válvulas de retropresión vulas de retropresión de acero inoxidable
Contents
1. 5 a9 aa np a al a a cae ee E ES a ee ap pas ajo ema es 8 IS IS IO E E ep 7 xp 3 ao 5 aa pa a IA A IS RI E IS IO IE E O IS E E E RN IES 24 240 j 56 10 27 20 12 55 26 260 sa 2a 13 0 28 280 P 59 1380 o 221 u 6 3p 3 1 O IS O LS IS IL E E EZ Fe ee 8 391198 BREI EC T pue 1 ES II G ee KB aaa pe Se 7 LL pss T Fas 3x Pe _ psp T p xp aja ee TEE Fas 9 Fe T IE 33 22 a0 Feste asp s w pep T 935 x 3 Se a a E CE E B EE ss ff r 69 E a ao zp IZ a O Ta E BT IER UR roof LESS T T 5 so amp _ 799 _ 9 127 ME OS O O O O O A EC RR CC A Bm m Ba a a ET a a a MEET ECO O O O O O RE O RE E sf Fass O O O O O O O O CD O O O Centipoise DuPont Parlin 10 Gardner Holdt Bubble Saybolt Universal SSU Sears Craftsman Cup AM 0302 02 S V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Ap ndice BBINKS n Z o a 3 aa lt o o Ns Q x O O 2 S Lu Q z e cc Lu gt gt O O Lu Q lt a E NSS les anluNn dE e sis yogkes 1110 5391 2114 816 9 Pen up EEEEELEETRCRCECREESEEETEEEREEL ERE TE JeupuJec ia N OT uined quo na L ulped quo ng ols s s lt s Ss S Ss s Ss Ss S S lo ele Ss l2. ticos AROM TICO 200 Hidrocarburos arom ticos Numero CAS Numero del servicio de abstractos quimicosm 05 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos Resistencia el ctrica al usar el medidor ITW Ransburg S lo para configuraci n de base solvente t Informaci n obtenida de http solvdb ncms org La temperatura m s baja a la cual se encender un fluido vol til El ndice de evaporaci n se basa en el acetato but lico con un ndice de 1 0 NOTA La tabla proporciona informaci n sobre resistencia y control que consideramos que es necesaria al usar equipos ITW Automotive Finishing Im eX 5 6 5 3 5 1 3 9 3 8 3 4 2 5 2 5 2 1 2 1 1 9 1 6 1 5 1 4 1 0 AM 0302 02 S 10 V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Ap ndice BITNKS 11 TABLA DE CONVERSI N DE VISCOSIDAD a al a A sel 1 of of ae 1 1 as s ast eof sf a aa aa y tof 35 T LI paa 5 mp 5 pz orale LT asp so 3 39 3 39 14 oa x s a 5 2 Fas IE s mE 2 2 30 E 9 7 fia aep w s x paa xps 33 3 wp z palos Lam ae TI SEE of Ta Fes w a paa ao T 9 T 9 T 1 o papa aj aa pala AM too 25 so E E gt a0 E au a x z 2 al mo sof e s t e
3. oz lig 16 3 oz l a 2 5 oz lig 5 1 oz 7 60z l q 12 7 oz lig 25 5 oz liq 3 7 oz l q 7 3 oz lig 11 0 oz lig 18 4 oz lig 36 7 oz lig 0 196 0 051 gal 0 510 gal 6 5 oz l q 65 3 oz liq CONTENIDO VOLUMETRICO DE LA MANGUERA O TUBO Unidades m tricas transv 05 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos 0 102 gal 0 153 gal 0 255 gal 13 1 oz lig 19 6 oz lig 32 6 oz liq 13 AM 0302 02 S BBINKS AM 0302 02 S Precio del Manual de servicio 20 00 EE UU Fabricaci n 1910 North Wayne Street Angola Indiana 46703 9100 Tel fono 260 665 8800 Fax 260 665 8516 Asistencia Servicio t cnico Ensamblaje automotor y Capa Tel fono 800 626 3565 Fax 419 470 2040 Sistemas industriales Tel fono 800 233 3366 Fax 419 470 2071 Pistolas Ransburg Tel fono 800 233 3366 Fax 419 470 2071 Un Representante de asistencia t cnica le indicar el n mero de tel fono al cual llamar para pedir piezas de repuesto ISO 9001 SE N de formulario AM 0302 02 S 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos Quality Systems 4 Litograf a en EE UU Los modelos y especificaciones est n sujetos a cambio sin notificaci n Cas 10 04
4. IABILIDAD O IDONEIDAD POR UN MOTIVO EN PARTICULAR ITW AUTOMOTIVE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LESIONES DANOS A LA PROPIEDAD O POR DANOS CONSECUENTES DE P RDIDAS DE PLUSVALIA PRODUCCI N INGRESOS QUE SEAN EL RESULTADO DEL USO O DEL USO INADECUADO DEL EQUIPO YA SEA POR EL COMPRADOR U OTROS EXCLUSIONES Si en la opini n de ITW Automotive Finishing el art culo garantizado en cuesti n u otros art culos danados por esta pieza fueron instalados manejados o mantenidos inadecuadamente ITW Automotive Finishing no asumir ninguna responsabilidad por la reparaci n o el reemplazo del articulo o art culos El comprador por lo tanto asumir toda la responsabilidad por cualquier costo de reparaci n o reemplazo y por los costos relacionados con el servicio si se aplica AM 0302 02 S K 5 V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Ap ndice APENDICE ESPECIFICACIONES DE LA PINTURA Y EL SOLVENTE AEROBELL I AEROBELL REA EFM PISTOLA DE AEROBELL 33 EVOLVER REM M90 MANO N 2 TURBODISK RMA 101 VISCOSIDAD RECOMENDADA USANDO ZAHN N22 18A30SEG 18 A 30SEG 20A 60SEG 20A 60SEG 20A 60SEG RESISTENCIA EL CTRICA DE LA PINTURA 0 1 MQA co 0 1MQA co 0 1A1MQ 0 1 MQA co 0 1MQA oo ENTREGARECOMENDADA HASTA 1000 cc min 1500 cc min 180 cc min 1000 cc min 500 cc min GUIA PARA LA SELECCION DE SOLVENTE UTILIZABLE aie DICLOROMETANO Cloruro de metileno Solventes clorados 75 09 2 V
5. M Y NAFTAP Nafta Hidrocarburos alif ticos 8030 30 6 ACETONA Cetonas 67 64 1 ACETATO DE METILO steres 79 20 9 BENCENO Hidrocarburos arom ticos 71 43 2 ACETATO DE ETILO steres 141 78 6 2 BUTANONA MEK Cetonas 78 93 3 ACETATO DE ISOPROPILO steres 108 21 4 ALCOHOL ISOPROP LICO IPA Alcoholes 67 63 0 2 PENTANONA MPK Cetonas 107 87 9 METANOL Alcohol met lico Alcoholes 67 56 1 ACETATO DE PROPILO Acetato de n propilo steres 109 60 4 TOLUOL Tolueno Hidrocarburos arom ticos 108 88 3 METILISOBUTIL CETONA MIBK Cetonas 108 10 1 ACETATO DE ISOBUTILO Esteres 110 19 0 ETANOL Alcohol etilico Alcoholes 64 17 5 ACETATO DE BUTILO Esteres 123 86 4 ETILBENCENO Hidrocarburos aromaticos 100 41 4 1 PROPANOL Alcohol de n propilo Alcoholes 71 23 8 2 BUTANOL Alcohol sec butilico Alcoholes 78 92 2 XILOL Xileno Hidrocarburos aromaticos 1330 02 07 ACETATO DE AMILO Esteres 628 63 7 2 METILPROPANOL Alcohol iso butilico Alcoholes 78 83 1 ACETATO DE METILAMILO Esteres 108 84 9 5 METIL 2 HEXANONA MIAK Cetonas 110 12 3 1 BUTANOL Alcohol n butilico Alcoholes 71 36 3 2 ETOXIETANOL teres glic licos 110 80 5 2 HEPTANONA MAK Cetonas 110 43 0 CICLOHEXANONA Cetonas 108 94 1 AROMATICO 100 SC N2100 Hidrocarburos aromaticos DIISOBUTIL CETONA DIBK Cetonas 108 83 8 1 PENTANOL Alcohol amilico Alcoholes 71 41 0 ALCOHOL DIACETONA Cetonas 123 42 2 2 BUTOXIETANOL Butil cellosolve Eteres glic licos 111 76 2 CICLOHEXANOL Alcoholes 108 93 0 AROMATICO 150 SC N2150 Hidrocarburos arom
6. MANUAL DE SERVICIO BBINKS a V LVULAS DE RETROPRESI N DE ACERO INOXIDABLE 2 gt M7 LA MODELOS 84 404 84 504 IMPORTANTE Antes de usar este equipo lea con atenci n las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD que comienzan en la p gina 1 y todas las instrucciones de este manual Guarde este Manual de servicio para consultarlo en el futuro Precio del Manual de servicio 20 00 SBINKS AM 0302 02 S as BITNKS V lvulas de retropresi n de acero inoxidable ndice NDICE _ __ ___ SPAGA SEGURIDAD 1 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ss id 1 ADVERTENCIAS SOBRE ALTA PRESI N 2 INTRODUCCI N 3 ESPECIFICACION ES 3 INSTALACI N 4 PROCEDIMIENTO re een ee 4 FUNCIONAMIENTO 5 FUNCIONAMIEN pg ee ee ee 5 MANTENIMIENTO 6 MANTENIMIENTO 6 IDENTIFICACI N DE PIEZAS 7 8 DIAGRAMA Y LISTA DE PIEZAS 84 404 Y 84 504 nennen 7 8 NORMAS DE LA GARANT A 9 A ee ee 9 AP NDICE 10 13 ESPECIFICACIONES DE LA PINTUBA Y EL SOLVENTE eii ert eetu tre ee een 10 TABLA DE CONVERSION DE VISCOSIDAD ae ae 11 12 CONTENIDO VOLUM TRICO DE 13 AM 0302 02 S V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Seguridad as HIInKG SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este manual contie
7. S N be izquierda para una m a as E 4 N 3 vista detallada N i NZ BE SS E AE JUNTA Sch 0 1 D D m MY Q w 18 60 MAS NO O OJO Figura 1 Diagrama de las v lvulas de retropresi n de acero inoxidable modelos 84 404 y 84 504 AM 0302 02 S as BITIKS V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Mantenimiento V LVULAS DE RETROPRESI N DE ACERO INOXIDABLE LISTA DE PIEZAS Figura 1 31 m9 meis A SSS l p SSS SS fr S MEM pM AAA 84 365 84 399 Diafragma Teflon 1 4 NPT 84 363 84 404 84 504 84 455 Cuerpo 3 4 NP T f L7 f 84 388 84 463 84 489 Cuerpo 1 1 4 NPT 84 85 10 7 8 7 L3 TABLA DE DEFINICI N DE VINETAS DE LA LISTA DE PIEZAS gt Tambi n disponible en el juego de reparaci n 6 1310 El juego no se incluye s rvase ordenarlo por separado 1 Opcional no se proporciona S rvase ordenarlo por separado NOTA Los siguientes art culos est n obsoletos consultar la Hoja de piezas 1889R 7 84 530 V lvula de retropresi n 84 544 V lvula de retropresi n AM 0302 02 S 8 V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Normas de la garant a SBINKS NORMAS DE LA GARANTIA GARANTIA LIMITADA ITW Automotive Finishing reemplazar o reparar sin cargo cualquier pieza y o equipo que s
8. cualquier posibilidad de acumulaci n electrost tica NOTA Es posible que en un sistema la presi n quede bloqueada porlo tanto aseg rese de que todas las secciones del sistema sean revisadas minuciosamente para detectar cualquier presi n remanente AM 0302 02 5 2 V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Introducci n INTRODUCCI N ESPECIFICACIONES MODELO 84 404 Entrada y Salida 3 4 NPT f Coeficiente de flujo CV 22 0 m ximo MODELO 84 504 Entrada y Salida 1 1 4 NPT f Coeficiente de flujo CV 22 0 m ximo 3 AM 0302 02 S K BInNKS V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Instalaci n INSTALACI N PROCEDIMIENTO 1 Cuando instale un ensamble de v lvula de retropresi n aseg rese de que la FLECHA debajo del cuerpo de la v lvula apunte hacia el lado de CORRIENTE ABAJO del sistema 2 Aseg rese de que las conexiones de entrada y salida est n ajustadas 3 Sila v lvula se instala en otra posici n que no sea la posici n vertical aseg rese que el ensamble del man metro 6 se encuentre en posici n vertical en todos los casos ensamble del man metro se puede instalar en cualquiera de las salidas de 1 4 NPT AM 0302 02 S 4 V lvulas de retropresi n de acero inoxidable BITNKS Funcionamiento FUNCIONAMIENTO 1 Conel sistema en funcionamiento gire la manija 10 hacia la derecha hasta obtener la presi n o la velocidad de flujo deseada Para reducir la re
9. e encuentre dentro del plazo determinado consulte debajo por motivo de fallas en su fabricaci n o material siempre que el equipo haya sido usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento y seguridad escritas por ITW Automotive y que haya sido usado bajo condiciones de funcionamiento normales Se excluyen los art culos que presenten un desgaste normal EL USO DE OTRAS PIEZAS EXCEPTO LAS APROBADAS POR ITW AUTOMOTIVE FINISHING ANULA TODAS LAS GARANT AS REPUESTOS 180 ciento ochenta d as a partir de la fecha de compra excepto por las piezas reconstruidas cualquier numero de pieza que termine en R para las que el per odo de garant a es de 90 noventa d as EQUIPO Cuando se compra como una unidad completa es decir pistolas fuentes de energ a unidades de control etc es de 1 un a o a partir de la fecha de compra ENVOLVER EL APLICADOR EN PL STICO ENVOLTURA ADHERENTE ETC ANULAR ESTA GARANT A MANEJO FLUIDOS 1 un a o a partir de la fecha de compra es decir Totalizador V lvulas CCV etc CIRCULADORES DE AIRE 15 000 quince mil horas o 3 tres a os lo que ocurra primero El per odo de garant a comienza en la fecha de compra LA NICA OBLIGACI N DE ITW AUTOMOTIVE FINISHING BAJO ESTA GARANTIA ES LA DE REEMPLAZAR PIEZAS QUE HAYAN FALLADO DEBIDO A PROBLEMAS DE FABRICACI N MATERIALES NO EXISTEN GARANT AS IMPL CITAS NI GARANT AS YA SEAN DE COMERC
10. efefe ele Ss Ss Ss Js s ss Ss s s s s s S S S S ISIS S S S S S S S S S S IS ISIS S S S S ISIS S S JS S S IS IS IS SI SI SI S S IS S asiodnua AS 4 SI 519 IS S z IS IR 2 S oia le aloja fe IS a S SIS SI S ole S SIS S AAT 4141417 4 a SI INI N A e o s s io fin OL O lt o o IS JS SI IS A x io S o o o A A A A A A A A A ALO o o o o o o o o o o o o o o o o o o o alfalfa o o 5 S dln ao S s S o o iG S o ileilelelelsiseis e slsoeis o 4141417 4 7 e NIN IN e e e m IS xr io io fos co o o 4 eo x m vo rm elojoejoe a A mimaia naia nmnimaimi m oe rn Todas las comparaciones de viscosidad son lo m s exactas e con la informaci n existente Las comparaciones se realizan con un material que posee una gravedad espec fica de 1 0 Nota 05 2004 Illinois Tool Works Inc Reservados todos los derechos 12 AM 0302 02 S V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Apendice BINK CONTENIDO VOLUM TRICO DE LA MANGUERA O TUBO Unidades inglesas Largo orte transv 5 pies 10 pies 15 pies 25 pies 50 pies pulg cuad 60 1203 180 300 600 0 4 oz l q 0 8 oz liq 1 2 oz liq 2 00z l q 4 1 oz lig 0 9 oz lig 1 8 oz lig 2 80z l q 4 60z l q 9 2 oz lig 1 6 oz 3 30z l q 4 90z l q 8 2
11. ne informaci n que es importante que usted conozca y comprenda E sta informaci n se refiere a la SEGURIDAD DEL USUARIO y a la PREVENCI N DE PROBLEMAS CON EL EQUIPO Para ayudarlo a reconocer esta informaci n utilizamos los siguientes s mbolos S rvase poner especial atenci n a estas secciones Una jADVERTENCIA establece informaci n para alertarlo sobre una situaci n que puede causar lesiones graves si no se cumplen las instrucciones Una jPRECAUCI N establece informaci n que le indica c mo evitar da os al equipo o c mo evitar una situaci n que podr a causar lesiones menores Una NOTA es informaci n relevante al procedimiento que se est llevando a cabo Si bien este manual detalla las especificaciones y los procedimientos de servicio est ndar es posible que encuentre algunas desviaciones menores entre esta documentaci n y su equipo Las diferencias en los c digos locales y los requerimientos de la planta los requerimientos de entrega de material etc hacen que dichas variaciones sean inevitables Compare este manual con los dibujos de instalaci n de su sistema y con los manuales del equipo ITW Automotive Finishing apropiados para conciliar dichas diferencias El estudio detenido de este manual y su uso continuo le proporcionar n una mejor comprensi n del equipo y de los procesos lo cual resultar en un funcionamiento m s eficiente un servicio sin problemas por m s tiempo y una resoluci n de los
12. problemas m s r pida y sencilla AADVERTENCIA gt El usuario DEBE leer y familiarizarse con la secci n de Seguridad de este manual y con la documentaci n de seguridad de ITW Automotive Finishing identificada all TODO el personal que maneje limpie o haga el mantenimiento de este equipo DEBE leer y comprender totalmente este manual Se debe poner especial cuidado para asegurarse de que se cumplan todas las ADVERTENCIAS y requerimientos de seguridad para el funcionamiento y servicio del equipo El usuario debe tener presente y cumplir TODOS los c digos y ordenanzas locales edilicias y de incendios as como tambi n la NORMA DE SEGURIDAD NFPA 33 antes de instalar poner en funcionamiento y o realizar el servicio de este equipo AM 0302 02 S K BInNKS V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Seguridad Advertencias sobre alta presi n electrost tica 1 Antes de intentar realizar cualquier trabajo en un sistema de alta presi n aseg rese de que la bomba la hidr ulica y los motores de aire comprimido est n aislados cuando corresponda 2 Libere toda la presi n del sistema 3 Tenga cuidado cuando suelte las conexiones 4 Siempre reemplace de inmediato las mangueras desgastadas 5 Nunca tape una p rdida con su dedo cinta adhesiva u otro dispositivo para tapar p rdidas 6 Siempre aseg rese de que el equipo est adecuadamente conectado a tierra antes de hacerlo funcionar para evitar
13. tropresi n invierta el procedimiento 2 Apriete la tuerca 1 para mantener la retropresi n deseada NOTA Enjuague la bomba con un solvente compatible con el materiala serbombeado 3 Sila v lvula de retropresi n zumba durante o despu s del arranque inicial del sistema esto indica la presencia de aire en el sistema Si el zumbido contin a sin importar la duraci n reduzca la retropresi n hasta que cese el zumbido Luego vuelva a ajustar a la retropresi n deseada 5 AM 0302 02 S K BInNKS V lvulas de retropresi n de acero inoxidable Mantenimiento MANTENIMIENTO 1 A la v lvula de retropresi n se le puede realizar el servicio sin quitar la v lvula de la l nea 2 Para reemplazar diafragmas juntas o asientos a Gire la manija 10 hacia la izquierda hasta liberar la tensi n del resorte 14 b Quite los tornillos 2 b Quite la v lvula 13 3 Para volver a armar invierta el procedimiento como se detall Cuando la vuelva a armar tenga en cuenta la secuencia de los diafragmas y las juntas La junta 15 calza entre los diafragmas 8 y 16 Los diafragmas se ubican debajo de la otra junta 19 Ver los insertos intercalados en la Figura 1 AM 0302 02 S 6 V lvulas de retropresi n de acero inoxidable BIMKS Mantenimiento IDENTIFICACI N DE PIEZAS M 38 777 A VAT JUNTA Zn DIAFRAGMAS N N SP L9 Ver los insertos a la DIAFRAGMA
Download Pdf Manuals
Related Search