Home

SERVICIO - Diagramasde.com - Diagramas electronicos y

1. POLAOSAM O eg EXC sl pot osano 1 nu SES 919 rosameri Seu 1 829 Lev K Eel COZZAWB L gt COEZAAB L 50518 an 822 d 89M8 L 123 ZA N THE LIE 154 ves no usns FALMAS L CMOLAAS L gt LAN Ley zaz seu resanos slo AZ SMINOOS OZ AO AMNOOS CIZ v pe ies CAS ERROR e 92 nvz Waoocenor SELVEMAS CLLVAOS 089 8 L CEO LAOS rse 0ML O eco sio ely aLe rio DAS 4 4 04 A0SAN D MM L 2 PORE 09995 ELO E FroLAOS TE NZ 2 lo CZP 95 a angense o Q 5 X25IM8 L gt 215 3 3 5 2 ELP AOSAN O zJ s 2 o ino 5 EE COSLAAL 9 AIPINLES zz PR i 5 o nm e IMODESADL TOZLMS L IV N gt 201 veo Les ved cr Ag CC eme CL 4551 Der 11 3 ero Le 1 COZVANBIL Soos zri vig q kt 4 LAS NOD YOLAOSAIN O PERDE SENTE FLSMS L m Il ezo 4 AS pet Zi za i laca MeEEAOE9 lOOLAM L 5 T 9 5 829 2 aa ino P mi e 2 39648 5 TAAAST PADOLMAL EOLAOESNAN D SS a o Ezzxo o 95 E GIN EEZAD O 00LMC A SAbZ CHE LAAL INODOLASE ML 028 00C LES 2 Loy oco visa a oto
2. 44444494444 ipal 1 de 14 Inc to Pr IFCUI Uno ar tivo QUA 1648 0VIV0 0 1 gt DO 12 0 0 pan IA onsa GI 4301 WAHL Lon MI Jup 1 2E23 b0 66101LLLC k Len E 12 1 Diagrama del C 12 1 Agosto 2001 Versi n de Lanzamiento WorkCentre Pro 412 Diagramas Esquem ticos I 2 de 14 to Principa IFCUI lagrama del Ci 12 2 D CNW M 3 HSY 1 LA AZ INT AIN EI esodppy JHYN ANYdHOJ 31202 83 el Ma MI59 0 828 lt gt 388 LES LLb BOSHK 80 y LLP LBUSNN 30 SJ HYISU E Ld UgBJHFLUJ 24421 13S39u SINZEOHAE LI Ona 3 18 08002HF 209 1 86 lt SRE raneconapegu 93597 gt 2 ten 31 59 11395229M UNS Fiv IIA DIAL chi 39 LY 30 gv e 30 9Y 50 SY eg bY z0 EY z0 CV ia Ww 00 ey 30 8008 362 135387 3v ASIB 307 X a
3. am LAZ EAZ dOSN3S 1934 Le ECONO 39023 A a De d Te PZUNS T gt AAA 3 aval SNI 91 408122131 PAZ 9 me BN 30 3622 612 WET gt 8 30v 11 BED L 390231 1992 Zu si BAL EAL AYALSNI ed 08I25V31 E ZAL LAL IIA VN 30 gt Y 40 bI 03433334 SIHITI 11 001 02 SITNORITITI OMNSHYS 12 21 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 12 22 Diagrama del Circuito Plano 0 16 131111 sssdppy 3HNN fie dire LL10 8719741 BN IM IL r b v Ivi tea VN IV IL E 9XL 3d0 N3dD INI hoz OX 340 1 E 154 3901 1939 d 10VI 8l ta S0d d 1051 31 El 130 d 30v 133130730004 CDI MOV lt H l LI 9 9I WiUv lt n II SHd JO NVIS lt H COSI HWAy 1 VI HIOY lt gt 6 Is VHS JUV NVOS dI N3d0 INA 2322B15 Wn 5 09 ca a_n NU E eo L M 09590 059C r
4. 1 6 2 Procedimientos de Llamada de Servicio 2 1 SCP 1Acciones Iniciales u uu u e i esse sas 2 1 SCP 2 Primeras Acciones de la Primera Llamada 2 1 SCP Acciones Normales de la Llamada 2 2 SCP 4 Analisis de Fallas 2 ar cire e e a ae Une 2 2 SCP 5 Acciones Finales 2 2 3 Precauciories t shimano a k he hoa r c 3 1 4 Especificaciones zou esse is 4 1 4 1 Impresora sc io ee p EE A RR EE E aC 4 1 4 2 Fast shy aeque aee udi ais do ies see 4 2 4 3 5 a Sed Ae ev nip eli 4 2 4 4 Copiadora 4 3 4 5 Alimentaci n de Potencia 4 3 4 6 DIMENSIONES usd iN ii ui pusu ua Y x33 4 4 4 Empaque aa ne ET Rare res Le 4 4 4 8 Condici nes Ambientales 4 4 4 9 Vida de la M quina 4 4 5 Descripci n del Circuitos 5 1 5 1 PWB Principals s r fe dpi ie a 5 1 5 2 Operaci n del Cireuito 5 2 5 3 50 6 as PR PE alata era 5 18 5 4 Interfaz del Computador 5 22 5 5 Controlador de la M quina 5 26 SE PWBIOPE ei ceu E
5. AQOF TUST avars n MO LE NA 10 gl ASE A9VSOcE O SEQ T4 uni l MAYA AI um 009 Sra DI UL SONY diu AA 3 VI900VII T 12 1Diagrama del Circuito LIU NOLLdO ISUV 104 AIT HOST ZU bo H SSIIYSE 916529 SDr ASTO IL 0L 2960275 f il i gt 00H NU dlBl38A COVA AG 5 CI dYdLSNT a CELL UY ST 12 15 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento o LA 131111 scopo ra noun 3HYN_ANYAHOI secl dd Diagramas Esquem ticos 12 16 Diagrama del Circuito OPE SONI B538F1H ao IIN EE SLZOC3INN S 15 T HOLIMIOSSM s A C8LLYSX LD XHEL OH EDO 9 21 LA33 3433 SA33 BAS
6. AS a UM Verifique las conexiones entre la La linea de datos NO controladora de video la tarjeta de debido al LSU alterna de Be control del equipo y la HVPS alto bajo cuando lt Reemplace los componentes como Bm IURIS gt sea requerido BC El espejo en el LSU puede estar mal colocado asi que la luz que va al OPC sufre desviaciones gt Remueva cualquier contaminante en el equipo o reemplace el LSU WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 15 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas a Re _ lt voltaje de NO transferencia es correcto en el eje del rodillo MT SI Ps Las conexiones NO y sus terminales estan p Reemplace como sea requerido Tr correctas 7 E SI Instale una nueva HVPS lt d revelado y suministros NO Son correctas las NO Reemplace como sea requerido ES son correctos iS conexiones p DESIT p 300v 500v i 51 51 5 La cinta del sello NO sido removida del Remueva la cinta cartucho El rodillo de transferencia puede estar fuera de su posici n El indicador de vida NO gt Coloque el rodillo correctamente del toner indica que ha sido Superado el ciclo de vida Esto puede suceder cuando la potencia del LSU es baja o la densidad es baja debido a obst culos en la ventana
7. an3a 5 V2 4900 SP 30 nel syl syane svae an Lon son ba El cari n ew toi svi 9 bv ail vi avi Em 30 ne 5101 Sane Size E LON EN sol bon EON coni pu ori IV 9 bel evi iv el LJ eSvaga lt In XN882HAbL b Sbfi 8 ANSOIHAPE E Sbn ISVA0Y lt Mor FE Me 5058 XHSOJHArL lt 1CII 0 VC ISLE 4920 053300 Te 3 EOE xWBGOHABL 2 3 XNBOJH APE Spn XNSOJHAFL L SN esvgu 1Syau Ma a a PESE N om m U 0128 JiSvau 9M90 qu Sen ADE L BEN SEE V1 972182082 OS ygu El XW8BH ADE b BEN HS33333 4138 12 3 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos n 1303 ANIS LA 3 INLAON 131111 3HYN_ANVAWOI sos ETT Dome ILEI eL b2N9 65 ENT DS 16 2IMII sc I FZNJ BL FeNO DI n0 1 30581 89 NX 30 255
8. ICC 9 j _ uw VC MEN TT O _ Ew ww 0 CTE _ Cw Woher D w sve Cw ws ME _ Cw ww Dona e w ovem _ D I o v se wes Wehen _ Ca wm woman 7 sv D pw s _ WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 7 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos ww meas _ Dm wes eas 7 _ m www es 7 _ De viso Sven _ w w wwe memes iso wm 1 wem 7 _ Cw m 7 ET TC UN 7 e w _ w a _ _ is wx mmm _ Cw wes eas 7 _ Cw mes ENT TT 7 iso viso sv _ a pw 59 j _ Cm wwe mean _ Cin wes menn 7 m ori 1 ez 7 Um viso sv _ TNT Cm ww TT Cm mw 0 ET TT 7 _ wm o messes 5 8 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos omm o 1 ommesesses Proses ma Cw w se Cw wem o T TN 7 Lis wwe IT 7 ww o oser _ w sv u mwe T TN ITS Cw vs se w wm o wWMMes es moon wm 0 wass _ Cw wwe cem men Lise vis s
9. N z Low nee T E2233112 20 I2 T234 49901 HAVI 1W3H 11 1 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagrama de Conexi n P gina intencionalmente en blanco 11 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamieto Diagramas Esquem ticos 12 Diagramas Esquem ticos 597850 95001 LIA A3 INIA Dial Sa 31111 M89 ML HER f CE XV Eat au ssodppy 008 390 Fara 9XL 3 0 3MVM ANY dHOJ PENS eNi I 020 gt Vd L3LV TEST INI 85 V 1 VIV43 jm gt 9 131H NI XL 19339704 SORIA IN ASIIS UH XY IM MI135 V LINI ddu Q4 LTY 994 3803137 dau 0V39 M 00M BEI V INA SH Mp 8618 HS384387 4138 XAI ONJ 83U Lal 0XM 434 II OXL 334MH hor 18 PA 21 8t 15 EF as fie suite sulle E e En rice 2 SH ib Hi e ES 5 35 zs sb FE 86 En SET II se Ee NIA Sti gt d s M 48160 aux 40H43 u 193135 nmn ana daau ssaurul S8201 i820 1003001 25901 135408 E
10. 12 15 12 16 Diagrama del Circuito 12 16 12 17 Diagrama del Circuito HVPS 1 de 2 12 17 12 18 Diagrama del Circuito 2 de 2 12 18 12 19 Diagrama del Circuito SMPS 110 V 12 19 12 20 Diagrama del Circuito SMPS 220 V 12 20 12 21 Diagrama del Circuito del ADF 12 21 12 22 Diagrama del Circuito Plano 12 22 12 23 Diagrama del Circuito PTL 12 23 12 24 Diagrama del Circuito del Sensor 12 24 12 25 Diagrama del Circuito de Toner 12 25 12 26 Diagrama del Circuito de Toner TX 12 26 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 TOC 2 Versi n de Lanzamiento Introducci n 1 Introducci n Este manual de servicio es parte de un sistema multinacional de documentaci n de servicio pero no est estructurado en el formato Estandar de los manuales de servicio de Xerox 1 1 Organizaci n Secci n 1 Introducci n Esta secci n describe el contenido del manual de servicio describe los reportes de Incidentes de Seguridad y Salud y contiene las traducciones de todas las advertencias dentro del manual de servicio en los lenguajes Frances Italiano Aleman y Espa ol Secci n 2 Procedimientos de Llamada de Servicio Esta secci n es usada pa
11. 82818153 sen anga 29MM826 8 Sb 1250 b L QN IN L00998 8 QNS 100 NI CONES 8rOLS1S 21 BIEN NODINN 2MM8 sps vH 39001 ELO 1987 4022 Lasaarasn 2 500 gt INI 5IM gagu 155 ssn lan INA gt 034078304 12987781 LINJ avaL syre 81 CL lt C LVIV90 S 07v0 22078519 12 5 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento I 6 de 14 ito Principa IFCUI Diagramas Esquematicos 12 6 Diagrama del C La RENE TOR BA 3MIL 4 ae 3MVM ANYdHOJ 093 E 3808157 ddU DUUIORD ZOLE LINI dd NI 138 ddu 03011977 80833d_3H 123138 2H L INVITONY 1508 95959 55559 25 lt 1 TTI 5 105 49V ONU DECIDD I DZ 82I83 05 Sen Li DI Add BL FLND WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 12 6 Diagramas Es
12. 90 LO Ud He lt 90 3 bU su 105 re JUS X119I10 Tre 20 EI 90 18 eu 105 NIV lt Je 00 10 aa 138330 lt an DIA a2 WE LS LOAD CHN 920 8 QNS 310 g 8v iv 3v ZADOHU gt SY 130 INTAU gt IV 1 M3 gt bY EV 2v IN 9 0 0NI TE SY iN Xd 33NU1I4 gt AUYJ3a JU gt y W340 33402 L gt Sy ky TNA NISINOU AldW3 dH gt EY ev IUT 0393941 gt IY g N up up rp 2d0EE HALL Len 21 gay 959019 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 12 10 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 11 de 14 ito Principa IFCUI 12 11 Diagrama del C L A 9 INLAON 131111 59 0 V f ag 302 49078 ES pizde alto dYdLSNI 44 1997 181 90811731 gt 184 1819 L X1 a3NOL xd esa a x 8 E 3 2 m E N37 I 5p 39028 8519008 ELedo DIET 6128 7 Y1 316182JSe e AVoLSNI e reum Gr Hi9gL6eY 13706036 gest
13. N Sin imagen 1 Se ha retirado el sello del Toner N CI La GND del OPC est bien aterri zada ELLSU esta funcionando bien El voltaje de polarizaci n es normal Poco toner Hay datos de video desde la PWB principal Retire el sello 2 Mida la resistencia entre la tierra el bastidor y la del resorte pegado al bastidor Si es necesario limpie los componentes para obtener una mejor tierra 3 Ajuste el LSU o instale un LSI nuevo 4 Voltaje de polarizaci n 350 V 5 Si es necesario instale un CRU de toner nuevo 6 Pruebe los patrones internos de la m quina si es necesario instale una PWB principal Imagen Clara 1 Se ha retirado el sello del Toner 2 La potencia de luz del LSU es nor CI gt N mal Suficiente toner Alto voltaje de Carga Bajo voltaje de polarizaci n Contaminaci n de los contactos de alto voltaje Rodillo y voltaje de transferencia 1 Retire el sello 2 Verificar la potencia de luz del LSU es dificil Comp relo con uno nuevo 3 Verifique el contador del toner y revelador 4 y 5 Verifique todas las salidas de alto voltaje 6 La fuga de toner causa incremento en la resistencia de los contactos y mal contacto Limpie el rea conta minada Imagen Obscura WIN La potencia de luz del LSU es nor mal El voltaje de polarizaci n es alto Los datos de Video son siempre
14. termostato esta normales de temp 0 abierto y vuelva a probar pe SI AMI la cubierta veni ila presi n del Superior Cuando se NO erifique si resi Reemplace el termostato lt imprime en negro el NIP resorte del rodillo es correcta y vuelva a probar del fusor es de 3 Kg 3 0 3 5mm de 4 SI Instale un control de componente nuevo en la PWB principal 4 El papel usado es muy Revise las conexiones grueso o contiene y cambie las piezas demasiado algod n como sea necesario Realice pruebas con el papel recomendado WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 27 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas 7 6 Malfuncionamiento 2 El papel est localizado en el sensor de alimentaci n 3 Atora cuando se insertan papeles espec ficos como sobres en la Bandeja Especial 4 Atora cuando se insertan papeles espec ficos como sobres en el Alimenta dor Manual 5 La extensi n del apilador no esta des doblada 6 La gu a ajustable puede agarrar el papel Estado de Verifique Soluci n Error No hay 1 Verifique el suministro de potencia ala 1 Si la potencia difiere a la especificaci n de Potencia m quina la m quina contacte al distribuidor 2 Verifique si est abierto el fusible F1 2 Instale un fusible nuevo F1 Error del 1 Termostato abierto 1 Desconecte el conector de AC y pruebe por Fusor 2
15. La m quina esta esperando por el intervalo programado para la re marca ci n autom tica Puede presionar COMIENZO para inmediatamente re marcar o PARO para cancelar la operaci n ERROR DE COMUNI CACION Un problema ha ocurrido con las comu nicaciones del FAX Intente otra vez DOCUMENTO ATO RADO Los Documentos cargados en el ali mentador se han atorado en el m dulo ADF Despeje el atoramiento del docu mento PUERTA ABIERTA La cubierta lateral no esta firmemente asegurada Cierre la cubierta firmemente hasta o r un click en su lugar WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 7 1 Mantenimiento y Soluci n de Problemas Mensaje de error Descripci n Soluci n GRUPO NO DISPONI BLE Usted ha intentado seleccionar una localidad de grupo donde se usa una localidad num rica nica semejante a cuando a ade localidades para una operaci n de multi marcaci n Trate nuevamente y verifique la loca lidad para grupo Mensaje de Error Descripci n Soluci n ERROR EN LA LINEA Su unidad no puede conectarse a la m quina remota o ha perdido el con tacto por un problema en la l nea tele f nica Trate nuevamente Si la falla persiste espere una hora de tal manera que la l nea se despeje y trate de nueva mente CARGUE DOCU MENTO Usted ha intentado enviar un FAX sin cargar el documento Cargue un d
16. Peso de la m quina Sobre 23 Kg 50 6 libras con el CRU 4 7 Empaque Cable de Potencia 1por m quina USA standard ivory Cable IEEE 1284 No USB cable 1por m quina CD ROM 1por m quina Cartuchos 1 CRU Fotorreceptor y 1 CRU de Toner por m quina Manual 1 volumen 4 8 Condiciones Ambientales Almacenaje Absoluto Temperatura 20 a 40 grados C 68 a 104grados F Humedad 1096 a 9596 de Humedad Relativa Condiciones Recomenda Temperatura 6 a 30 grados C 43 a 86 grados F das de Operaci n Humedad 3096 a 7096 de Humedad Relativa 4 9 Vida de la M quina Vida del producto 5 a os Vida del producto en p ginas 150 000 p ginas impresas tama o A4 5 de cobertura de rea Ciclo m ximo mensual 2 500 p ginas impresas tama o A4 5 de cobertura de rea 4 4 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 Descripci n de Circuitos 5 Descripci n de Circuitos 5 1 PWB Principal 5 1 1 Resumen El circuito principal que consiste de CPU controlador MFP procesador principal integrado de 32bit RISC ARM7TDMI incluyendo varios controladores de dispositivos de E S memoria del sistema escaner impre sora impulsi n de motor PC I F transmisor receptor de FAX controla todo el sistema La estructura total del circuito principal es la siguiente PROGRAM DATA RAM ROM DRAM 1MB 4EA
17. _ Dm wes o TT TETE Cw ss mes o e TETE iso me fof mWwoewe a ms o ose Lise mnm o usoni AN w se Lm wow o TITI NE ITS m w gt w La www o L MiB et RO FOR e m Lm ww o m ww o PETT m w sew _ ass m o TUNER ITS m ww o estese simon Lm SRE TT m vis s cavo m x TAN WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 9 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 j _ ESITO _ ite OM o ADDR10 No 21 21 gt a I 2 Address Bus 17 for ROM Vsso ADDR16 CTOut 1 ES ADDR17 CTOut 2 NN 2 3 5 6 8 9 2 2 ADDR15 CTOut 0 2 2 1 7 1 1 7 223 ADDR18 CTOut 3 CETTE DITER 225 ADDR19 CTOut 4 ADDR20 CTOut 5 227 ADDR21 CTOut 6 226 _ aw _ meme uem 7 3 3 V Gnd for PLL Pump Out POBA Capacitor is connected CPU Test Mode PHILD50 ST Tied to Gnd 5 10 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 0 0 ADDR23 PTOut 6 0 4 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 228 229 2 2 TESTSE 233 2 235 2 2 238 239 FILTER ouest Descripci n de Circuitos 5 2 4 Control del Programa ROM Memoria Flash 1 Dispositivo Tipo No AM2
18. Descripci n de Circuitos 5 4 2 INTERFAZ USB CS RD WR AQ AE D 7 0J AD 7 0 INTR 1 0 L4 pens Mi troller Interf toe icrocontroller Interface CNE Endpoint Contol FIFOs 48 MHz XIN XOUT 860119101 C n Clock CLKOUT 1 n t Generator Clock Recovery USB Event Detect V3 3 AGND Upstream Port 5 4 2 1 Caracter sticas Dispositivo USB de Velocidad Completa Transceiver USB Regulador de se al de voltaje de 3 3V Circuito Oscilador de 48 MHz Generador de Reloj Programable Interfaz serial de la m quina que consiste de Interfaz de Capa Fisica PHY y Controlador de Acceso al Medio MAC que cumplen con la especificaci n 1 0 de USB Archivo de Registro de Control Estado Controlador de Funci n USB con siete entradas FIFO Un Control bidireccional Endpoint 0 8bytes Tres Transmisores Endpoints 2 32 y 1 64 bytes Tres Receptores Endpoints 2 32 y 1 64 bytes Interfaz de 8 bit paralela con 2 modos seleccionables no multiplexados Multiplexado Intel compatible Soporte DMA para interfaz paralela Interfaz MICROWIRE PLUS Encapsulado de 28 pines 5 24 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos cs DATA IN X gt DATA IN WR i DATA OUT DATA OUT D 7 0 ADDRESS REGISTERFILE Diagrama de Bloques de Modo de Interfaz No Multiplexado C
19. Instale una nueva HVPS UNO SI Cumple con las condiciones de SI n y o utiliza el papel Pd recomendado 7 Tal vez exista un problema en el control de la capa de toner en el cartucho de toner gt Instale una nueva unidad de revelado A NO Utilice el equipo con los papeles recomendados y corrija la condiciones de operaci n almacenamiento WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 21 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Punto Negro A puntos en intervalos regulares de 38mm Pd SI di toner NO al sacar el cartucho 7 SI PONES T nc La imagen o punto puede desprenderse a SI NO El problema es causado por contaminaci n del rodillo de carga gt Instale una nueva unidad de revelado y rodillo de carga Las part culas de toner caen sobre el papel gt Instale una nueva unidad de revelado Limpie los rodillos de presi n y calor o instale un fusor nuevo Et problema ocurre ocasionalmente debido a la contaminaci n del toner Efectue limpieza del equipo 7 22 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Banda Horizontal lt discontinuidad en la banda gt 51 La banda negra esta en Pa ntervalos regulares A gt Instale un nuevo LSU pa x inte
20. WHITE HANSOI L297 DIODE SWITCHING MMSD914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE SWITCHING MMSD914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE SWITCHING MMSD914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE SWITCHING MMSD914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE SWITCHING MMSD 914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE SWITCHING MMSD 914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE SWITCHING MMSD914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE SWITCHING MMSD914T1 100V 200mA SOD 123 TP DIODE RECTIFIER 1N4003 200V 1A DO 41 TP DIODE RECTIFIER 1N4003 200V 1A DO 41 TP DIODE RECTIFIER 1N4003 200V 1A DO 41 TP DIODE RECTIFIER 1N4003 200V 1A DO 41 TP DIODE ZENER 1N4734A 5 6V 5 1W DO 41 TP DIODE SCHOTTKY RB420D 25V 100mA SOT 23 TP DIODE SCHOTTKY RB420D 25V 100mA SOT 23 TP DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T DIODE ARRAY DA204K 20V 100mA C2 3 SOT 23 T TR SMALL SIGNAL KSC1008 NPN 800mW TO 92 TP 120 240 TR SMALL SIGNAL KSC1008 NPN 800mW TO 92 TP 120 240 TR SMALL SIGNAL KSA1182 Y PNP 150mW
21. en el m dulo de salida del papel Despeje el atoramiento TONER VAC O La m quina encontr la condici n de Instale un CRU de TONER nuevo toner vac o ADVERTENCIA DEL El cartucho de impresi n est cerca de El cartucho de impresi n est cerca CARTUCHO DE fin de vida en la m quina 14000 impre de su fin de vida IMPRESI N siones 7 3 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Mensaje de Error Descripci n Soluci n REEMPLACE EL CAR TUCHO DE IMPRE SI N Cuando en la m quina lleg al fin de vida el cartucho de impresi n 15000 impresiones El cartucho lleg a su fin de vida ins tale un cartucho de impresi n nuevo NO HAY CARTUCHO La m quina detecta que el cartucho de toner no ha sido instalado Verifique que el cartucho de toner est completamente asentado en la m quina ATORAMIENTO EN LA BANDEJA ESPECIAL La m quina ha detectado que no hay alimentaci n desde la bandeja espe cial Despeje el atoramiento ATORAMIENTO DUPLEX La m quina detecta un atoramiento duplex en la mitad de la m quina Despeje atoramiento LINEA OCUPADA EI FAX remoto no contesta Vuelva a intentar 7 4 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas 7 2 2 Modo de Prueba El modo de prueba es utilizado para probar ciertas funciones
22. es B 103190 Sama fn mn Saman t dd H TEMI er SNO ZI AIT 0L I INC 5M8VC6 ZOH g UNOZ momig ies I EINE IV II0I0M6 ZI QD Z XH NAIONI ZT qub er I UNDZ rer9 5005 ASTE SONDE ASZ S UNDI F one XI OI _ _ A EN yl END S TND LU D mesa XJ amp ENOL Y gt r s Tv yr T I zT Wo 22 H8 III 50006 ARTS 81652 ANI ZZ VII IC WO MIX CC CC SO 51 159 HOT SlImATIZ II AI HHSZZ WUdVENIZ IX HANNA DZ BI GU DT HIS Z r C Aq E OTRO L ON d ad 9T NST INT d 30V Wb SOT d aW ET O 1 0 02 1952 ST NA AHL SI Set 9 MATAHLSI PT I IOMA 64 L a 1j 9 4Q ET IDHIST GTMIOUIT HAN OL 0 E WE CO V 304 8 M LAGI C Abz ZT XC NOTI AbZ 0T RUNE T 8 AGIS I 1C I I LU 0 p 1 HOT Neutral E ly 2 xc ADZZ WS LV ADIT LND SAS nsi 804 HOLAS jos r s B DeN3sS RO N UI MEET dN La Tara Z T uo Z dEZ T A fee 1 4TNO 9ZNO SEND yo O TEND 6I ND j 891 THERM 2 2 L XDNST 44 x YONIS S 4 SOUTH p SUND EI LDG 95 C N H 7 INT rmt THERN 1 THERN 2 IT 28IM9 0 ZHLNS I 21 REINE 10 WI TULNE I THLN 2 1 10 THLN I DI GUTHLNS 10 87 ZHLM 7 DION EJ ns 5019 AREHL 177 i 3 p zamo
23. 1 16W DA TP 1608 2007 000084 8202 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000084 R231 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2007 000084 8287 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000084 R300 1 R CHIP 4 7Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000084 837 1 R CHIP 4 7Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000084 838 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000084 839 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000084 840 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000084 R41 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000084 R42 1 R CHIP 4 7Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000084 R58 1 R CHIP 4 7Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000084 859 1 R CHIP 4 7Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000086 8141 1 R CHIP 5 6Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000086 8239 1 R CHIP 5 6Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000086 8251 1 R CHIP 5 6Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000086 8253 1 R CHIP 5 6Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000086 830 1 R CHIP 5 6Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000086 880 1 R CHIP 5 6Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 8102 1 R CHIP 10Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000090 8103 1 R CHIP 10Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000090 8108 1 R CHIP 10Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R120 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R121 1 R CH
24. 1 16W DA TP 1608 R CHIP 1 2K0HM 5 1 8W DA TP 3216 R CHIP 1 8Kohm 1 1 16W DA TP 1608 R CHIP 100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 100HM 5 1 8W DA TP 3216 R CHIP 130Kohm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 1500hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 3 3Kohm 1 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 390hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 5100hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 680hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 680hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 680hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 680hm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 6 2Kohm 1 1 16W DA TP 1608 R NETWORK 1000hm 5 1 16W L CHIP 8P TP R NETWORK 1000hm 5 1 16W L CHIP 8P TP R NETWORK 1000hm 5 1 16W L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CH
25. 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C170 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C171 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C172 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C173 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C174 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C176 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 9 7 Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2203 000189 C177 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C179 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C18 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C181 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C182 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C183 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C184 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C185 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C186 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C188 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C189 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C190 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 2
26. 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 8113 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R123 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R124 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R127 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R146 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R182 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R184 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R186 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R196 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R199 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R207 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R209 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R210 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R238 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R301 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R71 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 R72 1 R CHIP 330hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000120 810 1 R CHIP 6800hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000121 R246 1 R CHIP 8200hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000121 R86 1 R CHIP 8200hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000123 8116 1 R CHIP 1 5Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000123 R254 1 R CHIP 1 5Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000123 R257 1 R CHIP 1 5Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000123 R329 1 R CHIP 1 5Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000123 R331 1 R CHIP 1 5Kohm 5 1 16W DA TP 1608 WorkCentr
27. 3711 003204 CN2 1 CONNECTOR HEADER BOX 24P 2R 2mm STRAIGHT SN 3711 003204 8 1 CONNECTOR HEADER BOX 24P 2R 2mm STRAIGHT SN 3711 003408 CN 1 CONNECTOR HEADER BOX 2P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003408 CN21 1 CONNECTOR HEADER BOX 2P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003408 CM2 1 CONNECTOR HEADER BOX 2P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003408 CN4 1 CONNECTOR HEADER BOX 2P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003409 CN18 1 CONNECTOR HEADER BOX 3P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003409 CN25 1 CONNECTOR HEADER BOX 3P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003409 CN5 1 CONNECTOR HEADER BOX 3P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003410 CN17 1 CONNECTOR HEADER BOX 4P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 003410 CN22 1 CONNECTOR HEADER BOX 4P 1R 2mm STRAIGHT SN 3722 001101 CN11 1 JACK USB 4P 2C 8 38mm AU IVR 22 28 4301 000108 BATI 1 BATTERY LI 3V 220mAH BUTTON 20x3 2mm NO 4302 001116 BAT2 1 BATTERY NIH 2ND 4 8V 70mAH CYLINDRICAL 35mA 3hr 5 8V JB13 00002A U12 1 ASIC UNICON MJC 1300G UNICON QFP 44P JC11 10507A U29 1 IC MASK ROM HIGH ML 165 KM23C8105DG SOP 44P 600 JC11 10510A U28 1 IC MASK ROM PCL6 LOW ml 165 KM23C8105DG SOP 44P 600 JC13 00006A U36 1 IC ASIC SPGPE ML 6060 KS32C61200 QFP 240P 36 4x4 JC13 00013A U16 1 IC ASIC IMAGE PROCESSOR CIP3 SCX 5100 208 5V QFP TP JC41 00125A PCB 1 PCB MAIN SCX 5100 FR 4 2L V1 0 1 6T 235 X 215MM 1 JF68 30527N LABEL R BAR CODE SF500 PY 20X10 T0 1 WHT 9 12 WorkCentre
28. Pid 3 Desenganche la PWB LIU asegurada en la PWB principal y ret rela _ Main WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 17 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble P gina intencionalmente en blanco 6 18 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas T Mantenimiento amp Soluci n de Problemas 7 1 Mantenimiento Preventivo El cuadro inferior de ciclos peri dicos es una gu a general para el mantenimiento La lista ejemplifica para un uso promedio de 50 documentos transmitidos o recibidos por d a Las condiciones del medio ambiente y el uso actual variar estos factores Los ciclos peri dicos dados abajo son de referencia nicamente COMPONENTE CICLO DE REEMPLAZO Rodillo del ADF 20 00 p ginas Rodillo de Alimentaci n 50 000 p ginas Transferencia 50 000 p ginas Fusor 50 000 p ginas CRU del Toner 6 000 p ginas CRU del Fotorreceptor 15 000 p ginas 7 2 Diagn sticos Esta secci n describe los m todos y procedimientos para aislar la causa de una falla de la m quina Esta m quina despliega informaci n de los diagn sticos en el visor LCD En adici n esta puede realizar una serie de pruebas que permiten observar en la m quina funciones individuales 7 2 1 Mensajes de Error Mensaje de error Descripci n Soluci n REINTENTO DE REMARCACION
29. R306 NP 26 1KF R311 1 0305 R314 100KF 3332 17K _ 0304 500V103Z TEVEA gt U2 7 7407 24V5 D GND C4 AW 24 TEVREAD R302 R303 33K 100KF C302 C301 222 5 32 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 5 7 7 Reconocimiento del Medio Ambiente El voltaje THV reconoce cambios en el medio ambiente del rodillo de transferencia y permite cambios en el voltaje esto con la finalidad de obtener una salida ptima de imagen La entrada anal gica se convierte en salida digital por el comparador que reconoce los cambios del medio ambiente del rodillo de transferencia Esto se realiza para permitir tener el voltaje de transferencia correcto para realizar una respuesta al medio ambiental apropiada considerado el ambiente y el tipo de papel dependiendo sobre esta salida digital mediante programas que pueden ser la entrada al controlador ROM de la m quina Estos ajustes de reconocimiento ambiental est n organizados como sigue Primero ajuste el voltaje THV normal Permita cargar 200M para transferir salida habilite la salida y ajuste el voltaje normal 800V usando VR201 Entonces ajuste a 56 valor de ndice de reconocimiento del CPU como el normal usando VR302 Este valor normal junto con el CPU se asegura de que el voltaje actual de retroalimentaci n sea 4uA cuando el voltaje de salida es 800V y la carg
30. n 10 Desconecte el conector y retire el ensamble del Panel de Control 8 Retire los ocho tornillos que aseguran el ensam ble del cristal de exposici n 9 Desenganche el ensamble superior que asegura el cristal y ret relo WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 3 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 11 Retire tres tornillos y saque el cristal de la 14 Jale hacia arriba el eje CCD y saque el m dulo cubierta superior del ensamble del escaner del escaner Shaft CCD 12 Retire cinco tornillos y la parte inferior del escaner motor 16 Retire dos tornillos y saque la PWB del cristal de exposici n En Platen 6 4 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 4 Ensamble del ADF 3 Jale hacia arriba el ensamble del ADF y retirelo Antes de retirar el ensamble del ADF debe reti rar La cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del escaner vea la p gina 6 4 2 Retire cinco tornillos que aseguran la cubierta del cristal de exposici n y desenganche el ensamble del ADF empujando la parte que sos tiene la cubierta del cristal de exposici n utili zando una herramienta de punta plana Platen Cover Ass y 4 Retire dos tornillos y saque el ensamble del 7 Platen Cover Ass y motor del ADF Cover Side L WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 5 Versi n de Lanzamiento Desensam
31. 0 2 1 0A Carga Voltaje de Salida Para 5 1V 5 24 0V 10 12V 5 6 Entrada Salida 4 84 a 5 35V 21 60 a 11 40 a 26 40V 12 60V 1 Desviaci n total del Incluyendo todo Incluyendo todo Incluyendo todo voltaje de salida 5 1V 5 24 0V 10 12V 5 Entrada carga temp 4 84 a 5 35V 21 60 a 11 40 a 7 USO incluyendo ajuste 26 40V 12 60V 2 Cambio de entrada de error incluyendo incluyendo ajuste din mico ajuste de error de error 3 Cambio de carga din mico 8 Referirse a rizo y ruido 150mVp p o 500mVp p o 150mVp p o menos menos menos 5 36 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 8 2 Fase de entrada de CA La trayectoria de entrada de CA consiste en el fusible F501 para limitar la corriente de CA el Varistor TNR501 para evitar picos de alto voltaje el resistor de descarga R508 el circuito de filtros de ruido C501 LF501 C503 el circuito de tierra com n C504 C505 el segundo filtro de ruido LF502 y el termistor TH501 Cuando se enciende el equipo TH 501 limita la corriente por su resistencia alta y cuando su temperatura Sube su resistencia se reduce a cero ohms aproximadamente 5 8 3 SMC Modo de Control Conmutado El voltaje de entrada de CA se rectifica y es filtrado a trav s de BD552 y C507 para crear alto voltaje de CD aplicado al bobinado primario de T501 El TRO1 pin 1 es controlado por el dispositivo U502 El U502 auto
32. 10 PMO LENS TONER SENSOR 1 11 PMO PTL PATH 1 12 PMO SHAFT PICK UP 1 13 RPR RUBBER PICK UP 022N01477 2 14 SPRING PICKUP 009N01362 1 15 SCREW TAPTITE 1 16 PWB SUB FEED P EMP SEN 130N01204 1 17 PWB SUB PTL 140N05940 1 18 PWB SUB TONER_TX 130N01207 1 19 A S MATERAL PICKUP CST 022N01484 1 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 25 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 11 Vista Detallada del Ensamble de Impulsi n y Lista de Partes 8 26 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 8 11 1 Lista de Partes del Ensamble de Impulsi n Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 ELA HOU DRIVE ASS Y 007N01117 1 1 IPR BRKT MOTOR 1 2 MOTOR STEP 127N01378 2 3 HARNESS MOTOR 1 4 RING E 1 5 SOLENOID DUPLEX 121N00596 1 6 SPRING SOLENOID DP 1 7 IPR LINK SOLENOID 1 8 GEAR EXIT U ID 1 9 GEAR SWING DRV 1 10 GEAR 35 19 1 11 GEAR 71 23 1 12 GEAR DEVE DRV 1 13 PMO DEV COUPLING 1 14 GEAR RDCN OPC 1 15 GEAR 86 23 1 16 GEAR RDCN FEED OUTER 1 17 GEAR HUB CLUTCH 2 18 GEAR RDCN FEED INNER 1 19 GEAR FEED DRV 1 20 GEAR OPC DRV 1 21 GEAR GEAR FUSER DRV OUTER 1 22 GEAR FUSER DRV INNER 1 23 RING E 8 S1 SCREW TAPTITE 5 S2 SCREW TAPTITE 7 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 27 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 12 Vista Detallada del Ens del Bastidor Pr
33. 1608 2007 000074 8203 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 8212 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 R250 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 8286 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 85 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 850 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 86 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 862 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 869 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 87 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 877 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 888 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 889 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 89 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 890 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 894 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 R95 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000077 8322 1 R CHIP 4700hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 8131 1 R CHIP 1Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R150 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R151 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R154 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R160 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R166 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R17 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R189 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W
34. 2001 12 8 Diagramas Esquem ticos Jv Y 300 LA 3 INT AIN 131111 n ssedppy 3MVM ANY dHOJ X37 gt F4 L 08SEYA 1 0 el 0M9 OIL 2320 ADEL Beed 08 58b LIN 2 3en 9 de 14 LE LGDSHN incipa ETE LLbLEOSHH ETS r SIE Pre ASL BEI Seca xa 43004 421 OSSEVA 2051 EYAL H3Q008 8 DESDE LOW 8 9 t 1622 8912 II etia Tool ELIA gr SE Moo 16810 ito Pr IFCUI 12 9 Diagrama del C 119 Ads NIA J EX 1 W3UOH L N ai verso on S 9en 34000 83223 CIEL LEE OM 20 IDA 294 ang 33A ELE LGOSHH 149 Yn UBESDE LH 9 UN9 113 0047178 SSAVN ZSSAVM NATA DA NISXLU 100828 XL eVXL 13834 x ATIA 2349037 Boda 087 Dal 100 LE 31531 d337s VI dijs 21 612339 HJ 01125 NES TSLNI HW 21901 XT91X as alg 05107 5197 star 0x3 0XL ST an Qa eSa 99 esa 58 959 3809 ODA A aas 51004 CINDY I0C LOCA HD 10
35. 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 L6 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 L7 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000344 8061 1 CORE FERRITE BEAD AA 3 5x0 6x6 5mm Mn Zn 3301 000344 BD2 1 CORE FERRITE BEAD AA 3 5x0 6x6 5mm Mn Zn 3301 000344 1 CORE FERRITE BEAD AA 3 5x0 6x6 5mm Mn Zn 3301 001425 L16 1 CORE FERRITEBEAD AB 1200hm 3 2x1 6x1 1mm 900mA TP 0 15o0hm 3301 001425 117 1 CORE FERRITEBEAD AB 1200hm 3 2x1 6x1 1mm 900mA TP 0 150ohm 3301 001425 L18 1 CORE FERRITEBEAD AB 1200hm 3 2x1 6x1 1mm 900mA TP 0 15o0hm 3301 001425 L19 1 CORE FERRITEBEAD AB 120ohm 3 2x1 6x1 1mm 900mA TP 0 15ohm 3301 001425 120 1 CORE FERRITEBEAD AB 1200hm 3 2x1 6x1 1mm 900mA TP 0 15o0hm 3301 001425 121 1 CORE FERRITEBEAD AB 1200hm 3 2x1 6x1 1mm 900mA TP 0 150hm 3301 001425 122 1 CORE FERRITEBEAD AB 1200hm 3 2x1 6x1 1mm 900mA TP 0 15o0hm 3702 000118 CN14 1 CONNECTOR RIBBON 36P FEMALE ANGLE AU 3708 001531 CN3 1 CONNECTOR FPC FC PIC 22P 1mm STRAIGHT SN 3711 000164 CN23 1 CONNECTOR HEADER 1WALL 2P 1R 2 5mm STRAIGHT SN 3711 000198 CN16 1 CONNECTOR HEADER 1WALL 3P 1R 2 5mm STRAIGHT SN 3711 000225 CN26 1 CONNECTOR HEADER 1WALL 4P 1R 2 5mm STRAIGHT SN 3711 002807 CN19 1 CONNECTOR HEADER BOX 6P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 002809 CN28 1 CONNECTOR HEADER BOX 8P 1R 2mm STRAIGHT SN 3711 002812 CN7 1 CONNECTOR HEADER BOX 11P 1R 2mm STRAIGHT SN
36. 4X6 4MM 2005 000419 R292 1 R WIRE WOUND NON 0 330hm 1 1W AA TP 4 3x12mm 2005 000419 R293 1 R WIREWOUND NON 0 330hm 1 1W AA TP 4 3x12mm 2007 000033 R321 1 R CHIP 0OHM 5 5 1 8W DA TP 3216 2007 000070 R128 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 R172 1 R CHIP Oohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 R23 1 R CHIP 0ohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000070 824 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 825 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 826 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 827 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 313 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 863 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 R64 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 865 1 R CHIP 00hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 R11 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 R110 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000070 R66 1 R CHIP 0ohm 5 1 16W DA TP 1608 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2007 000070 867 1 R CHIP 0ohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000070 868 1 R CHIP 0ohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000074 8134 1 R CHIP 1000hm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000074 815 1 R CHIP 1000hm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000074 R155 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000074 R157 1 R CHIP 1000hm 5 1 16W DA TP
37. 5 o 4 esos e IMODESADL TOZLMS L Ja N gt 201 veo Les ved cr Ag CC eme CL 4551 Der 11 2 G ero Le 1 COLDANBIL 9009 2118 q kt 4 LAS NOD POLAOSAIN 2 SENTE FLSMS L m Il ezo 4 is pet Zi za i lare MESEAOS9 00 MV I 5 T 9 5 829 2 e ino P m 9 6 EDI 292 148 veo La Y MALAE m TMOZZAAL EOLAOESNAN D d ezzo o 95 E GIN EEZAD O TMOOLANZ SAbZ CHE LAAL INODOLASE noggAoor LES vHzvHivu visa 2 HAE DEO Y 1 f O9SAAL La HLOSOFLUNI LANL lassa 4 O el g 9 ZAC MM zt AAA N LOdNION Mel Te e as X Arz SN dsl i I um DENSE L ASS 4 2 Lt Ov 2000 LASE P FA 620 Are AG LNANIOY ceasea vECYOVXO O Lo 2 1 24 EZTAD IPTEVOLXD D 147 pzZzZvOLX2 2 92 zo MEBLAFIUNI yangzi ba WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 12 20 Diagramas Esquem ticos ito ADF 12 21 Diagrama del dOSN3S NOI 11504 OSSO EOESE M0111509 d0SN3S 193130 OSC0 C0CSE 1931301 S0 LORTHOY CZI 1899 JONYHO 0340034 NOISIA34 ONTO b20ND AV dLSNI 57 50 4031 1130 IM 3 1 Agi Ozio WbPZOHRLUD
38. 8MB x 2EA OSC 20 MHz POWER Reset amp WDT ON RESET ROM SRAM FLASH ROM Control 4 Bank ARM7TDMI Cache 8KB sna ed sna nao C sna nuo ss I 10 Control CPU BUS 5 Bank Interface Block Control MODEM DRAM MD RAS n 008 00 07 CAS I I gt 4 Bank RST_OUT RTC RST OUT Interrupt 4 Control m Leena SYSTEM BUS XDREQ Interface Bock 1 P PARALLEL INTERFACE ISDIPCS Arbiter I CIP3 80 lt i D0 D15 A0 A5 Tone Generator UART DMAC OSC Video 3CH 45 3928 MHz vs OPE PANEL Y INTERFACE Engine Na Comm I F T USB gt INTERFACE IC CXRAM 2568 UNICON RAM 512B 512845128 Diagrama de Bloques WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 1 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 2 Operaci n del Circuito 5 2 1 Reloj 1 Reloj del Sistema Dispositivo Oscilador Frecuencia 20MHz PROCESADOR RISC KS32C61200 controladores PLL internos y usan 60MHz 2 Reloj de Video Dispositivo Oscilador Frecuencia 45 3928 MHz 3 Reloj USB Dispositivo Oscilador Frecuencia 48MHz 5 2 2 Restablecimiento de Potencia encendido apagado 1 Se al de Operaci n Sefial de entrada 5V L nea de potencia VCC Se al de Salida KS32C61200 nRESET 29F800B nRESET Potencia encendido apagado detectada VCC ASCENDIENDO DESCENDIENDO 4 5 4 6V Tiempo de Restablec
39. C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C254 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C26 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C262 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C263 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C264 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C265 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 9 8 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2203 000189 C266 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C267 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C268 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C269 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C270 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C282 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C294 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C296 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C298 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C300 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C31 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C332 1 C C
40. C340 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C41 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000626 C115 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C120 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C157 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C160 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 9 10 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2203 000626 C197 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C200 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C287 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C288 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C289 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C290 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C43 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C51 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000626 C61 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000626 C74 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000626 C75 1 C CERAMIC CHIP 0 022nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000681 C178 1 C CERAMIC CHIP 0 027nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000681 C187 1 C CERAMIC CHIP 0 027nF 5 50V NP
41. Cable de AC abierto un circuito abierto a trav s del termostato si 3 Cable abierto del Termistor es necesario instale uno nuevo 4 La PWB principal 2 Instale un cable nuevo 3 Instale un cable nuevo 4 Instale una nueva PWB principal Cubierta 1 Verifique que la manija sea presio 1 2 y 3 Abra la cubierta superior y presione la abierta nada cuando la cubierta superior se cie manija Si el CPU detecta la cubierta cerrada rra verifique si hay un problema mec nico en la 2 Contacto de Micro interruptores cubierta superior y el ensamble de la manija 3 CPU y circuitos relacionados Si no hay un problema el ctrico Atora Verifique donde pasa el Atoramiento 0 1 Verifique si el solenoide trabaja o no con el miento 0 1 El papel no es empujado uso del Modo de Prueba del Motor 2 Verifique la operaci n del sensor de alimen taci n Verifique si est mal colocado con el sensor de ancho de papel 3 Re intente usando menos hojas de papel Ventile el papel y alin elo Voltee la pila de papel 4 Voltee la pila de papel Use papel recomendado para alimentaci n manual Cuando cargue papel aseg rese de que el sensor de detecci n lo detecta 5 Cuando use papel largo utilice la extensi n del apilador 6 Ajuste la gu a para ajustar el ancho del papel Atoramiento 1 El papel se atora justo despu s de la uni dad de fusor 1 Esto es principalmente causado por alimen taci n doble Verifique que
42. DA TP 1608 2007 000078 R190 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R198 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R20 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R221 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R258 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R259 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R260 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R261 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R262 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R263 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R264 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R298 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R299 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R323 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R324 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R325 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R326 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R327 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R75 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000078 R76 1 R CHIP 1Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000080 R194 1 R CHIP 2Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000082 8294 1 R CHIP 3 3Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000083 R223 1 R CHIP 3Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000083 R333 1 R CHIP 3Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000084 R16 1 R CHIP 4 7Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000084 R18 1 R CHIP 4 7Kohm 595
43. Duet SAN edes em Mte re 5 34 5 5 PWB bllU iu alati S Q SR ML 5 35 5 8 Unidad SMPS Fuente de Alimentaci n de Modo Conmutado 5 36 6 Desensamble y Reensamble 6 1 6 1 Precauciones Generales en el Desensamble 6 1 6 2 Cubierta Posterior 6 1 6 3 Ensamble del Escaner 6 2 6 4 Ensamble del ADF 6 5 6 5 Ensamble del OPE 6 6 6 6 Ensamble de la Cubierta Lateral 6 7 6 7 Ensamble del FUSOF 24 as are sde a a ia da 6 9 6 8 Ensamble de Salida 44 i s x rer duc dto ch tata 6 10 6 9 Ensamble de la Cubierta de Salida de papel 6 11 6 10 Ensamble de Impulsi n 6 12 6 T1 S MBS xs be aut l kus lasu Rer bm ii 6 13 612 BSULC ant ee sts sm are heri oer Meet 6 13 6 13 Ensamble del Bastidor Principal 6 14 6 14 Cubierta de Salida Posterior 6 14 6 15 Ensamble MP Bandeja Especial 6 15 6 16 Ensamble de Alimentaci n 6 16 6 17 Ensamble Empujador 6 16 6 18 PWB 6 17 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 TOC 1 Versi n de Lanza
44. FLASH MEMORY 29F800 1Mx8 512Kx16Bit TSOP 48P 787MIL 70nS 5V 1107 001121 U19 1 IC FLASH MEMORY 29F800 1Mx8 512Kx16Bit TSOP 48P 787MIL 70nS 5V 1107 001121 U20 1 IC FLASH MEMORY 29F800 1Mx8 512Kx16Bit TSOP 48P 787MIL 70nS 5V 1201 000105 U52 1 IC AUDIO AMP 34119 SOP 8P 150MIL SINGLE P 1201 000167 U50 1 IC OP AMP 358 SOP 8P 150MIL DUAL 100V mV 1201 000167 U51 1 IC OP AMP 358 SOP 8P 150MIL DUAL 100V mV 1201 001589 U7 1 IC OP AMP 15420 SOP TP 8P 150MIL DUAL 5 9dB14V 400mW 1201 001589 U8 1 IC OP AMP 15420 SOP TP 8P 150MIL DUAL 5 9dB14V 400mW 1201 001589 U9 1 IC OP AMP 15420 SOP TP 8P 150MIL DUAL 5 94B14V 400mW 1202 000164 U6 1 IC VOLTAGE COMP 393 SOP 8P 150MIL DUAL 36V CMO 1203 000496 U49 1 IC VOL SUPERVISORY 7705 SOP 8P 150MIL PLASTIC 20V 1203 001455 U31 1 IC POSI FIXED REG 1117 DPAK 3P 265MIL PLASTIC 3 1203 001455 U47 1 IC POSI FIXED REG 1117 DPAK 3P 265MIL PLASTIC 3 1203 001455 U60 1 IC POSI FIXED REG 1117 DPAK 3P 265MIL PLASTIC 3 1205 001771 U23 1 IC CLOCK GENERATOR FS781BZB SOP 8P 150MIL 5 5V 37mW 1205 001896 U44 1 IC MODEM FM336R6719 12 QFP 100P 3 6V 250mW 2001 000015 R271 1 R CARBON S 0 5OHM 5 1 2W AA TP 2 4X6 4MM 2001 000015 R272 1 R CARBON S 0 5OHM 5 1 2W AA TP 2 4X6 4MM 2001 000015 R273 1 R CARBON S 0 5OHM 5 1 2W AA TP 2 4X6 4MM 2001 000015 R274 1 R CARBON S 0 5OHM 5 1 2W AA TP 2 4X6 4MM 2001 000016 R243 1 R CARBON S 1OHM 5 1 2W AA TP 2
45. Reemplace la PWB OPE 7 30 Desconecte el equipo y notifique al cliente ible N El fusible NO e la LVPS esta gt entre 5V y GND NO El cartucho a NO e entre 24V y RS ore esta c 9 P d n Tas conexiones NO OS Revise los conectores que asienten firmemente y a la PWB son vuelva a probar correctas p SE 2 4 SI LS Reemplace el fusible TRIS SI is Existe M instale el cartucho de toner p d SI Verifique el interruptor de la Reemplace partes a cubierta lateral y sus conexiones nuevas Agosto 2001 Si es necesario reemplace partes WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Error del Fusor Asegurese que el fusor este frio Verifique la resistencia de la l mpara de cuarzo del fusor gt resultado fue menores NO Mantenimiento y Soluci n de Problemas E 210 Ohms 3 Instale un nuevo termostato ic SRL gt SI Retire las cubiertas CA comienza a fluir por la l mpara de cuarzo El voltaje del pin 60 de U36 CPU en la PWB principal es alrededor M9 de 2 65v cuando imprime x FIN WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Verifique las conexiones a la HVPS si es necesario instale una nueva HVPS Verifique el termistor y sus conexione
46. Seleccionar Un ejemplo de captura del protocolo se imprimir Facsimile Information Field data described in hexdecmal code Sending Receiving Name of signal FIF data described Facsimile Control Field in ASCII code PROTOCOL DUMP LIST MAR 20 1999 06 35 FIF DATA 61005820003380140200001302090018010000 2020202020202020202020202020202020202020 00000000 01110111 00010111 00100010 61005020003380140200001302090018010000 2020202020202020202020220202020220202020 00000000 01110111 00010111 00100010 2020202020202020202020202020202020202020 00000000 01100001 00010101 00000000 2020202020202020202020202020202020202020 00000000 01100001 00010101 00000000 S R S S S S S S R R S R R S R S S 7 2 4 Prueba de la m quina El modo de prueba de la m quina es utilizado para verificar la operaci n de los componentes relacionados al motor de impresi n En este modo las pruebas se clasifican en seis secciones Las pruebas disponibles son 0 Prueba del MOTOR Prueba PTL Prueba del VENTILADOR Prueba del FUSOR 1 Prueba del MOTOR del LSU Prueba LD ON Prueba de OPERACION LSU OPERATION 2 Prueba del Sensor de ALIMENTACION Prueba del Sensor de SALIDA Prueba del Sensor de CUBIERTA Prueba del Sensor 1er Cast Prueba del Sensor MP 3 Prueba del SOLENOIDE 1er Cast Prueba del SOLENOIDE MP Prueba de SOLENOIDE DUPLEX 4 Prueba MHV Prueba DEVBIAS Prueba THV Prueba THV NEG PRUEBA THV TRIGGER 5 Prueba de todos los c
47. TP 1608 2203 000440 C203 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C205 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C206 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C224 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C23 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C232 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C235 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C25 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C250 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C252 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C258 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C259 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C281 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C283 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C29 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C30 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C322 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C323 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C324 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C325 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C335 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440
48. VLEL60SHN 860 43514 12 13 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 14 de 14 ito Principa IFCUI 12 14 Diagrama del C IOSNIS_Y_dfld ELA A3 INIAON n ssedppy 3MVM ANY dHOJ anda 131111 aus g V1 31218228e 810 E Ud I 8520 COESE 1 1 No ON90 Ul A30 XL 79 905 1 8182 sd X3 33N01M 1 I3 lt BSP0 EOESE 1 01 ONJU ONJU 2401 Jap 8122 LEZIJ 0334 lt 1 LOCI xy 569511295 30 AHH Qv 33 AHLL NJ AHLI b En NU 6 Adsl x eLQN3 NJU ES pes SdAH dMnd ALS ls E m 2951 934 NO 35131 ke XNLUP LH C fe 8 QN SAN XHLUb CHO n s En LI Is 90 XWLOPLM S E nl N n EH bi fe E H Ut ET WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 12 14 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos LEE ssodppy JNVN ANYdHOJ TOT ws Puni Eu d lt ago 23803 alohi FERS X W3QUH 08561 20895 ld C1898 949dEc3 INJ
49. Versi n de Lanzamiento 3 Precauciones Precauciones Siga estas instrucciones ESD para prevenir da o al equipo 1 Ciertos dispositivos semiconductores pueden ser da ados facilmente con electricidad electrost tica Dichos componentes son com n mente llamados Dispositivos Sensitivos 5 Electrost ticamente 5 ESDs Ejemplos t picos de ESDs son circuitos integrados algu nos transistores de efecto de campo y compo 6 nentes semiconductores chip Las t cnicas abajo descritas deben seguirse para ayudar a reducir la incidencia de da o a los componentes causados por electricidad est tica PRECAUCION Aseg rese de que no haya alimentaci n el c trica aplicada al chasis o a los circuitos y observe las otras precauciones de seguri 8 dad 2 Antes de manejar un componente semiconduc tor o un ensamble equipado con semiconduc 9 tores descargue cualquier carga electrost tica Sobre su cuerpo usando el kit de protecci n estandar ESD de Xerox el cual debe ser reti rado por razones de seguridad antes de aplicar potencia a la m quina 3 Despu s de retirar un ensamble equipado con ESDs col quelo sobre el mantel del kit ESD para prevenir formaci n cargas electrost ticas cerca del ensamble 4 Use unicamente una punta aterrizada en el sol dador para soldar y des soldar ESDs Use nicamente un dispositivo para retirar solda dura anti est tico Algunos dispositivos para WorkC
50. aceptar a la terminal de no inversi n del OP AMP 324 Como el voltaje es m s alto que el voltaje de inversi n de referencia de OP AMP la cual es ajustada por R506 y R507 la salida de OP AMP se convierte en alta Esta salida env a IB al cable auxiliar TRANS mediante la resistencia restrictiva de corriente Q502 por medio de R509 y C504 y Q504 se dispara Cuando la corriente es aceptada por Q502 la Ic se incrementa a la corriente proporcional al tiempo a trav s del transformador primario T401 y cuando alcanza el limite Hfe de Q502 no retendr el estado encendido y se apagar Como Q502 se apaga TRANS N1 tendr una fuerza contra electromotriz y la energ a descargada a la unidad secundaria env a corriente a la carga y voltajes de salida de Revelado mediante la salida de alto voltaje habilitada la cual est compuesta de un circuito de Regulaci n 24VS R514 MGR1 2W 50K AN BLADE L C503 R508 C506 70501 W R520 ago 8506 104 47K 3KV 471 100V Wan 99K 100 0501 86 6KF SUPPLY BIAS PWM A708 Y ZD501 CONO3 24 0103 8519 A4 100V 7 22K R503 Vasos 501 Uto B 47K 100KF 104 KA324 R512 DEV MGR1 2W12MF gig 8202 gt C502 5507 1W3 MGR1 2W 50K 222 12 bd WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 31 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 5 7 6 THV Unidad de Salida de THV THV La unidad de sali
51. de l nea de exploraci n 1 Disponible la re sincronizaci n de la se al 6 TG 2 Periodo programable de gTG s amp n mero de ocurrencias de CLK LINE s Formato de salida de los datos procesados en DTM Modulo de Transferencia de Datos 1 Modo DMA Modo Burst Sobre Demanda On demand 2 CDIP I F LINE SYNC PIXEL_SYSNC PIXEL_DATA 7 0 36 Entrada Salida de prop sito General 8 GPO 28 GPIO Soporte de imagen espejo y negativa en Blanco Negro DATA MEMORY ADDR BUS DATA BUS DMA Controller Jupiter Image Processor ROD DEUDA Pma gt Z074 CPU Scan Motor Driver Jupiter 12bit ADC 12bit R G B Analog Signal Scanner nTx A nTX B DOCUMENT IMAGE Interfaz Externa con CIP3 5 20 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos AIN ADC REFT 12 bit AID converter PI TG B LED ADC REFB R LED G LED PIT PI2 Sen sor Interface Shading Correction Shading Acquisition Vertical Decimation 1024x8 Gamma SRAM A 15 0 R G B f SRAM D 15 0 Correction SRAM_nRD SRAM nWR Image Processing 8192x8 Enlarge ment Module Reduction IRQ Interrupt Vpeak Control Control Motor TXA B nTX A B Control TX EN1 EN2 DMA CPU I F CIP3 Interface Module Register nCS nRD nWR A 5 0 D 15 0 nXDREQ nXDACK Diagrama de Bloques de CIP3 WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 2
52. de la m quina Las pruebas disponibles son Modo de Usuario Limpiar el fotorreceptor Notifica bajo nivel de toner Modo de t cnico Prueba del interruptor Prueba del modem Prueba SRAM Prueba DRAM Prueba ROM Patrones de prueba Limpiar contador Respuesta en CNG Ajuste de sombra Actualizaci n Flash Para entrar al Modo T cnico 1 Entre al Modo T cnico presionando Men 1 9 3 4 La letra T aparecer en la parte superior dere cha de la pantalla En le modo T cnico presione Men Mantenimiento Sistema se despliega en la pantalla LCD Presione la tecla Seleccionar Avance en las opciones presionando las teclas de navegaci n Arriba y Abajo repetidamente hasta encontrar la selecci n correcta 5 Presione la tecla Seleccionar para iniciar el modo t cnico 6 Realice el paso 1 para regresar al modo del usuario PON Limpiando el FOTORRECEPTOR Este procedimiento retira el exceso de toner en el fotorreceptor 1 Asegurese que haya papel en el alimentador automatico o cristal del documento Presione Men gt teclas Arriba o Abajo gt Mantenimiento gt Seleccionar gt teclas Arriba o Abajo gt Limpiar el Fotorreceptor 3 Presione Seleccionar La m quina alimenta automaticamente una hoja de papel e imprime El toner de exceso en la superficie del fotorreceptor se funde en el papel Notificaci n de nivel bajo de Toner Con esta caracter stica habilitada cuando el nivel de toner baja la
53. del Bastidor Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS ELA HOU BASE FRAME ASS Y SCREW TAPTITE SCREW TAPTITE SCREW TAPTITE SPRING TORSION FOOT RUBBER 017N00212 CAM CATCH IPR CHANNEL BASE FRAME l N O CI C gt O IPR GROUND PLATE A OPC 015N00440 Ce IPR GROUND PLATE B BASE 015N00441 o PMO BASE FRAME PMO BRACKET PUSH DEVE zx N PMO BRACKET SIDE OPEN 030N00606 PMO COVER FRONT DUMMY gt ELA M MEDIO AUD SPEAKER 130N01213 al SPRING DEVE N Ni N A N WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 8 23 Vista Detallada y Lista de Partes 8 10 Vista Detallada del Ensamble Empujador y Lista de Partes 8 24 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 8 10 1 Lista de Partes del Ensamble Empujador Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 ELA HOU PICKUP ASS Y 022N01485 1 1 IPR GND FEED 1 2 IPR GND INPUT 152N01895 1 3 IPR GUIDE INPUT 022N01481 1 4 PMO ACTUATOR EMPTY 120N00393 1 5 PMO BEARING SHAFT 006N01093 1 6 PMO BUSHING PICK UP MP 013N00515 1 7 PMO FEED SENSOR 1 8 PMO GUIDE PAPER 1 9 PMO HOLDER SENSOR FEED 1
54. el mc data gt gt extensi n T papel _ IS Utilice el papel la lt Recomendaci n gt calidad recomendada Utilice el MPF para papel pesado 7 32 como podrian ser sobres u opalina MPF Bandeja Especial Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Atoramiento de Papel Atoramiento 1 l papel se NO else dei NO Verifique el sensor de salida y sus conexiones hacia LI papel se NO la PWB principal Si es necesario reemplace partes detiene antes del salida del pape Jis bien detiene antes del OPC gt SI Si el sensor y sus conexiones estan correctas I 50 gt reemplace la PWB principal Verifique el LSU si es necesario reempl celo iS p papel esta NO alrededor del rodillo de presi n Verifique el fusor y el trayecto del papel que este libre de obstrucciones di NO Pena da SI Limpie el area de Retire el fusor retire el papel y alimentaci n limpie el rodillo de presi n si es necesario reemplace el rodillo de presi n P apel se S NO ate de entis el fs sl Verifique el recorrido de XY el revelado P entrada del fusor P 2 una inclinaci n evidente en la alimentaci n A 1 Verifique que la gu a Coloque las gu as de forma que ajusten
55. garantie du constructeur Tout composant pi ce ou c blage ayant t expos une surchauffe ou endommag d une quelconque autre facon doit tre remplac par une pi ce Xerox Toujours d terminer la cause du dommage ou de la surchauffe et liminer les risque potentiels Examiner le c blage initial aux abords notamment des ar tes coupantes de l alimentation en courant alternatif et haute tension et toujours s assurer qu aucun fil n est coinc d plac ou endommag Ne pas modifier l espacement des composants et de la carte de circuit imprim S curit produit Certaines pi ces m caniques et lectriques pr sentent des caract ristiques de s curit particuli res qui peuvent ne pas tre videntes l oeil nu Ces caract ristiques de s curit et la protection qu elles assurent risquent de dispara tre si un composant de rechange diff rent du composant d origine est utilis Ceci est vrai m me dans le cas o la pi ce de rechange serait destin e un voltage un amp rage etc sup rieur WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 11 Versi n de Lanzamiento Introducci n 7 Les composants essentiels pour la s curit sont indiqu s dans la liste des pi ces par les symboles d crits ci dessous Utiliser uniquement des composants de rechange pr sentant les m mes caract ristiques assign es surtout en mati re de tenue la flamme et de sp cifications di lectriques Une pi ce de rechange ne pr sentant pas les
56. gt Limpie el ventana o reemplace el LSU Reemplace el cartucho de toner 7 16 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Todo Negro Le au RM circuito abierto P E A gt E E E SI gt Reemplance como sea necesario PA ay cl gia er Bom md E E 2 ES Elarea de M0 7 La l nea de datos NO Verifique la trayectoria entre el Impresi n es toda a de video al LSU alterna de controlador de video tarjetas del Eu negra que alto bajo cuando imprime 7 equipo HVPS LSU por un corto o SI Instale un nuevo LSU sassi d d se di Hay n NO 7 voltaje de transferencia zie nn la alii p Instale una nueva HVPS E proporcionado s e Sg por la HVPS pod ct P dd pos SI P p LT _ pert x d TT La se al Hsync gt lt s recibida en 2 sasan p Instale un nuevo LSU T LSU d T El contacto de transferencia es mala gt Instale un nuevo cartucho de toner WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 17 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas L nea Blanca Vertical Banda TN du DM Tai xe L neas en el fusor o toner en el Pd _ _ rodillo pueden indicar que es un La l
57. informaci n de bajo nivel de toner se enviar al punto de contacto espec fico por ejemplo la compa ia de servicio Despu s de accesar este men seleccione encendido y cuando la pantalla LCD parpadea teclee el nombre y el n mero del punto de contacto el n mero de FAX del cliente el nombre del modelo y el n mero de serie Prueba del Interruptor Esta prueba verifica la operaci n de la pantalla LCD y las luces indicadoras que interactuan con el interruptor del panel Prueba del Modem Esta prueba hace que la m quina genere una frecuencia particular para verificar la operaci n del modem y sus circuitos de control WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 5 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Prueba SRAM la prueba es utilizada para verificar la Memoria de Libre Acceso RAM en la PWB principal Si toda la memo ria est trabajando normal la pantalla LCD muestra PRUEBA OK Cuando la prueba se lleva a cabo ning n dato almacenado se borra Prueba ROM Este modo de prueba despliega y verifica el nivel del ROM actual en la m quina FLASH VER 1 00 V ENGINE VER 1 00 V Prueba DRAM Esta prueba verifica el estado de la memoria DRAM y muestra si est funcionando bien Patrones de Prueba 1 Seleccione Patrones de Prueba 2 Hay 4 patrones de prueba diferentes Navegue en las opciones presionando Arriba o Abajo repetida mente hasta encontrar la opci n correcta 3 Presione la
58. inicia y corta el voltaje de DC El U502 es un Circuito Integrado CI PWM SMPS y tiene internamente un CI SMC modo de control conmutado y una fase de salida MOSFET EI CI SMC tiene un Auto restablecimiento sin una Fuente de Alimentaci n para el CI y una funci n del corte de energ a t rmica y sucesivamente C509 R512 C510 D505 retienen los picos de voltaje causados por fuga de inductancia del transformador La potencia del bobinado secundario pin 11 12 se rectifica y se filtra por D507 C552 L551 y C554 para crear el voltaje de salida de 5V El bobinado de polarizaci n pin 4 5 se rectifica y es filtrado a trav s de D506 y C511 para crear el voltaje de polarizaci n de U502 La salida de 5V secundaria es regulada a trav s de la trayectoria voltaje divida por R553 R556 U503 conmutan el voltaje de polarizaci n de U502 U503 EI pin interno del filtro C508 determina la frecuencia de auto restablecimiento y junto con R506 compensa el ciclo de control U552 de la fase secundaria de 12V es el Regulador de p rdida de baja potencia construida internamente en la funci n de protecci n de sobre corriente 5 8 4 Control de Temperatura de Fusi n 5 8 4 1 Circuito de Control de la L mpara de Fusi n AC Power Live AC Neutral Logic Unit Fuser On SMPS Unit CON502 U501 DC Power Circuito de Control de la L mpara de Fusi n WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 37 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Ci
59. list with symbols shown below Use only replace ment components that have the same ratings especially for flame resistance and dielectric specifications A replacement part that does not have the same safety characteristics as the original may create shock fire or other safety hazards Lithium battery precautions The Main PWBA is provided with a lithium Cell designated BAT1 Observe the following precautions There could be a danger of explosion if the battery is subject to forced discharge or reverse voltage The battery must only be replaced with the same type The battery should only be replaced at a service centre not at a customer location The replacement battery must be the same type and manufacturer as the original Lithium batteries contain substances which are subject to control and should not be opened crushed or burned during disposal Pr cautions 1 2 V rifier que tous les dispositifs de protection int gr s sont en place Replacer les panneaux de protection manquants Lors de la r installation du ch ssis et des diff rentes pi ces veiller bien replacer tous les dispositifs de protection y compris les boutons de contr le et les couvercles de compartiment Avertissement relatif aux modifications de conception Ne jamais modifier la structure m canique ou lec trique de cet quipement en ajoutant par exemple des connecteurs auxiliaires etc De telles transfor mations et modifications annuleraient la
60. nuevo 4 Verifique la PWB principal NO Rodillo Periodo de imagen anormal Clase de imagen anormal 1 Cilindro OPC 94 20mm Punto Blanco 2 Rodillo de Carga 31 68mm Punto Negro 3 Rodillo donador 42 70mm Banda Horizontal 4 Rodillo de reve 56 52mm Banda Horizontal lado WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 Mantenimiento y Soluci n de Problemas NO Rodillo Periodo de imagen anormal Clase de imagen anormal 5 Rodillo de trans 57 78mm Contaminaci n lateral negra falla de trans ferencia ferencia 6 Rodillo de Calor 82 89mm Punto Negro Punto Blanco 7 Rodillo de presi n 69 08mm Contaminaci n lateral negra 7 14 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas No hay Imagen TI n di NO A Se hay imagen la siguiente a gt hoja SI Los patrones de NO Es posible hacer NO Realice pruebas nuevamente despu s autoprueba se las pruebas de haber cambiado el controlador o SE d imprimen el conector de la tarjeta SI SI Verifique la conexi n a la computadora o reemplace el controlador Saque el cartucho y prepare el mult metro para conexiones electr nicas EN a terminal del OPC mm E de la m quina esta bien o NO Limpie o reemplace la terminal conectada al bastidor de GND tierra
61. o revelado reemplace la unidad de revelado Cuando se saca o reemplaza la unidad de revelado es sensible a dafios gt Reemplace la unidad de revelado WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 25 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Alteraci n en el Borde de Ataque cuando imprimen Transparencias FAT lt NO lt lt usa la as Utilice la transparencia recomendada recomendada si SI ED din m Se han puesto mas NO se para cuando se _ NO lt de 10 transparencias imprimen las en el MPF LN SI No es recomendado utilizar mas de 10 transparencias al mismo tiempo en la bandeja especial T SI MPF Bandeja especial Revise si hay obstrucciones Si es necesario reemplace el ventilador Utilice las transparencias recomendadas 7 26 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Fusi n deficiente Pale h gt gt El equipo se entras imprime ei NO NO encuentra en un Agliate del pin 60 de U36 Los contactos del coro ambiente muy fr o CPU de ia Fe s estar estan FR ET Son gf SI SI SI SI v 7 Coloque el equipo lt Reemplace el El circuito del NO bajo condiciones termistor
62. pieza de reemplazo que no tenga las mismas car acter sticas de seguridad que la original puede producir una descarga fuego u otros riesgos de seguridad WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 13 Versi n de Lanzamiento Introducci n Precauciones con la bater a de litio EI PWBA principal tiene una bater a de litio denominada BAT1 Observe las precauciones siguientes Podr a producirse peligro de explosi n si la bater a se ve sometida a descarga forzada o tensi n inversa La bater a solamente debe cambiarse por otra del mismo tipo La bater a debe cambiarse solamente en un centro de servicio y no en local del cliente Las bater as de litio contienen substancias sujetas a control y no deben abrirse aplastarse ni quemarse para deshacerse de ellas WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versi n de Lanzamiento Procedimientos de la Llamada de Servicio 2 Procedimientos de Llamada de Servicio SCP 1 Acciones Iniciales La secci n de Procedimientos de Llamada de Servicio se usa para identificar un problema en la m quina Empiece una llamada de servicio con las Acciones Iniciales y term nela con Acciones Finales SCP 6 Las Acciones Iniciales se utilizan para obtener informaci n sobre el desempefio de la m quina Procedimiento Advertencia Apague la m quina y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente para realizar tareas que no necesiten que se tenga corriente el ctrica en la m quina El contacto con la corr
63. rHOSSAAL La HLOSOFLUNI LANL lassa gt 4 O er 9 a m dud SS MM N LOdNION Mel Te 6 agst X AVE SN dsl i I um DEASEL ASS O 4 L Ov 2000 LASE P PEN 620 Are VINANIOV ceasea vEZFOVXO O Lo 2 1 VSAGEL EZTAD IPTEVOLXD D 147 92 zo sar ba PZEPOLXO D 12 19 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 12 20 Diagrama del Circuito SMPS 220 POLAOSAM O EX CAS ak rot ant 1 nu SES 9129 rosameri seu i ezu Ley K Eel rome gt COEZAAB L 50518 an ces d reomeri 23 ezrodl ZX 4 N DAE Lgo ves no usns PALME L C 3MOLAAS L gt Dii teu zaz Se resenos 910 SEDES dE AZ 9ANIMOOS CIZ NOEMINOOS OZ v nae set ras vomere 94 v finooccAoL SEVEHHH bld CLATAOS CHELANS L PORSAS NEO PAGS CLAAL O eco sio ely aLe rio OLY DAS 4 4 m POLAOSAMEO ES L 2 925 rt gases ELO E FroLAOS T NZ 2 lo CLIL 95 a angense o Q 5 X25IM8 L en gt 215 3 3 5 2 ELP AOSAN O zJ s 2 o ino 5 EE COSLAAL AIPINLES zz oi
64. suministrados Verifique el nivel correcto y reem place 2 Ajuste el voltaje correcto 3 Reemplace la tarjeta defectuosa Fondo La salida de alto voltaje es normal 2 El C R del cartucho de est contami nado 1 Ajuste el voltaje correcto 2 Instale un cartucho de toner nuevo Doble imagen Salida de alto voltaje L mpara de Pre transferencia Contacto deficiente de alto voltaje 1 Verifique todas las salidas de alto voltaje 2 Verifique la operaci n de la lamp de pretransferencia 3 Limpie los contactos contaminados 7 12 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Estado de error Verifique Soluci n Manchas en la parte posterior 1 Contaminaci n del rodillo de transferencia 1 Limpie el rodillo de transferencia con la aspira dora del papel 2 Manchas en la trayectoria de 2 Limpie el rea de la trayectoria de papel con papel trapo o aire comprimido 3 Contaminaci n de los rodillos de 3 Instale un fusor nuevo presi n Fusi n defi 1 Verifique la calidad del papel 1 Trate con papel diferente nuevo ciente 2 Verifique la temperatura de 2 Verifique la tarjeta que controla el motor fusi n 3 La m quina ha estado en bajas temperaturas por largos periodos de tiempo Mida el voltaje del termistor al CPU 2 62V 5 se medir si el sistema trabaja corre
65. tecla Seleccionar AJUSTE de Sombra Este procedimiento es necesario para hacer un valor nuevo de referencia de sombra El valor de referencia est presente desde f brica Pero cuando se instala un nuevo CCD o la tarjeta principal el valor de referen cia debe ser ajustado de nuevo Siga los siguientes pasos como se instruye en la pantalla LCD Despu s que el valor de sombra ha sido ajus tado el patr n de valor de sombra se imprime autom ticamente El valor del patr n de sombra muestra el valor del nivel de referencia del blanco del Sensor de imagen de Contacto en el patr n Para mejores resulta dos la forma de onda debe ser nivelada Si hay muchos puntos rotos realice el procedimiento de ajuste de sombra varias veces hasta que la forma de onda est nivelada 7 6 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas 7 2 3 Lista de Mantenimiento Se pueden imprimir varios reportes del FAX con el modo de prueba La lista de protocolo y la lista de memo ria vac a todas contienen informaci n detallada que puede ser requerida al contactar el soporte t cnico Para imprimir el protocolo y las listas de memoria vac a 1 Entre al modo T cnico presionando Men 1 9 3 4 2 En el modo T cnico presione el bot n de Reportes se desplegara Protocol Report en la pantalla 3 Presione las teclas Arriba o Abajo repetidamente hasta encontrar Protocol Report presione la tecla
66. topi 00 DIS 01 0 9 SAbZ 1074 zoro Ag SALT 2072 YEON ves coNOO IARd SVIA AS 2002 Teon 22 90M lt INAAd AHIA 9 166 AS 12 17 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 12 18 Diagrama del Circuito HVPS 2 de 2 WEO E FOT 00 XHUNI He 7 2 LWEN SOS ANT I LH n 3300 Prev ANT 90 roca 4X00L qon ITEA OTH EONOD gt QV3W AHL SFTPNT Toca x Ate mi ILPANE AMF 089 ASI 8020 eosa 9 EN te ma m ocn 8T CONOO pH vanni 2 L 4 80 V xc AMP PAN Tos 606 roed LOL TOEL ASI ANT ET EONOD Coi DI AS ASL A9S SPIPNT DIAQUC AAT TUA eur T 10204 9070 8FIPNI ALT ASE 1012 T MM00L MT THON MEANT TITA Re ak zza AHL l 1 90 V 4 LOPL 1020 gt 01N X EN AN9 TLF ANO FUYM SFIPNT ERA FIT 9 ONOO LOTO ode Wa far lt 1 a ma WMdAHL ANI Mes sir ST TLF AM9 AN9 AST 807 9022 SAFE WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 12 18 Diagramas Esquem ticos 12 19 Diagrama del Circuito SMPS 110
67. un original blanco se est copiando y 3 5V para G Copia Negra Verifique alg n problema con el CCD en la PWB principal Verifique los contactos del mazo de cables del CCD Verifique el perfil de sombra Verifique el problema del CCD en la PWB principal Vuelva realizar el perfil de sombra en el modo T cnico Si el CCD est defectuoso instale un MODULO DE ESCANER ELEC MEC PL 2 2 21 nuevo Cn3 19 es 7 3V en modo de espera para R B y 5V para G Calidad de Imagen Defectuosa Verifique el perfil de sombra Vuelva a realizar el perfil de sombra en el modo T cnico Verifique la separaci n entre el original y el cristal del escaner Una separaci n mayor de 0 5mm causa una imagen borrosa Verifique la calidad de impresi n Vea soluci n de fallas en Impresi n Ruido Anormal Verifique el cristal del escaner y cual quier alteraci n mec nica Verifique que el cristal del escaner est colocado correctamente y limpio verifique que los carros del CCD se muevan suavemente Verifique el motor de impulsi n en el Impulsor de la PWB Si cualquier impulsor est defectuoso reemplace la PWB principal 055 o 055 1 15 OV a 24V se ales c clicas cuando opera WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 7 9 Mantenimiento y Soluci n de Problemas 7 3 2 Exploraci n a PC PROBLEMA PUNTOS A V
68. y Direccionamiento de Canal El RLE Run Length Count tiene un alto radio de compresi n 64x y esto permite compresi n de datos en tiempo real que es til para impresoras y escaners que necesitan transmitir una gran cantidad im genes rasterizadas El direccionamiento de Canal fue dise ado para direccionar m ltiples dispositivos con una sola estructura Por ejemplo como este sistema cuando el fax impresora escaner tienen una de estructura el puerto paralelo puede usarse para otros prop sitos mientras la imagen de impresora est siendo procesada Este sistema usa RLE para la transmisi n de datos de alta velocidad La PC controla las se ales y tareas de env o recibo de datos tales como datos de impresi n para PC descarga de datos a alta velocidad a la PC carga descarga de datos de fax para env o o recepci n y el monitoreo de las se ales de control del sistema en general son procesadas a trav s de esta parte y la PC PPD 7 0 BUSY nSTROBE nACK Tiempo de Intercambio de Confirmaci n de Compatibilidad de Hardware 5 22 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos nSTROBE BUSY PPD 7 0 nAUTOFD X DATA BYTE X x COMMAND BYTE X Tiempo de Intercambio de Confirmaci n de Hardware ECP 1 El Computador pone datos sobre la l nea de datos e indica un ciclo colocando nAUTOFD 2 El Computador confirma con nSTROBE bajo para indicar datos v lidos
69. 0 Dr NL b103A23533 1103423333 2101423313 1103433833 8103423533 501431324 803431333 P03A33533 03A33S33 2034333334 9598 2002 00 ATA T 2Hhbec Bo 3050 81 DE i rra 119 27 M300MV an 08 iN OE pU AGE 3400 HU MEE LLb BOSHI ELO GE 103443533 903493534 303433333 11113443434 pal amp z 15 Sb SLI El 3988348834881 108 Laza 2810 819 3819 Ben ausa 290012900I 29801 961011206827 EBLIT przj 3629 I 2927 A 1 MARE ASE 3400 Teal UNS eT LEN 12 9 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos ito Principal 10 de 14 IFCUI 12 10 Diagrama del C DIJO m LA AJ INI AIN e 131111 soupe 3MVM ANYdHOJ Toug LI 3008 20 d3 1819 NI MI da 30 10 90 90 50 NIT 14100 Tre 13539 Je zo O LO 20 M0 qu lt gt 301044 Tre 00 10 00 h IDA MMELZLOHE CHN Len edleEOHAb COH k LI 34001 20 3919 93375 lt re
70. 0 TP 1608 2203 000783 C333 1 C CERAMIC CHIP 0 33nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000783 C334 1 C CERAMIC CHIP 0 33nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000783 C339 1 C CERAMIC CHIP 0 33nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000815 C11 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000815 C12 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000815 C13 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000815 C14 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000815 C15 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000815 C154 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000815 C220 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000815 C286 1 C CERAMIC CHIP 0 033nF 5 50V NPO TP 1608 2203 001222 C305 1 C CERAMIC CHIP 820pF 1096 50V X7R TP 1608 2203 001222 C306 1 C CERAMIC CHIP 820pF 1096 50V X7R TP 1608 2203 001222 C307 1 C CERAMIC CHIP 820pF 1096 50V X7R TP 1608 2203 001222 C308 1 C CERAMIC CHIP 820pF 1096 50 V X7R TP 1608 2203 001222 C309 1 C CERAMIC CHIP 820pF 1096 50 V X7R TP 1608 2203 001222 C310 1 C CERAMIC CHIP 820pF 1096 50 V X7R TP 1608 2203 001222 C311 1 C CERAMIC CHIP 820pF 10 50V X7R TP 1608 2203 001222 C312 1 C CERAMIC CHIP 820pF 10 50V X7R TP 1608 2203 001408 C158 1 C CERAMIC CHIP 0 27nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 001408 C261 1 C CERAMIC CHIP 0 27nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 00165
71. 007 000097 R193 1 R CHIP 47Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R195 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R211 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R224 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R249 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R70 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R74 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R79 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000098 R277 1 R CHIP 56Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000098 R278 1 R CHIP 56Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000098 R279 1 R CHIP 56Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000098 R280 1 R CHIP 56Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000098 R296 1 R CHIP 56Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000098 R297 1 R CHIP 56Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000102 R104 1 R CHIP 100Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000102 R122 1 R CHIP 100Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000102 R173 1 R CHIP 100Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000103 R233 1 R CHIP 120Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000103 R234 1 R CHIP 120Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000104 R232 1 R CHIP 150Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000106 R168 1 R CHIP 220Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000106 R256 1 R CHIP 220Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000109 R179 1 R CHIP 1Mohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000109 R214 1 R CHIP 1Mohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000109 R44 1 R CHIP 1Mohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000113 8111 1 R CHIP
72. 1 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 4 Interfaz del Computador Referida al estandar IEEE 1284 5 4 1 Interfaz del Computador La INTERFAZ DEL PUERTO PARALELO PARTE KS32C61200 habilita la interfaz paralela con la PC Esta parte es conectada a la PC a trav s de un conector Centronics Esta genera la mayor parte de las sefiales de control que se usan para activar la comunicaci n paralela Est compuesta por ERROR PE BUSY ACK SLCT INIT SLCTIN AUTOFD y STB Esta parte y la transmisi n de datos a la PC soportan el m todo especificado por el Puerto Paralelo Estandar IEEE P1283 http www fapo com ieee1284 html En otras palabras soporta ambos modos de compatibilidad m todos de transmisi n de datos de impresi n b sico el modo nibble 4 bits de datos soporta carga de datos a la PC y el EPC Puerto con capacidades Mejora das 8bits de datos transmisi n de datos a alta velocidad en dos v as con la PC El modo de compatibilidad es referido como el modo Centronics y este es protocolo usado por la mayor a de las PCs para transmitir datos a la impresora El modo EPC es un protocolo mejorado para la comunicaci n entre la PC y perif ricos como impresora y escaner y provee alta velocidad de comunicaci n de datos en dos v as El modo EPC pro vee dos ciclos de transmisi n de datos a dos v as ciclo de datos y ciclo de comandos El ciclo de comandos tiene dos formatos Conteo de Longitud de Corrimiento RLE
73. 1 TxD2 O DMA Acki Uart 2 TxD PHOB4 4 mA 0 51 0 85 o locsi pmaloics o T nDREQO PA CTin DMA Request Input Port PHIL ST ES nDMACKO OPt o H DMA Acki Out Por PHOB4 4 mA 9 EIRQO a Exema hterupt 0 PHILU50 ST nWat EIRQS WaitRequest EXx IRQ8 VCLK 1 Video Clock Input PHIC fs pw es VI 1 Input Port Frame Sync PHIL ST uw ll is _ 7 OP 8 nPRINT O Out Port Print Star PHOB4 4 mA e Del CCLK PWM O H Com Cbok PWM 0 PHOB4 4 mA E P Read nEPRDY RxD0 PHIL ST Uart 0 Rx Data Command Busy nCBSY TxD0 PHOB4 4 mA cir Uart 0 Tx Data 114 nEMSG nEMSG PWMH dm Eng Message PWM 1 Message PWM 1 PHBLT4 PHBLTA ST 4mA 4mA nr ine neuso MI 0 A sv ne ome o L Daf soo Prosoma iso oem _ wm wm 0 Posse 5 6 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos Ca wu 0 orcas Prose ema ef sve eme 0 s Ca omme TEC 7 ave _ Lus RENE TT TE TU e Lu RENE TT NE TU Lm mm O meme _ Lum VI o TT _ a ww
74. 12pF 800hm 2801 003960 OSCE 1 CRYSTAL UNIT 28 224MHz 50ppm 28 AAA 18pF 35ohm BK WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 9 11 Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2801 004079 OSC1 1 CRYSTAL UNIT 6 9083MHZ 50PPM 28 AAM 16PF 500HM BK 2804 001163 OSC5 1 OSCILLATOR CLOCK 20MHz 50ppm 10TTL amp CMOS ST 5V 2804 001473 OSC7 1 OSCILLATOR CLOCK 45 3928MHZ 100PPM 10 TTL ST 5V 40MA 2901 001178 F1 1 FILTER EMISMD 25V 2A 100000pF 2x1 25x1mm TP 2901 001178 F2 1 FILTER EMISMD 25V 2A 100000pF 2x1 25x1mm TP 2901 001178 1 FILTER EMISMD 25V 2A 100000pF 2x1 25x1mm TP 2901 001178 F4 1 FILTER EMISMD 25V 2A 100000pF 2x1 25x1mm TP 2901 001178 F5 1 FILTER EMISMD 25V 2A 100000pF 2x1 25x1mm TP 2901 001178 F6 1 FILTER EMISMD 25V 2A 100000pF 2x1 25x1mm TP 3301 000317 L10 1 CORE FERRITE BEAD AB 2x1 25x0 9mm 3301 000317 L9 1 CORE FERRITE BEAD AB 2x1 25x0 9mm 3301 000325 L1 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 111 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 112 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 113 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 114 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 115 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 14 1 CORE FERRITE BEAD AB 3 2x2 5x1 3mm 3301 000325 15 1 CORE FERRITE BEAD AB
75. 18 MEA RACK COVER REAR ASS Y 002N02014 1 18 1 PMO COVER SIMM XRX 002N02007 1 18 2 PMO COVER REAR 002N02008 1 19 PWB MAIN MAIN 140N05938 1 20 PMO CONNECT PAPER MFP 002N02012 1 21 FAN DC 127N01375 1 22 PPR OVERLAY 091N00677 1 NOT SPARED PPR OVERLAY English 892E62830 1 PPR OVERLAY English French 892E80010 1 PPR OVERLAY French 892E62840 1 PPR OVERLAY German 892E62870 1 PPR OVERLAY Italian 892E62860 1 PPR OVERLAY Spanish 892E62850 1 PPR OVERLAY Portuguese 892E62880 1 PPR OVERLAY Finnish 892E 79920 1 PPR OVERLAY Dutch 892E62890 1 8 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 NO DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS PPR OVERLAY Danish 892E79910 1 PPR OVERLAY Norwegian 892E79930 1 PPR OVERLAY Swedish 892E79940 1 PPR OVERLAY Hungarian 892E79990 1 PPR OVERLAY Czech 892E79950 1 PPR OVERLAY Polish 892E79960 1 PPR OVERLAY Romanian 892E79980 1 PPR OVERLAY Bulgarian 892E79970 1 PPR OVERLAY Greek English 892E79900 1 23 MPR NAME PLATE XRX 015N00436 1 24 SOLENOID PICK UP 022N01486 1 25 PMO COVER EXIT REAR 002N02009 1 26 A S MATERAL CST RAIL 001N00384 1 26 1 PMO SHEET GUIDE PAPER 1 NOT SPARED 26 2 PMO GUIDE CASSETTE RAIL 1 NOT SPARED 27 PWB LIU US Canada 140N05939 1 PWB LIU Western Europe 140N05945 1 PWB LIU Easter
76. 203 000189 C222 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C223 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C225 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C226 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C227 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C228 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C229 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C236 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C237 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C238 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C239 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C240 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C242 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C243 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C245 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C246 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C247 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C248 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C249 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C251 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C253 1
77. 3 El reconocimiento de perif ricos por el Computador se hace colocando la se al BUSY en alto 4 El Computador ajusta la se al STROBE en alto Este es el momento que debe usarse para sincronizar los datos dentro del dispositivo perif rico 5 El perif rico ajusta la se al BUSY en bajo para indicar que esta listo para el pr ximo byte 6 El ciclo se repite pero aqu aparece un ciclo de comando porque la se al nAUTOFD es baja 1 2 3 4 5 6 7 8 nACK nAUTOFD PPD 7 0 BUSY X jDATABBYTE X P OMMNDBYIE nINIT PE Tiempo de Intercambio de Confirmaci n de Hardware ECP El Computador pide una transferencia de canal inverso mediante el ajuste de nINIT bajo Las sefiales del perif rico que est n correctas para seguir adelante con el ajuste de PE bajo El perif rico coloca datos en la l nea de datos e indica un ciclo de datos mediante el ajuste de BUSY a alto El perif rico confirma la se al baja nACK para indicar datos v lidos El Computador realiza su reconocimiento con el ajuste de nAUTOFD a alto Los perif ricos ajustan nACK a alto Este es el tiempo que se usa para sincronizar datos en el Computador El Computador ajusta nAUTOFD a bajo para indicar que esta listo para el pr ximo byte El ciclo se repite pero este tiempo es un ciclo de comando porque BUSY es bajo O1 D WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 23 Versi n de Lanzamiento
78. 3 13 SPRING WHITE BAR 2 NOT SPARED 3 14 BRKT WHITE BAR 025N00079 1 3 15 PPR WHITE BAR SHEET 025N00080 1 3 16 PMO ACTUATOR SENSOR REGI 1 3 17 PWB SUB ADF 022N01471 1 3 18 PWB SUB ADF POS SEN 130N01199 1 3 19 PWB SUB ADF DET SEN 130N01200 1 3 20 PMO ACTUATOR SENSOR SCAN 130N01216 1 4 ELA HOU ADF MOTOR ASS Y 127N01377 1 4 1 GEAR CLUTCH 29 1 4 2 BRKT ADF MOTOR 1 4 3 PMO WHITE CLUTCH SUB 29 1 4 4 GEAR CLUTCH IDLE 39 1 4 5 GEAR DOUBLE 33 20 2 4 6 E RING 6 4 7 GEAR DOUBLE 17 35 2 4 8 GEAR IDLE 25 1 4 9 MOTOR ADF 1 NOT SPARED 4 10 GEAR JAM NOB 1 NOT SPARED 4 11 GEAR REDUCTION45 19 1 5 MEC RACK PICK UP ASS Y 002N02001 1 51 SCREW TAPTITE 2 8 8 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes P gina intencionalmente en blanco WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 9 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 4 Vista Detallada del Ensamble de la Cubierta Lateral y Lista de Partes 8 10 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 4 1 Lista de Partes del Ensamble de la Cubierta Lateral No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 ELA HOU SIDE COVER ASS Y 002N02016 1 MEA RACK DUPLEX ASS Y 1 1 PMO GUIDE DP SIDE 1 2 RING CS 1 3 SPRING FUSER EXIT 1 4 GEAR DUP IDLER 17 1 5 GEAR MP DUP DRV 1 6 IPR BRKT G DUP 1 7 PMO GP LOWER DP 1 8 PMO SHAFT DUP DRIVER 1 9 PMO ROLLER EXIT 1 10 RPR RUBBER E
79. 3 RING CS 5 S NUT HEXAGON 2 S SCREW TAPPING M2 18 1 NOT SPARED S SCREW ASS Y MACH 2 S SCREW TAPTITE M3 8 BLACK BINDER 17 2 PMO CAM JAM REMOVE 011N00465 1 3 PMO LOCKER DEVE 011N00465 1 4 PMO LEVER JAM REMOVE 011N00465 1 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 29 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 13 Vista Detallada del Ensamble del Fusor y Lista de Partes 8 30 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 8 13 1 Lista de Partes del Ensamble del Fusor Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 ELA HOU FUSER 110V ASS Y 126N00182 1 110V ELA HOU FUSER 220V ASS Y 126N00183 1 220V 1 PMO UPPER FUSER 1 2 RMO ROLLER HEAT 1 3 PMO BEARING H R F 1 4 BEARING H R L 1 5 GEAR FUSER 126N00184 1 6 MEA RACK CLAW ASS Y 1 6 1 SPRING SAPERATION 4 6 2 PMO GUIDE CLAW 4 7 1 NOT SPARED 8 IPR PIN ROLLER EXIT 2 9 NPR ELECTRODE GEAR 1 10 NPR ELECTRODE M 1 11 NPR ELECTRODE F 1 12 THERMOSTAT 130N01214 1 13 THERMISTOR FUSER 126N00185 1 14 LAMP HALOGEN 110V 122N00208 1 110V LAMP HALOGEN 220V 122N00209 1 220V 15 PMO LOWER FUSER 1 16 THERMISTOR FUSER 126N00185 1 17 BEARING PRESSURE R 2 18 RMO ROLLER PRESSURE 1 19 PMO LEVER JAM R 1 20 PMO LEVER JAM F 1 21 PMO GUIDE INPUT 1 22 IPR GROUND FU 1 23 PMO ACTUATOR EXIT 1 24 PMO GUIDE DUPLEX 032N00353 1 25 PMO ARM AC
80. 5 2 5 3 Tiempo de Lectura de la EDO DRAM Descripci n de Circuitos B sicamente la Salida de Datos Extendida Extended Data Out DRAM es similar al Modo de P gina R pida DRAM Para la FPM los datos son v lidos nicamente cuando la sefial nCAS est activa mientras lee datos internos sin embargo esta tiene un seguro que mantendr una salida continua de datos aun despu s de que la sef al nCAS est inactiva Mientras configura el software usted debe ajustar el registro de tiempo del SFR considerando la velocidad del reloj y las especificaciones de la DRAM nOE nWE DRAMD WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento data Wait data Augosto 2001 Diagrama de Tiempo de Lectura EDO Descripci n de Circuitos 5 2 5 4 Tiempo de Escritura de la EDO DRAM Diagrama de Tiempo de Escritura FPM o o 2 D 2 gt o e D x 2 gt o E o 22 2 D x 2 gt o 58Mhz 0x1 0x1 Ejemplo de valores para FPM 50 ns EDO 0X1 0X2 0X1 0X2 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Augosto 2001 5 16 Descripci n de Circuitos 5 2 6 FS781 Atenuador de Frecuencia Este sistema usa un FS741 para el reloj principal para la supresi n EMI Este dispersa la fuente de reloj en un ancho de banda consistente para dispersar energ a acumulada y ate nuarla El valor del capacitor del filtro de la bo
81. 5 3 154 gg E P ZNI ML gt E pe 2090 HAE Ed ZIN 23 b 2NI M 29 I lt J05 52NO 0 2ML gt 85 pZNO gg 358 P2ND BIANI mee PSA 9 9ML gt y 25 P2Ng 09 2 0 Lp b2M0l SE bZNO Lab LAN A y 92 62 0 CEE gt L bZND sso CO B P ZNI L FENO EE bENa EE 5 FeNd EN 0 Sb bzN0 m LE FZNO bb benol ISYY HJIH 908 BOE CHOI x S9 P2N9 essa 31 n E9 PEND V e L9 bZNO We bZND 5 EJN lb en L9 FENO tera iso ev tb 4 SS PENJ 0 V2M 05vJ0u uri db ESNI py se TI SH ENT gt 5 I 8b beN2 sr C 88 FN2 my se m 33 32 en E be beNa sir C 122 b2N0 perna HM P2N BIN G BZD 9210 CE MO EZIZIO b PZNJ Na 1922 9 5 iv 4 de 14 zsvaqu incipa to Pr IFCUI CIEMONYIO C n DL 12 4 Diagrama del C WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 12 4 Diagramas Esquem ticos 5 de 14 ito Principa IFCUI 12 5 Diagrama del C ssauppy IH YN_ ANYdHOJ ATAS JUL EA sI SSA 11954 15 05 Lnox MX
82. 5V Y5V TP 1608 2203 000189 C192 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C194 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C195 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C198 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C201 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C202 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C204 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C207 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C208 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C209 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C210 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C211 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C212 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C213 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C215 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C216 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C217 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C218 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C22 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C221 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2
83. 6 C159 1 C CERAMIC CHIP 0 47nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 005065 C255 1 C CERAMIC CHIP 1000nF 80 20 10V Y5V TP 1608 2203 005065 C260 1 C CERAMIC CHIP 1000nF 80 20 10V Y5V TP 1608 2203 005105 79 1 C CERAMIC CHIP 0 68nF 595 50V NPO TP 1608 2401 000042 C1 1 C AL 100UF 2096 16V GP TP 6 3x7 5 2401 000042 C257 1 C AL 100uF 20 16V GP TP 6 3x7 5 2401 000042 C28 1 C AL 100UF 2095 16V GP TP 6 3x7 5 2401 000042 C284 1 C AL 100uF 20 16V GP TP 6 3x7 5 2401 000042 C59 1 C AL 100uF 20 16V GP TP 6 3x7 5 2401 000042 C77 1 C AL 100UF 2095 16V GP TP 6 3x7 5 2401 001185 C193 1 C AL 33uF 20 35V GP TP 5x11 5 2401 001185 C233 1 C AL 33uF 20 35V GP TP 5x11 5 2401 001185 78 1 C AL 33uF 20 35V GP TP 5x11 5 2401 001197 C256 1 C AL 33uF 20 50V GP TP 6 3x7 2401 001363 C175 1 C AL 470uF 20 16V GP TP 10x12 5 5 2401 002300 C27 1 C AL 47uF 20 50V GP TP 6 3x11 5 2401 002300 C285 1 C AL 47uF 20 50V GP TP 6 3x11 5 2401 002300 C326 1 C AL 47uF 20 50V GP TP 6 3x11 5 2401 002300 C47 1 C AL 47uF 20 50V GP TP 6 3x11 5 2401 002300 48 1 C AL 47uF 20 50V GP TP 6 3x11 5 2404 000284 C180 1 C TA CHIP 10uF 20 16V TP 3528 2404 000284 C234 1 C TA CHIP 10uF 20 16V TP 3528 2404 000284 C244 1 C TA CHIP 10uF 20 16V TP 3528 2703 000158 L8 1 INDUCTOR SMD 1uH 10 1 25x2x0 85mm 2801 003699 OSC2 1 CRYSTAL UNIT 48MHz 50ppm 28 ABM
84. 7 ou sunt ua re 0 3 ana aant 1831734 620199 820149 820199 1438710 i Qaa usas HAUTES 5IV usas I Was EVE MM88 DIRES Sr MM HYAS CD 18 91 0440 3992 4 PERS SED Er uos IBN feuis Wwras Qi Hs 0 S1 05 C5 0190 5055 PESA gt V EE 135384 1 0 1 EYSSA Dar 1ML XL 88 EN svom ES SO EdI9 0390 5919 15318 Hoa HL ILHBEbSIAL CV888 14881 49920 4 sa 26554 MESSA 3992 0 391 EbSSA LED 0 pue LIN green 9 20A 319 bl I DvP IHP LIN 372 L gt 099 EN L zen gt sa 002 C 2127090 Co p aaa gt 917099 MONO EdIOU 12 7 Agosto 2001 Versi n de Lanzamiento WorkCentre Pro 412 I 8 de 14 ito Principa IFCUI Diagramas Esquematicos 12 8 Diagrama del C EINE Y 051 LULA A3 INLAON 31111 DENT ane Bed ZB ZCOHAPLUMW gt 3MVM ANY JHO 5 bre CD SI HONYTN
85. 8 2007 000090 R302 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R32 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R33 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R330 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R4 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R46 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R47 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R54 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R60 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R61 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R84 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R85 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000092 R156 1 R CHIP 15Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000092 R235 1 R CHIP 15Kohm 5 1 16W DA TP 1608 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2007 000094 8161 1 R CHIP 22Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000094 1 R CHIP 22Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000096 8213 1 R CHIP 30Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000097 1 R CHIP 47Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000097 8107 1 R CHIP 47Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000097 812 1 R CHIP 47Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2007 000097 8144 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 8169 1 R CHIP 47Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000097 R183 1 R CHIP 47Kohm 595 1 16W DA TP 1608 2
86. 9F800B Capacidad 4 Mbyte 512K 16BITS 4 2 Programaci n Antes de ensamble Programador de EPROM o programaci n en fabrica Despu s de ensamble Descarga desde PC 3 Principio de operaci n Cuando la se al RCSO ROM CHIP SELECT se activa desde el CPU despu s de que se ENCIENDE esta activa la SENAL RD y lee los DATOS ALTO BAJO almacenados en la MEMORIA FLASH para controlar el sistema en general La MEMORIA FLASH puede tambi n escribir Cuando se enciende presione y sostenga la tecla Interruptor de encendido por 2 a 3 segundos entonces el LED avanzar y el PROGRAMA DE MODO DE DESCARGA se activar En este modo usted puede descargar el programa a trav s del puerto paralelo Tr Ta Tw W Tw Tw Td Tr Tr Tr Tr MCLK i i iW 1 d ww ws 3 e l yo nROMCS nTA ly SETUP p ACC 1 a HOLD Diagrama de Tiempo de Escritura para Dos Ciclos de Pulso WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 11 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 2 5 Control Dram 1 Dispositivo Tipo No tipo KAE6411D EDO Capacidad 4Mbytes 1M 16BITS 2 2 Principio de Operaci n La DRAM puede leer o escribir Los datos pueden ser almacenados en la DRAM nicamente cuando hay energ a Esta almacena datos mientras el CPU los procesa La direcci n para leer y escribir datos es especi ficada por las SENALES RAS y CAS La SENAL DRAMWE SIGNAL se activa cuando se escriben datos y l
87. C CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C141 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C142 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C143 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C144 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C145 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C146 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C147 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C149 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C155 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C156 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C16 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C161 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C162 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C163 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C164 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C165 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C166 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C167 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C168 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C169 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20
88. C CMOS LOGIC 74VHC32 OR GATE SOP 14P 150MIL 0801 001056 U2 1 IC CMOS LOGIC 74VHC32 0R GATE SOP 14P 150MIL 0801 001056 U21 1 IC CMOS LOGIC 74VHC32 0R GATE SOP 14P 150MIL 0801 001090 U61 1 IC CMOS LOGIC 74HC14 SCHIMITT INVERTER SOP 1 0801 001262 010 1 IC CMOS LOGIC 74HC4060 BINARY COUNTER DIP 16 0803 001393 U3 1 IC TTL 7407 BUFFER DRIVER SOP 14P 150 0909 000101 U18 1 IC REAL TIME CLOCK 4513 SOP 14P 300MIL 0 032MHz 1001 000170 U42 1 IC ANALOGSWITCH MC14051BD SPDT CMOS SOP 16P 15 1001 000171 U46 1 IC ANALOG SWITCH MC14053BD SPDT CMOS SOP 16P 15 1003 001102 U55 1 IC MOTOR DRIVER TEA3718DP DIP 16P 300MIL SINGL 1003 001102 U56 1 IC MOTOR DRIVER TEA3718DP DIP 16P 300MIL SINGL 1003 001102 U57 1 IC MOTOR DRIVER TEA3718DP DIP 16P 300MIL SINGL 1003 001102 U58 1 IC MOTOR DRIVER TEA3718DP DIP 16P 300MIL SINGL 1003 001291 U59 1 IC MOTOR DRIVER A2918SWH DIP 18P 1220MIL20W 45V 1006 000243 U33 1 IC LINE TRANSCEIVER 74ACT245 SOP 20P OCTAL ST PL 1006 000243 U34 1 IC LINE TRANSCEIVER 74ACT245 SOP 20P OCTAL ST PL 1105 001252 U53 1 IC DRAM 416C4104 4MX16BIT TSOP 50P 400MIL 50NS 5V 1105 001252 U54 1 IC DRAM 416C4104 4MX16BIT TSOP 50P 400MIL 50NS 5V 1106 001037 U11 1 IC SRAM 62256 32Kx8BIT SOP 28P 450MIL 1106 001384 U13 1 IC SRAM 6R1016 64KX16BIT TSOP 44P 400MIL 15NS 5V 1107 001121 U14 1 IC FLASHMEMORY 29F800 1Mx8 512Kx16Bit TSOP 48P 787MIL 70nS 5V 1107 001121 015 I IC
89. C104 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C107 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C109 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C110 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C111 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C112 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C113 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C116 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C118 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C121 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C122 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C124 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C125 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C126 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C128 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C129 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C132 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C133 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C138 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C139 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C140 1 C CERAMI
90. Centre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 7 4 FAX 7 4 1 FAX Precauciones Telef nicas Mantenimiento y Soluci n de Problemas PROBLEMA NO SE OBTIENE LINEA TELEFONICA NO HAY TONO PUNTOS A VERIFICAR e Cuando presione la tecla OHD a Verifique la conexi n del cable de l nea b Verifique los cables principales a la LIU y CN1 PWB LIU c Verifique la operaci n de retransmi si n del la PWB LIU la se al de con trol de CN20 7 principal es baja COMO RESOLVERLOS a Inserte el conector en la entrada lla mada l nea b Reemplace partes defectuosas c Reemplace la PWB principal Si la se al del control de CN20 7 princi pal es alta Reemplace la PWB LIU si es alta pero la l nea telef nica no puede conectarse No marca MF Verifique CN20 PWB principal el mazo de cables principal de la LIU y CN1 PWB LIU Reemplace las partes con defectos La marcaci n MF es posible pero la mar caci n DP no Verifique la se al de control DP de CN20 11 de la PWB PRINCIPAL y el circuito alrededor de R15 U6 y Q2 de la PWB LIU Reemplace la PWB LIU Transmisi n defec tuosa del FAX Verifique CN20 PWB principal el mazo de cables principal de la LIU y CN1 PWB LIU El tel fono externo tiene tono Verifique tono Refi rase arriba a NO SE OBTIENE LINEA TELEFONICA Verifique el control de sefiales de CN20 11 Verifique la trayectoria de tr
91. E I I NE 8 I I I RD l I WR I I I I I I I I 7 I 7 D 7 0 lt input 2 out Kout gt I I I I I I I vvrte Address Read Data I Burst Read Data Diagrama de tiempo del Modo B sico No Multiplexado WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 25 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 5 Controlador de la m quina 5 5 1 Control de Fusor Circuito Termistor Este circuito controla la temperatura de l mpara de cuarzo para fijar el toner transferido en el papel Consta de un termistor que tiene resistencia negativa contra la temperatura un LM393 comparador de voltaje y un transistor para la conmutaci n El termistor tiene un valor de resistencia negativa proporcional a la temperatura de la superficie de la l m para El valor de voltaje es le do a trav s del pin 60 AVIN2 del CPU referida a la resistencia combinada paralela con el resistor R43 conectada en paralelo a ella y el voltaje de distribuci n R29 El voltaje le do activa inactiva la sefial del fusor de alto o bajo refiri ndose al ajuste de temperatura prefijada y cuando la sefial FUSERON cambia a bajo alto mediante la conmutaci n de Q3 el S21ME4 dentro de SMPS PC3 enciende apaga y esto eventualmente permite al thyristor de dos v as THY501 encenderse apagarse para permitir cancelar el voltaje de CA a la l mpara de cuarzo LM393 es el hardware dise ado para proteger el sistema cuando el firmware que controla la l mpara de
92. ED 2 7 ELA HOU SCAN MOTOR ASS Y 127N01376 1 2 7 1 MOTOR SCAN 1 NOT SPARED 2 8 GEAR IDLE 1 NOT SPARED 2 9 PMO COVER PUMMY LOWER 025N00080 1 2 10 IPR CHANNEL BASE FRAME 1 NOT SPARED 2 11 PMO HOLDER CCD 1 NOT SPARED 2 12 PMO DUMMY SCAN LOWER 1 NOT SPARED 2 13 ICT INSERT SHAFT 1 NOT SPARED 2 14 PMO PULLEY 1 NOT SPARED 2 15 PMO HOLDER BELT 1 NOT SPARED 2 16 RING E 005N00781 1 2 17 ICT SHAFT CCD 1 NOT SPARED 2 18 PMO LEVER SENSOR 1 NOT SPARED 2 19 IPR BRK SCAN B D 140N05936 1 2 20 SPRING EXIT 1 NOT SPARED 2 21 ELEC MECH SCANNER MODULE 109N00584 1 3 ELA HOU OPE COVER ASS Y 002N02015 1 3 1 PMO OPE COVER 002N02010 1 3 2 RMP RUBBER FUNCTION 019N00616 1 3 3 RMO RUBBER TEL 019N00617 1 3 4 PMO KEY TEL 029N00274 1 3 5 RMO RUBBER SCROLL 019N00618 1 3 6 PMO KEY FUNCTION A 029N00275 1 3 7 PMO KEY SCROLL 029N00280 1 3 8 PMO KEY FUNCTION B 029N00276 1 3 9 PWB SUB OPE XEROX 140N05937 1 3 10 PMO KEY REPORT 029N00277 1 3 11 PMO KEY STOP 029N00278 1 3 12 START 029N00279 1 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 5 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 3 Vista Detallada del Ensamble del ADF y Lista de Partes 8 6 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 8 3 1 Lista de Partes del Ensamble del ADF Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PA
93. ERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C336 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C337 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C338 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C36 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C38 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C40 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C46 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C49 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C50 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C53 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C62 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C64 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C66 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C68 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C69 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C7 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C70 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C72 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 76 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C8 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V
94. ERIFICAR COMO RESOLVERLO Error de Exploraci n Verifique el cable de la impresora Verifique que la instalaci n sea correcta y que utilice un cable IEEE 1284 estandar Verifique como se instal el controla dor TWAIN Retire cualquier otro controlador de escaner Reinicialice despu s de reinstalar el controlador TWAIN Verifique el contacto del mazo de cables Verifique el contacto CN14 en la PWB principal Verifique el nivel de se al de IEEE 1284 Si cualquier nivel de se al est defec tuosa instale una PWB principal nueva Las se ales TTL U36 66 74 en la PWB principal 0 8V a 2 4V Si es necesario instale una PWB PRINCIPAL PL 1 19 nueva Calidad de imagen defectuosa Verifique el perfil de sombra Vuelva a realizar el perfil de sombra en el modo T cnico Verifique la separaci n entre el original y el cristal del escaner Una separaci n de m s de 0 5mm causa una imagen borrosa Ruido anormal Verifique el cristal del escaner y cual quier alteraci n mec nica Verifique que el cristal del escaner est colocado correctamente y limpio verifique que los carros del CCD se muevan suavemente Verifique el motor de impulsi n en la PWB de Impulsores Si cualquier impulsi n no funciona reemplace la PWB principal U55 o U56 19 OV a 24V se ales cambiantes cuando opera 7 10 Agosto 2001 Work
95. I A33 CASI LASA OA SUN LIN SIN SIN 4037 9037 5041 vga 037 204 1037 001 BAHL ANI GOA SSA NYISTO 13070 61 L BOSS eiie 16 2 L07091 bi LE LGUSHH SONO SONA SON 3922 1022 3962 00 82 340D 907027 907097 EU O31 EU 097 207097 107091 007097 37091 Ma 097 Sa 097 8 PON CI EMP EHULE L 59783 1950 El IN zi VN aLr 2 c IMMIX ES VIVIX 9 XNE OHbL09 LE DI Lb QXL ce 0XV ado S Bb 135387 sy in al XWELOHELDO 9 21 El 8 XHELUHE LOI boe E f XWbL3Hb LOI een sa bl en IN WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 12 16 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 12 17 Diagrama del Circuito HVPS 1 de 2 Anzi ASE bolo if ANSI MZ LUDIN 2198 EML EEE Losa X2 _ X09 1089 2054 AO ANZI 2 99 09L aer XI re M 20907 6099 gt Alddns F AOS 089 AN 9089 X9290 2090 yzy voL s09 059 30VI91 773 7 n 709 MELZO AME TOUL 2090 L09L n M S vZ m AOSI MI L0V02 eee 8VLVML Lora 1 JAZ AAZ LAON 8IV9 AIO M LHOUN 089 AZ T Lip MAE 9079 AHNETT 33001 AAZ LUDIN 8LPM Lat NAE 900 boro
96. IP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R130 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R135 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R162 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R163 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R164 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R165 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R167 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R170 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R176 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R177 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R180 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R187 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R2 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R216 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R218 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R219 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R220 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R222 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R226 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R28 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R283 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R284 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R285 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R295 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 1608 2007 000090 R3 1 R CHIP 10Kohm 5 1 16W DA TP 160
97. IP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP A l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l la l l l l l E QE QE QE QE QE QE QE QE OS QE OR QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE QE N 9 6 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2011 001094 RA2 1 R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP 2011 001094 20 1 R NETWORK 390hm 5 63MW L CHIP 8P TP 2011 001094 1 R NETWORK 390hm 5 63MW L CHIP 8P TP 2011 001094 RA4 1 R NETWORK 390hm 5 63MW L CHIP 8P TP 2011 001094 8 5 1 R NETWORK 390hm 5 63MW L CHIP 8P TP 2011 001094 1 R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP 2011 001094 RA7 1 R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP 2011 001094 1 R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP 2011 001094 RA9 1 R NETWORK 390hm 5 63mW L CHIP 8P TP 2011 001334 U25 1 RC NETWORK 1K 5 1K 390hm 10 150pF 6V 28P 2203 000189 C101 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C102 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189
98. Kx12bits 288Kbits gt 384Kbits externo 3 Memoria de datos de sombra negra 3x8Kx12bits 288Kbits gt 384Kbits externo Correcci n gamma 1 Tabla gamma independiente para cada componente RGB 2 Memoria de datos de tabla Gamma 3x1Kx8bits 24Kbits interno Binarizaci n mono 1 Representaci n de 256 medios tonos de grises para fotos 3x5 EDF Error de Difusi n m todo propuesto por Stucki 2 L mite Adaptable Local LAT Local Adaptive Thresholding para documentos de texto Uso de LOCAL WINDOW 5x5 Control Autom tico de Fondo ABC Automatic Background Control T m nimo cambio autom tico 3 Procesamiento de modo mixto para documentos mezclados de texto foto 4 Memoria de datos EDF 2x4Kx16bits 128Kbits interno 5 Memoria de datos LAT 4x4Kx16bits 256Kbits externo Escala de Imagen de Entrada 1 Factor de escalaci n Direcci n Horizontal 25 a 800 en unidades de 1 Direcci n Vertical 25 a 100 en unidades de 1 2 Memoria de datos de escalaci n 2x8Kx8bits 128Kbits interno WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 19 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos Controlador de motor inteligente de exploraci n 1 Aceleraci n autom tica desaceleraci n velocidad uniforme 2 Memoria de Datos 256x16bits 4Kbits interno Arranque autom tico CLK LINE Autom tico control de arranque de proceso de l nea y la generaci n de se al TG control de arranque
99. Netzanschluss zu trennen Das Ger t wird durch Abziehen des Netzsteckers abgeschaltet Bel ftung Das Ger t darf nur dann in einer Einbauposition installiert werden wenn f r ausreichende L ftung gesorgt ist Gefahrenbereiche im Ger t Der Zugang zum Ger t ist durch Abdeckungen und mechanische Verriegelungen auf sichere Bereiche einge grenzt Gefahrenbereiche sind mit Abdeckungen versehen die nur mit Werkzeug entfernt werden k nnen Diese Abdeckungen m ssen nach Reparaturarbeiten durch den Kundendienst wieder ordnungsgem einge baut werden Wartung Kundendienst Keine Wartungsarbeiten die nicht in der Dokumentation beschrieben sind ausf hren Reinigung Vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker abziehen Nur die speziell f r das Ger t empfohlenen Teile und Verbrauchsmaterialien benutzen da im anderen Fall schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken m glich sind Keine Reinigungssprays verwenden da diese sich ggf entz nden k nnen ADVERTENCIA Los siguientes son indicaciones de advertencia generales aplicables en varias situaciones de servicio o mantenimiento Advertencia de seguridad general Apague la m quina y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente para realizar tareas que no necesiten que se tenga corriente el ctrica en la m quina El contacto con la corriente el ctrica puede causar lesiones e incluso la muerte Fuente de alimentaci n el ctrica Este producto debe utilizarse co
100. Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 Diagrama de Bloque AO VAI LN ANT X 009 009 YVEBNJOJSNVAL AS AVEY I M S NEJO HHACO 1 arica aa aaa gt S BTLEVEAL 8T62MS aJ i 4 1 jaj fal a 8 NT E A mi ui e T PATITI WODIN 10 1 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagrama de Bloque P gina en blanco intencionalmente 10 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagrama de Conexi n 11 Diagrama de Conexi n ANT TEL 8 HOTTE po PBZI3 FT udge udgg N a a FINO I oa nanku LU f 9 d aw 51 l TUE 5 009 VH 307 S F UNDP amp tE 2 2 E UND 5 I 50 I IX 1 30300 8100 I SNO SI T I VIII i seno rr amp aW OT I H Sap Er 983096 end Do zt i exeo H oo 10 CALI 1 pp or i VH aqu 9 506 Sas qoo as 8 gt y a ado Ss Farre y S 7 I sum INIM I SIEDE 1 5 PX I CC do Es VENIR ZI crum Fej rn esee 2791 WOTAN CI Lame LZ FINS i _ osvas LYVd H3NNVOS u 2 8 8 mod 5 dE a 20SNIS a
101. RAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000236 C73 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000257 C119 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C191 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C20 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C219 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C231 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C317 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C318 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 319 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C328 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C329 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C330 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C331 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000257 C42 1 C CERAMIC CHIP 10nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000357 C80 1 C CERAMIC CHIP 0 15nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000426 C105 1 C CERAMIC CHIP 0 018nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000426 C123 1 C CERAMIC CHIP 0 018nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000440 C10 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C17 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C19 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R TP 1608 2203 000440 C199 1 C CERAMIC CHIP 1nF 10 50V X7R
102. RAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000192 C297 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000192 C299 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000192 C32 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000192 C327 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000192 C52 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000236 C106 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000236 C130 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NP0 TP 1608 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 9 9 Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2203 000236 C131 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C134 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C135 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C150 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C196 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C214 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C230 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C24 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NPO TP 1608 2203 000236 C5 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 595 50V NPO TP 1608 2203 000236 C58 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000236 C6 1 C CERAMIC CHIP 0 1nF 5 50V NP0 TP 1608 2203 000236 C60 1 C CE
103. REMOVE 1 4 MEC ROLLER EXIT DRV 007N01115 2 5 PMO ROLLER DECURL 022N01474 4 6 PMO PULLEY DUPLEX 2 7 BELT TIMING GEAR 1 8 GEAR DUPLEX 1 9 PMO BEARING LARGE DP 013N00514 1 10 PMO BEARING LARGE DP 013N00514 4 11 IPR GROUND EXIT 1 12 ICT SHAFT EXIT LOWER ID 1 13 PMO ROLLER_EXIT 4 14 SPRING EXIT ROLL FD 2 15 PMO HOLDER EXIT ROLL 4 16 PMO ROLLER FD F 4 17 PMO ROLLER FD R 4 18 SPRING EXIT LOWER IDLE 4 19 MEC BRUSH ANTISTATIC 115N00354 1 S1 SCREW TAPTITE 3 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 17 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 7 Vista Detallada del Ensamble de Alimentaci n y Lista de Partes 8 18 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 8 7 1 Lista de Partes del Ensamble de Alimentaci n Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 MEC FEED ASS Y 022N01472 1 1 PMO FRAME FEED 1 2 GEAR FEED 1 3 GEAR MP DUP DRV 1 4 ICT SHAFT FEED 1 5 PMO BUSHING P U MP 013N00515 1 6 E RING 1 NOT SPARED 7 C RING 1 NOT SPARED 8 PMO BRKT FEED 1 9 PMO ROLLER FEED 022N01470 1 10 PMO HOLDER PINCH C 1 11 PMO HOLDER PINCH SUB 1 12 PMO ROLLER FEED L 3 13 SPRING FEED CAST 1 14 PMO HOLDER PINCH M 1 15 PMO SUB HOLDER FEED 1 16 SPRING FEED MP 1 17 WASHER PLAIN 2 18 PMO ROLLER FEED S 1 19 IPR SHAFT FEED IDLER 4 S1 SCREW TAPTITE 3 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 19 Versi n d
104. RTE CANT NOTAS 0 ELA HOU ADF ASS Y 1 1 MEC RACK PLATEN COVER ASS Y 090N00152 1 1 1 PMO TX STACKER 022N01478 1 1 2 IPR WASHER SPRING CY 2 NOT SPARED 1 3 PMO DOC GUIDEL 038N00372 1 1 4 PMO DOC GUIDE R 038N00373 1 1 5 GEAR PINION 1 NOT SPARED 1 6 SPRING HINGE PLATE 1 NOT SPARED 1 7 ROLLER EXIT IDLE 2 NOT SPARED 1 8 IPR SHAFT EXIT 1 1 9 NPR SPRING PINCH DRIVE 2 1 10 PMO COVER PLATEN 1 1 11 PPR SPONG SHEET 025N00081 1 1 12 PPR SHEET PLATEN 1 1 13 IPR SPRING PINCH 3 1 14 IPR SHAFT PINCH 3 1 15 PMO ROLL PINCH 3 1 16 PMO HINGE PLATEN 1 1 17 PMO BUSHING HINGE 1 1 18 PMO HSG HINGE 1 1 19 ICT SHAFT HINGE 1 1 20 RING C 1 1 21 MEA RACK HINGE ASS Y 600N01738 1 2 MEA RACK ADF UPPER ASS Y 600N01739 1 2 1 COVER ADF UPPER 1 2 2 ADF RUBBER 022N01487 1 2 3 HOLDER ADF 019N00610 1 2 4 SPONG ADF 1 2 5 SPRING ADF 1 3 ELA HOU ADF LOWER ASS Y 600N01740 1 3 1 SPRING TORSION DOC 1 3 2 E RING 3 3 3 GEAR ADF 38 1 3 4 PMO BUSH 013N00513 2 3 5 MEC ROLLER DRIVE 007N01113 1 3 6 COVER ADF LOWER 1 3 7 PMO ACTUATOR SENSOR DOC 130N01202 1 3 8 PMO ACTUATOR SENSOR REG 130N01215 1 3 9 MEC ROLLER EXIT 022N01473 1 3 10 BUSHING HOLDER 1 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Versi n de Lanzamiento 8 7 Vista Detallada y Lista de Partes 8 3 1 Lista de Partes del Ensamble del ADF Cont No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 3 11 SPRING CLUTCH 1 3 12 GEAR EXITE 23 1
105. SIDIU 530 141 340 08141 18141 tar anars LI 0413 5 1 20013 90L 0813 11IVV FETTE 65VVVV 0 411931350 122 CUERE 25 04 CETTE CIO esed 0041 4990 2 0 5101 140 2340 TOLL gros BS27H Y144 EE 3 LNOJU zsquna H8 dw ayaq ESINDA 52707434 rosa pz Qva 029 Bzonvaa zguvaq EE ANDLA EZACOY zonzo LL00L 22800V zato gi mon tz qgv EE EZOHVEQ S1NDLI EZ q0Y PLDDIZ 81 4007 200 ELDII BI 400 0C0VIX90 219019 L Sranan IMOLA 34 4007 Bi quan BLTOIJ Si 309 LI Qua GE d ve REO 50990 ORSO Magy lc aue d EH TTG Baag pi ave ono 8900 BOHVHO RO 62007 E SONO COZIZIY serva zonvag Gero SEYLYO Conan CIE DUNYA lt 13130 seva DI V Hv HE YO CVIM0 deva V 2XIX0 Servan Servan IXIX0 HN ET 817170 penran 5 199 arto A 110740 1531797 d 351831 HILO 23728481 m muxo 135380 CEDE VIV0 1107159 now 8VIV0 ago PEN ER oo wL ism i 30001 258 VIM0 euro ML MM 6VIV0 BT BI 2VIV0I A0y3uns81 45n0B3 149 208 103804
106. SOT 23 TP TR SMALL SIGNAL KSA708 Y PNP 800mW TO 92 TP 12 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR SMALL SIGNAL 25C2812 NPN 200mW SOT 23 TP 20 TR POWER KSB1151 Y PNP 1 3W TO 126 16 TR POWER KSD1691 NPN 1 3W TO 126 BK 160 IC CMOS LOGIC 74HC00 NAND GATE SOP 14P 150MI IC CMOS LOGIC 74HC74 D FLIP FLOP SOP 14P 150 IC CMOS LOGIC 74HCT273 D FLIP FLOP SOP 20P 3 IC CMOS LOGIC 74HCT273 D FLIP FLOP SOP 20P 3 IC CMOS LOGIC 74VHC08 AND GATE SOP 14P 150MI WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 9 1 Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 0801 001055 U45 1 IC CMOS LOGIC 74VHC08 AND GATE SOP 14P 150MI 0801 001056 U1 1 I
107. THE DOCUMENT COMPANY XEROX WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento MANUAL DE SERVICIO Introducci n Procedimiento de Llamada de Servicio Precauciones Especificaciones Descripci n de Circuito Desensamble Mantenimiento y Sol de Problemas Vistas Detalladas y Lista de Partes oc O QO BB CO N Lista de Partes El ctricas 10 Diagramas de Bloque 11 Diagramas de Conexi n 12 Diagramas Esquem ticos Traducido del Manual de Ingles No 708P86391 WorkCentre Pro 412 Documentaci n de Servicio Manual de Servicio del WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 Preparado por Xerox Europe Global Knowledge amp Language Services Enterprise Centre P O Box 17 Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Inglaterra Todos los derechos reservados por Xerox Corporation Datos Privados de Xerox To la documentaci n de Servicio es proporcionada a los clientes externos solo con prop sitos informa tivos Toda la documentaci n de Servicio deber ser utilizada por personal de servicio certificado unica mente Xerox no garantiza o representa que dicha documentaci n est completa tampoco se garantiza que informar a los clientes de cambios futuros Si el cliente realiza servicio al equipo modulos compo nentes o partes esto podr a afectar la garant a ofrecida por Xerox para arreglar los defectos de la m quina bajo la garant a ofrecida por Xer
108. TP 1608 2203 000189 C81 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C82 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C83 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C84 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C85 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C86 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C87 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C88 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C89 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C9 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C90 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C91 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C92 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C94 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C95 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C96 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C97 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000189 C99 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 25V Y5V TP 1608 2203 000192 C280 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000192 C293 1 C CERAMIC CHIP 100nF 80 20 50V Y5V TP 2012 2203 000192 C295 1 C CE
109. TUATOR 1 26 SPRING PR 7300 2 27 LABEL R HV FUSER 1 S1 SCREW TAPTITE 8 S2 SCREW TAPTITE 4 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 31 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes P gina intencionalmente en blanco 8 32 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Lista de Partes El ctricas 9 Listas de Partes El ctricas 9 1 PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION JC92 01354A 0105 001032 0401 000116 0401 000116 0401 000116 0401 000116 0401 000116 0401 000116 0401 000116 0401 000116 0402 000129 0402 000129 0402 000129 0402 000129 0403 000139 0404 000112 0404 000112 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0407 000101 0501 000010 0501 000010 0501 000279 0501 000294 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0501 000338 0502 000245 0502 001048 0801 000379 0801 000454 0801 000477 0801 000477 0801 001055 dA A dA dA AAA PBA MAIN MAIN SCX 5100 XEROX USA 12PPM COPIER PAPER ART 75g W210
110. VAMENTE con una dello stesso tipo Sostituire la batteria presso un centro di assistenza tecnica e accertarsi che la batteria di sostituzione sia dello stesso tipo e marca dell originale Le batterie al litio contengono sostanze soggette a controllo e non devono essere aperte frantumate o bruci ate durante I eliminazione VorsichtsmaBnahmen 1 Darauf achten dass alle Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind Evtl fehlende Sicherheitsabdeckun gen einbauen 2 Beim Zusammenbau von Komponenten und Geh use alle Sicherheitsvorrichtungen sowie Steuerkn pfe und Abdeckungen installieren WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 12 Versi n de Lanzamiento Introducci n Bauart nderungen keinerlei Anderung an der mechanischen oder elektrischen Bauart des Ger ts z B durch Installation von Zusatzanschl ssen durchf hren Bei solchen Anderungen wird die Garantie des Herstellers ung ltig Komponenten oder Kabel Dr hte die berhitzt oder anderweitig besch digt sind m ssen durch Ersatz teile von Xerox ersetzt werden Die Ursache einer berhitzung muss immer gesucht und entsprechende Gefahrenquellen beseitigt werden Kabelbaum Netzkabel und Hochspannungskabel besonders in der N he scharfer Kanten auf Sch den und Positions nderungen berpr fen Der Abstand zwischen Komponenten und der Leiterplatte darf nicht ge ndert werden Ger tesicherheit Einige elektrische und mechanische Komponenten verf gen ber bestimmte nicht sich tb
111. VX1 WOUL Waanur I 3i V erg E 1 TAI HI CON ES EJ DSbl ENESE 1 02N9 9V 15ML 8 100AI 8 INDAL INDAL UJJf SITI 221970971 91701 2 4 121 23 al e al a o LAW I dr al e y 029 lt NA nol 8 Macia Bd BVdLSNI gig uu 39001 x ul Si rm L EN 8 5 etes 00 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 12 12 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 13 de 14 ito Principa IFCUI 12 13 Diagrama del C 105 Y W3dHl PLACA INLAON 131111 3MVM 105 9 880 257 V60 5 05 L E CHI lt 1105 NIVM L 800L254 0520 6055 0980 0858 220 a LEDBENL B 108 X3 dno AldMW3 db 0560 60656 L SCHO 2 09 0 065L L 2 M M 0 43409 008 601 901 2EZ9 b0 M S d3AUJ VV0 5 05 V S2N2 L A14H37 dA UX1 334AH NO a3sn4 Und A 15341 R MM eb vL 912182088 4 ALOG E PEN t x Sz tad gt Wa3HL 8 0 t erg har os Y 1 91218205
112. WR 5 0 D 15 0 nXDREQ nXDACK Vertical Decimation 4096 x16 2 line SRAM A 15 0 SRAM D 15 0 SRAM nRD SRAM nWR TX A B nTX A B TX EN1 EN2 Diagrama de Bloques DUOIP2 5 18 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 3 2 Caracter sticas Claves Visi n General 1 Proceso de 0 5um C MOS I LM 208 PIN librer a STD85 2 Frecuencia 50 MHz 3 Oscilador de construcci n interna 4 M todo M todo de Exploraci n Raster 5 Imagen 300 400 600 ppp CIS amp CCD 6 Modo de Exploraci n imagen color gris cada 8 bits RGB imagen monocrom tica gris 8 bits pixel imagen binaria 1 bit pixel para texto foto modo mixto 7 M ximo ancho de exploraci n A3 600 ppp 8K pixeles efectivos 8 Ideal MSLT A4 600 300 ppp imagen color gris 3x5Kx80nseg 1 2mseg 7 28 CPM imagen monocrom tica gris 1x5Kx80nseg 0 4mseg 21 84 CPM imagen binaria 1x5Kx80nseg 0 4mseg 21 84 CPM 9 Profundidad de conversi n A D 12bits Estructura de procesamiento del Pixel Tiempo m nimo de procesamiento de pixel 4 relojes de sistema M todo de procesamiento de alta velocidad Correci n de Sombra correcci n gamma ampliaci n reducci n y binarizaci n Correcci n de sombra 1 Soporte de correcci n de sombra blanca para cada R G B 2 Memoria de datos de sombra blanca 3x8
113. XIT 1 11 PMO BUSHING TX B4 1 12 PMO GUIDE DP SIDE 2 MEC ROLLER TRANSFER 022N01475 3 MEA UNIT HOLDER TR R 3 1 SPRING PLATE TR 3 2 SPRING TR R 3 3 PMO BUSH 3 4 PMO HOLDER TR R 4 MEA UNIT HOLDER TR L 4 1 SPRING TR L 4 2 PMO BUSH 4 3 PMO HOLDER TRL 5 GEAR FRANSFER 007N01114 6 PMO LOCKER SIDE R 019N00619 7 PMO LOCKER OPEN 019N00620 8 SPRING LOCKER TORSION 009N01366 9 SPRING FEED 022N01476 10 MEC RACK TRAY ASS Y 002N02011 10 1 PMO TRAY CASE MP 10 2 PMO SIDE EXIT MP 10 3 PMO SIDE GUIDE MP 10 4 PMO TRAY COVER MP 10 5 IPR GUIDE LATCH MP 10 6 PMO TRAY LINK MP a ja N i aja ajaj a af al al AI NI NI N OI NI N a WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 11 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes Lista de Partes del Ensamble de la Cubierta Lateral Cont No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 11 CBF HARNESS OPE GND 1 11 1 PMO GUIDE DP SIDE 1 12 PMO TIE STOPPER 120N00394 2 13 IPR BRKT GROUND B 1 14 IPR BRKT GROUND TR 1 15 IPR BRKT GROUND A 1 16 IPR BRACKET GUIDE B 1 17 PMO BUSHING FEED 1 18 IPR PLATE SAW 2 19 PMO FEED FRAME 1 20 PMO HOLDER SAW 1 21 IPR BRACKET GUIDE A 1 8 12 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes P gina intencionalmente en blanco WorkCentr
114. YIS 12817 3087 NV2S 1091 M40V H Dar WI TI I CAOZEDHARLIM lt t en COISI JOY NYJS 9 02 19028 2952340028 ZleEOHAE LOH aiede BICI 2 LOEO cin 8 81 JU NYJS 0191I 30 udi SI Wl FUN i 2 zEJHAELOH cde e en CIVI JOV NYOS ZB ZEOHAE LIN ENS ein E CIVI 440 DNI MI anu 3 T H lt aHa J0V7NN2S 6V3L LI 0281741 ce MEL 8 CADZEIHAPLON m ad lt 2 82817 JOY NVOS GUOZEOHAL LOW 1 02917 5309 NV2S 01VI HIOY SOIVI HI 13 10W 30 108 1v 13 3uppi L ea 3090F3Hb 03 T E La Too ZHNDESS8E Z 905 19028 78850028 sii NSI el uc Ju Liede 3069 11282 SOLI EL 988 dYdLSNI Wl na Fa 1YHd 30 NYJS 39 908125731 Fe 100 VI MI 827 3 a a VI MI AST segno 3 90109 W arr 5 sen yY1 8 182097 El 3 AOVIATU lt 1 319 ns1L 5 19 T 8 6 WPLS TECH odau zi NO rr 0M40 ONIO 19060 SEES mu INASHU T AGLI EOESE LE 9V051 Co P RU x m LENS MeL STE LAO bi 18 22191 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto
115. a SENAL DRAMOE SIGNAL cuando se lee Puede expandirse hasta 64MBYTE de DRAM en este sistema Oxfffffff bank3 Next bank3 Base bank2 Next bank2 Base banki Next banki Base bankO Next bank0 Base 0x0000000 Configuraci n de Banco de DRAM 5 12 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 2 5 1 Tiempo de Lectura del Modo de P gina R pida FPM DRAM EI Modo de P gina R pida Fast Page Mode DRAM puede accesar el modo de p gina Esta puede leer cel das consecutivas mediante el acceso al modo p gina mientras se accesa el burst Para la DRAM FPM los datos son validos nicamente cuando la se al nCAS est activa Mientras configura el software usted debe ajustar el registro de tiempo del SFR considerando la velocidad del reloj y las especificaciones de la DRAM data wait data ES 0C nWE Ro a o Diagrama de Tiempo de Lectura FPM WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 13 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 2 5 2 Tiempo de escritura de la FPM DRAM data wait DRAMA Lee nOE nWE DRAMD Diagrama de tiempo de escritura de la FPM Tcas clock 2 1 o e o Leone rem s oe 2 ow 2 mem s Las e or e 9 Ejemplo de valores SFR para la FPM 5 14 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento
116. a es 200M Si la carga muestra un valor de resistencia dife rente cuando la salida son 800V la corriente de retroalimentaci n tambi n ser diferente y as el valor ndice tambi n ser diferente Seg n el valor del ndice le do por el CPU el voltaje de salida de transferencia diferir segun la tabla de transferencia prefijada Los cambios en la salida de transferencia requeridos por cada carga son controlados por PWM DUTY WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 33 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 6 PWB OPE 5 6 1 RESUMEN La PWB OPE est funcionalmente separada de la principal y operada por un micom Z8601 en la PWB La OPE usa principalmente el canal UART receptor transmisor as ncrono universal para el intercambio de informaci n El restablecimiento de la OPE puede controlarse por la PWB principal El micom del OPE con trola la tecla exploraci n y los visores de LCD y LED Si ocurre un evento en la OPE como el toque de una tecla env a c digos espec ficos a la PWB principal para responder a la situaci n y la est analiza estos c digos y opera el sistema Por ejemplo la PWB principal despliega mensajes en la OPE esta transmite datos a trav s de la l nea UART a la OPE seg n el formato designado y la OPE despliega esto en el LCD o LED Lo detectado por la OPE tambi n se transmite a la principal a trav s de la l nea UART y posteriormente a las impulsiones necesarias para la operaci n La PWB OPE
117. a sefial nHSYNC pulso y el CPU forma el margen izquierdo de la imagen usando esta se al se al horizontal sincronizada No hay partes para proporcionar servicio dentro de la unidad L ser 5 5 4 Circuito de actuaci n del solenoide ventilador El circuito de actuaci n del ventilador consigue su voltaje usando un Transistor TR NPN Cuando este recibe la sefial FAN del CPU el TR se energiza para proporcionar voltaje de 24V al ventilador y as actuarlo El solenoide se act a de la misma manera Cuando este recibe la sefial de control del CPU el solenoide para la alimentaci n de papel es actuado mediante la conmutaci n del circuito El diodo D29 1N4003 se aplica a ambos extremos de las terminales de salida para proteger el Q22 KSC1008 Y de pulsos de ruido inducidos mientras el solenoide se des energiza 5 5 5 Circuito de actuaci n PTL El circuito de actuaci n PTL conmuta su potencia usando un transistor NPN 5 5 6 Circuito de actuaci n del Motor El circuito de actuaci n del se determina mientras se selecciona el controlador del circuito integrado IC pro visto por el proveedor Este sistema usa los circuitos integrados de controlador de motor TEA3718 U57 U58 A2918 U59 Sin embargo las resistencias de detecci n R273 R274 R292 R293 y las resistencias de referencia R284 R289 R294 R295 pueden variar dependiendo del valor actual del motor de actuaci n Este recibe la sefial de habilitaci n del motor 2 fas
118. acter a pasar a trav s de la LINEA Y con la corriente de LINEA de ENTRADA de la secci n de la COMPUERTA Q1 VN2410 y la conexi n Fuente Q1 a R20 puede ser decidido como sigue e VDCR VL1 ILINE X R20 VDCR Voltaje DC de Timbre ILINE Flujo de Corriente VL 1 Voltaje de entrada de la L nea VL1 VBD1 VCE Q2 VDS Q1 5 7 3 PARTE DE NIVELACION DE CA La IMPEDANCIA B sica de la LIU s es 600 y utiliza R47 48 C36 para el posible control combinado de IMPE DANCIA Uso en U S Una Terminal de IMPEDANCIA 600W 30 e CTR21 Una Terminal de IMPEDANCIA 270 750W 150nF 5 7 4 PARTE DE MARCACION MARCACION MF La Marcaci n DTMF es controlada por el MODEM y debe ser seleccionado mediante el NIVEL apropiado y tiempo de salida encendido apagado basado en la propia especificaci n Nacional de cada pa s Tolerancia de Frecuencia 1 5 Grupo Alto 1209 1336 1477 1633Hz Grupo Bajo 697 770 852 941 Hz Uso en U S A CTR21 Nivel de Alta 9 0 2 0 2 5 7 0 1 0 2 0 Frecuencia Nivel de Baja 9 0 1 0 2 0 11 0 2 5 2 0 Frecuencia MARCACION DP Control desde la PRINCIPAL a trav s de Terminal DP Para uso en U S Ajuste de tiempo a la se al DF de 40 60 M B La se al DP esta hecha por U6 pcb817 La corriente CD la cual fluye a trav s de la Base de Q2 esta regulada por el interruptor Encendido Apagado y gira a la se al de Marcaci n DP con un ACOPLADOR CTR 21 no tiene capacidad te
119. al ancho del papel Verifique los resortes del punto de contacto de la trayectoria de papel por presi n igual WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Ew papel lt demasiado delgado o SMS ala 520906852 E Utilice el papel recomendado Agosto 2001 de transferencia este a tierra Verifique que la compuerta previene la alimentaci n 7 33 Mantenimiento y Soluci n de Problemas Error del Motor PTS 24 B verifique los cables NO CBF CN7 bh ue SI r Verifique la se al NO a P_MOTOR en la Od Instale una nueva PWB principal incipal CN7 9 Principa y CL MS SI AA Verifique la se al LREADY en la NO pas Instale un LSU nuevo La se al es buena Verifique la sefial LDON en la PWB principal CN7 4 La se al es buena Instale nueva PWB principal Verifique la se al HSYN en la PWB principal NO CN7 1 La se al es Instale un LSU nuevo buena IIIIL FIN 7 34 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 Vista Detallada y Lista de Partes 8 1 Vista Detallada Principal y Lista de Partes WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 1 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 1 1 Lista de Part
120. al final de esta secci n WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 1 Versi n de Lanzamiento Introducci n ADVERTENCIA Las advertencias se utilizan cuando una operaci n o procedimiento de mantenimiento pr ctica condici n o indicaci n puede producir lesiones personales si no se sigue estrictamente PRECAUCION Una precauci n se utiliza cuando una operaci n o procedimiento de mantenimiento pr ctica condici n o indicaci n puede resultar en da os al equipo si no se sigue estrictamente NOTA Una nota se utiliza donde esencialmente se desea resaltar un procedimiento pr ctica condici n o indicaci n 1 3 Procedimientos de Seguridad e Informaci n El producto Xerox WorkCentre Pro 412 y suministros est n manufacturados probados y certificados por regu laciones estrictas de seguridad electromagn ticas y est ndares establecidos de medio ambiente ADVERTENCIA Cualquier alteraci n no autorizada la cual puede incluir la adici n de nuevas funciones la conexi n de dispositivos externos o el uso de componentes no especificados por Xerox puede impactar en la certificaci n de los productos seguridad o el cumplimiento con la legislaci n Marcas de Advertencias Todas las instrucciones de advertencia marcadas o suministradas con el producto deben ser seguidas ADVERTENCIA Las advertencias se utilizan cuando una operaci n o procedimiento de mantenimiento pr ctica condici n o indicaci n puede producir lesiones perso
121. ansmisi n Verifique la salida de CN20 3 4 y T2 4 PWB LIU Verifique la trayectoria de recepci n Verifique la salida CN1 1 PWB LIU y la entrada de CN20 1 PWB princi pal Reemplace partes defectuosas Reemplace la PWB LIU si hay una se al baja Refi rase arriba a NO SE OBTIENE LINEA TELEFONICA Reemplace la PWB principal si la se al en CN8 11 PWB PRINCIPAL es baja Reemplace la PWB principal si no funciona normal Reemplace la PWB LIU si CN1 1 PWB LIU no es confirmada Reemplace la PWB principal si CN20 1 PWB PRINCIPAL no es confirmada Recepci n autom tica del FAX defec tuosa Se verifico el timbre Verifique el patr n de timbrado en CN1 9 PWB LIU Refi rase a Transmisi n defectuosa de FAX Reemplace la PWB LIU si no se puede verificar Refi rase a Transmisi n defectuosa de FAX WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 7 11 Mantenimiento y Soluci n de Problemas 7 5 Calidad de Impresi n Estado de Error Verifique Soluci n L nea y banda verti cal negra Cuchilla limpiadora da ada en el Car tucho de Toner LSU Instale un cartucho de toner nuevo 2 Instale un LSU nuevo L nea blanca vertical Contaminaci n de la ventana del LSU Cartucho de Toner Limpie la ventana del LSU Si no es contaminaci n del LSU ins tale un cartucho de toner nuevo
122. antenimiento seleccione REMOTE REMOTO Teclee el N mero de Fax Remoto que va a ser actualizado M ltiples FAXes remotos pueden actualizarse secuencialmente si se teclean los n meros de los Faxes Seleccione All Remote Fax Number Todos los N meros de Fax Remotos si se requiere Confirme la entrada La m quina iniciar la marcaci n y env a su propio c digo de imagen a los Faxes remotos Tomar de 10 a 15 minutos enviar la imagen a cada FAX remoto El Fax Remoto autom ticamente programar la imagen recibida a su memoria flash Si el modo ECM est apagado o la Memoria de Recepci n no est vac a o la m quina se est utili zando la actualizaci n remota no se realizar 7 8 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 7 3 Escaner 7 3 1 Copia Mantenimiento y Soluci n de Problemas PROBLEMA PUNTOS A VERIFICAR COMO RESOLVERLO Copia Blanca Verifique que no est abierta la cubierta del escaner La luz del ambiente puede causar problemas de imagen Verifique el perfil sombra Vuelva realizar el perfil de sombra en el modo T cnico Verifique el voltaje de referencia blanco negro en la PWB principal Reemplace la PWB principal si est defectuosa 016 97 3 3V U16 98 3 3V U16 99 1 5V Verifique que la l mpara CCD est encendida cuando explora Reemplace el CCD si est defec tuosa CN3 19 es 5 8V para R B cuando
123. are Sicherheitsmerkmale Werden Komponenten durch solche anderer Bauart ersetzt bieten diese ggf nicht denselben Gefahrenschutz wie die Originalkomponenten Das gilt auch dann wenn die Ersatzteile f r eine h here Spannung ausgelegt sind o F r die Betriebssicherheit wichtige Komponenten sind in der Teileliste mit dem unten gezeigten Symbol gekennzeichnet Es d rfen nur Ersatzteile mit der gleichen Sicherheitsauslegung insbesondere mit den gleichen dielektrischen und flammhemmenden Spezifikationen verwendet werden Bei Einbau einer Komponente mit einer anderen Sicherheitsauslegung als der des Originals bestehen Stromschlag Brand und weitere Sicherheitsrisiken Lithiumbatterie Das Haupt PWBA enth lt eine Lithiumbatterie BAT1 Folgende Hinweise beachten Bei R ckspannung oder erzwungener Entladung besteht Explosionsgefahr Die Batterie darf nur durch eine Batterie gleichen Typs ersetzt werden Die Batterie darf nur im Kundendienstzentrum nicht aber im Haus des Kunden ersetzt werden Die Ersatzbatterie muss vom gleichen Typ und Hersteller sein wie das Original Lithiumbatterien m ssen den vorschriftm Big entsorgt werden Precauciones 1 2 Aseg rese de que todos los dispositivos de protecci n incorporados est n en su sitio Coloque las cubier tas protectoras que falten Al reinstalar el chasis y los ensambles aseg rese de restaurar todos los dispositivos de protecci n incluyendo mandos de control y cubiertas d
124. bina PIN 4 se ajusta dependiendo de la fuente de reloj usado o del ancho de banda disperso Refi rase a las especificaciones FS781 para mayores detalles 5 2 7 USB Universal Serial Bus Un USBN9602 se utiliza como interfaz IC y un reloj de 48 MHz Cuando los datos son recibidos a trav s del puerto USB la SENAL EIRQ se activa para enviar una interrup ci n al CPU entonces esta directamente env a los datos a la DRAM mediante las SENALES IOCS4 amp DRAMA 11 a trav s de DRAMD 24 31 5 2 8 SRAM 32KB SRAM Esta almacena una variedad de opciones de datos 5 2 9 FAX Transceiver Transmisor Receptor 5 2 9 1 General Este circuito procesa se ales de transmisi n de modem entre LIU y el modem 5 2 9 2 Modem u44 EI FM336 es un integrado nico fax modem Tiene funciones de detecci n DTMF y tambi n producci n de sefiales as como funci n de modem TX A1 2 es el puerto de salida de transmisi n y RX IN es el puerto de recepci n de datos de entrada La se al POR manejada por el controlador MFP U3 KS32C61200 puede inicializar el modem M RST sin apagar el sistema D0 D7 son canales de datos de 8 bit RS0 RS4 son se ales para seleccionar el registro en el integrado del modem RS y WR son sefiales de control de LEC TURA y ESCRITURA respectivamente IRQ es una se al para la interrupci n del modem La velocidad de transmisi n que soporta el FM336 es de hasta 33 6k El modem es conectado a la LINEA a trav s de un tra
125. ble y Reensamble 6 5 Ensamble OPE 4 Retire el contacto de goma de la unidad 1 Antes de retirar el ensamble OPE debe retirar Cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del Escaner vea la p gina 6 4 2 Jale la etiqueta puesta hacia arriba y retirela Overlay 5 Retire la almohadilla del teclado de la unidad 3 Retire nueve tornillos que aseguran la PWB del OPE a la cubierta 6 6 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 6 Ensamble de Cubierta Lateral 3 Desenganche la cubierta frontal que asegura el EM bastidor y ret relo 1 Retire dos tornillos para liberar el tope que ase gura la cubierta lateral al bastidor principal 4 Desenganche la bandeja asegurada a la cubierta lateral y ret rela 2 Libere el bot n derecho de la cubierta j lelo como lo muestra la flecha para liberar el otro extremo WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 7 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 5 Desenganche el ensamble dos caras asegurado 6 Saque el rodillo de salida como se muestra al ensamble de la cubierta lateral y retirelo abajo 6 8 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 7 Ensamble del Fusor 4 Retire cuatro tornillos y saque el termostato Antes de retirar el ensamble del Fusor se debe retirar El ensamble de cubierta late
126. consiste de U1 MICOM Z8601 LCD matriz de teclas indicadores de LED Refirieras a las secciones de los diagramas esquem ticos y de cableado de la OPE de este manual Las sefiales de la matriz de teclas son entregadas al grupo de pines de entrada U1 D1 a D6 El pin 48 de U1 TX DATA es el c digo UART enviado a la PWB PRINCIPAL El visor del controlador es recibido en U1 pin 5 RX DATA Las sefiales de control del LCD son enviadas desde el grupo de pines P2 x de U1 pines P3 4 a P3 6 Las se ales de control de los LEDs del estado de la m quina son enviadas desde U1 LEDO a LED7 RESONATOR 7 37 MHz UART2 LCD 16u 2line Connector Reset Key Matrix LEDs DIAGRAMA DE BLOQUES DE LA OPE 5 34 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 7 PWB LIU 5 7 1 RESUMEN CABLES DE CONEXION DE LA LIU Diagramas Esquem ticos principales del MODEM Y NIVELACION DE IMPEDANCIAS CA CD PARTE DE DETECCION DE TIMBRE Y LINEA DE MARCACION 5 7 2 PARTE DE NIVELACION DE CD Rango normal de movimiento de la LIU es 12mA a 9mA Adaptaci n CTR21 estandar la regulaci n limita el flujo de CORRIENTE a 60mA a trav s de la terminal Por lo tanto la selecci n de Opciones para conectar partes necesarias la corriente no exceder 60mA a tra v s de la LIU CTR21 Estandar Europa 12mA 60mA OTRO Estandar U S 12mA a 90mA CD tiene un car
127. ctamente Verifique el termistor y sus contactos 3 Re verifique la fusi n despu s de colocar la m quina en un lugar mas caliente por una hora o mas Imagen parcial blanca no peri dica 1 El toner es poco 2 El cartucho de toner est fuera de posici n 1 Instale un cartucho de toner nuevo 2 Aseg rese de que el cartucho de toner esta instalado correctamente Imagen parcial blanca peri dica 1 Unidad de revelado da ada 2 El defecto se repite cada 94 mm 3 El defecto se repite cada 47 mm 1 y 2 Instale un cartucho de toner nuevo 3 Instale un rodillo de transferencia nuevo Diferente den sidad de ima gen izquierda y derecha 1 La presi n de los rodillos de carga no es igual a lo largo de su longitud 2 La presi n del rodillo de rev y OPC 6 la presi n del rodillo de rev y cuchilla no es igual a lo largo de su longitud 3 La presi n del rodillo de transfe rencia no es igual a lo largo de su longitud 1 y 2 Instale un cartucho de toner nuevo 3 Verifique el resorte izquierdo y derecho del rodillo de transferencia y el resorte del revelador dentro de la unidad Banda horizon tal 1 Contacto deficiente de alto vol taje 2 Contaminaci n del rodillo de Carga 3 Contaminaci n del rodillo de Calor 4 Mal funcionamiento del LSU 1 Limpie cada contacto y verifique por un buen contacto 2 Limpie el rodillo de carga 3 Instale un fusor
128. cuarzo no funciona correctamente Cuando la temperatura del termistor va m s all de 210 grados Cent gra dos el nivel del pin 1 del LM393 se bajar lo cual cambia la se al FUSERON a alto El LM393 forzar a la l mpara de cuarzo a apagarse mediante el corte de la potencia a Q3 5 5 2 Circuito de detecci n de Papel 1 Detecci n de cubierta abierta El sensor de cubierta abierta se localiza en el lado derecho de la impresora En caso de que la cubierta derecha este abierta esta abre los 5V LSU unidad l ser y 24V motor principal motor poligonal fijo del LSU y HVPS suministrados a cada unidad Esta detecta la cubierta abierta a trav s del CPU En este caso el LED rojo del panel se encender 2 Sensor de Papel vac o El sensor de papel vac o foto interruptor localizado dentro de la bandeja en la parte inferior detecta el papel con el actuador conectado a el e informa al CPU si hay papel Cuando no hay papel en la cha rola el LED rojo del panel OP se encender para decirle al usuario que llene la bandeja de papel 3 Alimentaci n de Papel Cuando el papel es alimentado y pasa a trav s del actuador de la unidad del sensor de alimentaci n el transistor dentro del foto interruptor se encender la se al nFEED cambiara a bajo e informar al CPU que el papel se est aliment ndose en el sistema El CPU detecta esta sefial y env a datos de video despu s de cierto tiempo relacionado al ajuste de papel Si el pap
129. cune proc dure de maintenance non d crite dans la documentation WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 8 Versi n de Lanzamiento Introducci n Nettoyage Avant toute proc dure de nettoyage d branchez l quipement de la prise murale Utilisez toujours les produits d entretien con us sp cifiquement pour l appareil L utilisation d autres produits risque de nuire au bon fonctio nnement de l appareil et peut s av rer dangereuse N utilisez jamais d a rosols ils peuvent s enflammer sous certaines circonstances AVVERTENZA Le seguenti avvertenze sono applicabili a svariate situationi di manutenzione o di assistenza Avvertenza sicurezza generale Spegnere I apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante I esecuzione di operazioni che non richiedono I utilizzo di elettricit Scosse elettriche accidentali possono causare lesioni personali o morte Alimentazione Utilizzare il prodotto esclusivamente con il tipo di energia indicato e collegarlo a un circuito protettivo con messa a terra Sicurezza elettrica Accertarsi che il prodotto non riceva elettricit durante le operazioni di intervento sui circuiti elettrici o sulle parti meccaniche Il dispositivo di disattivazione del prodotto costituito dal cavo di alimentazione il quale deve essere scollegato dalla presa Ventilazione Non installare I apparecchio in un alloggiamento a incasso a meno che non sia garantita una ventilazione adeguata Aree acce
130. da de transferencia es la se al de control de salida de transferencia PWM LOW ACTIVE Cuando la sefial MHV PWM LOW se recibe Q203 se dispara y el voltaje constante se aceptar a la terminal de no inversi n del OP AMP 324 Como el voltaje es m s alto que el voltaje de inversi n de referencia de OP AMP la salida de OP AMP se convierte en alta La potencia de 24V ajusta el potencial el ctrico a ZD201 y ZD202 esta env a IB al cable auxiliar TRANS mediante la resistencia restrictiva R215 por medio de R212 y C204 y eventualmente Q204 se disparar Cuando la corriente es aceptada por Q402 la Ic se incrementa a la corriente proporcional al tiempo a trav s del transformador primario T201 y cuando alcanza el l mite Hfe de Q204 no retendr el estado encendido y se apagar Como Q402 se apaga TRANS N1 tendr una fuerza contra electromotriz y la energ a des cargada a la unidad secundaria env a corriente a la carga y voltajes de salida THV mediante la salida de alto voltaje habilitada la cual est compuesta de un circuito de Regulaci n El voltaje de salida esta determinado por el ancho del CICLO DUTY Q203 conmuta con el ciclo PWM DUTY para tener fluctuaci n en la salida de no inversi n de OP AMP y el del potencial el ctrico VREF La unidad de salida de Transferencia es THV EA L habilitada Cuando THV EA es L Q302 se dispara y el potencial el ctrico VCE de Q302 se formar y env a IB al cable auxiliar TRANS me
131. diante R311 C305 y VR302 mediante la resistencia restrictiva R314 eventualmente Q303 se disparar Cuando la corriente es aceptada por Q303 la Ic del Q303 se incrementa a la corriente proporcional al tiempo a trav s del transfor mador primario T301 y cuando alcanza el l mite Hfe de Q303 no retendr el estado encendido y se apa Como Q303 se apaga TRANS N1 tendr una fuerza contra electromotriz y la energ a descargada a la unidad secundaria env a corriente a la carga y voltajes de salida THV mediante la salida de alto voltaje habilitada la cual est compuesta de un circuito de Regulaci n 18V 24VS R201 10K T201 C206 C208 12 el KAB 007 6KV470pF 6KV 7 CEP gt gt i a I Al R206 e r f ness 100 L c205 D204 gy D205 0205 yy D207 2MV68 4 skv 6KV 6KV 0203 8208 C209 30K 6KV A708Y 9 11 IL R213 5 6 E R209 22 3KV470pF 100KF 0204 2 24VS x gt C201 L paag e 9 V8201 193 T 8218 50K luni 888306 MGR1 2W100KF C101 35V47uF 44 M ria R212 C203 D203 70201 20202 R214 C204 R215 gt SBR207 680K 472 1N4148 5 65V 705V 22K SA 17 19 1N4148 5 R309 R312 1W56 202K C307 D304 soi 3KWA7OpF 4KV A708Y AN ty 3 Al R313 e use L c306 D Les gras Takvespe akv skVazopF SBR306 5 TJ 2 AN 4 V Q303 D526 p 0302 A708Y R308 VR302 2K
132. e ESA cassa 1471311 13SYHd AL 908115731 a i JE E La al El ES 8 s 17 1814 12 11 Agosto 2001 Versi n de Lanzamiento WorkCentre Pro 412 Diagramas Esquem ticos 12 de 14 ito Principa IFCUI 12 12 Diagrama del C NNO9 M1 NYJS ELA 9 INDAON n ssodppy JNVN ANY dHOJ 021 63 131111 us an Hl g ML V MI AJADI 19714 19n WES Iz END 3 158 3401 5 zf i 202 gt a 1939 d 30V SvdL SNI 817 1430 d 3071 S d d 19VI CD ET HAY lt 1 193130737100 gt SHd JON NVIS lt T Q BI NO der OT W3UY oue CIVI W308 das YHd JOY NVOIS lt Ino bi 801515 UND VINI a eid no vio 97618062 ul 119933 d r PL Er re gt LINIM 7 bera 6 E iu ADUH gt V1 9 17184087 Lu 68 9 lt CELL 062688 eu m d bz 1140 1 2N9 A BDLYS3 ON90 Zjang 100 NI 50 8081518 51 s3A0d ANI Xp AE 618 gt gt 310434 3 5 z
133. e Impulsi n 1 Antes de retirar el ensamble de impulsi n debe retirar Cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del escaner vea la p gina 6 4 Ensamble de la cubierta lateral vea la p gina 69 Ensamble de salida vea la p gina 6 12 2 Desconecte todos los conectores Agosto 2001 3 Retire cinco tornillos y saque el ensamble de impulsi n 4 Retire un tornillo y saque el ventilador y el anti polvo WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 11 SMPS 3 Retire la SMPS como se muestra abajo 1 Antes de retirar el LSU debe retirar Cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del escaner vea la p gina 6 4 Ensamble de la cubierta lateral ver p g 6 9 Ensamble de salida vea la p gina 6 12 2 Desconecte todos los conectores 6 12 LSU 3 Retire cuatro tornillos y saque la LSU 1 Antes de retirar la LSU debe retirar Cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del escaner vea la p gina 6 4 Ensamble de la cubierta lateral vea la p gina 6 9 Ensamble de salida vea la p gina 6 12 2 Desconecte los dos conectores WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 13 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 13 Ensamble del Bastidor Prin 3 Retire seis tornillos y saque el ensamble del bas cipal tidor principal 1 Antes de retirar la LSU debe retirar Main Fra
134. e Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 8 Vista Detallada del Ensamble MP y Lista de Partes WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 8 20 8 8 1 Lista de Partes del Ensamble MP Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 ELA HOU MP ASS Y 600N01741 1 1 SCREW TAPTITE 2 2 SCREW TAPTITE 1 3 RING E 005N00781 2 4 SOLENOID MP 121N00595 1 5 SPRING CAM MP 009N01364 1 6 SPRING PICK UP MP 1 7 SPRING KNOCKUP MP 009N01365 1 8 IPR BRACKET SOLENOIDE 1 9 PMO HOLDER CAM MPF 1 10 PMO GEAR P U MPF 1 11 PMO ROLLER CAM MP 1 12 PMO ACTUATOR MP 120N00392 1 13 PMO ADJUSTER MP 022N01479 1 14 PMO CAM PICK UP MP 022N01480 1 15 PMO FRAME MP 1 16 PMO HOLDER PAD MP 019N00613 1 17 PMO HOLDER SENSOR MP 130N01206 1 18 PMO HOUSING PICK UP MP 1 19 PMO PLATE KNOCK UP MP 1 20 PMO IDLE PICK UP MP 013N00516 2 21 RPR RUBBER PICK UP MP 1 22 RPR RCT PAD PICKUP MP 019N00612 1 23 RPR PAD KNOCK UP MP 019N00614 1 24 PWB SUB MP SEN 130N01203 1 25 PMO BUSHING PICKUP MP 013N00515 1 26 A S MATERAL PICKUP MP 022N01484 1 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 21 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 9 Vista Detallada del Bastidor Base y Lista de Partes 8 22 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 8 9 1 Lista de Partes
135. e Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 9 5 Lista de Partes El ctricas PWB Principal CODIGO NO Cant DESCRIPCION 2007 000124 R133 2007 000124 R45 2007 000124 R81 2007 000131 R230 2007 000132 R255 2007 000133 R225 2007 000134 R291 2007 000134 R31 2007 000136 R229 2007 000223 R252 2007 000265 R29 2007 000309 R317 2007 000309 R318 2007 000309 R319 2007 000312 R153 2007 000368 R228 2007 000402 R175 2007 000683 R43 2007 000839 R303 2007 000839 R304 2007 000839 R305 2007 000839 R306 2007 000839 R307 2007 000839 R308 2007 000839 R309 2007 000839 R310 2007 000839 R311 2007 000965 R236 2007 001002 R140 2007 001002 R237 2007 001002 R244 2007 001002 R288 2007 001002 R289 2007 001002 R290 2007 001002 R328 2007 001002 R56 2007 001134 R125 2007 001134 R197 2007 001134 R247 2007 001134 R332 2007 002768 R52 2011 001093 RA21 2011 001093 RA22 2011 001093 RA23 2011 001094 RAI 2011 001094 RA10 2011 001094 RA11 2011 001094 12 2011 001094 RA13 2011 001094 14 2011 001094 15 2011 001094 16 2011 001094 17 2011 001094 RA18 2011 001094 19 R CHIP 2 2Kohm 596 1 16W DA TP 1608 R CHIP 2 2Kohm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 2 2Kohm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 91Kohm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 180Kohm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 330Kohm 5 1 16W DA TP 1608 R CHIP 33Kohm 596 1 16W DA TP 1608 R CHIP 33Kohm 596 1 16W DA TP 1608 R CHIP 300Kohm 5
136. e Pro 412 Agosto 2001 8 13 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 5 Vista Detallada del Ensamble del Cassette y Lista de Partes 8 14 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 8 5 1 Lista de Partes del Ensamble del Cassette Vista Detallada y Lista de Partes No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 MEC CASSETTE ASS Y 050N00393 1 1 IPR FINGER 1 2 IPR GUIDE PLT PAPER 1 3 IPR PLATE K UP 1 4 IPR SPR PLT G SIDE 015N00437 1 5 PMO COVER CASSETTE 1 6 PMO FRAME CASSETTE 1 7 PMO GUIDE FRONT CST 1 8 PMO GUIDE REAR 032N00351 1 9 PMO GUIDE SIDE CST 032N00352 1 10 PMO LOCKER PLATE 015N00438 1 11 PRP PAD CAST 019N00611 2 12 SPRING LOCKER PLATE 015N00439 1 13 SPRING PLATE K UP 015N00435 2 14 LABEL R INSTRUCTION CST 1 15 LABEL R HEIGHT CST 1 S1 SCREW TAPTITE 5 WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 8 15 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 6 Vista Detallada del Ensamble de Salida y Lista de Partes SD AB 8 16 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 6 1 Lista de Partes del Ensamble de Salida No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 0 MEC EXIT ASS Y 600N01736 1 1 PMO GUIDE EXIT UPPER 1 2 PMO GUIDE EXIT LOWER 1 3 PMO GUIDE JAM
137. e compartimientos Advertencia de alteraci n del disefio Nunca altere o agregue nada al dise o mec nico o el ctrico de este equipo como conectores auxiliares etc Tales alteraciones y modificaciones anular n la garant a del fab ricante Los componentes piezas y cables que parezcan haber sufrido sobrecalentamiento o da os de otro tipo deben reemplazarse por piezas de repuesto de Xerox Siempre determine la causa del da o o sobre calentamiento y corrija cualquier tipo de riesgo potencial Observe la ruta original de los mazos de cables especialmente cerca de bordes afilados CA y alimenta ciones el ctricas de alto voltaje Siempre inspeccione si los cables est n pellizcados fuera de lugar o pel ados No cambie el espacio entre los componentes y la tarjeta de circuito impreso Advertencia de seguridad del producto Algunas piezas el ctricas y mec nicas tienen caracter sticas especiales relacionadas con la seguridad que pueden pasar desapercibidas a una inspecci n visual Estas funciones de seguridad y la protecci n que proporcionan podr a perderse si un componente de repuesto difiere del original Esto aplica aunque la pieza de repuesto admita voltaje o vatios m s altos etc Los componentes cr ticos para la seguridad se indican en la lista de piezas con s mbolos mostrados debajo Use s lo componentes de repuesto que tengan los mismos valores sobre todo en cuanto a resist encia al fuego y especificaciones diel ctricas Una
138. ec DUO 183 340 C1 ora Exe LENA ans 0 310008 40V BEGNI lz 5 EM Je 1933 d 30 II 509747 Juv 3 130 d 30 lt H 193130730004 T 100 CLO81 430v 9281 HIOY AHd 309 CEIVITHIOVI IYI HOY 10V NYIS III Be I WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 12 22 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 12 23 Diagrama del Circuito PTL HHOHON3 Dan ET EIA 221007 Tena p6ueu 53596 sam sam 999 5 91 3 dAtS d1S deuAPS 15 203 359 X5 918 359 5 91 12 23 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos 12 24 Diagrama del Circuito del Sensor pp rro F T Josus RA 3MVM S HOIbb I dd 6 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 12 24 Diagramas Esquem ticos 12 25 Diagrama del Circuito de Toner RX Toner_Rx41 0 v e WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 12 25 Versi n de Lanzamiento 12 26 Diagrama del Circuito de Toner TX Diagramas Esquem ticos 0 NARA do die obe ce ed 1277 DRE 091104967 jo 18995 veguny F vD 9190 q paBueya AHI A hi D IA xJTNBUO UIL AD 074 50 56H 991 sseJppy fi
139. el no golpea al sensor de ali mentaci n dentro de cierto tiempo el CPU detecta esto e informa como Atoramiento0 El LED rojo en el panel se encender 4 Detecci n de la salida de papel El sistema detecta al papel saliendo de la m quina con el actuador del sensor de la salida ensamblado en el bastidor Si el CPU no regresa a alto cierto tiempo despu s de que el papel golpea el sensor de salida el CPU detecta esto e informa como Atoramiento2 El LED rojo en el panel se encender 5 26 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 5 3 Circuito LSU 1 Unidad de Motor Poligonal actuado por 24V El motor poligonal dentro del LSU gira por la se al nPMOTOR Cuando el motor alcanza una veloci dad constante aparece una se al transitoria que env a la se al nLREADY al CPU El pin reloj es el pin que recibe la frecuencia requerida de reloj cuando el LSU usa un reloj externo como frecuencia giratoria del motor Actualmente el circuito de reloj externo se localiza en la HVPS y los 1686Hz 6 9083MHz frecuencia del cristal 212 CI 74HC4060N se usan como la frecuencia giratoria del motor poligonal 2 Unidad L ser actuada por 5V Despu s de que el l ser es encendido por la se al nLD CM es reflejado a trav s de 6 espejos espe jos poligonal unido al motor del pol gono y realiza barridos en forma horizontal Cuando el rayo pega en la esquina del espejo del pol gono genera un
140. el papel est bien apilado en el alimentador 2 Verifique la actuaci n mec nica del sensor de alimentaci n Verifique la operaci n el c trica del sensor de alimentaci n usando el Modo de Prueba del Motor 3 Verifique la operaci n de salida Retire el atoramiento y verifique que el actuador se mueva libremente cuando se actua manual mente Si el actuador est muy apretado el papel puede enredarse en el rodillo de calor Instale partes nuevas si es necesario Atoramiento 2 Verifique donde pasa el atoramiento 2 1 El papel esta doblado y no puede salir 2 El papel esta doblado en la cubierta de salida 1 Retire el atoramiento de papel y verifique por obstrucciones en la trayectoria 2 Verifique las costillas de la cubierta de salida por obstrucciones a la trayectoria de papel limpie las costillas o instale una nueva cubierta 7 28 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Estado de Verifique Soluci n Error Atora 1 Se trato de imprimir y apilar papel 1 Cuando se usa papel grueso como sobre car miento 2 en grueso en la bandeja cara arriba tulina etiquetas y transparencias se recomienda bandeja 2 Se trato de imprimir y apilar papel del imprimir una sola hoja a la vez cara arriba gado en la bandeja cara arriba 2 La bandeja Cara abajo se recomienda para papel delgado Atoramiento 1 La bandeja Cara abajo e
141. el rodillo de revelado y el fotorreceptor Eventualmente el toner no radicar en la superfi cie con potencial el ctrico bajo para formar la imagen visible Luego el fotorreceptor continuar girando y alcanzar el rea de transferencia a fin de realizar el proceso de transferencia Este proceso transfiere el toner sobre el rodillo de transferencia al papel de impresi n El toner adherido al fotorreceptor se energizar de cientos a miles de volts de transferencia por la HVPS La fuerza electrost tica generada del rodillo de transferencia tendr atracci n mayor que la del toner del fotorrecep tor y esto hace que se mueva a la superficie del papel que pasa mediante el rodillo de transferencia El toner transferido al papel con fuerza electrost tica d bil se fija al papel mediante presi n y calor de rodillos El toner adherido al papel es derretido por la aplicaci n de calor aprox 180xC por el rodillo de calor y pre si n aprox 4kg por el rodillo de presi n Despu s del proceso fusi n el papel se env a fuera del conjunto para terminar el proceso de impresi n 5 28 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 5 7 3 Organizaci n del dispositivo La HVPS esta formada por la unidades de salida de electrificaci n polarizaci n y transferencia 1 Unidad de entrada 2 Salida de Electrificaci n Habilitada Unidad MHV Alto Voltaje Principal 3 Salida de Polarizaci
142. entre Pro 412 Agosto 2001 Versi n de Lanzamiento retirar soldadura no clasificados como anti est ticos pueden generar cargas el ctricas suficien tes para da ar ESDs No use qu micos con rociadores de Fre n Cuando se roc a pueden generar cargas el ctri cas suficientes para da ar ESDs No retire o reemplace ESD de su empaque pro tector hasta antes de instalarlo inmediatamente La mayor a de los ESDs son empacados con todos los cables juntos en corto por espuma conductora hoja de aluminio o un material con ductor comparable Inmediatamente antes de retirar el material pro tector de los cables de un reemplazo ESD t quelo al chasis o al ensamble del circuito den tro del cual el dispositivo sera instalado Mantenga contacto el ctrico continuo entre el ESD y el ensamble dentro del cual sera insta lado hasta que completamente se instale o se solde en el circuito Minimice los movimientos corporales cuando maneje un reemplazo ESDs sin empaque Los movimientos normales como el frotar la ropa junta y levantar los pies en una alfombra puede generar electricidad suficiente para da ar un dis positivo ESD 3 1 Precauciones P gina en blanco intencionalmente 3 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Especificaciones 4 Especificaciones 4 1 Impresora M todo de impresi n Unidad de Exploraci n L ser electro fotograf a Velocidad de Impresi n 12 PPM Tamafio Ca
143. er fina medio tono 33 600 bps Velocidad de Transmisi n Aprox 3 segundos Memoria 208 mm 8 2 pulgadas Ancho efectivo de exploraci n 4 MBytes Medios Tonos 256 niveles Alimentador Autom tico de Documen tos 30 paginas 75gsm LCD Visor de Cristal L quido 16 caracteres x 2 l neas 4 3 Esc ner Sistema Operativo Windows 95 98 2000 NT 4 0 Win ME Interfaz IEEE 1284 Soporte ECP USB Sin modo de HUB Compatibilidad Estandar TWAIN WIA Dispositivo M dulo de Color CCD dispositivo acoplado de carga Ancho de Exploraci n Max 216 mm 8 5 pulgadas efectiva 208 mm 8 2 pulgadas Profundidad de Color Interna 36 bit externa 24 bit Resoluci n Optica H x V 600 x 600 ppp Resoluci n de Interpolaci n Max 4800 ppp Modo de Pre exploraci n Si 75 ppp Velocidad de Exploraci n Mono 1 25 mseg l nea Color 5 mseg l nea Pentium Il 300MHz 64MB de Memoria 4 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento 4 4 Copiadora Especificaciones Modo de Copia B N Tipo de Esc ner CCD cama plana con alimentador autom tico de documentos Tamafio m ximo de original A4 carta Tamafio m ximo de papel A4 carta legal Ancho m ximo de exploraci n 216 mm 8 5 pulgadas Resoluci n Optica 600 x 600 ppp Calidad de Copia Texto Fo
144. erox may impact the products certification safety performance or compliance with legislation AVERTISSEMENT Toute modification non autoris e qu il s agisse de l ajout de nouvelles fonctions de la connexion de dispositifs externes ou de l utilisation de composants non recommand s par Xerox peut entra ner l annulation de la garantie AVVERTENZA Qualunque modifica che implichi I aggiungimento di nuove funzioni il collegamento ad un dispositivo esterno o I utilizzo di componenti non autorizzati da Xerox pu invalidare la certificazione e le dichiar azioni di conformit del prodotto nonch compromettere la sicurezza operativa di questo VORSICHT Warnhinweise dieser Art gelten f r Anweisungen und Situationen bei deren Nichtbeachtung bzw Auftreten Verletzungsgefahr besteht WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 6 Versi n de Lanzamiento Introducci n ADVERTENCIA Cualquier alteraci n no autorizada la cual puede incluir la adici n de nuevas funciones la conexi n de dispositivos externos o el uso de componentes no especificados por Xerox puede impactar en la certificaci n de los productos seguridad o el cumplimiento con la legislaci n WARNING A warning is used whenever an operating service or maintenance procedure practice condition or statement if not strictly observed could result in personal injury AVERTISSEMENT Un avertissement est utilis chaque fois qu une proc dure de maintenance ou qu une manipulat
145. es del CPU y genera un pulso bipolar corriente cons tante y env a su salida a la entrada del motor de pasos WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 27 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 5 7 Fuente de Alto Voltaje 5 5 7 1 Resumen Es la Fuente de alimentaci n de alto voltaje la que genera DC 24V DC 5V usado para la formaci n de ima gen en el m todo de revelado de fotograf as digitales como entradas de voltajes Esta abastece voltaje elec trificaci n MHV voltaje de abastecimiento SUPPLY voltaje de revelado DEV voltaje de cuchilla BLADE y voltaje de transferencia THV Cada alto voltaje suministrado muestra el voltaje requerido en cada proceso de fotograf a digital 5 5 7 2 Proceso de Fotograf a Digital El m todo de revelado de fotograf a digital es ampliamente usado por las m quinas copiadoras impresoras laser y faxes de papel El proceso se comprende de electrificaci n exposici n revelado transferencia y fusi n BLADE SUPPLY LSU SUPPLY ROLLER DEVELOPER ROLLER HEAT ROLLER ELECTRIFICATION ROLLER DIRECTION OF PAPER MEL THV PRESSURE ROLLER TRANSFER ROLLER Primero en el proceso de electrificaci n retiene una carga constante de aprox 900V para el potencial el c trico sobre la superficie del OPC mediante la electrificaci n del fotorreceptor a aprox 1 4KV a trav s del rodillo de electrificaci n La superficie electrificada del OPC es exp
146. es Principal NO DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 1 ELA HOU SCANNER ASS Y 109N00585 1 1 1 ELA HOU ADF ASS Y 022N01482 1 1 2 ELA HOU PLATEN ASS Y 090N00151 1 1 3 PMO COVER OPEN 002N02002 1 1 4 PMO COVER SIDE L 002N02003 1 1 5 PMO COVER SIDE R 002N02004 1 1 6 PMO GUIDE PAPER 038N00370 2 2 MEA RACK COVER PA EXIT ASS Y 002N02013 1 2 1 PMO TRAY EXTENTION MP NE 050N00392 1 2 2 PMO COVER PAPER EXIT 002N02005 1 3 MEC CASSETTE ASS Y 050N00393 1 MEC CASSETTE ASS Y A4 Size 050N00394 1 Europe 4 PMO COVER FRONT 002N02006 1 5 UNIT LSU 122N00207 1 6 PWB POWER SMPS US 105N01464 1 PWB POWER SMPS Europe 105N01465 1 7 ELA OPC UNIT SET 113R00506 1 8 ELA TONER UNIT SET 106R00586 1 XE ELA TONER UNIT SET 106R00584 1 NASG XCL 9 ELA HOU PICKUP ASS Y 022N01485 1 10 ELA HOU SIDE COVER ASS Y 002N02016 1 11 ELA HOU MP ASS Y 600N01741 1 12 ELA HOU BASE FRAME ASS Y 1 NOT SPARED 13 MEC FEED ASS Y 022N01472 1 14 ELA HOU FUSER 110V ASS Y 126N00182 1 NASG XCL ELA HOU FUSER 220V ASS Y 126N00183 1 XE 14 1 THERMOSTAT 130N01214 1 14 2 LAMP HALOGEN 110V 122N00208 1 NASG XCL LAMP HALOGEN 220V 122N00209 1 XE 14 3 GEAR FUSER 126N00184 1 14 4 PMO GUIDE DUPLEX 032N00353 1 14 5 THERMISTOR FUSER 126N00185 1 15 ELA HOU FRAME MAIN ASS Y 600N01743 1 16 MEC EXIT ASS Y 600N01736 1 17 ELA HOU DRIVE ASS Y 007N01117 1
147. g pre 0550 680C5C C gt H e1 SIS 1031 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 12 26
148. ida PWM LOW ACTIVE Cuando la sefial MHV PWM LOW se recibe Q401 se dispara y el voltaje constante se aceptar a la terminal de no inversi n del OP AMP 324 Como el voltaje es m s alto que el voltaje de inversi n de referencia de OP AMP la cual es ajustada por R405 y R406 la salida de OP AMP se convierte en alta Esta salida env a IB al cable auxiliar TRANS mediante la resistencia restrictiva de corriente Q402 por medio de R408 y C403 y Q402 se dispara Cuando la corriente es aceptada por Q402 la Ic se incrementa a la corriente proporcional al tiempo a trav s del transformador primario T401 y cuando alcanza el l mite Hfe de Q402 no retendr el estado encendido y se apagar Como Q402 se apaga TRANS N1 tendr una fuerza contra electromo triz la energ a descargada a la unidad secundaria env a corriente a la carga y voltajes de salida MHV mediante la salida de alto voltaje habilitada la cual est compuesta de un circuito de Regulaci n T401 MHV OUTPUT U103 7407 R405 220K MHV PWM Q401 A708 12M R412 2 4 y gt opc R408 47K R409 390 ZD401 150V 5 5 7 5 POLARIZACION unidad de salida de abastecimiento revelado cuchilla POLARIZACION Electrificaci n de Salida Habilitada La electrificaci n de salida habilitada es la se al de control de electrificaci n de salida PWM LOW ACTIVE Cuando la se al MHV PWM LOW se recibe Q501 se dispara y el voltaje constante se
149. ienen substancias sujetas a control y no deben abrirse aplastarse ni quemarse para deshacerse de ellas Seguridad Laser DANGER AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM Invisible laser radiation ADVERTENCIA Radiaci n Laser Invisible Evite la exposici n al rayo El uso de controles ajustes o ejecuci n de procedimientos que no sean los especificados dentro de aqui puede resultar en exposici n de radiaci n peligrosa Este producto contiene etiquetas laser de advertencia Estas etiquetas son dise adas para uso de Representantes de Servicio o Mantenimiento y son colocadas sobre la superficie superior de la Unidad de Laser No intente abrir la unidad de laser No hay componentes o areas que requieran servi cio dentro de la unidad La operaci n de la unidad laser con la m quina o las cubiertas del laser retira das pueden causar da o al ojo si el rayo laser es visto directamente Precauci n de Dafio Electrost tico El siguiente es un ejemplo de la terminolog a usada en este manual para una precauci n de da o electrost tico Precauci n Ciertos componentes en este producto son susceptibles a da o por una descarga electrost tica Observe todos los procedimientos ESD para evitar da o a los componentes WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 4 Versi n de Lanzamiento Introducci n 1 4 Reportes de Incidentes de Salud y Seguridad I Resumen Este estandar define requerimientos para la notificaci n de incidentes de salud y seg
150. iente el ctrica puede causar lesiones e incluso la muerte NOTA Ignore cualquier referencia en este manual para opciones no instaladas en la m quina NOTA Si la m quina est equipada con FAX no de servicio o interrumpa la energ a hasta que la cola de tra bajos de FAX haya terminado o los FAXS en la cola se pueden perder 1 Tome nota de los s ntomas mensajes de error o c digos de error 2 Pida al operador describir o demostrar el problema 3 Siel problema es el resultado de una acci n incorrecta del operador refi ralo a la documentaci n del usuario 4 Asegurese de que a El cable de potencia est conectado al toma corriente y a la m quina b No tenga documentos cargados C El papel est correctamente cargado y todas las bandejas de papel y cubiertas est n cerradas d El cable de la l nea telef nica est conectado correctamente entre el z calo de la l nea y el conector de la pared e La l nea telef nica este bien f El cable de conexi n entre la m quina y cualquier otra computadora o computadora en red est correc tamente conectada y en buena condici n 5 Verifique la bit cora de servicio por cualquier acci n previa que pueda ser relevante en la llamada 6 Realice SCP 2 Acciones de la Primera Llamada 6 SCP 3 Acciones Normales de la Llamada SCP 2 Acciones de la Primera Llamada Las Acciones de la Primera Llamada se usan para la primera visita de servicio Procedimiento Realice lo siguiente 1 Ve
151. ificar una falla Procedimiento Opere la m quina en todos los modos hasta que se determine la falla Realice lo siguiente Si un mensaje de error de despliega vaya a 7 2 Diagn sticos Si un defecto de imagen es evidente vaya a 7 3 Esc ner problemas en enviar o recibir FAXs vaya a 7 4 FAX Siun efecto de impresi n es evidente vaya a 7 5 Calidad de Impresi n Sila m quina tiene funcionamiento incorrecto vaya a 7 6 Mal funcionamiento Cuando la falla sea corregida vaya a SCP 5 Acciones Finales SCP 5 Acciones Finales Las Acciones Finales se usan para evaluar la operaci n total del sistema y para identificar las acciones requeridas para completar la llamada de servicio Procedimiento Complete lo siguiente Realice cualquier acci n pendiente de limpieza o reemplazo referida en SCP 3 Opere la m quina en todos los modos haciendo copias y o impresiones desde todas las bandejas utilizando el ADF y el cristal de documentos Si es necesario haga una copia de prueba de un documento del cliente e Retire y destruya cualquier copia del patr n de pruebas Provea de entrenamiento al cliente si es requerido Si cualquier selecci n del cliente fue cambiada regr sela a los ajustes preferidos por el cliente Complete todas las tareas administrativas Aseg rese que la m quina y el rea de servicio est n limpios antes de dejar el local del cliente 2 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412
152. imiento Td 1 48 a1 52ms Td Ct V detectado carga Ct 33pF Is 100uA 2 Gr fica de Tiempo Vcc and SENSE Threahold Voltage Vcc 3 6V RESET Output Output Undefined ES unes 5 2 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 2 3 Microprocesador Risc 1 Pines del microprocesador RISC amp interfaz e 7 _ ow owe 7 _ sv Input PHBTT8 8 mA Cela A i V Lo ES _ NN _ NN NN Ves 0 Vsso S O d O O O O S S DATA4 lt C Y DATA5 DATA6 DATA DATA8 SS io wu oeu Premia ama wm io cron i cum pmo i Pw vn N DATA14 DATA15 DATA16 DATA17 VO ipa CPU Data Bus 4 PHBTTS 8 mA o o o Vsso vss o o vo HOM ITA 7 _ CPU Data Bus 16 _ sv Gumamss cru pae mm gt D D ND D V V D D DATA18 DATA19 DATA20 n2 S V d S S O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 n2 co co no s ss oss e co I C CI CC C5 I C CI AlI 5 WorkCentre Pro 412 A
153. incipal y Lista de Partes 8 28 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Vista Detallada y Lista de Partes 8 12 1 Lista de Partes del Ensamble del Bastidor Principal No DESCRIPCION PARTE CANT NOTAS 1 ELA HOU FRAME MAIN ASS Y 600N01743 1 1 1 PMO HOUSING TERMINAL 1 1 2 IPR TERMINAL BLADE 2 1 3 IPR TERMINAL SUPPLY 2 1 4 IPR TERMINAL TR 1 1 5 IPR TERMINAL GND 1 1 6 IPR TERMINAL DEVE KEY 2 NOT SPARED 1 7 CBF HARNESS MAIN DEV_KEY 1 NOT SPARED 1 8 CBF HARNESS HVPS OUTPUT FRAME 5 NOT SPARED 1 9 CBF HARNESS MAIN THV 1 NOT SPARED 1 10 CBF HARNESS MAIN MHV 1 NOT SPARED 1 11 PMO FRAME MAIN 1 1 12 PMO LENS TONER SENSOR 2 1 13 IPR GND EXIT 1 1 14 IPR GND OPC 1 1 15 IPR GND OPC BASE 1 1 16 IPR GND FUSER 1 1 17 IPR GUARD C O S W 1 1 18 IPR GND TERMINAL 1 1 19 CBF HARNESS FUSER 2PIN 550mm 1 NOT SPARED 1 20 CBF HARNESS SWITCH MICRO 110N01041 2 1 21 CBF HARNESS MOTOR 1 1 22 PWB SUB EXIT SENSOR 130N01205 1 1 23 PWB SUB TONER_RX 130N01208 1 1 24 GEAR EXIT U ID 3 1 25 GEAR EXIT IDLE Z17 2 1 26 CBF HARNESS THERMISTOR JOINT 011N00463 1 1 27 PMO HOUSING TERMINAL 116N00227 1 1 28 IPR TERMINAL FU 2 1 29 PMO CAP CONNECTOR L 113N00364 1 1 30 PMO CAP CONNECTOR U 113N00365 1 1 31 CBF HARNESS RESISTOR ASS Y 100Mohrn 1 1 32 SPRING CLUTCH 2 1 3
154. inea blanca NO Rn NO problema de imagen Limpie o 3 problema persiste justo lt es consistente despu s de pasar a trav s del reemplace las partes necesarias gt d rodillo de transferencia E d hog P d La imagen esta cerca del la parte superior de la hoja 1 Utilice un patr n el cual tenga SI la imagen a no mas de 10mm de SI la parte superior de la hoja v Contaminaci n en los lentes internos El toner se acumula en la cuchilla del del LSU revelador deteniendo el suministro de gt Limpie los lentes o reemplace toner el LSU Reemplace la unidad de revelado EI recorrido entre el OPC el revelador y el LSU esta obstruido Verifique en el contador del toner si ha terminado su ciclo de vida R tire las obstrucciones Reemplace el cartucho de toner 7 18 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Imagen Obscura NEL seleccionado va gt RCP SI Cambie a normal y pruebe La imagen a n NO lt es obscura D FIN i SI a imagen TM NO p lt buena con 300V de Instale una nueva HVPS polarizaci n yA Toner sobre alimentado debido a una falla de ajuste en la cuchilla en la T abaja correctamente unidad de revelado despu s de instalar un nuevo LSU gt Instale una nueva unidad de reve
155. ion pr sente un risque de blessure si elle n a pas t strictement observ e AVVERTENZA Un avvertenza viene utilizzata per segnalare procedure operazioni condizioni o istruzioni operative e di manutenzione la cui mancata osservanza pud causare infortuni VORSICHT Warnhinweise dieser Art gelten f r Anweisungen und Situationen bei deren Nichtbeachtung bzw Auftreten Verletzungsgefahr besteht ADVERTENCIA Las advertencias se utilizan cuando una operaci n o procedimiento de mantenimiento pr ctica condici n o indicaci n puede producir lesiones personales si no se sigue estrictamente WARNING Alerts to areas of the product where there are heated surfaces which must be avoided during service or maintenance operations AVERTISSEMENT Pr vient des risques encourus lors d une intervention dans des zones chaudes qui peuvent provoquer des blessures AVVERTENZA Evitare le superfici calde del prodotto indicate da etichette di avvertenza durante le operazioni di manutenzione o di assistenza VORSICHT Weist auf heiBe Ger tebereiche hin die bei der Wartung und Pflege nicht angefasst werden d rfen ADVERTENCIA Previene sobre las reas del producto donde hay superficies calientes que deben evitarse durante las tareas de servicio o mantenimiento WARNING The following are general warning statements which apply in various service or maintenance situa tions General safety warning Switch off the power to the
156. lado SI La potencia del LSU es alta o sufre alg n problema interno RCP Panel de control remoto gt Instale una nueva LSU WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 19 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Fondo x Se usa el papel Ss NO Imprima de 20 a 30 hojas LM recomendado _ usando el papel recomendado d LM d SI Verf Ta carga 1 SI P d erifique las conexiones NO transferencia y AAA de alto voltaje y sies 4 el voltaje de revelado _ gt lt D FIN necesario instale una Son correctos 7 x Pro ema lt nueva HVPS a 2 e SI E ATA 4 27 Las El rodilla PEA de operaci n estan de carga esta NO Inst un muevo en altas temperaturas lt Sucio empolvado cartucho de toner y o humedad bai eu A e P qui SI Pate el d sobre Limpie el rodillo de carga o condiciones de temperaturas s nstale un nuevo m I recomendadas 10 32 C instale modulo Verifique terminales o contactos y la Gu a de resorte del revelador que no esten mal colocadas di Instale un nuevo rodillo de transferencia etc NO Funciona Sx lt O correctamente p Verifique si el LED del PTL frente al rodillo de transferencia ES uet se enciende cuando es presionado intencionalmente el interruptor m de la cubierta superior SI gt Si no in
157. lef nica pero tiene L nea de Conexi n n mero 3 y 4 No hay condici n DP pero hay la posibilidad de tener la aprobaci n nicamente sobre una terminal basada en marcaci n DTMF WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 35 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 7 5 PARTE DE LA DETECCION DEL TIMBRE Las SENALES DE TIMBRE de la secci n de LINEA atraviesan mas all de C5 R3 ZD1 y ZD2 y terminan en U9 PC 814 U9 entonces detecta una sefial alta de timbre y la pasa la salida al Diagrama de Bloques PRIN CIPAL El diagrama de cableado C5 es un CAPACITOR DE TIMBRE y este normalmente usa 1UF 250V Una R3 limita la corriente de CA y controla el timbre alto y mas bajo 5 8 Unidad SMPS Fuente de Alimentaci n de Modo Conmutado 5 8 1 Especificaciones SMPS No hay partes de servicio dentro de la unidad SMPS La unidad SMPS Fuente de Alimentaci n de Modo Conmutado usa una fuente de alimentaci n tipo PWM Modulaci n de Ancho de Pulso que genera CD 5V al controlador y al panel de control y CD 5V CD 24V y CD 12V a la m quina Tambi n suministra CA a la l mpara de cuarzo del fusor Canal de Salida Canal 1 Canal 2 Canal 3 1 Nombre del Canal 45 1V 24 0V 12 0V 2 Voltaje de Salida 5 1V 24 0V 12 0V 3 Corriente de Salida 2A 2 5A 1 0A M xima Corriente de 3A continuos 3 5A continuos 1 0A continuo 4 carga y patr n de carga 5 Rango de Cambio de 0 5 2 0A 0 3 2 5A
158. m mes caract ristiques de s curit que la pi ce d origine peut provoquer des accidents lectrocution incendie et autres dangers pour la s curit Pr cautions relatives aux piles au Lithium La carte PWBA est quip e d une pile au lithium identifi e BAT1 Observez les pr cautions suivantes Il existe un risque d explosion si la pile est l objet d une alimentation forc e ou d un voltage invers Une pile ne doit tre remplac e que par une de m me type La pile ne doit tre remplac e que dans un Centre de maintenance et non chez le client Les piles de remplacement doivent tre de m me type et fabrication que celles d origine Les piles au Lithium contiennent des substances qui n cessitent des contr les et ne doivent pas tre ouvertes cras es ou br l es Precauzioni 1 Accertari che non manchino dispositivi di protezione Rimettere in sede eventuali coperture di protezione mancanti 2 Durante l installazione di coperture e gruppi accertarsi che siano presenti tutti i dispositivi di protezione comprese manopole di controllo e coperture nelle diverse aree 3 Avvertenza non modificare la struttura meccanica o elettrica della macchina quali connettori ausiliari ecc Eventuali modifiche o alterazioni renderanno nullo il certificato di garanzia del produttore 4 Componenti parti e cablaggio che appaiono surriscaldati o danneggiati vanno sostituiti da parti di ricambio Xerox Stabilire la causa del problema e in
159. m quina verifique la ruta del cable que ser a afectado Siempre que proporcione servicio a la m quina debe realizarse como sigue Verifique que no haya documentos almacenados en la memoria Desconecte el cable de potencia Utilice una superficie plana y limpia 1 2 3 4 Reemplace solo con componentes autorizados 5 No utilice la fuerza para retirar o instalar componentes pl sticos 6 Aseg rese de que todos los componentes est n correctamente instalados 6 2 Cubierta Posterior 2 Separe la cubierta posterior de la base del basti dor y del ensamble del escaner 1 Retire los seis tornillos que aseguran la cubierta posterior WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 1 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 3 Ensamble del Escaner 4 Desconecte los dos conectores y el cable CCD 1 Antes de retirar el ensamble del escaner debe retirar Cubierta posterior vea la p gina 6 3 2 Retire dos tornillos como se muestra abajo PRECAUCION Debe desconectar el cable CCD verticalmente para evitar que se dafie el pin del cable CCD 5 Jale hacia arriba el ensamble del escaner en direcci n de la flecha 3 Abra el ensamble de la cubierta lateral y cubierta frontal como se muestra abajo 2 Side Cover Ass y Front Cover 6 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 Retire el conector del ensamble del cristal de exposici
160. ma HSV 14 AMU Jana gu 1S3 HS 7134 0302 9008 46CMV 113938 34 asa a ASE 3 xx 3391 9098 352HY 135387 307 asna 307 397 ISSA EM eoi 7 an au Qu 882 HS 134 2391 8098 462LMIV 138387 an 307 E 350 ZSSA e an au 130 8M5V TA JOE 0 O2z 22V 1136533744 an 3u Ua SI HSv 144 10181000 lt OZ Z Y WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 12 2 Versi n de Lanzamiento Diagramas Esquem ticos I 3 de 14 incipa ito Pr IFCUI 12 3 Diagrama del C 1 Y Y T LA A3 INI AUN 131111 n ssedppy 3MVM ANYdHOJ HOLA E VECLENL 107 89 MS Lr d Kl H E LBOSHH FEO AAA 88 2668 L IL 082609 1353249 1 28 752 120 E EA 1 91218295c g 020 ZA Jo 50229 PELI 1329 218 NO JL VIVO 29 1807218 3J d0lS QNO GOA Usr ytd Bun 0 VX90LC1L 135337 19 1 0003HP t09 JE Bestia 14 08B9H t09 8 9 3 135388 13538 JSN3S 994 ON9 13 NISIS 238
161. machine and disconnect the power cord from the outlet while performing tasks that do not need the electricity on Contact with electricity can cause death or injury WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 7 Versi n de Lanzamiento Introducci n Power Supply This product must be operated from the type of power supply indicated on the product s data plate label This product must be connected to a protective earth circuit Safe Working Throughout this procedure prior to working on any electrical circuit or any mechanical drive component discon nect all electrical power to the product The disconnect device is the power cord Remove the plug from the power outlet Ventilation This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided Operator Accessible Areas This product has been designed to restrict operator access to safe areas only Operator access to hazardous areas is restricted with covers or guards which require a tool to remove Ensure that these covers or guards are correctly replaced after every service or maintenance task Maintenance Service Do not to carry out any maintenance or service on the product which is not described this service documenta tion Cleaning Before cleaning this product unplug the product from the power outlet Always use materials specifically desig nated for this product the use of other materials may result in poor performance and may create a hazardous situa
162. me Ass y Cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del escaner vea la p gina 6 4 Ensamble de la cubierta lateral ver p g 6 9 Ensamble de salida vea la p gina 6 12 LSU vea la p gina 6 15 SMPS vea la p gina 6 15 2 Desconecte todos los conectores 6 14 Cubierta de Salida Posterior 1 Retire un tornillo y la cubierta de salida posterior como se muestra abajo A _ Cover Exit Rear 6 14 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 15 Ensamble MP 2 Retire dos tornillos y saque la cubierta simulada lt _5 dummy 1 Desconecte dos conectores 3 Jale el ensamble MP y retirelo WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 15 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 2 Jale el ensamble de alimentaci n hacia arriba y r 6 16 Ensamble de Alimentaci n retirelo 1 Retire tres tornillos 2 Retire dos tornillos y saque el ensamble empu 6 17 Ensamble Empujador jador como se muestra abajo 1 Desconecte tres conectores y up Ass Pick WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 6 16 Desensamble y Reensamble 6 18 PWB Principal 2 Retire dos tornillos y saque la PWB principal del ES protector inferior principal 1 Retire dos tornillos y saque protector inferior principal pe Main PBA A
163. miento Tabla de Contenido 7 Mantenimiento y Soluci n de Problemas 7 1 7 1 Mantenimiento Preventivo 7 1 7 2 DIAgNOSICOS Wi HT 7 1 123 ESCanerz o eme tameo emu es oppidu bp cuta Ou 7 9 FA FAX coil E 7 11 7 5 Calidad de Impresi n 7 12 7 6 Malfuncionamiento 7 28 8 Vista Detallada Lista de Partes 8 1 8 1 Vista Detallada Principal y Lista de Partes 8 1 8 2 Vista Detallada del Ensamble del Cristal y Lista de Partes 8 4 8 3 Vista Detallada del ADF y Lista de Partes 8 6 8 4 Vista Detallada de la Cubierta Lateral y Lista de Partes 8 10 8 5 Vista Detallada del Casette y Lista de Partes 8 14 8 6 Vista Detallada del Ensamble de Salida y Lista de Partes 8 16 8 7 Vista Detallada del Ensamble de Alimentaci n y Lista de Partes 8 18 8 8 Vista Detallada del Ensamble MP y Lista de Partes 8 20 8 9 Vista Detallada del Bastidor Base y Lista de Partes 8 22 8 10 Vista Detallada del Ensamble Empujador y Lista de Partes 8 24 8 11 Vista Detallada del Ensamble Impulsor y Lista de Partes 8 26 8 12 Vista Detallada del Bastidor Principal y Lista de Partes 8 28 8 13 Vista Detallada del Ensamble del Fusor y Lista de Parte
164. n Habilitada Unidad DEV Voltaje de Revelado Supply Voltaje de abasteci miento BLADE Voltaje de Cuchilla 4 Salida de Transferencia Habilitada Unidad THV Alto Voltaje de Transferencia 5 Salida de Transferencia Habilitada Unidad THV Alto Voltaje de Transferencia 6 Unidad de conmutaci n 7 Unidad de Retroalimentaci n 8 Unidad de Regulaci n 9 Unidad de Salida gt SWITCHING REGULATION OUTPUT CONTROL UNIT CIRCUIT CIRCUIT MHV PWM Diagrama de Bloque de la Unidad de Electrificaci n THVPWM PWM REGULATION SWITCHING FEEDBACK THVES SWITCHING REGULATION CONTROL UNIT TRANS CIRCUIT THVREAD THV FEED BACK ENVIRONMENT RECOGNITION CIRCUIT Diagrama de bloques de la Unidad de Salida de Transferencia WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 29 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos MHV PWM SWITCHING REGULATION MHV PWM CIRCUIT CONTROL UNIT CONTROL UNIT OPC FEEDBACK Diagrama de bloques de la Unidad de Salida MHV BIAS PWM BLADE PWM REGULATION SWITCHING CONTROL UNIT CONTROL UNIT CIRCUIT SUPPLY FEEDBACK DEV Diagrama de bloques de la Unidad de Salida de Polarizaci n 5 30 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 5 7 4 MHV Electrificaci n de Salida Habilitada La electrificaci n de salida habilitada es la se al de control de electrificaci n de sal
165. n Europe 140N05946 1 28 PMO DUMMY BASE FRAME 1 NOT SPARED 29 IPR SHIELD MAIN LOWER 1 NOT SPARED 30 PMO COVER FEED AY 1 NOT SPARED 31 PMO COVER BRKT MOTER 002N02017 1 32 PMO GUIDE PAPER OUT 038N00371 1 33 PMO DUCT FAN 1 NOT SPARED 8 3 Vista Detallada y Lista de Partes 8 2 Vista Detallada del Ensamble del Cristal del Docto y Lista de Partes WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 8 4 Vista Detallada y Lista de Partes 8 2 1 Lista de Partes del Ensamble del Cristal del Documento NO SEC CODE PART NAME CANT NOTAS 0 ELA HOU PLATEN ASS Y 090N00151 1 1 MEA RACK SCAN UPPER ASS Y 600N01737 1 1 1 MCT GLASS ADF 118N00171 1 1 2 LABEL L REGISTRATION EDGE L 091N00678 1 1 3 PMO DUMMY UPPER 019N00615 1 1 4 LABEL R REGISTRATION EDGE R 091N00679 1 1 5 PMO COVER SCAN UPPER 1 NOT SPARED 1 6 IPR HOLDER GLASS 3 NOT SPARED 1 7 HEA RACK GLASS PLATEN ASS Y 118N00172 1 1 7 1 LABEL P SHEET SHADING 1 NOT SPARED 1 7 2 MCT GLASS SCANNER LEGAL 1 NOT SPARED 1 8 A S MATERAL DUMMY UPPER 019N00622 1 2 ELA HOU SCAN LOWER ASS Y 1 NOT SPARED 2 1 BELT TIMING GEAR 023N00954 1 2 2 SPRING BELT 023N00955 1 2 3 GEAR TIMING 1 NOT SPARED 2 4 RING E 005N00781 3 2 5 GEAR REDUCTION 1 NOT SPARED 2 6 PMO HOLDER BELT 1 NOT SPAR
166. n el tipo de alimentaci n el ctrica que se indique en la etiqueta o placa de datos t cnicos del producto Este producto debe conectarse a un circuito de protecci n a tierra Seguridad en el trabajo Durante este procedimiento antes de trabajar en alg n circuito el ctrico o componente de impulsi n mec nica desconecte el producto de la corriente el ctrica El dispositivo de desconexi n es el cable de alimentaci n Desconecte el enchufe de la toma de corriente Ventilaci n Este producto no debe colocarse en un lugar empotrado a menos que se tenga la ventilaci n apropiada reas accesibles por el operador Este producto est dise ado para limitar el acceso del operador solamente a reas seguras El acceso del operador a reas de peligro se limita mediante cubiertas y protectores que para quitarlos es necesario utilizar alguna herramienta Aseg rese de volver a colocar las cubiertas y los protectores correctamente despu s de cada tarea de servicio o mantenimiento Mantenimiento Servicio No realice ninguna operaci n de mantenimiento o servicio en este producto si no est descrita en esta docu mentaci n de servicio Limpieza Antes de limpiar este producto descon ctelo de la toma de corriente Utilice siempre materiales designados espec ficamente para este producto el uso de otros materiales puede producir un funcionamiento incorrecto o WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 10 Versi n de Lanzamiento Introducci n crear sit
167. nales si no se sigue estrictamente ADVERTENCIA Previene sobre las reas del producto donde hay superficies calientes que deben evitarse durante las tareas de servicio o mantenimiento ADVERTENCIA Las siguientes advertencias son indicaciones generales aplicables en varias situaciones de servicio o mantenimiento WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 2 Versi n de Lanzamiento Introducci n Advertencia de seguridad general Apague la m quina y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente para realizar tareas que no necesiten que se tenga corriente el ctrica en la m quina El contacto con la corriente el ctrica puede causar lesiones e incluso la muerte Fuente de alimentaci n el ctrica Este producto debe utilizarse con el tipo de alimentaci n el ctrica que se indique en la etiqueta o placa de datos t cnicos del producto Este producto debe conectarse a un circuito de protecci n a tierra Seguridad en el trabajo Durante este procedimiento antes de trabajar en alg n circuito el ctrico o componente de impulsi n mec nica desconecte el producto de la corriente el ctrica El dispositivo de desconexi n es el cable de alimentaci n Desconecte el enchufe de la toma de corriente Ventilaci n Este producto no debe colocarse en un lugar cerrado a menos que se tenga la ventilaci n apropiada reas accesibles por el operador Este producto est dise ado para limitar el acceso del operador solamente a reas seg
168. nsformador directamente FM336 lt FAX TX RX i Matching Transformer T2 MAIN LIU PBA FAX TRANSMISOR RECEPTOR WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 17 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos 5 3 Escaner 5 3 1 Resumen Es un dispositivo de cama plana para leer manuscritos y que tiene un CCD de 600 ppp como sensor de im genes Hay un sensor ptico para detectar la posici n de inicio y la posici n de exploraci n final La posici n de inicio es detectada por un sensor ptico el cual esta unido la M dulo del CCD La posici n de Exploraci n final es calculada por el n mero de pasos del motor CCD EI Sensor de Imagen de Contacto mejora la productividad y permite un disefio mas compacto Esta m quina utiliza un CCD de color Tiempo m nimo de exploraci n de l nea para un color 5mS Fuente de potencia de Luz 12V M xima frecuencia de pixel 6 MHz Elemento efectivo del sensor 5340 X 3 Nivel de Sujecci n 0 7 a 0 8V Brillantes de salida min 0 8V R LED G LED AIN PI TG B LED ADC_REFT PIT PI2 H EAT SRAM ADC_REFB rires Shading 12 bit Interface Acquisition ND converter Shading Correction 1024x8 R G B Gamma Correction Image Processing Enlarge ment Module Reduction IRQ Interrupt Vpeak Control Control DMA CPU I L CIP3 Interface Module Register nCS n
169. nte la gu a al ancho del papel papel Apilado 1 Sacaron la extensi n del apilador 1 Use la extensi n de acuerdo al largo de papel para soportar papeles largos 2 El apilador Cara arriba normalmente puede 2 Mucho papel en el apilador soportar 100 p ginas cuando se usa 75gms sin 3 El apilador cara arriba no apila embargo la capacidad de apilado puede ser correctamente los papeles y nolo hace menor con papel mas grueso en orden 3 Se recomienda el apilado Cara abajo para papeles espec ficos y alimentaci n de una sola hoja Error de 1 Verifique el mazo de cables CN7 Refi rase a Soluci n de Fallas ERROR DE Motor PWB principal a LSU MOTOR WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 7 29 Mantenimiento y Soluci n de Problemas No hay Energ a No LCD o LEDs M0 El cable esta conectado a la corriente el ctrica SI El suministro de energia el ctrica esta NO Verifique primero que el cable de corriente este debidamente conectado dentro de las ia SI dd Le El ventilador gira NO cuando el equipo se enciende SI K N Ca Los LED s amp parpadean una vez NO s uando es encendido el p Le Z bot n de x On Line es presionado o Error en la conexi n entre la PWB del controlador y la PWB del panel o hay un ma funcionamiento entre las tarjetas Reemplace las PWB
170. ocumento e intente otra Vez MEMORIA LLENA La memoria se ha llenado Borre documentos innecesarios o re transmita despu s de que se libere memoria o separe la transmisi n en m s de una operaci n NO HAY RESPUESTA La m quina remota no responde des pu s de todos los intentos de re marca ci n Trate nuevamente Aseg rese de que la m quina remota funcione NUMERO NO ASIG NADO La localidad de marcaci n r pida que intento usar no tiene n mero asignado Marque el n mero manualmente con el teclado o asigne el n mero a mar caci n r pida y trate de nuevo NO HAY PAPEL Se termin el papel El sistema de Cargue papel nuevo en la bandeja ANADA PAPEL impresi n se detendr SOBRECALENTA La impresora se ha sobrecalentado La m quina autom ticamente regre MIENTO sar al modo de espera cuando este se enfr e a la temperatura normal de operaci n Si la falla persiste instale un FUSOR nuevo PL 1 14 ATORAMIENTO DE PAPEL 0 ABRA CIERRE LA PUERTA El papel se ator en el rea de alimen taci n El papel est en la unidad de alimentaci n Presione PARO y despeje el atora miento 7 2 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Mensaje de Error Descripci n Soluci n ATORAMIENTO DE PAPEL 1 ABRA CIERRE LA PUERTA El papel se ator dentro de la unidad El papel se ator
171. omponentes Para entrar al modo de prueba de la m quina 1 Presione en secuencia Men 1 9 3 1 2 Cuando vea ENGINE TEST presione Inicio aparece ENGINE TEST gt 5 el visor 3 Teclee el n mero que requiera 4 Navegue en las opciones presionando las teclas Arriba o Abajo repetidamente hasta que encuentre lo que quiere 5 Presione Inicio para comenzar la prueba 6 Despu s de que termine con el modo de prueba de la m quina presione Paro para salir WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 7 7 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas 7 2 5 Actualizaci n del Firmware 1 Actualizaci n de la M quina Localmente Utilizando la Aplicaci n del ControlCentre Paralelo amp USB Activar el ControlCentre 5 0 Seleccione la ventana Actualizar el Firmware Haga Click en el Icono Buscar para encontrar la actualizaci n del Firmware Haga Click en el Icono Actualizar El mensaje Upgrading Firmware Actualizando Firmware se desplegar Espere hasta que la m quina se restablezca esto suceder autom ticamente despu s de terminar la actualizaci n Haga Click en el icono de Refrescar cuando la m quina haya sido inicializada La m quina est ahora actualizada con el Nuevo Firmware 2 Actualizaci n del Fax Remoto Realice este procedimiento en la M quina Local en el Centro de Servicio Vaya al Modo T cnico Busque Actualizaci n Flash Upgrade en M
172. ox Usted deber consultar la garant a aplicable para estos t rminos de acuerdo al servicio provisto por clientes o terceros Se ha puesto especial cuidado en la preparaci n de este manual sin embargo Xerox Corporation no aceptar ninguna responsabilidad por alguna inexactitud u omisi n Xerox Corporation Xerox y todos los n meros identificados usados en relaci n con los productos Xerox mencionados en esta publicaci n son marcas registradas de Xerox Corporation Adobe y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated PCL PCL5e y PCLXL2 0 son marcas registradas de Hewlett Packard Company IBM es una marca reg istrada de International Business Machines Corporation Microsoft Microsoft Windows Windows3 1 Windows3 11 Windows95 98 WindowsNT Windows2000 Microsoft Word MS y MS DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation Todos los otros nombres de producto son marcas registradas nom bres registrados de sus respectivos propietarios Tabla de Contenido Tabla de contenido Tabla de Contenido 1 TIMO UCI at reg mme Tb eae RE EAR 1 1 1 1 Organizaci n 1 1 1 2 Advertencias Precauciones y Notas 1 1 1 3 Procedimientos de Seguridad e Informaci n 1 2 1 4 Reportes de incidentes de Salud y 1 4 1 5 Traducci n de Advertencias y Precauciones
173. por piezas de repuesto de Xerox Siempre determine la causa del dafio o sobre calentamiento y corrija cualquier tipo de riesgo potencial 5 Observe la ruta original de los mazos de cables especialmente cerca de bordes afilados CA y alimenta ciones el ctricas de alto voltaje Siempre inspeccione si los cables est n presionados fuera de lugar o sin su recubrimiento pl stico No cambie el espacio entre los componentes y la tarjeta de circuito impreso 6 Advertencia de seguridad del producto Algunas piezas el ctricas y mec nicas tienen caracter sticas especiales relacionadas con la seguridad que pueden pasar desapercibidas a una inspecci n visual Estas funciones de seguridad y la protecci n que proporcionan podr a perderse si un componente de repuesto difiere del original Esto aplica aunque la pieza de repuesto admita voltaje o voltaje m s alto etc WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 3 Versi n de Lanzamiento Introducci n Precauciones con la bater a de litio EI PWBA principal tiene una bater a de litio denominada BAT1 Observe las precauciones siguientes Podr a producirse peligro de explosi n si la bater a se ve sometida a descarga forzada o tensi n inversa La bater a solamente debe cambiarse por otra del mismo tipo La bater a debe cambiarse solamente en un centro de servicio y no en local del cliente El reemplazo de la bater a debe ser del mismo tipo y manufactura como la original Las bater as de litio cont
174. propuestas de correcci n y modificaciones si es necesario c Dirigir todas las comunicaciones y correspondencia con las agencias de gobierno d Definir acciones para corregir los incidentes confirmados VI Apendices El Reporte de incidentes de Salud y Seguridad que involucren un Prodcto Xerox Forma EH amp S 700 est disponible al final de este Manual de Servicio 1 5 Traducci n de Advertencias y Precauciones WARNING A warning is used whenever an operating or maintenance procedure practice condition or statement if not strictly observed could result in personal injury AVERTISSEMENT Un avertissement est utilis chaque fois qu une proc dure d utilisation ou de maintenance peut provo quer des blessures si elle n est pas strictement respect e AVVERTENZA Un avvertenza viene utilizzata per segnalare procedure operazioni condizioni o istruzioni operative e di manutenzione la cui mancata osservanza pud causare infortuni VORSICHT Warnhinweise dieser Art gelten f r Anweisungen und Situationen bei deren Nichtbeachtung bzw Auftreten Verletzungsgefahr besteht ADVERTENCIA Las advertencias se utilizan cuando una operaci n o procedimiento de mantenimiento pr ctica condici n o indicaci n puede producir lesiones personales si no se sigue estrictamente WARNING Any unauthorised alteration which may include the addition of new functions the connection of exter nal devices or the use of components not specified by X
175. quem ticos I 7 de 14 ito Principa IFCUI 12 7 Diagrama del C _ LA AZINI AIN 131111 T T sseudppy y4 972182082 3MVM ANYdHOJ y UDO 201 134311 L gt 9 943 SAND 5518 e gt L 4 20 AAA L9 3A 7 1LV02 gt 5LXL Sta Y1 972182052 Md 1M 7 3 XL A 80 ani an d EE app eue el ANN n ILE MAN 34001 El 1331307 31n00H I933 d 107 130747309 304 4 30v 7137 1047114 31312 411 313 IHd 307 NYIS 183 N300NU Hd JOY NY2S CLIL 40V MV 3 C00 1_ 107_ Nv28 CL2VL 30978925 119233 113 10M 10v S190 218 H 14 39 11273801 TS 112 3850 210A 1104 0104 34087032 dl ZI 334007 1913 E 4d gt C02VL 40V MV 8 AA OA VI AA MI Pa e VV VV 899 8 158 ERI Era Gral E EE GET GE 38520 40 82 Sio ias 0 S08 gt 0 MI8 133 ELO cues E HS A3 ese p 19 zi Was E Bea ia ansa SO WAS z Ea 184340 S BA EEEN ire 21000 SU urs er FUTURS Vn zuras ain uvas BO Meus au 118 101
176. ra empezar y terminar una llamada de servicio Esta secci n tambi n lo dirigir a la secci n de Mantenimiento y An lisis de Fallas o identificar una aver a en un componente o sub ensamble Secci n 3 Precauciones Esta secci n contiene las precauciones ESD Secci n 4 Especificaciones Esta secci n contiene las especificaciones para varios m dulos de la m quina Secci n 5 Descripci n del Circuito Esta secci n describe el control del sistema de la m quina Secci n 6 Desensamble y Reensamble Esta secci n provee instruciones para desensamblar y ensamblar la m quina Secci n 7 Mantenimiento y Anal sis de Aver as Esta secci n contiene instrucciones para el mantenimiento preventivo y diagn stico del equipo con falla Secci n 8 Vista Detallada y Lista de Partes Esta secci n muestra todas las partes de la maquina en vista detallada con lista de piezas de repuesto Secci n 9 Lista de Partes El ctricas Esta seccion lista todos los componentes el ctricos de repuesto Secci n 10 Diagramas de Bloques Esta secci n contiene diagramas a Bloques de las funciones de la m quina Secci n 11 Diagramas de Conexi n Esta secci n contiene diagramas de conexi n el ctricos para toda la m quina Secci n 12 Diagramas Esquem ticos Esta secci n contiene los diagramas esquem ticos para la m quina 1 2 Advertencias Precauciones y Notas Versiones traducidas de todas las Advertencias est n en Traducci n de Advertencias
177. ral vea la p gina 6 9 2 Desconecte el conector TT ET 3 Retire cuatro tornillos saque el ensamble del fusor T 6 Retire la l mpara de hal geno cuarzo del rodi LT llo de calor WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 9 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 3 Jale el ensamble de salida y retirelo 6 8 Ensamble de Salida 1 Antes de retirar el ensamble debe retirar Cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del escaner vea la p gina 6 4 Ensamble de la cubierta lateral vea page6 9 2 Retire tres tornillos y desenganche el ensamble de salida como se muestra abajo WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 6 10 Desensamble y Reensamble 6 9 Ensamble de la Cubierta de 3 Retire dos tornillos y el ensamble de la cubierta Salida de Papel de salida de papel como se muestra abajo 1 Antes de retirar el ensamble de la cubierta de salida del papel debe retirar Cubierta posterior vea la p gina 6 3 Ensamble del escaner vea la p gina 6 4 Ensamble de la cubierta lateral vea la p gina 6 9 Ensamble de salida vea la p gina 6 12 Cover Paper Exit Ass y 2 Retire cuatro tornillos y saque el bastidor simu lado dummy base WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 6 11 Versi n de Lanzamiento 6 12 Desensamble y Reensamble 6 10 Ensamble d
178. rcuitos 5 8 4 2 El Concepto de Control de la L mpara de Fusi n Para el control de la l mpara de fusi n se debe suministrar la se al de control l gica Fusor encendido y potencia CD Este circuito se enciende nicamente cuando fusor encendido env a la se al y es suminis trada potencia CD Lo siguiente explica como trabaja el circuito de control de la l mpara de fusi n La unidad l gica fusor encendido env a una corriente de disparo al controlador LED triac U501 despu s los rayos infra rojos son detectados por el foto detector de U501 Posteriormente el triac U501 es conductor La corriente conducida env a un disparo de entrada a la compuerta del triac THY501 En este punto THY501 es conductor y se suministra CA a la l mpara del fusor La l mpara se enciende y la temperatura se eleva Como este circuito de control de la l mpara de fusor utiliza voltaje de CA y son repetidos como la fuente de alimentaci n esta usa un triac de dos v as THY501 el cual tiene la ventaja sobre un SCR de una v a considerando el precio tamafio y confiabilidad La compuerta de los Triac s puede ser disparada por una se al hacia adelante o de reversa Una vez que el triac est encendido este no ser controlado por la se al de la compuerta pero estar continuamente encendido hasta que la corriente entre las terminales principales disminuya abajo de la corriente de retenci n En otras palabras no puede apagarlo con la sefial de
179. reversa como lo hace un SCR Esta propiedad es llamada ndice de elevaci n de umbral de voltaje corriente En la aplicaci n de control de CA el triac debe apagar su conducci n en cada cruce cero o conmutarse dos veces en cada ciclo Esta operaci n es llamada conmutaci n Es posible apagar el triac al final del medio ciclo mediante la eliminaci n de sefial de compuerta IL tiene ganancia al mismo nivel o menor que la corriente de retenci n Cuando el triac conmuta fuera de l nea la direcci n del voltaje de ambas terminales del triac ser n invertidas e incrementadas al valor m ximo del voltaje de l nea VCA En este punto el ancho del rizo ser determinado por dv dt y el voltaje de sobre disparo por el circuito Cuando el triac conmuta fuera de l nea el voltaje de ambas terminales del triac tendr n el mismo voltaje al de la l nea Inductive IL VAC Circuito Inductivo 5 38 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Desensamble y Reensamble 6 Desensamble y Reensamble 6 1Precauciones Generales en el Desensamble ADVERTENCIA Cuando desensamble y reensamble componentes debe de tener cuidado extremo La gran proximi dad de los cables a las partes en movimiento hace esencial una ruta propia Si los componentes son retirados y alg n cable se alter por el procedimiento debe ser restablecido tan pronto como sea posible a su posici n original Antes de retirar cualquier componente de la
180. rifique la configuraci n de la m quina con el cliente Verifique que todo el hardware y software reque rido est instalado y o habilitado 2 Verifique que todos los ajustes relevantes de la m quina sean los correctos 3 Siunafalla est presente vaya a SCP 3 Acciones Normales de la Llamada Si no hay falla presente vaya a SCP 6 Acciones Finales WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 2 1 Version de Lanzamiento Procedimientos de la Llamada de Servicio SCP 3 Acciones Normales de la Llamada Las Acciones Normales de la Llamada se usan para determinar la raz n para la llamada de servicio Procedimiento NOTA Si un mensaje de error aparece en cualquier momento refi rase directamente a las tablas de c digo de error en el PAH 1 1 C digos de Error y realice el procedimiento Realice lo siguiente 1 Revise cualquier ejemplo de defecto de impresi n 6 de copiado 2 Siel Visor est completamente en blanco apague la m quina Espere 10 segundos Encienda el equipo Si el Visor esta en blanco todav a vaya a 7 6 Malfuncionamiento Sin Potencia Visor LCD o LED 3 Siest conectada a una red verifique con el cliente si puede desconectarla 4 Verifique y anote el n mero total de im genes realizadas por la m quina 5 Haga nota de cualquier parte que requiera limpieza o reemplazo refi rase a 7 1 Mantenimiento Preven tivo 6 Vayaa SCP4 An lisis de Fallas SCP 4 An lisis de Fallas El an lisis de Fallas se usa para ident
181. rsiste Su Voi Pod SI SI El agitador del abastecimiento de toner esta defectuoso Instale una nueva unidad de revelado Verifique si la gu a del resorte del revelador funciona bien reemplace las partes si es necesario Verifique la salida de alto voltaje de alta y reemplace las terminales HPVS Y Y D El ciclo de vida del toner ha l _ M terminado instale un nuevo lt T La lampara gt Reemplace la l mpara PTL cartucho trabaja bien 7 SI Irregularidad en el suministro de toner del revelador gt Reemplace la unidad de revelado m ben 55 NO fer imagenes q os que NO sen la l mpara Na no Sa a la EM M rd imagen SI SI Distorsi n de luz debido a dafios en el espejo del LSU o la reflexi n es difusa gt Reemplace el LSU Limpie el cristal del PTL 7 24 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas Punto Blanco PF E uc El voltaje suministrado es demasiado El I d NO i Es 08 intervalo La voltaje de s alto debido a un error en los valores ransferencia es normal i rar 95mm es del voltaje de transferencia Reemplace la HVPS SI SI Hay contaminantes acumulados en La unidad de revelado tiene la superficie del OPC defectos internos gt Reemplace la unidad de Limpie la m quina y el OPC
182. rta 596 de cobertura de rea Resoluci n True 600 X 600 ppp puntos por pulgada Emulaci n PCL6 Sistema Operativo Windows 95 98 2000 NT 4 0 Win ME Interfaz IEEE1284 Nibble ECP USB Windows 98 2000 nicamente sin modo HUB Fuente de Luz Diodo L ser LSU M todo de Alimentaci n Tipo Cassette y bandeja multi prop sito MPF Direcci n de Alimentaci n FISO entrada frontal salida lateral Papel Tama o Papel Normal A4 carta legal B5 Ejecutivo A5 Sobre sobre normal Longitud 149 a 356mm 5 87 a 14 pulgadas Ancho 100 a 216mm 3 94 a 8 5 pulgadas Peso Para MPF 60 a 90gsm 16 a 24 bond xerogr fico Para cassette 60 163 gsm 16 a 40 bond xerogr fico Capacidad de papel MPF 100 hojas basado en 75gsm 20 Ib Cassette 550 hojas basado en 75gsm 20 Ib Capacidad de Apilado de Cara Abajo 250 Hojas 75gsm 20 Ib Papel Tiempo de Calentamiento En espera 20 segundos Tiempo de la primera impre Modo de ahorro de energ a 30 segundos si n Espec M nimas de la PC Pentium Il 300 MHz 64MB RAM Impresi n a dos caras Si WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 4 1 Versi n de Lanzamiento Especificaciones 4 2 Facsimil Tipo de M quina Escritorio L nea Aplicable G3 PSTN Compatibilidad ITU Grupo 3 C digo de Datos MH MR MMR JPEG transferencia de FAX en color Modo de FAX Velocidad del Modem Estandar fina sup
183. rvalo es gt Sa mm I de la HVPS Reemplace la HVPS cambie la unidad de revelado EI OPC esta da ada debido a una transferencia irregular en el voltaje gt Si persiste el mismo problema WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Mantenimiento y Soluci n de Problemas La banda negra esta NO 95mm de la banda blanca pd SI El problema son los contactos internos de la OPC gt Sustituya el cartucho de impresi n Esto ocurre cuando no hay sefial Hsync en el LSU ELS cada 83mm gt _ M0 Si el OPC es expuesto directamente a la luz por cerca de 5 mins este se vera da ado gt Si el mismo problema persiste dentro de las siguientes 10Hrs reemplace el cartucho del impresi n Si es necesario verifique el contacto de voltaje de transferencia y el rodillo en un lugar especifico _ D de carga para descartar algun dafio SI El rodillo de calor esta dafiado gt Reemplace el rodillo de calor Agosto 2001 Instale una nueva HVPS y o la unidad de revelado 7 23 Mantenimiento y Soluci n de Problemas Densidad Irregular ra de NO di Los voltajes de M0 gt iquat caen mientras imprime Bs OE pz SI p Sa Cuando se Despues a NO imprime un patr n lt sacar y agitar e toner SM grises la densidad funciona irregular pe
184. s 8 30 9 Listas de Partes El cticas 9 1 9 1 PWB Principali i i pate nine patiente iic ose yan 9 1 10 Diagrama de Bloque 10 1 11 Diagrama de Conexi n 11 1 12 Diagramas Esquematicos 12 1 12 1 Diagrama del Circuito Principal 1 of 14 12 1 12 2 Diagrama del Circuito Principal 2 of 14 12 2 12 3 Diagrama del Circuito Principal 3 of 14 12 3 12 4 Diagrama del Circuito Principal 4 of 14 12 4 12 5 Diagrama del Circuito Principal 5 of 14 12 5 12 6 Diagrama del Circuito Principal 6 of 14 12 6 12 7 Diagrama del Circuito Principal 7 of 14 12 7 12 8 Diagrama del Circuito Principal 8 of 14 12 8 12 9 Diagrama del Circuito Principal 9 of 14 12 9 12 10 Diagrama del Circuito Principal 10 of 14 12 10 12 11 Diagrama del Circuito Principal 11 of 14 12 11 12 12 Diagrama del Circuito Principal 12 of 14 12 12 12 13 Diagrama del Circuito Principal 13 of 14 12 13 12 14 Diagrama del Circuito Principal 14 of 14 12 14 12 15 Diagrama del Circuito LIU
185. s a la PWB principal Cambie las partes como sea necesario Si las conexiones estan bien cambie la PWB principal Agosto 2001 7 31 Mantenimiento y Soluci n de Problemas Atoramiento Fal i Elselenoide deso lt alimentaci n se escucha cuando comienza la ta de alimentaci n Verifique las conexiones del selenoide si es necesario reemplace partes Si el selenoide y sus conexiones son correctas reemplace la PWB principal gt NO Impresi n 2 SI gt be El papel tiene Verifique por el ensamble movimiento gt gt empujador correcto pick up n corr jalo o instale uno nuevo SI El papel se mueve mas de 100mm ect SI El sensor des alimentaci n de papel SI Coloquelos correctamente V el sensor del ancho de papa NO o ue alreves NO Verifique el sensor de alimentaci n y sus conexiones reemplace si es necesario Si las conexiones y el sensor estan correctos reemplace la PWB pr ncipal Pl Hay demasiado papel 5a en el alimentador a SI Disminuya la cantidad de papel y vuelva a probar y Las gu as de papel _ NO estan ajustadas al ancho del papel gt Ajuste las gu as correctamente SI lt c UTE gt Tiene po NO La extensi n Saque la al final
186. ssibili per l operatore Questo prodotto stato progettato in modo da impedire I accesso dell operatore ad aree non sicure queste sono protette da coperture o schermi che richiedono I utilizzo di attrezzi per la rimozione Accertarsi che le coperture o gli schermi siano reinseriti in seguito a qualunque operazione di manutenzione o di assistenza del prodotto Manutenzione e assistenza Non effettuare alcuna operazione di manutenzione o di assistenza non descritta nella documentazione del prodotto Pulizia del prodotto Prima di eseguire operazioni di pulizia scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Utilizzare sem pre prodotti specifici per questo apparecchio I utilizzo di prodotti diversi da quelli consigliati pu comportare un deterioramento delle prestazioni e causare situazioni di pericolo Non utilizzare detergenti aerosol che in alcune circostanze possono risultare infiammabili VORSICHT Die folgenden Warnhinweise gelten f r diverse Wartungs und Pflegearbeiten Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Arbeiten bei denen kein Strom erforderlich ist das Ger t ausschalten und den Netzstecker abziehen Netzanschluss Das Ger t muss an eine einwandfrei funktionierende Steckdose angeschlossen sein Das Ger t muss geerdet sein WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 9 Versi n de Lanzamiento Introducci n Arbeitssicherheit Vor jeglichen Arbeiten an einem Stromkreis oder einem mechanischen Antrieb ist immer der
187. st llena 1 Vaci la bandeja cara abajo 2 en la ban 2 El papel se curva en la bandeja Cara 2 Abra la cubierta frontal y verifique que el rodillo deja Cara abajo y resorte est n correctamente colocados abajo Error de 1 Verifique el resorte del solenoide 1 Verifique si el resorte est expandido o no Embrague 2 Verifique el ensamble de la arma 2 Verifique si es correcto el ensamble de la Clutch dura almohadilla armadura 3 Verifique los cables y conectores a el 3 Instale partes nuevas si es necesario embrague Error de 1 Verifique la terminal de voltaje de 1 Retire el cartucho de toner abra la cubierta y Alto Voltaje salida presione el interruptor de la manija de cubierta 2 Verifique la Fuente de Alto Voltaje abierta Mida el voltaje con la punta de prueba de HVPS alto voltaje durante un ciclo de impresi n Si el voltaje es normal instale un cartucho de toner nuevo 2 Desensamble la cubierta lateral izquierda y verifique Alto voltaje en el lado de la soldadura de la HVPS si es necesario instale una HVPS nueva Obst culos 1 Verifique si hay obstrucciones en la 1 Limpie de obstrucciones la trayectoria de de alimen trayectoria de papel papel taci n 2 El enganche del cristal previene la 2 Apague y encienda el equipo Abra y cierre la alimentaci n de papel cubierta superior para regresarla a su estado ori ginal Inclinaci n La gu a esta ajustada al ancho de Ajuste correctame
188. stale un nuevo PTL La cuchilla interna o los componentes internos del revelador estan defectuosos gt Instale un nuevo cartucho de toner 7 20 Agosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Doble imagen 2 TN Ta doble imagen NO se repite a intervalos de 95mm SI gt Cambie el Ai PTL k ensamble PTL lt Y meses correctamente EN Verifique los contactos de la HVPS y sus propias salidas El voltaje de i lt p tranferencia esta di gt Si falla cambie la dentro del Mie Mantenimiento y Soluci n de Problemas La doble imagen se La doble imagen NO repite a intervalos de 58mm ba se repite a intervalos D como intervalos del rodillo d 45mm Cade transfereenia Py SI SI Alguna parte del rodillo de tranferencia esta dafiada o el valor de la resistencia a cambiado gt Instale un nuevo rodillo de transferencia Verifique posible averia de impulsi n mecanica al rodillo de transferencia Cambie partes como sea v necesario El suministro de voltaje de NO revelado es normal n C300v 500V gt HPS 28 Seu pei DB Pd SI Hay irregularidad en el NIP Instale una nueva HVPS entre los rodillos en el revelador Verifique e instale nuevos gt instale una unidad de contactos revelado nueva 8 voltaje NO de CN correcto 300V N
189. t 8 222 7734 Para incidentes en Europa y Desarrollo de Mercados del Este Este Medio Africa India China y Hong Kong Tel fono EH amp S al 44 0 1707 35343 Correo El ctr nico EH amp S a Elaine Grange GBR xerox com Fax EH amp S a 44 0 1707 353914 intelnet 8 668 3914 La notificaci n inicial realizada por tel fono debe continuarse con un reporte completo del incidente dentro de las siguientes 24 hrs y enviado a las direcciones de correo el ctr nico o n mero de fax NOTA Si env a un fax favor de enviar el original por correo interno Responsables para la resoluci n 1 Los Grupos de Negocios Equipos de Dise adores de Producto responsables del producto involucrado en el incidente deben a Dirigir boletines de campo correspondencia al cliente modificaciones de seguridad llamados de pro ducto b Absorver costos de todas las modificaciones de campo 2 La Operaci n de Sevicio debe a Conservar el producto Xerox involucrado y la escena del incidente inclusive cualquier equipo asociado localizado en la cercan a del incidente b Retornar cualquier equipo parte s afectada a la localidad designada por EH amp S y o la Divisi n de Nego cios c Implementar todas las modificaciones de seguridad WorkCentre Pro 412 Agosto 2001 1 5 Versi n de Lanzamiento Introducci n 3 EI EH amp S debe a Manejar y reportar todas las actividades de investigacion del incidente b Revisar y aprobar las acciones
190. tervenire in modo adeguato per evitare che si ripresenti 5 Mantenere il percorso originale del cablaggio in particolare in prossimit di bordi per CA e alimentazione elettrica ad alta tensione Verificare che il cablaggio non sia strozzato fuori sede o consumato Non alterare lo spazio tra i componenti e la scheda del circuito stampato 6 Avviso sulla sicurezza del prodotto alcuni componenti elettrici e meccanici possiedono delle funzioni di sicurezza non sempre ovvie durante l ispezione visiva Queste funzioni possono non essere pi attive se un componente viene sostituito con uno diverso dall originale Questo vale anche se le parti di ricambio hanno specifiche pi elevate ad esempio di alta tensione potenza nominale ecc 7 componenti per la sicurezza pi importanti sono riportati nell elenco delle parti di ricambio con i simboli illustrati qui di seguito Utilizzare solo componenti con gli stessi valori in particolare per quanto riguarda i valori di resistenza al calore e le specifiche dielettriche Una parte di ricambio con funzioni di sicurezza diverse dalla parte originale pu causare condizioni di pericolo quali scosse elettriche e incendi Precauzioni della batteria al litio La PWBA scheda a circuito stampato principale fornita di una batteria al litio BAT1 Osservare le precauzioni riportate di seguito La batteria pu esplodere se soggetta ad una forzata discarica o tensione inversa Sostituire la batteria ESCLUSI
191. tion Do not use aerosol cleaners they may become flammable under certain circumstances AVERTISSEMENT Cette mention indique des informations relatives diff rentes situations de maintenance S curit g n rale Avertissement Mettre la machine hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale lors d interventions qui ne n cessitent pas que l alimentation soit maintenue Un contact avec une zone sous tension peut mettre en danger la s curit des personnes Alimentation Ce produit doit tre utilis avec l alimentation indiqu sur la plaque de la machine Ce produit doit tre connect un circuit avec mise la terre S curit Pendant toute cette proc dure d intervention dans des circuits lectriques ou des entra nements m caniques d branchez la machine Le syst me de d connexion est le cordon d alimentation Retirer le connecteur de la prise murale A ration Cet quipement ne doit pas tre encastr sans une ventilation appropri e Zones accessibles aux utilisateurs Ce produit a t concu de facon ce que les zones accessibles par les utilisateurs soient sans danger Les zones qui peuvent tre dangereuses sont prot g es par des panneaux ou des s curit s qui n cessitent l utili sation d un outil pour tre retirer Veiller ce que ces panneaux et s curit s sont correctement remis en place apr s toute intervention technique ou de maintenance Maintenance N effectuez au
192. to combinado Selecci n del tipo de papel Plano etiqueta cartulina ndice transparencia Velocidad de copia B N Nota 1 Cristal de Documentos SDMP 12 cpm ADF SDMP 12 cpm ADF MDPS texto combinado 6 6 cpm foto 3 3cpm Margenes de impresi n efectivos Superior 4mm inferior 4mm cada lado 4mm 0 16 pulg Copias M ltiples 999 paginas memoria multi copias nicamente modo r pido B N Especificaci n de Zoom Cristal de Documentos 25 400 paso 1 ADF 25 100 paso 1 Ajustes pre seleccionados de Reduc ci n Ampliaci n 100 ajuste autom tico clone Control de Contraste 5 pasos FCOT Tiempo de Salida de la Primera Copia Cristal ADF 9 8sec 300 ppp 18sec 600 ppp Nota 1 LA velocidad est basada en el patr n de pruebas Impresi n spdtst sam monocrom tico tama o carta SDMP documento nico m ltiple impresi n MDSP documentos m ltiples impresi n nica 4 5 Alimentaci n de Potencia Especificaci n de Potencia CA 110V a 127V 15 50 60Hz 3Hz CA 220V a 240V 15 50 60Hz 3Hz Consumo de Potencia Promedio 300W Consumo en modo de Ahorro Promedio 30W WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Agosto 2001 4 3 Especificaciones 4 6 Dimensiones Tama o de la m quina Ancho x Pro fundidad x Alto 554 5x 433 9 x 459 1 mm 21 8 x 17 x 18 pulgadas
193. uaciones de peligro No utilice limpiadores de aerosol en ciertas circunstancias pueden llegar a ser inflamables Precautions 1 2 3 Be sure that all built in protective devices are in place Restore any missing protective covers When re installing chassis and assemblies be sure to restore all protective devices including control knobs and compartment covers Design Alteration Warning Never alter or add to the mechanical or electrical design of this equipment such as auxiliary connectors etc Such alterations and modifications will void the manufacturer s warranty Components parts and wiring that appear to have overheated or are otherwise damaged should be replaced with Xerox spare parts Always determine the cause of damage or overheating and correct any potential hazards Observe the original harness routing especially near sharp edges AC and high voltage power supplies Always inspect for pinched out of place or frayed wiring Do not change the spacing between compo nents and the printed circuit board Product Safety Notice Some electrical and mechanical parts have special safety related characteristics which might not be obvious from visual inspection These safety features and the protection they provide could be lost if a replacement component differs from the original This holds true even though the replacement may be rated for higher voltage wattage etc Components critical for safety are indicated in the parts
194. uesta respondiendo a los datos de video del LSU quien recibe comandos de impresi n Las secciones no expuestas por el rayo mantendr n el potencial el ctrico original de 900V pero el potencial el ctrico del rea de imagen expuesta por el LSU ser aprox 180V que formar la imagen latente electrost tica La superficie del cilindro foto conductor donde la imagen latente electrost tica se forma alcanza el revelador como el cilindro gira Entonces la imagen latente electrost tica formada sobre el fotorreceptor es revelada por el toner alimentado al rodillo de revelado por el rodillo de abastecimiento y es transformada en una imagen visible Este proceso cambia la imagen posterior sobre la superficie del fotor receptor formada por el LSU en una imagen visible por part culas de toner Mientras el rodillo de abastecimiento est energizado con 450V por la HVPS y el rodillo de revelado est energizado con 300V giran en la misma direcci n esto mantiene las part culas de toner entre los rodillos de abastecimiento del fotorreceptor en estado negativo por la fricci n entre los dos rodillos EI toner abastecido al rodillo de revelado esta polarizado para tener un potencial el ctrico por el rodillo de revelado y transferido al rea de revelado Despu s el toner adherido al rodillo de revelado se mover a la superficie de potencial altamente expuesta 180V en lugar de la superficie de potencial el ctrico bajo no expuesto 900V d
195. ugosto 2001 5 3 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos al w covo e oa uo upas Fw w qw s s w w se Gru pan isti co gt J _ T EN KE eoan C ovans O _ 1 in Fan a Phase 8 Cio et se E MP Cont Data n O _ 7 EN 5 MX Vi wen Es ww memo POR _ s wm I ma se ms wee _ _ e wa i Pon 8 41 42 43 s s IX 5 4 Augosto 2001 WorkCentre Pro 412 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos si ava rt ste tros Pea w of A Pow mom Les O tmn mocsseutese o 7 10 ompesenz e ww e so amm a sempe T n Fani Codron PHOB 6 w wmm fe Ls m wm 1 mam E ME I 72 PERROR Jof L Paper Error PHOB8 8 mA m w sv ss p no L H Parallel Port Data Input Parallel Port Data PHBTT8 8 mA Lio Pon Data Parallel Port Data PHBTT8 8 mA Parallel Port Data I PHBTT8 8 mA O O O O O u o Pale Po osa WorkCentre Pro 412 Augosto 2001 5 5 Versi n de Lanzamiento Descripci n de Circuitos nDREQ1 RxD2 CTin DMA Requesti Uat 2 RxD PHIL ST nDMACK
196. uras El acceso del operador a reas de peligro se limita mediante cubiertas y protectores que para quitarlos es necesario utilizar alguna herramienta Aseg rese de volver a colocar las cubiertas y los protectores correctamente despu s de cada tarea de servicio o mantenimiento Mantenimiento Servicio No realice ninguna operaci n de mantenimiento o servicio en este producto si no est descrita en esta docu mentaci n de servicio Limpieza Antes de limpiar este producto descon ctelo de la toma de corriente Utilice siempre materiales designados espec ficamente para este producto el uso de otros materiales puede producir un funcionamiento incorrecto o crear situaciones de peligro No utilice limpiadores de aerosol en ciertas circunstancias pueden llegar a ser inflamables Precauciones 1 Aseg rese de que todos los dispositivos de protecci n incorporados est n en su sitio Coloque las cubier tas protectoras que falten 2 Al reinstalar el chasis y los ensambles aseg rese de restaurar todos los dispositivos de protecci n incluyendo mandos de control y cubiertas de compartimientos 3 Advertencia de alteraci n del dise o Nunca altere o agregue nada al dise o mec nico o el ctrico de este equipo como conectores auxiliares etc Tales alteraciones y modificaciones anular n la garant a del fab ricante 4 Los componentes piezas y cables que parezcan haber sufrido sobrecalentamiento o da os de otro tipo deben reemplazarse
197. uridad que involucren productos Xerox equipos y materiales con clientes Il Alcance Xerox Corporation y subsidiarias en todo el mundo III Objetivo Habilitar una pronta resoluci n de incidentes de salud y seguridad que involucren productos Xerox y asegurar el cumplimiento de la regulaci n de Xerox IV Definiciones Incidente Un evento o condici n que ocurre con un cliente que ha dejado como resultado una lesi n enfermedad o dafio en la propiedad Ejemplos de incidentes incluyen fuego en el equipo generaci n de humo da o f sico a un operador o a un representante de servicio Eventos al rgicos y condiciones del producto son incluidas en esta definici n V Requerimientos Reporte Inicial 1 Lasorganizaciones de Xerox deben establecer un proceso para que el personal pueda reportar incidentes de producto a EH amp S dentro de las siguientes 24 horas de haberse enterado del evento 2 Lainformaci n que se debe proporcionar cuando se est reportando esta contenida en el Ap ndice A Reporte de incidente de Salud y Seguridad que involucra un producto Xerox 3 La notificaci n inicial puede ser realizada por cualquiera de los siguientes m todos Paraincidentes en Norte America y Desarrollo de Mercados del Oeste DMO Brazil Mexico Latin America Norte y Latin American Sur Tel fono EH amp S al 1 800 828 6571 Correo El ctr nico EH amp S a Doris Bush 2usa xerox com Fax EH amp S al 1 716 422 7734 intelne

SERVICIO - Diagramasde.com - Diagramas electronicos y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents