 activaci n del gradiente de potencia 0 Deshabilitar 1 Se activa despu s de un fallo si est conec tado a la red requisitos de media tensi n 2 Se activa seg n VDE AR N 4105 requisitos de baja tensi n 3 Se activa siempre que est conectado a la red c digo de red TERNA Rampa gradiente de potencia seg 0 0 600 Tiempo de la rampa del gradiente de potencia 600 Retardo seg 0 0 6000 Ti
71. io limpiar las aletas del disipador Sustituir el ventilador del PEBB Problema Fallo en el ventilador del PEBB Soluciones e Inspeccionar y si fuera necesario limpiar las aletas del disipador sustituir el ventila dor del PEBB Problema e La tensi n de la red es demasiado alta Soluciones e Comprobar la tensi n de la red Comprobar los par metros de la red Problema e La tensi n de la red es demasiado baja Soluciones e Comprobar la tensi n de la red Comprobar los par metros de la red Comprobar el MC24 Problema La frecuencia de la red est fuera del rango permitido Soluciones e Comprobar la frecuencia de la red Problema e La frecuencia de la red est fuera del rango de servicio Soluciones e Comprobar la frecuencia de la red Problema e Cortocircuito en la red Soluciones e Revisar las conexiones de los cables Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 45 Fallos y avisos C digo Mensaje 40 Error de versi n de par metros 41 Fallo de memoria flash 42 Fallo FPGA 43 Fallo DSP28x 44 Fallo ADC 50 Parada de emergen cia Tabla 8 Fallos Descripci n del aviso Diferencia de versi n entre la tabla de par metros NVSRAM y la tabla de par metros del pro grama Fallo en la memoria flash del programa de C6000 DSP en el cuadro de mando principal del XCU Fallo FPGA en el cuadro de mando principal del XCU Fallo F2000 DSP en el cuadro de ma
72. io de Povvador XP100 HV Pagina 3 Notas generales KACO Sy new energy 1 Notas generales 1 1 Acerca de esta documentaci n La manipulaci n incorrecta del inversor puede provocar situaciones de peligro Para poder instalar y utilizar el inversor con seguridad primero debe haber le do y debe com prender el manual de servicio 1 1 1 Otros documentos aplicables Durante la instalaci n respete todas las instrucciones de montaje e instalaci n correspondientes a los compo nentes y dem s partes del sistema Estas instrucciones se suministran junto con los distintos componentes y dem s partes del sistema Algunos de los documentos necesarios para registrar el sistema fotovoltaico est n incluidos en el manual de servicio 1 1 2 Almacenamiento de los documentos El presente manual y los dem s documentos relacionados deben guardarse cerca del sistema y deben estar disponibles siempre que se necesiten 1 1 3 Descripci n de las instrucciones de seguridad PELIGRO Peligro inminente Ignorar esta advertencia provocar directamente da os personales graves o incluso mortales Peligro potencial Ignorar esta advertencia podr a provocar da os personales graves o incluso mortales Riesgo leve Ignorar esta advertencia provocar lesiones personales leves o moderadas ATENCI N Riesgo de da os materiales Ignorar esta advertencia provocar da os materiales NOTA Notas e informaci n til P gina 4 Ma
73. je de control Cos phi del Prolog para modificar los par metros del XCU 4 El XCU funciona de acuerdo con los par metros modificados en la MMI 5 El Cos phi limitado a Cos phi fijo y Q fijo tiene dos par metros comunes para los modos RPC e interno pero la MMI solo modifica los par metros para el modo RPC Si el par metro relativo del modo RPC permanece sin modificar durante m s de cinco minutos el XCU trabajar en funci n del par metro correspondiente al modo interno P gina 74 Manual de servicio de Powador XP100 HV KACO a new energy Deliver message Modify Cos phi parameter l T n 1 Minutos b minutos A Deliver messa A Yaa BF Cos phi paramotor ia aa AAA AAA AE HALA AA j Two 1 minutes Two 1 7 minutos RPC Mode 2 Deliver message b Modify Cos phi parameter PP mmm mua rnmrrmm r Fi mi uol s Ho Cos p6hi pararneter modification internal Mode Deliver message REC Mode Figura 60 Secuencia de comunicaci n entre los componentes de Cos phi Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 75 KACO a new energy 8 7 3 3 Modo de funcionamiento El control Cos phi funciona en los modos RPC control remoto de energ a e interno de acuerdo con el estado de comunicaci n para controlar la potencia con Cos phi fijo y fijo If Cos phi Control APC parameter is not modified for five minutes A o _ _ h
74. l 1 2 U lt 0 8 Unomina t gt 100 ms Fallo de subtensi n de red nivel 2 Sobretensi n de red Y Level2 120 Fault Levelt 110 Rated Grid Level t Trip Time 100m2 Leval1 Trip Time S000ms5 Figura 48 Sobretensi n de red 1 U gt 11 Unominal t gt 5 s Fallo de sobretensi n de red nivel 1 2 U gt 1 2 Unomina t gt 100 ms gt Fallo de sobretensi n de red nivel 2 Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 57 Par metro K A C 0 Sy new energy 8 3 2 Habilitar FRT activado Cuando Habilitar FRT est activado los par metros son los siguientes Par metros Unida Rangos Descripciones Prede des termi nado Habilitar FRT N A On 1 Off 0 On indica que la FRT est activada 1 Subtensi n de red 06 75 100 L mite inferior expresado en forma de porcentaje de 15 nivel 2 la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 2 de subtensi n Tiempo disparo ms 1000 10000 Tiempo de disparo por subtensi n de red de nivel1 2000 subtensi n de red nivel1 Tiempo disparo ms 40 2000 Tiempo de disparo por subtensi n de red de nivel 2 150 subtensi n de red nivel 2 Rango superior MPP VCC 10 300 Rango inferior MPP VCC 10 300 Tabla 13 Habilitar FRT activado Subtensi n de red Raled Grid Voltage Leval119056 Lewal2 15 Level Trip Tim t150ms Leval1 Trip Timel2000ms Figura 49 Subtensi n de red L mite superior del punto de potenci
75. m If Cosphi Control APC parameter is modified Figura 61 Transici n entre los modos RPC e interno O KVAr Curve of P amp Q 130 120 7 110 R 100 go Bo 70 a 60 n 50 30 20 10 10 20 30 40 o DO 70 00 90 100 110 120 130 Figura 62 Gr fico de potencia reactiva potencia activa P gina 76 Manual de servicio de Powador XP100 HV KACO a new energy 1 Modo RPC Mientras la MMI modifica los par metros Control remoto de energ a Potencia reactiva RPC COSPHI y Factor de potencia RPC COSPHI del XCU a intervalos de dos minutos el control Cos phi funciona en el modo RPC En el modo RPC trabaja de acuerdo los modos Control remoto de energ a Potencia reactiva RPC COSPH y Factor de potencia RPC COSPHI 2 Modo interno Si los par metros del modo RPC como Control remoto de energ a Potencia reactiva RPC COSPHI y Factor de potencia RPC COSPH no se modifican durante cinco minutos el XCU funciona en el modo interno En el modo interno el control Cos phi trabaja de acuerdo con los par metros internos como Potencia reactiva interna COSPHI y Factor de potencia interna COSPH mientras que el par metro Control remoto de energ a no influye en la potencia activa 8 7 3 4 Relaci n entre la potencia activa y la potencia reactiva
76. n de CC 100 Sobretemperatura PEBB La temperatura del disipador del PEBB m dulo de electr nica de poten Advertencia cia excede los 75 C 167 C 101 Fallo ventilador PEBB Fallo de un ventilador del PEBB m dulo de electr nica de potencia 110 Fallo SP2 SP red el ctrica Fallo del protector contra sobrecargas del lado de la red SP2 120 Modo de prueba El sistema est en el modo de prueba 121 Watchdog Detecci n de anomal as en el DSP 125 Par metro inv lido El valor del par metro es inv lido 130 Sobretemperatura armario La temperatura del armario sobrepasa el par metro de servicio Tempe Advertencia ratura m xima armario 131 Subtemperatura armario La temperatura del armario desciende del par metro de servicio Tem Advertencia peratura m nima armario 134 Fallo SMPS control Fallo del SMPS fuente de alimentaci n del modo de conmutaci n del Tabla 5 Avisos control 6 2 Fallos C digo Mensaje Descripci n 01 Sobretensi n FV La tensi n FV excede el par metro Nivel de sobretensi n de CC 02 Sobrecorriente FV La corriente FV excede el par metro Nivel de sobrecorriente de CC 03 Subtensi n FV La tensi n de la entrada de CC est por debajo de la tensi n m nima de servicio 04 Fallo CB10 contactor FV Fallo del contactor del lado FV CB10 05 Fallo polaridad FV La polaridad del lado FV est invertida Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 39 Fallos y avisos C digo Mensaj
77. n de aire figura 6 No es necesario dejar separaci n a los lados ni en la parte trasera de la unidad Distancia m nima entre la unidad y el techo 40 cm Figura 6 Ventilaci n del inversor Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 15 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy B 3 Conexi n el ctrica PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro Extreme las precauciones cuando trabaje en la unidad Desconecte los lados de CA y CC Aseg relos para prevenir una reconexi n accidental No conecte el inversor hasta que se hayan realizado los pasos anteriores 5 3 1 Conexi n de la toma de tierra Conexi n de las barras colectoras de puesta a tierra Las barras colectoras de puesta a tierra toma de tierra se encuentran en los lados derecho e izquierdo de los armarios del inversor figura 7 ee Conecte los cables de las dos barras colecto ras de puesta a tierra Puesta a tierra del inversor ee Determine la disposici n del cableado ri permanente Asegure las tomas de tierra par de apriete de
78. ndo principal del XCU Fallo del bloque ADC en el cuadro de mando principal del XCU La puerta est abierta KACO a new energy Posible problema y soluciones Problema Diferencia de versi n entre la tabla de par metros NVSRAM y la tabla de par me tros del programa Soluciones Abrir la configuraci n del men de par metros en la GUI y restablecer el par metro incorrecto e Sustituir el m dulo PCB Problema Error interno de C6000 Soluciones e Sustituir el m dulo PCB Problema Error interno de FPGA Soluciones e Sustituir el m dulo PCB Problema Error interno de F2000 Soluciones e Sustituir el m dulo PCB Problema e Error interno del convertidor A D Soluciones e Sustituir el m dulo PCB Problema e La puerta delantera est abierta El interruptor de la puerta est roto o des alineado Soluciones e Cerrar la puerta e Alinear o sustituir el interruptor de la puerta P gina 46 Manual de servicio de Powador XP100 HV Mantenimiento y limpieza KA C 0 Sy new energy 7 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento debe realizarse de manera peri dica el programa de mantenimiento puede consultarse en la tabla 9 PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mo
79. ntrol remoto de energ a del par metro Control remoto de energ a 96 de la Potencia reactiva interna potencia nominal m x Control de la potencia reactiva COSPHI con el valor del par metro Potencia reactiva interna COSPH I o Potencia reactiva RPC COSPH de acuerdo con el estado RPC actual Potencia reactiva RPC COSPHI 4 Cosphi P Pn Control del factor de potencia de acuerdo con el gr fica COSPHI_n P_n de un m ximo de 10 parejas y P_n conti n 1 10 m Tiempo de rampa COSPHI P Pn 5 Q V Control del suministro de potencia reactiva del inversor Zona muerta de control a la red el ctrica cuando la tensi n de la red est dentro Q V del rango nominal El rango de tensi n de la red Factor de control K Q V electrica dentro del cual es posible la funci n Q V esta determinado por los par metros Zona muerta de control Q V y Factor de control K Q V Tiempo rampa de control Q V Tabla 18 Modo de control Cos phi 8 7 3 2 Comunicaci n entre los componentes El control Cos phi permite controlar de manera remota la potencia activa y reactiva ajustando la referencia de ambas por medio de la comunicaci n entre Prolog la MMl y el XCU Los m todos de comunicaci n entre cada componente son los siguientes 1 El usuario activa el control Cos phi mediante Prolog 2 Prolog env a un mensaje de control Cos phi a intervalos de dos minutos 3 La MMI interpreta el mensa
80. nual de servicio de Powador XP100 HV Notas generales 1 1 4 1 1 5 Acci n KACO a new energy Simbolos utilizados en este documento S mbolo de peligro general Alta tensi n Descripci n de las acciones Realice esta acci n Posibilidad de acciones adicionales El resultado de la acci n o acciones 1 1 6 MMI IGBT DSP FPGA SELV AS i 3 1 2 Abreviaturas Interfaz de usuario MPP Man Machine Interface Dispositivo semiconductor MPPT Insulated Gate Bipolar Transistor Procesador de se ales digital PEBB Circuito integrado para tecnolog a digital PSIM Field Programmable Gate Array Muy baja tensi n de seguridad Interfaz de se ales anal gicas 3 Placa de caracter sticas A A NVSRAM Riesgo de incendio o explosi n Riesgo de quemaduras Punto en el diagrama de corriente tensi n de una c lula solar en el que puede obtenerse la m xima cantidad de potencia El seguidor MPP ajusta la tensi n al valor MPP M dulo de electr nica de potencia Power Electronics Building Block Control maestro de las interfaces de la unidad PEBB Signal Interface Master Memoria permanente donde se almacenan los par metros fijos Non Volatile Static Random Access Memory La placa de caracter sticas se encuentra en el interior de la puerta izquierda de los dos componentes de la car casa Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 5 Notas
81. onexi n seg 0 600 Retardo de tiempo para la condici n de 10 retardo de aviso Tabla 12 Par metros de la red el ctrica reconexi n de aviso Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 55 Par metro K A C 0 Sy new energy 8 3 1 Habilitar FRT desactivado Si la funci n FRT Fault ride through est desactivada los par metros del XP100 HV para anomal as en la red son los siguientes Subfrecuencia de red A f Hz Rated Grid Frequency 50 Hz Levei 48 Hr Leveal2147 5Hel Fault 1 L le Trip Time 100mas Level1 Trip Time 10000ms Figura 45 Subfrecuencia de red 1 fnominal 2 Hz t gt 10 s Fallo de subfrecuencia de red nivel 1 2 f lt fnomina 2 5 Hz t gt 100 ms gt Fallo de subfrecuencia de red nivel 2 Sobrefrecuencia de red A Hz Fault Leve 50 24 Raled Grig Frequency D Hz Leavell Trip Timai Ti msi Figura 46 Sobrefrecuencia de red 1 f lt fnominal 0 2 Hz t gt 100 ms gt Fallo de sobrefrecuencia de red nivel 1 2 Deshabilita los fallos de sobrefrecuencia de red de nivel 2 y 3 P gina 56 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro K A C 0 Sy new energy Subtensi n de red Y Rated Grid Vollage Lewel1 80 Lowoel2180 Fault AA Loval Trip Time 100ms Lewell Tip Tima 5000ms Figura 47 Subtensi n de red 1 U lt 0 9 Unomina t 5 5 s Fallo de subtensi n de red nive
82. r y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad Inserci n de la tarjeta SD eh Icono SD no insertada Abra el inversor El inversor se apaga Introduzca la tarjeta SD en la ranura hasta que se enclave Cierre el inversor Pulse el bot n ON El inversor se pone en marcha SS Icono Tarjeta SD insertada El inversor verifica la tarjeta Si se ha detectado la tarjeta SD en la esquina inferior derecha de la pantalla se muestra el icono Tarjeta SD insertada Pulse el icono de la tarjeta SD Espere hasta que se muestre el icono SEGURO Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 27 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy Extracci n de la tarjeta SD Icono Datos guardados en la tarjeta SD Se puede retirar la tarjeta SD Se visualiza el icono durante un minuto Abra el inversor Para extraer la tarjeta SD presi nela suavemente y luego su ltela La tarjeta SD saldr un poco Ahora puede retirarla Cierre y ponga en marcha el inversor NOT
83. riente tensi n Corriente max de entrada Protecci n contra sobretensi n Niveles de salida Potencia nominal Potencia max Tensi n de linea Tensi n de salida Corriente nominal Corriente max Frecuencia nominal Cos phi Factor de distorsi n Rel de se al de fallo Salida SO Datos el ctricos generales Eficiencia m x Eficiencia europea En espera Supervisi n de la red Tabla 1 Datos el ctricos del inversor 110 kW De 450 a 830V Un maximo de 1000V x 300 x 4906 245A SPD 100 kVV 100 kVV En conformidad con las disposiciones de cada pa s 37380 400 V 10 153 A 153 A 50 60 Hz gt 0 99 con potencia nominal lt 3 con potencia nominal Contacto NA sin potencial max 30 V 1 A Salida de colector abierto m x 30 V 50 mA 97 10 96 50 lt 100 W Conforme con las normas de VDEW P gina 8 Manual de servicio de Powador XP100 HV Descripci n de la unidad KACO a new energy Datos mec nicos Pantalla Interfaces Memoria Rango de temperaturas de funcionamiento Rango de temperaturas de almacenamiento Humedad relativa Refrigeraci n Categor a de protecci n Pantalla t ctil TFT LCD 2 RS485 1 Ethernet 1 USB 4 entradas anal gicas 1 entrada digital 1 entrada SO 1 salida digital 1 salida SO Tarjeta SD hasta 8 GB De 20 C a 50 C De 20 C a 70 C Del 0 al 95 Ventilador m x 2590 m h IP 21 en conformidad con DIN E
84. rtales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad Apague el inversor Ponga el interruptor principal de encendido y apagado en al posici n OFF parar el inversor Ponga el interruptor de la red el ctrica en la posici n OFF desconectar el inversor de la red el ctrica Ponga el desconector de CC en la posici n OFF desconectar el inversor del generador FV ee Aseg rese de que el inversor est desconectado de todas las fuentes de tensi n ee Bloquee el disyuntor de la conexi n de la red el ctrica y los desconectores de CA y CC utilizando los dispositivos de bloqueo Espere seis minutos como m nimo antes de empezar a trabajar en el inversor Encienda el inversor ee Desmonte los dispositivos de bloqueo ee Conecte el interruptor de la red el ctrica Conecte el desconector de CA Conecte el desconector de CC Ponga el interruptor principal de encendido y apagado en la posici n ON 7 1 Intervalos de mantenimiento PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y termin
85. s visibles en el inversor notifique inmediatamente a la empresa de transporte Env e inmediatamente un informe con los da os a la empresa de transporte La empresa de transporte debe recibir el informe dentro de los seis d as siguientes a la recepci n del inversor Si fuera necesario puede contar con nuestra ayuda 4 2 Transporte La expedici n del inversor debe realizarse con el embalaje original para garantizar la seguridad durante el transporte El armario del inversor se entrega en un pal europeo Peligro de golpes riesgo de rotura del inversor El centro de gravedad se encuentra en la parte superior del inversor Transporte el inversor en posici n vertical Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 13 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy 5 Instalaci n y puesta en marcha 5 1 Transporte de la unidad hasta el lugar de instalaci n Una vez dejado en el lugar de instalaci n el inversor solo se podr transportar utilizando las argollas destinadas espec ficamente a este fin Se encuentran en la parte superior de la carcasa del inversor figura 5 A Peligro de golpes riesgo de rotura del inversor El centro de gravedad se encuentra en la parte superior del inversor Transporte el inversor en posici n vertical Transporte del inversor Transporte el inversor en posici n vertical ee Sujete un cable 1 a las dos argollas de la derecha ee Sujete un segundo cable
86. set de detecci n Ganancia Ajuste de los valores para la calibraci n de la ganancia de detecci n 8 1 Par metros del grupo FV Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Habilitar MPPT N A On 1 Off 0 On indica que el MPPT est en funcionamiento 1 MPPT V m xima VCC 0 900 Tensi n m xima para ejecutar el MPPT 830 MPPT V arranque VCC 450 800 Tensi n activaci n MPPT 600 MPPT T arranque seg 600 Retardo de activaci n del MPPT 300 MPPT P parada W O 10000 Desconectar el inversor de la red el ctrica cuando la 1000 potencia de salida FV es inferior al valor ajustado en MPPT P parada MPPT T parada seg 600 Retardo para que el inversor decida si la potencia 30 de salida FV es inferior al valor ajustado en MPPT P parada MPPT V m nima VCC 200 800 Tensi n m nima para ejecutar el MPPT 410 Nivel de sobreten VCC 300 950 L mite superior para fallo de sobretensi n FV 950 si n de CC Tabla 10 Par metros del grupo FV P gina 50 Manual de servicio de Powador XP100 HV Par metro K A C 0 Sy new energy Par metros Unida Rangos Descripciones Predeter des minado Nivel de sobreco 0 150 L mite superior para fallo de sobrecorriente FV 130 rriente de CC Factor MPP N A 0 1 Factor del punto de potencia maxima 0 8 Rango superior MPP VCC 10 300 Limite superior del punto de potencia maxima 80 Rango inferior MPP VCC 10 300 Limite inferior del punto de potencia maxima 80 Nivel funciona VCC
87. tenci metro kWh 0 Control de potencia generado por FV 0 99999999 Protocolo RS485 0 999 Protocolo de comunicaciones RS485 0 0 protocolo ACI 1 comunicaci n con prolog 2 comunicaci n con PVI go ID RS485 0 3 ID para la comunicaci n RS485 0 ID CAN 0 999 ID para la comunicaci n CAN 0 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la Argus1 1 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la caja Argus 2 O 2 Direcci n caja Argus 0 9999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la caja Argus 3 3 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la caja Argus 4 0 4 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la caja Argus 5 5 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la caja Argus 6 6 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la caja Argus 7 0 7 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la caja Argus 8 0 8 Habilitar secuencia 0 1 Proporcionar secuencia positiva para la tensi n de 0 positiva Prolog red como prolog Rendimiento total 0 1 Proporcionar rendimiento total ampliado a Prolog 0 ampliado Prolog Tabla 15 Parametros digitales 8 6 Par metros Offset All Ganancia All Offset Al2 Ganancia Al2 Offset Al3 Unida des N A N A N A N A N A Rangos 300 300
88. tencia activa y reactiva a la red el ctrica de acuerdo con el ajuste del par metro Secci n 4 e Sila tensi n de la red sobrepasa el valor est ndar de FRT 0 9 configurado en el par metro el inversor pasa al modo normal y detiene el suministro de corriente reactiva El funcionamiento del control FRT Fault Ride Through puede ajustarse con los par metros siguientes Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 79 KACO a new energy Niveles de subtensi n de red Subtensi n de red nivel 1 Cambio al modo FRT Subtensi n de red nivel 2 El inversor deja de funcionar con Fallo de subtensi n de red nivel 2 cuando la tensi n de la red se mantiene por debajo de Subtensi n de red nivel 2 durante Tiempo disparo subtensi n de red nivel 2 Tiempo disparo subtensi n de red nivel 1 Tensi n de red admisible durante el tiempo definido en Tiempo disparo subtensi n de red nivel 1 Tiempo disparo subtensi n de red nivel 2 Tensi n de red admisible durante el tiempo definido en Tiempo disparo subtensi n de red nivel 2 Grid Voltage U Un Reactiva Current I Im Grid Under Voltage Levela 29 0 5 Grid Under Voltage Levels ss o Grid Under Voltage Trip Timea 150 Grid Under Voltage Trip t ms Timea Figura 67 Par metros de FRT Required additional reactive current Alsftn Hi PF o 95 3196 L L i A Grid voltage drop 2 199 Grid volt
89. tos fallos se visualizan en la GUI Los fallos se visualizan en la GUI junto con un c digo de error y acto seguido se env a al operador un men saje de texto con el c digo de error y el nombre de la planta en la l nea de texto solo si esta opci n se ha adqui rido y se ha configurado durante la instalaci n En esta secci n se explica c mo identificar y corregir los distintos tipos de fallos Avisos C digo Mensaje Descripci n del aviso Causas posibles diagn stico 81 Fallo SP1 PV SP Fallo del protector contra sobre Problema cargas del lado FV SP1 ca do un rayo en o cerca del cableado del sistema FV Soluciones Inspecci n visual e Sustituir el SPD 83 Fallo fusible FV Fallo del fusible del lado FV Problema opci n e Cortocircuito en el cableado del sistema FV e Cortocircuito en el IGBT Soluciones e Comprobar la corriente de entrada Comprobar el cableado del m dulo e Sustituir el FUSIBLE 100 Sobretemperatura La temperatura del disipador del Problema PEBB Advertencia PEBB es superior a 75 C 167 F Fallo en el ventilador del PEBB Soluciones e Limpiar los filtros o las aletas del disipa dor del PEBB e Sustituir el ventilador del PEBB 101 Fallo ventilador Fallo del ventilador del disipador Problema PEBB del PEBB e Fallo en el ventilador del PEBB Soluciones Sustituir el ventilador del PEBB Tabla 7 Avisos Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 41 Fallos y avisos
90. ustar Figura 33 Pantalla Red Actualizar software Si haya disponible una actualizaci n p ej cuando se a aden nuevas funciones utilice la tarjeta SD para actualizar el software del inversor NOTA No retire la tarjeta SD hasta que se visualice el icono SEGURO De esta manera la MMI la podr detectar correctamente cuando vuelva a introducirla Actualizaci n del software de la MMI NOTA No retire la tarjeta SD hasta que se visualice el icono SEGURO De esta manera la MMI la podr detectar correctamente cuando vuelva a introducirla Actualizar el software de la MMI Realice las siguientes operaciones en el orden indicado Copie el archivo de imagen del software img en la tarjeta SD ee Introduzca la tarjeta SD en la MMI Seleccione Ajustes Actualizar software ee Seleccione MMI y pulse Iniciar figura 34 Se abrir un cuadro de di logo Confirme el mensaje para indicar que comprende que este proceso no se puede deshacer Se mostrar el cuadro de di logo de abrir archivos figura 35 Seleccione el archivo de imagen copiado previamente ee Pulse el bot n Abrir La MMI visualiza el progreso de la actualizaci n figura 36 Al cabo de un rato se reinicia el sistema figura 37 Manual de servicio de Powador XP100 HV P gina 35 Instalaci n y puesta en marcha K A C 0 Sy new energy NOTA Si el archivo de imagen est da ado se mostrar un mensaje de error y

Manual de servicio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents