Home
Servidores SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000
Contents
1. SOURCE fmd self diagnosis EVENT ID 6b2e15d7 aa65 6bcc bcb1 chb03a7dd77e3 DESC A Oracle Solaris Fault Manager component has experienced an error that required the module to be disabled Refer to http sun com msg FMD 8000 2K for more information AUTO RESPONSE The module has been disabled Events destined for the module will be saved for manual diagnosis REV 1 0 IMPACT Automated diagnosis and response for subsequent events associated with this module will not occur REC ACTION Use fmdump v u lt EVENT ID gt to locate the module Use 20 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales fmadm reset lt module gt to reset the module Soluci n provisional Si el servicio fmd falla escriba el siguiente comando en el dominio para recuperarlo svcadm clear fmd A continuaci n reinicie coumem diagnosis fmadm restart cpumem diagnosis Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 8 11 La Tabla 3 3 21 enumera problemas que se han solucionado en el SO Oracle Solaris 10 8 11 Es posible encontrarlos en versiones anteriores Tabla 3 3 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 8 11 ID de CR M3000 6794630 o M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 o o El intento de usar la interfaz gr fica para instalar Utilice la interfaz de l nea
2. El uso de estas tarjetas requiere determinados requisitos de parches y del sistema operativo Oracle Solaris Para obtener m s informaci n inicie sesi n en My Oracle Support MOS y busque en la base de conocimientos el documento MOS ID 1401119 1 en https supporthtml oracle com Actualizaciones y regreso a versiones anteriores de XCP Compatibilidad de XCP Para obtener informaci n actualizada de compatibilidad de XCP consulte Compatibilidad de hardware firmware y software 9 Actualizaci n a esta versi n Para obtener informaci n sobre la actualizaci n del firmware consulte la Gu a del usuario de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 XSCF Nota Despu s de actualizar el firmware XCP utilice el comando rebootxscf 8 para restablecer XSCF Actualizaci n del firmware OpenBoot PROM Para completar la actualizaci n del firmware de OpenBoot PROM OBP en el dominio de destino reinicie el dominio tan pronto como sea posible despu s de terminar la actualizaci n Cap tulo 2 Informaci n sobre el firmware XCP 1115 11 Problemas y limitaciones de funcionalidad de XCP Q Actualizaci n de una versi n anterior a XCP 1050 Si el servidor est ejecutando firmware anterior al XCP 1050 no puede actualizar directamente a esta versi n de XCP Primero debe actualizar a una versi n provisional de XCP entre 1050 y 1070 inclusive P ngase en contacto con su representante de Oracle para obtener
3. Notas importantes problemas y soluciones alternativas todos los servidores de la serie M Compatibilidad del hardware Para obtener informaci n actualizada sobre compatibilidad del hardware consulte Compatibilidad de hardware firmware y software 9 Inicio desde un servidor de inicio WAN El m todo de instalaci n del inicio WAN permite iniciar e instalar el software en una red de rea extensa WAN mediante HTTP Para permitir el inicio de los servidores M4000 M5000 desde un servidor de inicio WAN debe tener instalado el ejecutable wanboot adecuado y OpenBoot versi n 4 24 10 o superior para contar con el soporte de hardware necesario Para obtener informaci n sobre los servidores de inicio WAN consulte la Gu a de instalaci n de Solaris 10 instalaciones basadas en red de la versi n del sistema operativo Oracle Solaris 10 que est utilizando La documentaci n del SO Oracle Solaris 10 se encuentra aqu http www oracle com technetwork documentation index html Si no actualiza el ejecutable wanboot el servidor emitir un aviso grave con mensajes similares a los siguientes krtld load_exec fail to expand cpu CPu krtld error during initial load link phase panic boot exitto64 returned from client program Inicio de varios sistemas desde una nica matriz de almacenamiento J4200 JBOD Las matrices Sun Storage J4200 SAS JBOD tienen seis conectores SAS de uso general Con la versi n FW 3A32 o superior cada
4. advertencia que se anex a la secci n de CA de un servidor M9000 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para 42 XCP 1115 Abril de 2014
5. n importante que se aplica al firmware hardware y software de esta versi n del firmware En otras secciones se describen cuestiones relacionadas con el firmware el software o el hardware Nota Compruebe siempre el sitio web de descargas de firmware de Oracle para obtener el firmware m s reciente y su archivo asociado README L AME Por lo general el contenido de las notas del producto sustituye al de otra documentaci n del producto ya que estas notas del producto se publican con mayor frecuencia Sin embargo en caso de conflicto compare la fecha de publicaci n en la p gina del t tulo de cada documento Asimismo tenga en cuenta que las p ginas del comando man en l nea en ocasiones se actualizan con m s frecuencia que los documentos impresos incluidas las notas del producto Compatibilidad de hardware firmware y software A Atenci n Antes de instalar cualquier procesador como el procesador SPARC64 VII compruebe que el servidor satisface todos los requisitos para ese tipo de procesador Estos requisitos incluyen la versi n m nima necesaria del firmware XCP y del SO Oracle Solaris y de todos los parches necesarios Podr encontrar informaci n actualizada sobre Oracle Solaris y XCP en http myoraclesupport com Para obtener informaci n sobre la compatibilidad de XCP consulte el art culo de MOS ID 1002631 1 Informaci n de matriz de versi n de software de imagen de firmware Sun SPARC Cap tulo 1 I
6. 6660168 20 La versi n 1093 de XCP fue la primera versi n en admitir un dominio que ejecuta Oracle Solaris 10 9 10 con la funci n de observaci n de grupos de procesadores activada Consulte las notas del producto del SO Oracle Solaris 10 9 10 para obtener m s informaci n Problemas conocidos de XCP CRS y soluciones provisionales Esta secci n muestra los CR relevantes y si est n disponibles las soluciones provisionales Tabla 2 2 Problemas de XCP y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 7009084 o o o Si setpasswordpolicy r est configurado en 0 los No ejecute el comando setpasswordpolicy r 0 usuarios de XCSF existentes no pueden cambiar su contrase a y aparece el mensaje de error password Operation failed 7018644 o o o Los fallos marcados como reparados resueltos en Si se genera un nuevo fallo tras la sustituci n de un dominio se reenv an a XSCF cada vez que se XSCF o MBU compruebe la salida solaris u reinicia el dominio o se reinicia XSCF Si no se uid en fmdump V para determinar si el fallo es sustituye XSCF no hay ning n problema y no se aut ntico generan nuevos fallos Sin embargo si se sustituye XSCF en los servidores M4000 M5000 o MBU en los servidores M3000 podr a generarse un nuevo fallo para el problema resuelto 7087056 o o o Despu s de volver a generar la clave p blica del host Se debe reiniciar XSCF despu s de generar l
7. FMEMA por DR SUNW MSG ID SUN4 8000 75 TYPE Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para 24 XCP 1115 Abril de 2014 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 Fault VER 1 SEVERITY Critical DESC Se detect un problema en el subsistema PCIExpress 6720261 o o o Si el dominio est ejecutando el SO Oracle Defina el siguiente par metro en el archivo de Solaris 10 5 08 el sistema podr a emitir un aviso especificaci n del sistema etc system grave captura durante el funcionamiento normal set heaplp_use_stlb 0 A continuaci n reinicie el dominio 6737039 o El inicio WAN de un servidor M3000 falla de Apague y encienda el chasis y a continuaci n manera intermitente con un aviso grave en las primeras etapas del proceso de inicio Salida de ejemplo ERROR Last Trap Fast Data Access MMU Miss TL 1 TT 68 TPC 13aacc TnPC 13aad0 TSTATE 1605 PSTATE 16 IE 1 PRIV 1 PEF 1 DSFSR 4280804b FV 1 OW 1 PR 1 E 1 TM 1 ASI 80 NC 1 BERR 1 DSFAR fda6f000 DSFPAR 401020827000 D TAG 6365206f66206000 vuelva a intentar la operaci n Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 5 08 La Tabla 3 8 25 enumera problemas que se han solucionado en el SO Oracle Solaris 10 5 08 Es posible encontrarlos en versiones anteriores Tabla 3 8 Problemas solucionados en Oracle Sol
8. Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise M3000 Manual de servicio de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 Manual de servicio de los servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Manual de servicio e instalaci n de unidad de expansi n externa de E S Gu a de administraci n de los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Gu a de usuario de XSCF de los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Manual de referencia de XSCF de los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Gu a de usuario de reconfiguraci n din mica DR de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Gu a de usuario de capacidad seg n la demanda COD de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Notas del producto de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 a partir de XCP 1100 Notas del producto del servidor SPARC Enterprise M3000 pre XCP 1100 Notas del producto de servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 pre XCP 1100 Notas del producto de servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 previo a XCP 1100 Notas de producto de la unidad de expansi n externa de E S Glosario de los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Comentarios Puede escribir comentarios sobre esta documentaci n y otros documentos de Oracle en el siguiente sitio web http www oracle com goto docfeedback Incluya el t tulo y el n mero de referencia del documento del que realiz
9. Para los dominios de Oracle Solaris que incluyen Para los dominios de Oracle Solaris que incluyen procesadores SPARC 64 VII un dominio nico procesadores SPARC 64 VII no hay que superar de 256 subprocesos o m s se podr a bloquear por un tama o de dominio de 256 procesadores un largo per odo de tiempo en ciertas situaciones virtuales en un nico dominio de Oracle Solaris inusuales Al recuperarse el comando uptime Esto significa un m ximo de 32 CPU en una muestra promedios de carga muy elevados configuraci n de dominio nica configuraci n m xima para un servidor M8000 6632549 o o fmd service en el dominio podr a no entrar Escriba el siguiente comando en el dominio en modo de mantenimiento despu s de las operaciones de DR svcadm clear fmd 6660197 o o Las operaciones de reconfiguraci n din mica 1 Defina el siguiente par metro en el pueden detenerse si se produce alguna de las archivo de especificaci n del sistema siguientes condiciones etc system set set drmach drmach_disable_mcopy 1 Un dominio contiene 256 o m s CPU 2 Reinicie el dominio Se ha producido un error de memoria y el m dulo DIMM se ha degradado 6679370 o o El mensaje siguiente puede ser la salida de la Escriba lo siguiente en el archivo etc system y consola durante el inicio del sistema adem s luego reinicie el dominio de la unidad externa de expansi n de E S con conexi n en caliente o una operaci n de set pcie_expected_ce_mask 0x2001
10. SO de todas las versiones de Oracle Solaris Si sus dominios no est n ejecutando la ltima versi n de Oracle Solaris tome nota tambi n de CR solucionados en versiones posteriores a la suya como se describe en las tablas que aparecen a continuaci n Tabla 3 2 Problemas y soluciones alternativas conocidos de Oracle Solaris ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 4816837 o o El sistema se bloquea al ejecutar la operaci n No hay soluci n provisional disponible paralela de conexi n en caliente con SP DR en fase de suspensi n 6459540 o o La unidad de cinta interna DAT72 conectada a Agregue la siguiente definici n a kernel drv los servidores M4000 M5000 M8000 M9000 st confs podr a exceder el tiempo de espera durante las operaciones de cinta tape config list SEAGATE DAT DAT72 000 SEAGATE El dispositivo tambi n puede ser identificado por _DAT DAT72 000 SEAGATE el sistema como una unidad QIC _DAT DAT72 000 SEAGATE _DAT DAT72 000 1 0x34 0 0x9639 4 0x00 0x8c 0x8C 0x8C 3 Hay cuatro espacios entre SEAGATE DAT y DAT72 000 6522017 o o Los dominios que usan el sistema de archivos Disminuya el tama o m ximo de ZFS ARC Para Oracle ZFS no pueden utilizar DR obtener asistencia detallada p ngase en contacto con su representante de servicio autorizado 6531036 o o o El mensaje de error network initialization failed No hay soluci n provisional disponible aparece repetidamente despu s de
11. Solaris oooccconnccnnccnnnncnnnornnnnccnnnacnnnccnnnnccnnnncnnnos 10 2 Informaci n sobre el firmware XCP 1115 ooocococococcnccccoconononononcnnorononannonononos 11 Soporte de XCP para tarjetas IOUA habilitadas para RAID en los servidores M8000 MIO va id A A O dis 11 Actualizaciones y regreso a versiones anteriores de XOP oocooocccncccnnnccnnnoccnncrnnnnccnnnncnononns 11 Gompatibilidad de XGP aniones iia 11 Actualizaci n a esta versi n oococcoonccnnonncnnnnncnnncncnononcnnnnncnonnnnnnnnnnnonnncnonnnnnnnnnnos 11 Actualizaci n del firmware OpenBoot PROM ocoooccnnnccncnocnnnccnnnnconnnccnonccnnnaconnnonnns 11 Actualizaci n de una versi n anterior a XCP 1050 oocooccccnccnconcnncononncnnnnnconanncnnnono 12 Actualizaci n de un servidor M8000 M9000 de una versi n anterior a XCP 1082 12 Reinicio necesario del dominio despu s de cierto tipo de actualizaci n de XOP 12 Instalaci n de una versi n anterior de firmware XOP ooooccocnncnncnncnncnncnoconcnononcnononos 12 Problemas y limitaciones de funcionalidad de XOP oocoooccnnncccnnccnnnnccnnnncnonccnonnconnncnnnncos 12 Problemas conocidos de XCP CRS y soluciones provisionales occcoooccnnccncnnccnnnncnnnorns 13 3 Informaci n sobre el software oooooooocconooccccccoooccnoconononcconononononononcnccononnncnno 15 Compatibilidad de software ocoooncconoccnnnccnnnccnnnoccnnornnonocnnnncnonornnnncronncnoncrnnnncconnnnns 15 Capacidad
12. Solaris 10 8 11 ooccoccocnncnocnncnncnncnononcnnnoncnonos 21 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 9 10 occoonccnnonncnnnnncnnnnncnnnnncnnnnncnnns 21 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 10 09 oococcoccnccocnocnncnncnncnononcnnncnonns 21 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 5 09 ococcoocccnnonncononncnnnnncnnnnncnnncnonons 22 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 10 08 coccoccocnccnocnncnncnncnononcnanononn 23 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 5 08 oocooncccnonncnnonnconnnncnnnnncnnnnncnnns 25 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 8 07 o occoocccnnonccnnonncnnnnncnnnnncnnncnnnnns 28 Actualizaciones de la documentaci n del software coococcnonncnnonncnnonncnnnnncnnnnnccnnnncnnnnnooo 30 Actualizaciones para p ginas del comando man oooccccnoccnnccnnnncnnnnncnnncnnnnaccnnnrnnnness 30 Actualizaciones para manuales de software occooocccnncccnnoccnnccnnnnccnnnncnonccnnnacinnnonnns 31 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 3 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 4 Informaci n sobre el hardware ooooononincnnnnnncnincnocccoconononononnconc conoci nonononncinncns 33 Notas importantes problemas y soluciones alternativas todos los servidores de la serie Mear TE AEAEE E ET OE A A OS 33 Compatibilidad del hardware ooocccoonnconoccnnnoccnnccnnnncnnnnncnonccnnnnccnnnrnnnnccnnnncnonnnns 33 Inicio desde u
13. acceso a versiones anteriores de XCP Nota Utilice el comando deleteuser 8 para suprimir las cuentas denominadas admin antes de actualizar a la versi n XCP 1050 o posterior El nombre de cuenta admin est reservado a partir de XCP 1050 Actualizaci n de un servidor M8000 M9000 de una versi n anterior a XCP 1082 Si el servidor M8000 M9000 est ejecutando firmware anterior a XCP 1082 ejecute el comando rebootxscf 8 del activo XSCF para restablecerlo junto a la XSCF de reserva antes de actualizar a esta versi n de XCP Reinicio necesario del dominio despu s de cierto tipo de actualizaci n de XCP En un dominio que ha estado en funcionamiento durante una actualizaci n de una versi n XCP entre la 1050 y la 1070 inclusive al realizar la reconfiguraci n din mica DR para agregar o sustituir el procesador SPARC64 VII es necesario actualizar el firmware de OpenBoot PROM El firmware de OpenBoot PROM se actualiza mientras se actualiza XCP y se reinicia el dominio Por esta raz n reinicie todos los dominios despu s de actualizar el firmware a la ltima versi n de XCP independientemente de si se han agregado o sustituido los procesadores SPARC64 VII Instalaci n de una versi n anterior de firmware XCP La instalaci n de una versi n anterior de firmware XCP podr a eliminar mejoras y correcciones suministradas en la ltima versi n y podr a conducir a un fallo del sistema debido a dependencias que no coinciden Sin embarg
14. de comandos para Oracle Solaris en un dominio mayor que 2TB instalar el SO Oracle Solaris puede fallar Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 9 10 La Tabla 3 4 21 enumera problemas que se han solucionado en el SO Oracle Solaris 10 9 10 Es posible encontrarlos en versiones anteriores Tabla 3 4 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 9 10 ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 6888928 o o o La interfaz de IPMP falla ya que los paquetes Desconecte la detecci n de fallos basada en de sondeo no se env an mediante dicha interfaz sondeos Consulte Detecci n de fallos basada Se produce alg n problema con M3000 en v nculos IPMP con el sistema operativo SO M4000 M5000 M8000 M9000 Se aprecia Solaris 10 ID de documento 1008064 1 en los servidores que ejecutan el SO Oracle Solaris 10 10 09 e IPMP o cualquier versi n de Oracle Solaris que ejecute IPMP con el parche 141444 09 instalado 6668237 o o o Despu s de sustituir los m dulos DIMM los Utilice el comando fmadm repair fmrijuuid fallos correspondientes no se borran del dominio para registrar la reparaci n A continuaci n utilice el comando fmadm rotate para eliminar posibles restos de eventos 6872501 o o o Los n cleos no est n sin conexi n cuando lo Utilice el comando fmdump 1M con la opci n solicite XSCF Este CR s lo afecta a las versiones v en el procesador de servicio para identificar el Oracle Solaris 10 5 09
15. del sistema operativo Oracle Solaris e Utilice la interfaz gr fica de Update Manager para obtener los parches Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de Sun Update Connection en los enlaces mencionados anteriormente Use el comando smpatch 1M para obtener parches Para obtener m s informaci n consulte la p gina man del comando smpatch 1M o la colecci n de manuales de referencia de su versi n del sistema operativo Oracle Solaris Atenci n En el caso de servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 que ejecuten el sistema operativo Oracle Solaris 10 11 06 se deben instalar los parches 123003 03 y 124171 06 en el sistema antes de usar Sun Connection Update Manager Puede descargar estos parches desde http myoraclesupport com Tenga en cuenta que Oracle Solaris 10 11 06 no admite procesadores SPARCE64 VII 10 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 e Cap tulo 2 Informaci n sobre el firmware XCP 1115 En este cap tulo se tratan las actualizaciones del firmware XCP en esta versi n as como otros cambios notables Soporte de XCP para tarjetas IOUA habilitadas para RAID en los servidores M8000 M9000 La versi n XCP 1111 fue la primera versi n de XCP que admiti tarjetas IOUA habilitadas para RAID en servidores M8000 M9000 El sistema muestra la identificaci n de las tarjetas IOUA habilitadas para RAID como Tipo 2
16. no se admiten en servidores M3000 En los servidores M4000 M5000 configure la tarjeta F20 nicamente en las ranuras 1 y 3 Esta restricci n no se aplica a los servidores M8000 M9000 Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la tarjeta F20 http www oracle com technetwork documentation index html Nota La unidad de expansi n externa de E S no admite tarjetas F20 Tarjetas Sun Crypto Accelerator 6000 Si no est utilizando la versi n correcta de controlador de la tarjeta Sun Crypto Accelerator SCA 6000 las operaciones de conexi n en caliente de las tarjetas SCA 6000 pueden provocar que los servidores M8000 M9000 emitan avisos graves o se detengan La versi n 1 1 del controlador SCA 6000 y del firmware admite operaciones de conexi n en caliente despu s de haber realizado la actualizaci n necesaria del firmware de rutina de inicio La versi n 1 0 del controlador SCA 6000 no admite la conexi n en caliente y no debe utilizarse Tarjeta PCle U320 SCSI La tarjeta PCIe U320 SCSI referencia 375 3357 01 02 no es compatible con los casetes PCI para los servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Los clientes tienen que utilizar el n mero de referencia 375 3357 03 como m nimo Parches para tarjetas QLogic PCle Las siguientes tarjetas QLogic requieren los controladores suministrados en el parche 125166 10 HBA PCIe Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits doble puerto y canal de fibra ref SG XPCIE
17. seg n la demanda COD 0occcooccnnnccnnnoconnncnnnnccnnnoconncononnccnnnccnoncrnnnnccnnnrennness 15 Cambios de COD en XCP 1101 ooooccnccnccncnncnncnncnncnncnnnnncnnnnncnnnnncnnnnncnnnnnccnnnncnnnno 15 Cambios de COD en XCP 1102 0oooccccnnccncnncnncnncnncnncnnnnncnnnoncnnnnncnonnncnonnncnnnnnnnnno 16 Tarjeta Sun Flash Accelerator F20 PCIe ocooonccnnnccnnnccnnnccnonnccnnnncnonccnnnncnnnconnnnccnnnncnnnos 16 Inicio de sesi n inicial remoto occoococcocnocnncnncnononcnnnoncnnnoncnnrnncnnnoncnnnoncnncnncnnroncnnnonos 16 Administraci n de errores oococcnocccnnonncnnonnconnnnnonnnnononnnocnnrnccnnrnnrnnnnnnnnnncronnnncnnnnccnnnnos 17 Identificaci n de memoria degradada en un sistema oooccooccncnoccnnocnnoncnnnnocnnnonnnnnccnnoncnnnos 17 Yy Para identificar memoria degradada en un sistema oooccooccncnnccnnnccnnnccnnnicinnnonnns 17 Sun Java Enterprise Syste rerin ie doi De asia EA a n A adi 17 Activaci n del servicio Web Console SMF ococcoccncnncnncnncnncnncnncnncnnconcnncnncnnnoncnnroncnononos 18 V Para activar el servicio Web Console SMF occoccccnncnncnncnncnncnnconcnnconcnnconcnnccncnns 18 Problemas y limitaciones de funcionalidad del software occcoonccnnccconocnnnnrnnonccnnnnccnnnonnno 18 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales 19 Problemas conocidos en todas las versiones admitidas de Oracle Solaris 19 Problemas solucionados en Oracle
18. sistema emite avisos graves cuando DiskSuite no puede leer metadb durante la reconfiguraci n din mica Este error afecta a las siguientes tarjetas Tarjeta HBA SG XPCIE2FC QF4 de 4 Gigabits PCI e doble puerto y canal de fibra Tarjeta HBA SG XPCIE1FC QFA4 de 4 Gigabits PCI e puerto nico y canal de fibra Tarjeta HBA SG XPCI2FC QF4 de 4 Gigabits PCI X doble puerto y canal de fibra Tarjeta HBA SG XPCI1FC QF4 de 4 Gigabits PCI X puerto nico y canal de fibra El comando de reconfiguraci n din mica addboard podr a causar un bloqueo del sistema Despu s de reiniciar el sistema puede utilizarse el comando fmadm repair para evitar que el problema se repita en el siguiente inicio Vuelva a intentar la operaci n de DR en otro momento Para los dominios de Oracle Solaris que incluyen procesadores SPARC64 VII los dominios se limitan a un m ximo de 256 subprocesos Se puede evitar el aviso grave cuando se puede acceder a un duplicado de metadb mediante otro adaptador de bus de host No hay soluci n provisional disponible Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 23 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 cuando se agrega una tarjeta HBA PCI E Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits doble puerto y canal de fibra SG XPCIE2FC QF4 al mismo tiempo que un proceso de SAP est int
19. una instalaci n con boot net 6532215 o o o Los servicios volfs o dscp pueden fallar Reinicie el servicio Para evitar el problema despu s de iniciar un dominio utilice los siguientes comandos svccfg s dscp setprop start timeout_seconds count 300 svccfg s volfs setprop start timeout _seconds count 300 svcadm refresh dscp svcadm refresh volfs 6588650 o o En ocasiones un servidor M4000 M5000 No hay soluci n provisional disponible M8000 M9000 es incapaz de realizar la reconfiguraci n din mica tras una conmutaci n por error hacia la XSCF de copia de seguridad o desde ella Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 19 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Descripci n Soluci n provisional 6589644 6592302 6611966 6660168 o 6674266 6745410 o 7009469 o 7135497 o CR 6660168 Cuando se produce la conversi n de XSCF en un servidor M8000 M9000 despu s de haber agregado la placa base con el comando addboard 8 la consola ya no est disponible Una operaci n de reconfiguraci n din mica sin xito deja la memoria parcialmente configurada Las operaciones DR deleteboard 8 y moveboard 8 podr an fallar Ejemplo de mensajes en el dominio drmach WARNING Device driver failure pci des lt xxxx gt config_change_state Fallo espec fico de hardware unconfigure SB1
20. y Oracle Solaris 10 10 09 n cleo defectuoso Una vez identificado utilice psradm 8 en el dominio para desconectar el n cleo Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 10 09 La Tabla 3 5 22 enumera problemas que se han solucionado en el SO Oracle Solaris 10 10 09 Es posible encontrarlos en versiones anteriores Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 21 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales Tabla 3 5 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 10 09 ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 6572827 o o o El comando prtdiag v informa sobre los tipos de No hay soluci n provisional disponible bus PCI incorrectamente Indica PCI para los dispositivos de hoja PCI X y UNKN para los dispositivos PCI antiguos 6724307 o De vez en cuando las decisiones del Use los conjuntos de procesadores para evitar que programador son desequilibradas los subprocesos desiguales se asignen al n cleo central A veces dos subprocesos estar n en un n cleo central que ocasiona que ambos se ejecuten a media velocidad mientras que otro n cleo est inactivo Para muchas aplicaciones OpenMP y aplicaciones paralelas similares el rendimiento de la aplicaci n est limitado por la velocidad del subproceso m s lento La programaci n desigual no es com n tal vez 1 de cada 50 1 de cada 100 decisiones Pero si hay 128 subprocesos en ejec
21. 01 component CMU 1 CPUM H0 Location CMU 1 CPUM 0 Identificaci n de memoria degradada en un sistema v Para identificar memoria degradada en un sistema 1 Inicie la sesi n en XSCF 2 Escriba el siguiente comando XSCF gt showstatus El ejemplo siguiente pone de manifiesto que el m dulo DIMM OA de la unidad de placa base tiene la memoria degradada XSCF gt showstatus MBU_A Status Normal MEM 0A Status Degraded Sun Java Enterprise System Sun Java Enterprise System es un conjunto completo de software y servicios de ciclo de vida que constituyen la mayor parte de su inversi n en software Es posible que no incluya parches que sean obligatorios para su servidor 9 Nota Debido a un problema que se produce al instalar la actualizaci n 1 de Java Enterprise System 5 en el sistema quiz sea necesario activar el servicio Web Console SMF Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 17 Activaci n del servicio Web Console SMF Activaci n del servicio Web Console SMF v Para activar el servicio Web Console SMF Inicie la sesi n en un terminal como root y luego active el servicio svcadm enable svc system webconsole console Si hay que volver a cargar el software vaya al siguiente sitio web donde encontrar instrucciones de descarga e instalaci n http myoraclesupport com Si descarga una copia reciente del software es posible que no est n incluidos algunos parches que son obligatorios para el servido
22. 2FC QF4 HBA PCIe Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits puerto nico y canal de fibra ref SG XPCIE1FC QF4 Parches para tarjetas PCI Emulex Express PCle Las siguientes tarjetas Emulex requieren los controladores suministrados en el parche 120222 27 HBA PCIe Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits doble puerto y canal de fibra ref SG XPCIE2FC EM4 40 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Actualizaciones de la documentaci n de hardware para el servidor M3000 HBA PCIe Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits puerto nico y canal de fibra ref SG XPCIE1FC EM4 Problemas y limitaciones de funcionalidad del hardware En esta secci n se describen los problemas detectados en esta versi n No se admite el uso de la unidad externa de expansi n de E S para conectar el servidor de host a una unidad externa de disco de inicio No utilice la unidad interna de CO RW DVD RW y la unidad de cinta al mismo tiempo Los cables el ctricos no son redundantes en los servidores M8000 M9000 con una nica alimentaci n el ctrica y una nica fase La opci n de alimentaci n el ctrica doble es necesaria para la redundancia de los cables de alimentaci n Todos los cables de alimentaci n de servidores M8000 M9000 con una nica alimentaci n el ctrica y una nica fase deben permanecer conectados y encendidos todo el tiempo Las op
23. Device driver failure pci Consulte CR 6660168 20 Ha sido eliminado de esta tabla debido a la longitud de la descripci n Este CR es un duplicado del CR 6611966 El programa de inicio ignora la opci n Kadb que hace que el sistema no se inicie La creaci n de una configuraci n de RAID mediante el comando raidctl 1M genera un mensaje de advertencia sobre el proceso inicial Las configuraciones de RAID posteriores no lo hacen En aquellos sistemas con tarjeta IOUA habilitada para RAID que ejecuta Oracle Solaris 11 despu s de suprimir el volumen RAID mediante raidctl d la utilidad format no muestra el disco Pulse CTRL q para su recuperaci n Ser a posible recuperarla mediante la reinserci n de la tarjeta en el dominio con un comando addboard d De lo contrario pruebe deleteboard 8 nuevamente Intente de nuevo las operaciones de DR Ninguno Ninguno Ejecute cfgadm 1M cfgadm c unconfigure cn donde cn es el n mero del controlador Si se produce un error ubc piowbeue cpu en un dominio el m dulo cpumem diagnosis de Oracle Solaris Fault Management podr a fallar provocando una interrupci n del servicio FMA Si esto ocurre ver una salida similar a la del siguiente ejemplo de registro de la consola SUNW MSG ID FMD 8000 2K TYPE Defect VER 1 SEVERITY Minor EVENT TIME Fri Apr 4 21 41 57 PDT 2008 PLATFORM SUNW SPARC Enterprise CSN 2020642002 HOSTNAME lt hostname gt
24. PCIe de doble puerto No utilice esta tarjeta en la ranura 1 de la unidad de E Ultra320 SCSI SG X PCIE2SCSIU320Z2 en la ranura S 1 de la unidad de E S de un servidor SPARC Enterprise M4000 M5000 podr a dar lugar a un aviso grave del sistema 6498283 o o Si utiliza el comando de DR deleteboard mientras las No hay soluci n provisional disponible operaciones psradm se ejecutan en un dominio esto puede causar un aviso grave del sistema 6499304 o o Aparece en la consola un mensaje inesperado y la CPU Compruebe el estado de la CPU en XSCF no est desconectada cuando se producen numerosos errores corregibles CE Ejemplo SUNW MSG ID FMD 8000 11 TYPE Defect VER 1 SEVERITY Minor EVENT TIME Fri Feb 2 18 31 07 JST 2007 PLATFORM SPARC Enterprise CSN BE80601035 HOSTNAME FF2 35 0 6502204 o o Pueden aparecer mensajes de error inesperados en la Si ve mensajes inesperados utilice el comando consola al iniciar despu s de un aviso grave de UE en la showdomainstatus 8 para comprobar el estado del CPU sistema en XSCF Ejemplo SUNW MSG ID FMD 8000 11 TYPE Defect VER 1 SEVERITY Minor EVENT TIME Tue Jan 9 20 45 08 JST 2007 PLATFORM SUNW SPARC Enterprise CSN 2030636002 HOSTNAME P2 DC1 16 d0 650275 o o Las tarjetas PCI insertadas o extra das en caliente No hay soluci n provisional disponible podr an no emitir mensaje de notificaci n 6508432 o o En el registro de errores de FMA se pueden registrar un Para enmascarar estos e
25. Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 gt GS S u n Referencia E40732 03 Abril de 2014 ORACLE Copyright O 2007 2014 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating syste
26. a XSCF con setssh c genhostkey otros usuarios de clave del host XSCF XSCF conectados podr an encontrar el error permiso denegado al ejecutar la l nea de comandos XSCF 7145253 o o o Cuando XSCFU est supervisada por el Centro de Desactive la supervisi n del Centro de operaciones el procesador de servicios en ocasiones operaciones de XSCFU se podr reiniciar o provocar un fallo de manera Cap tulo 2 Informaci n sobre el firmware XCP 1115 13 Problemas conocidos de XCP CRS y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 inesperada Adem s las partes puede estar marcadas como defectuosas por error Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para 14 XCP 1115 Abril de 2014 e Cap tulo 3 Informaci n sobre el software En este cap tulo se describen problemas del software y soluciones alternativas de Oracle Solaris que est n relacionados con esta versi n del firmware XCP El servidor se entrega con el sistema operativo Oracle Solaris y software Java Enterprise System preinstalados Compatibilidad de software Para obtener informaci n actualizada de compatibilidad de Oracle Solaris consulte Compatibilidad de hardware firmware y software 9 Capacidad seg n la demanda COD La funci n de capacidad seg n la demanda COD no ha cambiado en esta versi n La informaci n de esta secc
27. a Tabla B 1 agregar lo siguiente Se necesita al menos un m dulo de CPU CPUM en el producto eXtended System Board XSB El XSB contiene la CPU la memoria y la E S opcional El XSB se puede definir con una de dos configuraciones l gicas modo uni XSB o quad XSB En el modo uni XSB el servidor M4000 tiene un XSB configurable y el servidor M5000 tiene dos XSB configurables separados Para obtener m s informaci n sobre las reglas de configuraci n del sistema consulte la Gu a de administraci n de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Actualizaciones de la documentaci n de hardware para los servidores M8000 M9000 Esta secci n contiene informaci n reciente sobre el hardware que lleg a conocerse tras publicar el conjunto de documentaci n en la documentaci n del hardware de los servidores M8000 M9000 Tabla 4 3 Actualizaciones de hardware T tulo N mero de p gina Actualizaci n Manual de servicio de servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Gu a de descripci n general de servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Gu a de planificaci n del sitio de los servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Gu a de instalaci n de servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Manual de servicio de servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 6 5 1 6 3 22 1 18 1 21 3 32 18 10 Antes de sustituir la CMU compruebe si no hay ninguna CPU en la CMU con licencia de Capacidad seg n la de
28. a un comentario Este documento es Notas del producto de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 n mero de referencia E40732 03 Acceso a My Oracle Support Los clientes de Oracle disponen de asistencia a trav s de Internet en el portal My Oracle Support Para obtener informaci n visite http www oracle com pls topic lookup ctx acc ENT x0026 id info o http www oracle com pls topic lookup ctx accfENT x0026 id trs si es una persona con discapacidad auditiva Adem s los clientes de Oracle pueden colaborar con los expertos en productos Oracle y los colegas del sector en las comunidades de asistencia en l nea de Oracle Visite http communities oracle com Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Acceso a My Oracle Support para obtener asistencia y respuestas y compartir las mejores pr cticas de servicios y productos Oracle y las tecnolog as relacionadas Para consultar los temas espec ficos de los servidores SPARC Enterprise Mx000 visite http communities oracle com Uso de esta documentaci n 7 9 e Cap tulo 1 Introducci n En este documento se describe la versi n del firmware XCP 1115 como compatible con los servidores de la serie M M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Excepto cuando se indique lo contrario la informaci n de este documento se aplica a todos estos servidores Este cap tulo contiene informaci
29. abla B 1 Lista de FRU No SPARC Enterprise M3000 elimine ni cambie componentes que no pertenecen a la FRU como MEMR y DDC ya que esto interfiere con la capacidad del almac n de reparaci n de diagnosticar y reparar devoluciones de campo La figura 6 5 se ha corregido para que se muestre la tarjeta secundaria instalada en MBU_A Actualizaciones de la documentaci n de hardware para los servidores M4000 M5000 Esta secci n contiene informaci n reciente sobre el hardware que lleg a conocerse tras publicar el conjunto de documentaci n en la documentaci n del hardware de los servidores M4000 M5000 Cap tulo 4 Informaci n sobre el hardware 41 Actualizaciones de la documentaci n de hardware para los servidores M8000 M9000 Tabla 4 2 Actualizaciones de hardware T tulo N mero de p gina Actualizaci n Manual de servicio de servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 Gu a de instalaci n de servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 Manual de servicio de servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 13 1 B 2 Antes de sustituir la placa de base compruebe si no hay CPUM con licencia de Capacidad seg n la demanda COD Consulte Para servidores M4000 M5000 determine si alg n CPUM tiene licencia de Capacidad seg n la demanda COD 35 El enchufe de tipo B en la nota Conexiones de cable 2 2 2 deber a sustituirse por el enchufe con funci n de bloqueo La descripci n de m dulo de CPU en l
30. agregar una La cuenta temporal admin se desactiva despu s de que alguien inicie sesi n como usuario predeterminado o cuando la cuenta temporal admin haya agregado correctamente el primer usuario con una contrase a y privilegios v lidos Tenga en cuenta adem s que no puede utilizar los siguientes nombres de cuentas de usuario ya que est n reservados para uso del sistema adm admin apache bin daemon default 1dap nobody ntp operator proxyuser root rpc rpcuser y sshd 16 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Administraci n de errores Administraci n de errores El software de administraci n de errores no diferencia entre procesadores SPARC64 VII y SPARC64 VII Las cadenas de eventos Ereport fallos muestra SPARC64 VII con ambos tipos de procesadores por ejemplo fault chassis SPARC Enterprise cpu SPARC64 VII core ce Sin embargo el campo FRU del fallo contiene el n mero de referencia correcto lo que permite identificar el tipo de procesador Por ejemplo XSCF gt fmdump v Nov 19 00 58 18 6244 1147afbe d006 4d46 8cf2 d9b6e5a893dc SCF 8007 AR 100 fault chassis SPARC Enterprise cpu SPARC64 VII way ce Problem in hc chassis 0 cmu 1 cpu 0 Affects hc chassis 0 cmu 1 cpu 0 FRU hc product id SPARC Enterprise M8000 chassis id Me 2030638006 server id aaa dc1 3 sf0 serial PP1032026V part CA06620 D061 B1 Ne 371 4929 02 revision 0a
31. archivo Oracle Solaris Flash utilice telnet en el servidor M4000 M5000 Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 25 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 servidores los indicadores TTY de la consola no M8000 M9000 para restablecer los indicadores se definir n correctamente Esto puede provocar TTY de la consola de la siguiente manera que la consola pierda caracteres durante una prueba de resistencia sttydefs r console sttydefs a console i 9600 hupcl opost onlcr crtscts f 9600 Este procedimiento s lo debe hacerse una vez 6505921 o Un error corregible en el controlador de sistema Cree un archivo etc fm fmd fmd conf que de bus PCIe genera un error no v lido contenga las siguientes l neas setprop client buflim 40m setprop client memlim 40m 6522433 o o La placa base incorrecta puede identificarse Compruebe el estado del sistema en XSCF mediante fmdump para los fallos de la CPU tras iniciar el sistema 6527811 o o El comando showhardconf 8 en XSCF no No hay soluci n provisional disponible Cuando puede mostrar la informaci n de la tarjeta PCI cada tarjeta PCI de la unidad externa de expansi n que se instala en la unidad externa de expansi n de E S se configura mediante la conexi n en de F S si dicha unidad est configurada con la caliente de PCI la informaci n de la tarjeta PCI s
32. aris 10 5 08 Hoja 1 de 5 ID de CR M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Descripci n Soluci n provisional 5076574 6348554 6402328 6472153 o Un error de PCIe puede conducir a un diagn stico de fallos no v lido en un dominio grande de M8000 M9000 El uso del comando cfgadm c disconnect en las siguientes tarjetas podr a bloquear el comando HBA PCI E SG XPCIE2FC QF Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits doble puerto y canal de fibra HBA PCI E SG XPCIE1FC QF4 Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits puerto nico y canal de fibra HBA PCI X SG XPCI2FC QF4 Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits doble puerto y canal de fibra HBA PCI X SG XPCI1FC QF4 Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits puerto nico y canal de fibra Si se utilizan m s de seis tarjetas IOUA tarjetas de base de E S en un solo dominio se puede producir un aviso grave en condiciones de elevado estr s de E S Si crea un archivo Oracle Solaris Flash en un servidor sun4u que no sea un servidor M4000 M5000 M8000 M9000 inst lelo en uno de estos Cree un archivo etc fm fmd fmd conf que contenga las siguientes l neas setprop client buflim 40msetprop client memlim 40m No lleve a cabo la operaci n cfgadm c disconnect en las tarjetas afectadas Limite el n mero m ximo de IOUA en un nico dominio a 6 Justo despu s de instalar el sistema operativo Oracle Solaris a partir de un
33. dad a la XSCF de cada memoria USB que se encuentra actualmente en el mercado Dependiendo de la memoria USB en uso pueden producirse defectos como el error de firmware de XSCF o el de reinicio del sistema En caso de que se produzcan dichos defectos detenga el uso de la memoria USB de inmediato Para conectar la memoria USB al puerto USB de XSCF conecte la memoria USB directamente al puerto USB Si se conecta a trav s de un concentrador USB o de una extensi n USB esto podr a provocar errores Problemas y limitaciones de funcionalidad del hardware Cuando se utiliza la interfaz de control de energ a externa del controlador externo de energ a las siguientes se ales de notificaci n no son compatibles e El sistema operativo env a un aviso grave o una se al de error del hardware del servidor CPUN RTNU La se al de error del hardware del servidor corte de energ a error de temperatura y error del ventilador ALARMA Para obtener informaci n acerca de las opciones de E S y de almacenamiento como el n mero de tarjetas admitidas en un dominio consulte la p gina Oracle Cross Platform IO Support https wikis oracle com display SystemsComm Cross Platform 10 Support Notas importantes problemas y soluciones S lo servidores M3000 Parches para tarjetas PCI Emulex Express PCle Las siguientes tarjetas Emulex requieren los controladores suministrados en el parche 120222 27 HBA PCIe XSEFC402AF Sun StorageTek Enterpr
34. de CA indica que se ha cambiado la secuencia de conexi n del terminal Realice la conexi n de acuerdo con la secuencia de terminal descrita en la etiqueta de advertencia WARN N WARNING l 7 EIE Retire esta etiqueta cuando F conecte las l neas de alimentaci n IOUA habilitada para RAID Los servidores M8000 M9000 ahora admiten RAID en determinadas condiciones Consulte Soporte de XCP para tarjetas IOUA habilitadas para RAID en los servidores M8000 M9000 11 para obtener m s informaci n Se ha agregado la informaci n de RAID para los servidores M8000 M9000 a las versiones de junio de 2012 del Manual de servicio de servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 y la Gu a de administraci n de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Cap tulo 4 Informaci n sobre el hardware 39 Unidades de DVD y cfgadm El comando de Oracle Solaris cfgadm 1M no siempre desconfigura una unidad de DVD de un dominio en servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Desactive el daemon de gesti n de vol menes vold antes de desconfigurar una unidad de DVD con el comando cfgadm 1M Para desactivar vold detenga el daemon con el comando etc init d volmgt stop Tras la extracci n o inserci n del dispositivo reinicie el daemon mediante el comando etc init d volmgt start Tarjetas PCle F20 Esta versi n es compatible con tarjetas Sun Flash Accelerator F20 PCIe en servidores M4000 M5000 y M8000 M9000 Estas tarjetas
35. de COD de dominios en infracci n o adquirir e instalar opciones de activaci n de hardware de COD para esos recursos de COD en uso que a n no se han adquirido A continuaci n ejecute setcod 0 para establecer el valor headroom en cero y apague el dominio para garantizar que nicamente est n instalados los recursos de COD autorizados Cambios de COD en XCP 1102 Funci n headroom de COD La compatibilidad del firmware XCP 1101 ha finalizado para la funci n headroom en los servidores Oracle de la serie M A partir del firmware XCP 1102 un valor headroom diferente de cero ha provocado una infracci n de COD Si tiene procesadores de COD ejecut ndose en headroom deber desinstalar los procesadores de COD de dominios en infracci n o adquirir e instalar opciones de activaci n de hardware de COD para esos recursos de COD en uso que a n no se han adquirido A continuaci n ejecute setcod 0 para establecer el valor headroom en cero y apague el dominio para garantizar que nicamente est n instalados los recursos de COD autorizados Mensajes de advertencia y de infracci n de COD A partir del firmware XCP 1102 si el valor headroom de COD es mayor que cero cuando se actualiza el servidor el software COD lo restablece autom ticamente a cero y registra un mensaje de advertencia donde se indica esto en el registro del monitor visible para showlogs 8 Sin embargo cada vez que XSCF se inicializa la advertencia aparece de nuevo Para evitar fu
36. e conexi n en caliente de PCI muestra correctamente 6536564 o o Los comandos showlogs 8 y showstatus 8 Para evitar este problema utilice los siguientes pueden realizar un informe err neo del comandos en el dominio componente de E S cd usr platform SUNW SPARCEnterprise lib fm topo plugins mv ioboard so ioboard so orig fsvcadm restart fmd P ngase en contacto con un t cnico de servicio si aparecen los siguientes mensajes SUNW MSG ID SUNOS 8000 1L TYPE Defect VER 1 SEVERITY Minor EVENT TIME Sun May 6 18 22 24 PDT 2007 PLATFORM SUNW SPARC Enterprise CSN BE80601007 HOSTNAME sparc 6545143 o o Hay una baja probabilidad de que se produzca un No hay soluci n provisional disponible aviso grave del sistema durante el procesamiento de la captura de un fallo de TLB para una direcci n de pila de usuario El problema puede producirse si la pila de usuario no se asigna simult neamente con el proceso de usuario que ejecuta una limpieza de captura de ventanas ta 3 El mensaje de aviso grave contendr la siguiente cadena bad kernel MMU trap at TL 2 6545685 o o Si el sistema ha detectado errores de memoria Aumente los valores de tiempo de espera de la corregibles CE en las pruebas autom ticas vigilancia de memoria empleados a trav s del de encendido POST los dominios podr an siguiente ajuste en etc system y reinicie el degradar de forma incorrecta 4 o 8 m dulos sistema DIMM set mc opl mc_max_rewrite_loo
37. entando acceder a dispositivos de almacenamiento conectados a esta tarjeta La posibilidad de un bloqueo del sistema se incrementa si las siguientes tarjetas se utilizan para un gran volumen de tr fico Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z PCI e de cuatro puertos UTP Adaptador de perfil bajo de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z1 PCI e de doble puerto fibra XFP 6608404 o o La conexi n en caliente de la tarjeta UTP Para evitar el defecto no instale esta tarjeta en la del adaptador X4447A Z PCI e de 4 puertos ranura 1 Ethernet Gigabit en la ranura 1 puede provocar que otros dispositivos de red fallen 6614737 o o Las operaciones de reconfiguraci n din mica Evite realizar operaciones de DR si se produce deleteboard 8 y moveboard 8 pueden alguna de las siguientes condiciones detenerse si se produce alguna de las siguientes condiciones Memoria degradada para determinar si el sistema contiene memoria degradada utilice el Un m dulo DIMM se ha degradado comando de XSCF showstatus 8 El dominio contiene placas de sistema con Tama os de memoria diferentes para diferentes tama os de memoria determinar si el dominio contiene placas del sistema con diferentes tama os de memoria muestre la lista de tama os de memoria con el comando de XSCF showdevices 8 o el comando de Oracle Solaris prtdiag 1M en el dominio Si un comando de reconfiguraci n din mica se bloquea reinicie el dominio para su recuperaci n 6619224 o
38. eraciones DR en un servidor M8000 M9000 pueden fallar con un mensaje err neo acerca de que la tarjeta no est disponible para DR despu s de utilizar el comando addfru 8 o replacefru 8 para una sustituci n activa Esto sucede cuando la sustituci n activa se realiza sin la prueba de diagn stico en el men de mantenimiento Ejecute el diagn stico en el men de mantenimiento del comando addfru 8 o replacefru 8 para evitar este problema Para recuperarse ejecute el comando testsb 8 o elimine la CPU unidad de placa de memoria mediante el comando deletefru 8 y vuelva a intentar el comando addfru 8 P ngase en contacto con su representante para determinar las opciones unidades de cinta Los servidores M4000 M5000 son equipos de servicio en fr o No admiten la sustituci n en marcha del m dulo de CPU CPUM la placa de memoria MEMB la unidad de E S IOU o la unidad XSCF Actualizaciones de la documentaci n de hardware para el servidor M3000 La documentaci n sobre el hardware del servidor M3000 se actualiz en marzo de 2012 Esta secci n contiene informaci n reciente sobre el hardware que se detect tras publicar la documentaci n y las siguientes correcciones corresponden a la documentaci n sobre el hardware del servidor M3000 Tabla 4 1 Actualizaciones de la documentaci n de hardware T tulo N mero de p gina Actualizaci n Manual de servicio del servidor B 1 Se debe agregar el siguiente pie de p gina a la T
39. ertos UTP Adaptador de perfil bajo de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z1 PCI e de doble puerto fibra XFP La operaci n de conexi n en caliente con las siguientes tarjetas puede fallar si una tarjeta se desconecta y se vuelve a conectar de inmediato e SG XPCIE2SCSIU320Z HBA SCSI Sun StorageTek PCI E de doble puerto Ultra320 e SGXPCI2SCSILM320 Z HBA SCSI Sun StorageTek PCI de doble puerto Ultra 320 Al realizar una operaci n de reconfiguraci n din mica deleteboard en una placa que incluye memoria permanente cuando se utilizan las siguientes tarjetas de red se pueden obtener como resultado conexiones interrumpidas Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z PCI e de cuatro puertos UTP Adaptador de perfil bajo de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z1 PCI e de doble puerto fibra XFP Despu s de realizar con xito una operaci n de DR de la CPU deleteboard el sistema emite un aviso grave cuando las siguientes interfaces de red est n en uso Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z PCI e de cuatro puertos UTP Utilice cfgadm c para desconectar por completo la tarjeta Tras una espera de al menos 10 segundos la tarjeta puede volver a configurarse en el dominio mediante el comando cfgadm c configure Puede hacer caso omiso de estos mensajes sin problema Despu s de desconectar la tarjeta espere unos segundos antes de volver a conectarla Vuelva a configurar las interfaces de red afectadas despu s de finalizar la
40. estinos SAS a la interfaz externa SAS incorporada En su lugar utilice un adaptador de bus de host Sun StorageTek SG XPCIE8SAS E Z Notas importantes problemas y soluciones S lo servidores M4000 M5000 y M8000 M9000 v Para servidores M4000 M5000 determine si alg n CPUM tiene licencia de Capacidad seg n la demanda COD Antes de sustituir la placa base en los servidores M4000 M5000 compruebe la existencia de CPUM con licencia de COD 1 Escriba el siguiente comando Cap tulo 4 Informaci n sobre el hardware 35 XSCF gt showboards va Registre el resultado si se encuentran CPUM con COD Despu s de sustituir la placa base ejecute el siguiente comando para cada XSB que contenga CPUM con COD XSCF gt enablecodboard v Para sevidores M8000 M9000 determine si alguna CPU tiene licencia de COD Antes de sustituir la CMU en los servidores M8000 M9000 compruebe la existencia de CPU con licencia de COD 1 Escriba el siguiente comando XSCF gt showboards va Registre el resultado si se encuentran CPU con COD Despu s de sustituir la CMU ejecute el siguiente comando para cada XSB que contenga CPUM con COD XSCF gt enablecodboard rea de instalaci n de servidor M9000 En la Gu a de planificaci n del sitio de los servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 fue necesario corregir la conversi n m trica a 3060 mm 120 5 in en las figuras 1 13 a 1 16 Las siguientes ilustraciones muestran las conversiones
41. figurar la unidad de DVD cinta ejecute reboot r desde el dominio que muestra el problema 6530178 o o El comando de reconfiguraci n din mica addboard No hay soluci n provisional disponible puede bloquearse Una vez que se observa el problema se bloquean m s operaciones de DR La recuperaci n requiere el reinicio del dominio 6530288 o o El comando cfgadm 1M no puede mostrar No hay soluci n provisional disponible correctamente el formato Ap_Id 6534471 o o Los sistemas pueden emitir un aviso grave o una captura Si el parche no est disponible desactive la durante el funcionamiento normal programaci n TLB de las p ginas grandes del n cleo En el archivo etc system cambie la variable heaplp_use_stl1b a 0 set heaplp_use_stlb 0 6535564 o o La conexi n en caliente de PCI a la ranura O 1 de PCI o Utilice la reconfiguraci n din mica en lugar de la la unidad externa de expansi n de E S puede fallar enel conexi n en caliente de PCI si necesita agregar o XSB agregado por la reconfiguraci n din mica quitar la tarjeta PCI en el XSB 6539084 o o Hay una baja probabilidad de que se produzca un aviso No hay soluci n provisional disponible grave en un dominio durante el reinicio cuando la tarjeta Sun Quad GbE UTP x8 PCIe X4447A Z est presente en un dominio 6539909 o o No utilice las siguientes tarjetas de E S para el acceso Utilice un tipo alternativo de tarjeta de red o a la red cuando utiliza el comando boot net install para disposi
42. i n puede ser de inter s s lo para aquellos que se actualicen de una versi n XCP anterior La versi n del firmware XCP 1100 ofrec a compatibilidad con el comando showcodactivationhistory 8 que permite ver o transferir el historial de activaci n de COD Cambios de COD en XCP 1101 El firmware XCP 1101 present una nueva versi n de la funci n de capacidad seg n la demanda COD Consulte la ltima versi n de la Gu a del usuario de capacidad seg n la demanda COD de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Los cambios incluyen Se ha agregado compatibilidad con el nuevo y modernizado proceso de adquisici n de claves de COD por medio del proceso de distribuci n electr nica de Oracle Cualquier clave antigua de la base de datos de COD seguir funcionando incluso cuando haya claves del nuevo estilo Nota Las claves de nuevo estilo no funcionar n con versiones de XCP anteriores a 1101 Se ha agregado compatibilidad con claves de COD que no est n asignadas a un identificador de host de chasis individual del servidor Sin embargo tenga en cuenta que cuando se adquiere un permiso de activaci n de COD s lo se puede utilizar en el servidor para el que se adquiri Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 15 Tarjeta Sun Flash Accelerator F20 PCle Fin de la compatibilidad de la funci n headroom Si tiene procesadores de COD ejecut ndose en headroom deber desinstalar los procesadores
43. ifconfig 1M si el puerto no contiene un transceptor ptico XFP o contiene uno pero fuera de servicio 6725885 o El comando de XCP cfgadm 8 muestra placas La salida de cfgadm para SB1 SB15 puede inexistentes del sistema M3000 SB1 a SB15 ignorarse Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 10 08 La Tabla 3 7 23 enumera problemas que se han solucionado en el SO Oracle Solaris 10 10 08 Es posible encontrarlos en versiones anteriores Tabla 3 7 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 10 08 Hoja 1 de 4 ID de CR M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Descripci n Soluci n provisional 6511374 6533686 6535018 6556742 o 6589833 o o Durante el inicio podr an aparecer mensajes de aviso de traducci n de la memoria si los bancos de memoria estuvieran desactivados a causa de excesivos errores Cuando XSCF est bajo en recursos del sistema las operaciones de reconfiguraci n din mica deleteboard o moveboard para reubicar la memoria permanente podr an fallar con uno o m s de los siguientes errores SCF busy DR parallel copy timeout Esto se aplica s lo a las placas del sistema Quad XSB configuradas que alojan m ltiples dominios En los dominios de Oracle Solaris que incluyen los procesadores SPARCE64 VII las cargas de trabajo que usan mucho el n cleo de Oracle Solaris podr an no ampliarse como se espera al incrementar la cuenta de subprocesos por encima del valor 256 El
44. ise Class de 4 Gigabits doble puerto y canal de fibra HBA PCIe XSEFC401AF Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits puerto nico y canal de fibra 34 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Notas importantes problemas y soluciones S lo servidores M4000 M5000 y M8000 M9000 Tarjeta secundaria instalada en MBU_A La figura que aparece a continuaci n reemplaza la Figura 6 5 en el Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise M3000 En esta figura corregida se muestra la tarjeta secundaria instalada en MBU_A Problemas y limitaciones de funcionalidad del hardware En esta secci n se describen los problemas detectados en esta versi n e Para el encendido despu s del apagado espere al menos 30 segundos antes de volver a encender el sistema de alimentaci n utilizando el interruptor de la l nea principal o los disyuntores del panel de distribuci n e Para servidores que tengan el enchufe de tipo B confirme que haya disponible fuera del servidor un dispositivo de protecci n frente a excesos de corriente de 15 A Si no hay ninguno disponible prepare una protecci n frente a excesos de corriente de 15 A mediante disyuntores sin fusible NEB o fusibles El enchufe de tipo B se refiere a enchufes que no sean de tierra con dos l minas paralelas como NEMA L6 30 L6 20 L6 15 y L5 15 e No se admite la conexi n de un dispositivo SAS con m ltiples d
45. m integrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus subsidiarias Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietari
46. m tricas corregidas La figura 1 13 muestra el rea de instalaci n del servidor M9000 armario base Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para 36 XCP 1115 Abril de 2014 rea de servicio M9000 armario base a a o A o lo rea de servicio Y y 850 33 4 Unidad mm in La figura 1 14 muestra el rea de instalaci n del servidor M9000 armario base el armario el ctrico rea de servicio M9000 armario base Q 9 a KO o o lo a lt rea de servicio 837 33 0 1154 45 3 Unidad mm in La figura 1 15 muestra el rea de instalaci n del servidor M9000 armario base armario de expansi n Cap tulo 4 Informaci n sobre el hardware 37 rea de servicio M9000 M9000 armario base armario de expansi n rea de servicio 837 33 0 Unidad mm in 1674 65 9 La figura 1 16 muestra el rea de instalaci n del servidor M9000 armario base armario de expansi n el armario el ctrico rea de servicio M9000 M9000 armario base armario de expansi n Armario el ctrico rea de servicio 824 32 4 2282 89 8 Unidad mm in 38 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Etiqueta de advertencia en la secci n de CA del servidor M9000 La etiqueta de advertencia en la secci n
47. ma No hay soluci n provisional disponible 6485555 o o Los da os de la NVRAM Gigabit Ethernet incorporada No hay soluci n provisional disponible pueden deberse a una condici n de competencia La ventana de oportunidad para esta condici n de competencia es muy peque a 6496337 o o El m dulo cpumem diagnosis puede fallar en la Si el problema ya se ha producido carga despu s de un aviso grave de error incorregible UE Los sistemas funcionar n correctamente pero los eventos normalmente son diagnosticados de forma 1 Quite el archivo cpumemdiagnosis 28 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 autom tica por la FMA de este m dulo requerir n un rm var fm fmd ckpt diagn stico manual cpumemdiagnosis cpumem diagnosis 2 Reinicie el service fmd Ejemplo ttsvcadm restart fmd SUNW MSG ID FMD 8000 2K TYPE i pe Para evitar este problema por adelantado agregue la Defect VER Ly SEVERITY Minor siguiente l nea al archivo 1ib svc method svc EVENT TIME Thu Feb 15 15 46 57 JsT2007 WMPAdm PLATFORM SUNW SPARC Enterprise CSN H savedev none BE80601007 rm f HOSTNAME col2 ffem7 d0 var fm fmd ckpt cpumemdiagnosis cpumem diagnosis 6495303 o o El uso de una tarjeta de controlador
48. manda COD Consulte Para sevidores M8000 M9000 determine si alguna CPU tiene licencia de COD 36 El tema Funci n del RAID de hardware de la secci n 1 1 Descripci n del producto agregar lo siguiente Dos discos duros conectados a la tarjeta de dispositivo incorporada IOUA se pueden construir como un nico volumen l gico La configuraci n reflejada del volumen l gico construido puede asegurar la redundancia de datos as como conseguir mejorar la tolerancia a los fallos del sistema NOTA RAID de hardware es compatible solamente en los servidores M8000 M9000 que tengan montada una tarjeta de dispositivo incorporada IOUA habilitada para RAID La IOUA habilitada para RAID requiere como m nimo un firmware XSCF con parches del sistema operativo Oracle Solaris Para obtener m s informaci n consulte las ltimas notas del producto NOTA Si la tarjeta de dispositivo incorporada est habilitada para RAID el comando showhardconf 8 muestra Tipo 2 en la salida FIGURA 3 9 se anex una etiqueta de advertencia a la secci n de CA de un servidor M9000 para indicar un cambio en la secuencia de conexi n del terminal FIGURAS 1 13 a 1 16 se corrigi la conversi n m trica a 3060 mm 120 5 in FIGURA 3 28 se anex una etiqueta de advertencia a la secci n de CA de un servidor M9000 para indicar un cambio en la secuencia de conexi n del terminal Paso 10 se agregaron m s instrucciones relacionadas con una etiqueta de
49. mando showlogs induce un fallo de segmentaci n y se produce un error CR 6789066 Soluci n provisional especifique la abreviatura de zona horaria y el nombre de horario de verano con 7 Caracteres o menos El servidor M3000 no admite unidades de expansi n externas de E S S lo los servidores M3000 con un procesador SPARC64 VII 2 86 GHz le permiten utilizar el comando raidctl 1M para crear un volumen de RAID de hardware mediante el controlador incorporado en la placa SAS LSLI Todos los servidores de la serie M utilizan el comando raidctl 1M para ver el estado del disco controlador y sobre cualquier adaptador de bus de host HBA PCI instalado en el sistema El l mite de creaci n de RAID se design en una ocasi n como CR 6723202 No hay soluci n provisional disponible 18 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales Esta secci n contiene informaci n acerca de los problemas relacionados con el SO Oracle Solaris detectados en el momento de la publicaci n Las tablas siguientes muestran problemas que pueden aparecer en funci n de la versi n del SO Oracle Solaris que utilice Problemas conocidos en todas las versiones admitidas de Oracle Solaris La Tabla 3 2 19 enumera los problemas del
50. mpreso Gu a de introducci n a servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 documento impreso Gu a de introducci n a servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 documento impreso Gu a de descripci n general del servidor SPARC Enterprise M3000 Gu a de descripci n general de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 Gu a de descripci n general de los servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Importante informaci n legal y de seguridad de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 documento impreso Uso de esta documentaci n Comentarios Documentos relacionados con los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad del servidor SPARC Enterprise M3000 Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de los servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 Gu a de cumplimiento de normativas y seguridad de unidad de expansi n externa de E S Gu a de desembalaje del servidor SPARC Enterprise M4000 documento impreso Gu a de desembalaje del servidor SPARC Enterprise M5000 documento impreso Gu a de desembalaje de servidores SPARC Enterprise M8000 M9000 documento impreso Gu a de instalaci n del servidor SPARC Enterprise M3000 Gu a de instalaci n de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 Gu a de instalaci n de los servidores SPARC Enterprise M8000 M9000
51. n nombre de usuario de LDAP y un n mero de cuenta de usuario UID XSCF no puede coincidir con un n mero UID de LDAP Al importar XCP o actualizar el firmware utilizando XSCF pueden verse los errores de ID de la sesi n web que aparecen en el navegador web Cuando se especifica un tiempo de espera mayor que 30 minutos en el ajuste Autologout es posible que aparezcan errores internos del servidor Para volver a conectarse con la Web XSCF cierre el navegador actual y abra un nuevo navegador Antes de utilizar la Web XSCF desactive el bloqueo de ventanas emergentes y elimine cualquier complemento como la herramienta de b squeda instalada en el navegador XSCF LAN es compatible con la negociaci n autom tica Ajuste el dispositivo de red que conecta con XSCF LAN en el modo de negociaci n autom tica De lo contrario al conectar XSCF LAN y el dispositivo de red fijo en el modo d plex completo de acuerdo con la norma IEEE 802 3 XSCF LAN se comunica en modo d plex medio y la velocidad de comunicaci n de la red podr a ralentizarse o producir errores de comunicaci n Para esta versi n de XCP la interfaz de usuario del navegador XSCF Web de XSCF no es compatible con la funci n de gestor de unidad externa de expansi n de E S Debido a los problemas de interoperatividad entre la reconfiguraci n din mica y el sistema de archivos ZFS los servidores M4000 M5000 se env an preinstalados con el sistema de archivos UFS Consulte CR
52. n servidor de inicio WAN ooocccoccconnccnnnoccnnccnnnnccnnnncnnnccnnnncinnnncnnnss 33 Inicio de varios sistemas desde una nica matriz de almacenamiento J4200 JBOD 33 Notas sobre el uso de memoria USB ooocccnnccnnccnnnnccnnnocnnnconnnnconnnncnoncrnnnnccnnnrnnnnoos 34 Problemas y limitaciones de funcionalidad del hardware oooccconoccnnccnnnnccnnnccnnnonnns 34 Notas importantes problemas y soluciones S lo servidores M3000 oocconnccnnccncnnccnnnccnnns 34 Parches para tarjetas PCI Emulex Express PCIe ooocccooccnnnccnonoccnnccnnnnccnnnncnonocnns 34 Tarjeta secundaria instalada en MBU_A occooocccnnccnnnccnnnocnnnccnnnnccnnnncnonccnnnnccnnarcnnness 35 Problemas y limitaciones de funcionalidad del hardware oooccconoccnnccnnnnccnnnncnnncnnns 35 Notas importantes problemas y soluciones S lo servidores M4000 M5000 y M8000 E TT 35 V Para servidores M4000 M5000 determine si alg n CPUM tiene licencia de Capacidad seg n la demanda COD ooccooccncnnccnnccnnnnccnnnncnnnccnnnnccnnnncnonccnnnarinnnnnnns 35 Y Para sevidores M8000 M9000 determine si alguna CPU tiene licencia de COD 36 rea de instalaci n de servidor M9000 oooococcconncconncoonoconononncnnnnnonnnonnnnonnconnanonnnons 36 Etiqueta de advertencia en la secci n de CA del servidor M9000 oocccoccconnccnnnccnnnocnns 39 IQUA habilitada para RAID 3 cuidadito drid iaa 39 Unidades de DVD y cfgadm oocooccnoccnnconnconnconnconacnnannnonnnonnn
53. ntroducci n 9 C mo obtener los parches de Oracle Solaris Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 XSCF Control Package XCP La matriz enumera los paquetes de descargas y las configuraciones de XCP Para obtener informaci n sobre la compatibilidad de Oracle Solaris consulte el art culo de MOS ID 1145383 1 Matriz de servidor SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 para hardware firmware y software C mo obtener los parches de Oracle Solaris Consulte siempre el archivo README L ame del parche para obtener informaci n sobre los requisitos y las instrucciones especiales de instalaci n del parche El sufijo de dos d gitos de cada parche representa el nivel m nimo de revisi n del parche Compruebe http myoraclesupport com para obtener la revisi n m s reciente del parche Aplique los parches en el orden indicado Es posible utilizar Oracle Sun Connection Update Manager para volver a instalar los parches si fuera necesario o para actualizar el sistema con los ltimos parches obligatorios Para obtener m s informaci n sobre Sun Connection Update Manager consulte el documento Gu a de administraci n del sistema Sun Update Connection que encontrar en http docs oracle com cd E19107 01 La informaci n de instalaci n y los archivos README se incluyen en las descargas de parches Tiene dos opciones para registrar el sistema y utilizar Oracle Sun Connection Update Manager a fin de obtener los ltimos parches
54. o si sobre una versi n de firmware XOP tiene que instalar una versi n anterior ejecute despu s el comando siguiente para borrar los registros de auditor a anticuados XSCF gt restoredefaults c xscfu Problemas y limitaciones de funcionalidad de XCP 9 Esta secci n describe problemas conocidos del firmware XCP Nota No utilice el procesador de servicio SP como servidor NTP Network Time Protocol El uso de un servidor NTP independiente proporciona una fiabilidad ptima en el mantenimiento de una hora coherente en el SP y los dominios Para obtener m s informaci n sobre NTP consulte el documento de Sun Blueprint Uso de NTP para controlar y sincronizar relojes del sistema en el siguiente sitio https wikis oracle com display CommSuite Messaging Server NFS Guidelines and Requirements 12 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Problemas conocidos de XCP CRS y soluciones provisionales Tabla 2 1 Problemas y limitaciones de funcionalidad de XCP M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Descripci n o o No puede utilizar los siguientes nombres de cuentas de usuario ya que est n reservados para uso del sistema adm admin apache bin daemon default Idap nobody ntp operator proxyuser root rpc rpcuser y sshd Consulte Inicio de sesi n inicial remoto 16 Un nombre de usuario de la cuenta XSCF no puede coincidir con u
55. o Las operaciones de DR que afectan a la CPU con el n mero m s bajo pueden provocar un aviso grave del dominio No hay soluci n provisional disponible No utilice el comando busstat w en pcmu_p Utilice el comando prtdiag v para una salida completa No utilice la DR para retirar la placa del sistema que aloja la CPU con el identificador m s bajo de CPU Utilice el comando de Oracle Solaris prtdiag para identificar la CPU con el identificador m s bajo Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 8 07 La Tabla 3 9 28 enumera problemas que se han solucionado en el SO Oracle Solaris 10 8 07 Es posible encontrarlos en versiones anteriores Tabla 3 9 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 8 07 Hoja 1 de 3 ID de CR M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 6303418 o El servidor M9000 con un nico dominio y 11 placas del No exceda los 170 subprocesos de la CPU sistema o m s totalmente pobladas se podr a bloquear bajo mucho estr s Limite el n mero de subprocesos de la CPU a uno por n cleo de CPU utilizando el comando de Oracle Solaris psradm para desactivar el exceso de subprocesos de la CPU Por ejemplo desactive todos los subprocesos impares de la CPU 6416224 o o El rendimiento del sistema puede degradarse con eluso Utilice m ltiples tarjetas NIC para dividir las de una sola tarjeta NIC con m s de 5 000 conexiones conexiones de red 6441349 o o Un error de E S puede bloquear el siste
56. operaci n de DR Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos b sicos de configuraci n de red consulte la p gina del comando man ifconfig Agregue la siguiente l nea a etc system y reinicie el sistema set ip ip_soft_rings_cnt 0 Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 27 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Descripci n Soluci n provisional 6571370 6584984 6589546 6663570 Adaptador de perfil bajo de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z1 PCI e de doble puerto fibra XFP o Se ha observado que el uso de las siguientes tarjetas causa da os en los datos durante la prueba de estr s en condiciones de laboratorio Agregue la siguiente l nea a etc system y reinicie el sistema set nxge nxge_rx_threshold_hi 0 Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z PCI e de cuatro puertos UTP Adaptador de perfil bajo de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z1 PCI e de doble puerto fibra XFP o El comando busstat 1M con la opci n w podr a provocar el reinicio de los dominios del servidor M8000 M9000 o prtdiag no muestra todos los dispositivos de E S de las siguientes tarjetas HBA PCI E SG XPCIE2FC EM4 Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits doble puerto y canal de fibra HBA PCI E SG XPCIE1FC EM4 Sun StorageTek Enterprise Class de 4 Gigabits puerto nico y canal de fibra
57. os Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus subsidiarias no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Tabla de contenidos A O E AA 5 Documentaci n relacionada ooccooccoccccnocncnnncnnnnncnnnnnrononncnnnnncnnnnncnncnnnnncnnrnncnnrnnnoncnnnnnos 5 A RR 6 Acceso a My Oracle Support s ssseesseesseesseeseeeseeeseesseesseerseeeseeseesoseeseeeeeeereessereseeeee 6 I Introducci n Aia AA Dd Aia 9 Compatibilidad de hardware firmware y software oooocccooccnonoccnnornnnnccnonocnonornnnnccnnnncnonocnns 9 C mo obtener los parches de Oracle
58. p 20000 6546188 o o El sistema emite un aviso grave al ejecutar No hay soluci n provisional disponible operaciones de conexi n en caliente cfgadm y 26 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para XCP 1115 Abril de 2014 Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Descripci n Soluci n provisional 6551356 6559504 6563785 6564934 6568417 operaciones de DR addboard y deleteboard en las siguientes tarjetas Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z PCI e de cuatro puertos UTP e Adaptador de perfil bajo de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z1 PCI e de doble puerto fibra XFP El sistema emite un aviso grave al ejecutar operaciones de conexi n en caliente cfgadm para configurar una tarjeta previamente no configurada En mensaje WARNING PCI Expansion ROM is not accessible se ver en la consola poco antes del aviso grave del sistema Las siguientes tarjetas se ven afectadas por ese defecto Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z PCI e de cuatro puertos UTP e Adaptador de perfil bajo de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z1 PCI e de doble puerto fibra XFP Los mensajes con el formato nxge NOTICE nxge_ipp_eccue_valid_check rd_ptr nnn wr _ptr nmn se observar n en la consola con las siguiente tarjetas Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z PCI e de cuatro pu
59. r Despu s de instalar el software verifique que todos los parches necesarios se hayan instalado e instale los que no est n Problemas y limitaciones de funcionalidad del software En esta secci n se describen los problemas y las limitaciones de funcionalidad del software en esta versi n Tabla 3 1 Problemas y limitaciones de funcionalidad del software M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Problema o o o o o La funci n de interfaz de armario remoto RCI no se admite en los servidores Oracle de la serie M En ocasiones un servidor M4000 M5000 M8000 M9000 es incapaz de realizar la reconfiguraci n din mica tras una conmutaci n por error de XSCF hacia la XSCF de copia de seguridad o desde ella Este raro suceso se design en una ocasi n como CR 6588650 No hay soluci n provisional disponible Los comandos setsnmp 8 y showsnmp 8 no notifican al usuario el fallo de autorizaci n En caso de producirse este fallo confirme que el host de captura SNMP est funcionando y vuelva a ejecutar el comando usando el nombre de usuario correcto Las funciones siguientes que muestran el consumo de energ a no se admiten en los servidores M4000 M5000 Cualquier valor mostrado no es v lido El operando power del comando showenvironment 8 Web de XSCF En el comando settimezone c adddst cuando se definen m s de ocho letras en la abreviatura de zona horaria y el nombre de horario de verano la ejecuci n del co
60. rmanente operaci n de DR est en marcha Espere a que la podr a causar un aviso grave en el dominio operaci n de DR se complete antes de comenzar el reinicio 6623226 o o o El comando de Oracle Solaris lockstat 1M o el No utilice el comando de Oracle Solaris proveedor dtrace lockstat puede provocar lockstat 1M ni el proveedor dtrace lockstat un aviso grave del sistema 6680733 o o o Las tarjetas del adaptador de Sun UTP de cuatro Si es posible use la tarjeta en la ranura 8x De lo puertos Ethernet Gigabit QGC y del adaptador de perfil bajo Sun Dual 10 GigE fibra XFP XGF pueden llegar a emitir avisos graves en condiciones de carga grande contrario no hay soluci n disponible 22 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 XCP 1115 Abril de 2014 Notas de producto para Problemas relacionados con el SO Oracle Solaris CR y soluciones provisionales ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 6689757 o o o El adaptador Sun Dual 10 GigE fibra XFP de Aseg rese de que ambos transceptores pticos perfil bajo XGF con un nico transceptor ptico XFP est n firmemente asentados en la carcasa XFP o con dos mal instalados podr a provocar que apareciera en la consola el siguiente error No mezcle transceptores pticos de INTEL y Sun XFP en el mismo adaptador El transceptor ptico XFP est roto o no existe NO instale un puerto con el comando de Oracle Solaris
61. rnnoronoronoconccnncrnncnnnoos 40 Tarjetas PEL Elli a idas 40 Tarjetas Sun Crypto Accelerator 6000 oooccoooccnnnccnnncononocnnnconnnnccnnnncnoncononaconnninnns 40 Tarjeta PE UI SGS Duere it aaa LE Sita tii 40 Parches para tarjetas QLogic PCIe occcoonccnnccccnnccnnocnnonccnnnncnnncnnnnnccnnnrononccnnncinncoos 40 Parches para tarjetas PCI Emulex Express PCIe ooocccooccnnoccnonoccnnccnnnnccnnnncnoncnns 40 Problemas y limitaciones de funcionalidad del hardware oooccconnccnnccnnnnccnnnncnnnocnns 41 Actualizaciones de la documentaci n de hardware para el servidor M3000 occooocccnnccnnnc 41 Actualizaciones de la documentaci n de hardware para los servidores M4000 M5000 41 Actualizaciones de la documentaci n de hardware para los servidores M8000 M9000 42 Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para 4 XCP 1115 Abril de 2014 Uso de esta documentaci n Estas notas del producto contienen informaci n importante y de ltima hora sobre los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 en ocasiones denominados servidores de la serie M de Oracle Corporation y Fujitsu Limited Se tratan aspectos de hardware software firmware y documentaci n relacionada con la versi n del firmware XCP 1115 Para mejorar la legibilidad se han abreviado algunas referencias a nombres de servidores y de documentos Por ejemplo si se muestra una referencia al se
62. rrores agregue la siguiente gran n mero de falsos errores corregibles de PCIe entrada a etc system y reinicie el sistema set pcie pcie_aer_ce_mask 0x2001 6508434 o Un dominio emite un aviso grave cuando se instalauna No inserte un tipo diferente de tarjeta PCI X en la tarjeta adicional PCI X o se sustituye una tarjeta PCI X misma ranura PCI utilizando la conexi n en caliente utilizando la conexi n en caliente de PCI de PCI 6510861 o o Cuando se usa la tarjeta del controlador PCIe de doble Agregue la siguiente entrada a etc system para puerto SCSI Ultra320 SG X PCIE2SCSIU3202 un error corregible de PCIe provoca un aviso grave de Oracle Solaris evitar el problema set pcie pcie_aer_ce_mask 0x31c1 Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 29 Actualizaciones de la documentaci n del software ID de CR M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 6520990 o o Cuando se reinicia un dominio SCF podr a no ser capaz Aumente el per odo de tiempo de espera de DR de atender otros dominios que comparten la misma placa ajustando la siguiente instrucci n en etc system y f sica La operaci n de DR puede exceder el per odo de reinicie el sistema tiempo de espera predeterminado y puede producirse un aviso grave set drmach fmem_timeout 30 6527781 o El comando cfgadm produce un error mientras se No hay soluci n provisional disponible Para volver a desplaza la unidad de DVD DAT entre dos dominios con
63. rvidor M9000 debe tener en cuenta que el nombre completo del producto es servidor SPARC Enterprise M9000 Y si aparece una referencia al Manual de referencia XSCF debe tener en cuenta que el nombre completo del documento es Manual de referencia XSCF de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Adem s de este documento tambi n deber leer al menos la gu a de descripci n general de su servidor la Gu a de administraci n de los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 y la Gu a del usuario de XSCF para servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Consulte siempre las notas del producto que se aplican al firmware de su servidor y las que se aplican al firmware m s reciente e Documentaci n relacionada 5 e Comentarios 6 e Acceso a My Oracle Support 6 Documentaci n relacionada Documentaci n V nculos Manuales relacionados con el software de Sun Oracle como el http www oracle com documentation SO Oracle Solaris etc Documentos sobre servidores Oracle de la serie M http www oracle com technetwork documentation sparc mseries servers 252709 html La siguiente tabla muestra los documentos relacionados con la serie M Todos est n en l nea a menos que se indique lo contrario Documentos relacionados con los servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Gu a de introducci n al servidor SPARC Enterprise M3000 documento i
64. seg n la demanda COD 15 La descripci n siguiente en la p gina del comando man tambi n se aplica a los servidores M4000 M5000 Aunque se puede configurar una CMU con dos CPU en el modo Quad XSB en un servidor M8000 M900O0 el servidor genera un mensaje de error de configuraci n para aquellos XSB que no tienen una CPU ni una memoria El comando clearfault de las p ginas del comando man se actualizar para que diga Debe hacer que los privilegios fieldeng o platadm ejecuten este comando Consulte setprivileges 8 para obtener m s informaci n Actualizaciones pa ra manuales de software Tabla 3 11 Cambios en los manuales de software T tulo del documento Cambio Gu a de usuario de capacidad seg n la demanda COD de los servidores SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Gu a de administraci n de servidores SPARC Enterprise Mx000 Este documento no incluye todav a las instrucciones para definir la funci n headroom en cero antes de actualizar al firmware XCP 1101 Consulte Capacidad seg n la demanda COD 15 El manual Gu a de administraci n de servidores SPARC Enterprise Mx000 se actualiz en junio de 2012 Cap tulo 3 Informaci n sobre el software 31 32 eCap tulo 4 Informaci n sobre el hardware En este cap tulo se describen los problemas de hardware de los servidores M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 relacionados con esta versi n de XCP
65. tivo de red incorporado para instalar el sistema instalar el SO Oracle Solaris operativo Oracle Solaris a trav s de la red Adaptador Gigabit Ethernet X4447A Z X4447A Z PCIe de cuatro puertos UTP PCIe dual de 10 Gigabits Ethernet X1027A Z X1027A Z fibra XFP 6542632 o o P rdida de memoria en el m dulo PCIe si falla la No hay soluci n provisional disponible conexi n del controlador Actualizaciones de la documentaci n del software Esta secci n contiene informaci n de ltima hora que se divulg despu s de haberse publicado el conjunto de la documentaci n o que se ha agregado recientemente Actualizaciones para p ginas del comando man Nota Las p ginas del comando man en l nea se actualizan generalmente con mayor frecuencia que el Manual de referencia de servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 XSCF En caso de conflicto compruebe la fecha de la ltima modificaci n en la parte inferior de la p gina del comando man Servidores SPARC Enterprise M3000 M4000 M5000 M8000 M9000 Notas de producto para 30 XCP 1115 Abril de 2014 Actualizaciones de la documentaci n del software Tabla 3 10 Cambios en las p ginas del comando man P gina del comando man Cambio addcodactivation 8 setcod 8 showcod 8 y showcodusage 8 setupfru 8 clearfault 8 Estas p ginas del comando man a n describen la funci n headroom de COD que ya no es compatible Consulte Capacidad
66. turas advertencias ejecute setcod 0 para establecer el valor headroom a cero permanentemente Adem s si el servidor emplea la funci n headroom para utilizar los procesadores de COD en dominios conectados las infracciones de COD se registran y showcod 8 muestra el estado VIOLATION Para detener los mensajes de advertencia y de infracci n ejecute los procedimientos descritos en la funci n headroom de COD anteriormente Tarjeta Sun Flash Accelerator F20 PCle El firmware XCP 1102 present una soluci n para CR 6999483 que se basa en el cambio del umbral de la alarma de dos a os a tres a os para la tarjeta Sun Flash Accelerator F20 PCIe Si el servidor M4000 M5000 o M8000 M900O0 tiene alguna tarjeta F20 y est ejecutando una versi n anterior del firmware XCP actualice el servidor a la versi n de firmware m s reciente o al menos al firmware XCP 1102 lo m s pronto posible Inicio de sesi n inicial remoto Adem s del inicio de sesi n normal predeterminado los servidores de la serie M se entregan con un acceso temporal llamado admin que permite el inicio de sesi n inicial remoto a trav s de un puerto serie Los privilegios del usuario administrador son los de useradm y no se pueden cambiar No se puede iniciar la sesi n como administrador temporal utilizando el nombre de usuario est ndar de UNIX y la autenticaci n de contrase a o la autenticaci n de clave p blica SSH La cuenta temporal admin no tiene contrase a y no se puede
67. uci n entonces la aplicaci n podr a tener al menos un evento desigual 6800734 o o deleteboard se bloquea en un dominio No hay soluci n provisional disponible 6816913 o o El comando de XSCF showdevices 8 muestra Utilice el comando de Oracle Solaris prtdiag 1M un tama o incorrecto de la cach del procesador en el dominio para transmitir la informaci n del en caso de tama os de la misma con decimales procesador por ejemplo muestra 5MB cuando el valor correcto ser a 5 5MB 6821108 o o La reconfiguraci n din mica y showdevices 8 Reinicie dos veces el procesador de servicios de no funcionan despu s de un reinicio de XSCF XSCF La mitad de las asociaciones de seguridad SA se suprimen la primera vez la otra mitad la segunda vez de modo que la segunda agregaci n tiene xito y la comunicaci n IPsec se restablece 6827340 o o o DR y la vigilancia de memorial pueden fallar No hay soluci n provisional disponible debido a un error de comando SCF Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 5 09 La Tabla 3 6 22 enumera problemas que se han solucionado posible encontrarlos en versiones anteriores Tabla 3 6 Problemas solucionados en Oracle Solaris 10 5 09 en el SO Oracle Solaris 10 5 09 Es ID de CR M3000 M4000 M8000 Descripci n Soluci n provisional M5000 M9000 6588555 o o El restablecimiento de XSCF durante una No comience un reinicio de XSCF mientras una operaci n de DR en la memoria pe
68. uno de ellos puede conectarse a diferentes iniciadores SAS por lo tanto se pueden conectar a la matriz hasta seis sistemas Cada sistema puede utilizar un disco diferente de la matriz como su dispositivo de inicio Las matrices J4200 tienen 12 discos de modo que cada Cap tulo 4 Informaci n sobre el hardware 33 Notas importantes problemas y soluciones S lo servidores M3000 dispositivo de inicio se pueda reflejar para obtener mayor fiabilidad Las matrices J4200 pueden configurarse en varias zonas para proporcionar un entorno m s seguro Para obtener informaci n relacionada consulte la documentaci n del software Sun StorageTek Common Array Manager en http www oracle com technetwork documentation disk device 194280 html hic Consulte especialmente e Notas de la versi n de Sun StorageTek Common Array Manager 6 4 1 Gu a del usuario para sistemas abiertos Sun StorageTek Common Array Manager Notas sobre el uso de memoria USB Para ejecutar los comandos dumpconfig 8 restoreconfig 8 o snapshot 8 especificando una memoria USB como destino para almacenar datos debe preparar con antelaci n la memoria USB En los datos almacenados se incluir la informaci n sobre el sistema Para utilizar la memoria USB es necesario prestar atenci n a la gesti n de la memoria USB en la que los datos se almacenan desde el punto de vista de la seguridad de los datos No se puede garantizar el funcionamiento id neo y la conectivi
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Triton T2 Manual de instrucciones Por favor, siga las sencillas Bluetooth Audio Receiver Imperial BAR 1 - Pro-Idee Legamaster PROF e-Screen 55" ETD white LED Smeg A2BL-8 cooker FAVORIT 88009 W0P/AU FAVORIT 88009 M0P/AU EN User manual データシート - B&K Precision Half Page Insert - Projects at NFSTC.org Manual de Instalación y Uso A25 Plaquette de présentation Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file