Home

SIDEXIS XG - Sirona Support

1. Aqu se enumeran todos los sensores que pueden funcionar con el box radiol gico o con el Orthophos conectable en red Observaci n Los sensores que deben utilizarse con la tarjeta insertable intraoral o panor mica XIO XOP deben ser instalados en el PC correspondiente Por ello no se indican aqu Cancelar Aplicar Tras pulsar el bot n Instalar el programa solicitar la introducci n del soporte de datos y la ruta de acceso correspondientes IMPORTANTE Si los archivos en cuesti n est n en un disco duro el usuario debe indicar la letra de la unidad y dado el caso el directorio p ej CiASensoresiSensor1 Los archivos deben estar en el mismo directorio Tras la instalaci n correcta aparecer el sensor en la lista 59 67 372 D3407 78 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 13 Instalaci n de los sensores Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 13 2 Instalaci n y desinstalaci n Imagen de ejemplo Configuraci n de los componentes radiol gicos 29 12 2005 001087 23152558082422481940 29 12 2005 0000090 27682406411876156417 10 01 2005 04004128 04004128 26 06 2008 Sensores instalados 4 Instalar Desinstalar Aqu se enumeran todos los sensores que pueden funcionar con el box radiol gico o con el Orthophos conectable en red Observaci n Los sensores que deben utilizarse con la tarjeta insertable intraoral o panor mica XIO XOP de
2. po mes Imagen demasiado peque a Solo para dispositivos de registro de im genes WDM con puerto USB 2 0 Si un dispositivo de registro de im genes con puerto USB 2 0 se conecta a un puerto USB 1 x del PC la imagen visualizada puede ser m s peque a de lo que los datos t cnicos del dispositivo WDM permiten Los dispositivos USB 2 0 no deben conectarse a puertos USB 1 x SIDEXIS a partir de Windows 2000 en red Explicaci n Los cambios en el mbito de permisos de usuario directorios y archivos de los sistemas operativos modernos de Microsoft y las nuevas posibilidades de configuraci n personalizada de la interfaz de SIDEXIS XG hacen que los requisitos para la instalaci n cambien En esta breve introducci n se muestran las particularidades de la instalaci n de SIDEXIS XG con los sistemas operativos a partir de MS Windows 2000 Professional a partir del Service Pack 3 Validez Las siguientes explicaciones solo son aplicables al uso de SIDEXIS XG en los PC que utilicen NTFS como sistema de archivos No son aplicables a los PC que utilicen FAT32 como sistema de archivos 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 87 88 Cambios en los sistemas operativos Permisos de directorios y archivos A partir de MS Windows XP Microsoft ha cambiado completamente su filosof a en cuanto a la herencia de permisos de directorios de archivos y de uso compartido Si antes los permisos se ten an que limitar administr
3. Atr s Siguiente gt 2 Haga clic en Next Ahora se buscar el controlador apropiado IMPORTANTE Puede que aparezca un mensaje advirtiendo de la instalaci n del controlador encontrado Haga caso omiso de este mensaje La instalaci n puede continuar sin problemas Una vez finalizada correctamente la instalaci n aparece el mensaje que indica que se ha instalado el software del dispositivo 75 Sirona Dental Systems GmbH 12 Instalaci n de la caja USB Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 12 2 Instalaci n Asistente para hardware nuevo encontrado Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado El asistente ha terminado de instalar el software para e Sirona SIDEXIS x ray USB Box Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente Finalizar Cancelar 3 Haga clic en Finish para finalizar la instalaci n del controlador A partir de ahora la caja USB dispone de SIDEXIS XG para realizar radiograf as 59 67 372 D3407 76 D3407 031 01 12 04 01 2012 Instalaci n de los sensores Vista general Informaci n general IMPORTANTE Sensores XIOS La instalaci n de los sensores XIOS solo es posible a trav s del programa de instalaci n de XIOS Ver documentaci n de XIOS Instrucciones de uso e instalaci n Sensores XIOSPIUS Los sensores XIOSPIUS se instalan autom ticamente Los sensores XIOSP S no necesitan m s instalaciones Familia ORTHOPHOS XG
4. Instalaci n CAProgrammeiMicrosoft SOL Server El CAProgrammeiMicrosoft SOL Serve MSSQ E E Siguiente E Cancelar lt lt Volver Alem n ENE sirona Especificaci n 1 Compruebe los directorios predefinidos y en caso necesario cambie la ruta 2 Haga clic en el bot n Siguiente A continuaci n se instala Microsoft SQL Server Instalaci n de los componentes necesarios Explicaci n El programa de instalaci n comprueba si ya est n instalados los componentes necesarios Si no los componentes que faltan se instalan desde el CD de SIDEXIS XG Entre los componentes necesarios est por ejemplo Adobe SVG Viewer Puede ser necesario efectuar un reinicio 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 23 5 Instalaci n del servidor de base de datos Sirona Dental Systems GmbH 5 5 Instalaci n de los componentes necesarios Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Entrada gt Haga clic en el bot n Continuar con la instalaci n reinicio Tras el reinicio la instalaci n se reanuda autom ticamente 59 67 372 D3407 24 D3407 031 01 12 04 01 2012 Explicaci n Requisitos 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Instalaci n de la estaci n maestra Ejecute como administrador una instalaci n maestra en una estaci n PC conectado en red Esto convierte a esa estaci n en una estaci n maestra Tenga en cuenta que SIDEXIS XG no est autorizado para sistemas operativos de serv
5. 4 Confirme los ajustes haciendo clic en el bot n A macenar valores Los ajustes quedan guardados El componente radiol gico ha sido registrado con xito Desbloque E954 ahora el componente para el computador SS correspondiente Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del equipo comunic ndole que el componente radiol gico se ha configurado correctamente 5 Confirme el di logo haciendo clic en el bot n Aceptar 6 Cierre el men Configuraci n del equipo haciendo clic en el bot n Finalizar Elnuevo componente radiol gico aparece en la lista de equipos del men Configuraci n del componente radiol gico A adir componente manualmente Servicio de arranque A adir componente manualmente B squeda autom tica A adir componente manualmente als Nuevo componente XG3D Direcci n IP M scara subnet Puerto standard Sirona Control Server PCD20693 E Valores est ndar 1 Seleccione el elemento A adir componente manualmente 2 Introduzca los valores manualmente en los campos de entrada del men 3 Seleccione la RCU deseada de la lista desplegable Sirona Control Server 4 Confirme los ajustes haciendo clic en el bot n A macenar valores Los ajustes quedan guardados El componente radiol gico ha sido registrado con xito Desbloque E954 ahora el componente para el computador SS correspondiente Aparece el cuadro
6. 8 Conceda al grupo de usuarios avanzados pleno acceso al directorio SIDEXIS atodos los subdirectorios y a los archivos que contienen Seguridad Cortafuegos y programas antivirus Cortafuegos de Windows Si es posible los componentes de SIDEXIS XG que son necesarios para la comunicaci n en red se deben registrar como excepciones en el cortafuegos Otros cortafuegos y antivirus Tenga en cuenta que estos programas se deber n configurar para que funcionen sin problemas con SIDEXIS XG Protecci n contra escritura y recursos compartidos de red Protecci n contra escritura Se utiliza una protecci n contra escritura como medida de seguridad para las radiograf as de SIDEXIS XG Recursos compartidos de red Si el directorio de datos de imagen se encuentra en la estaci n maestra se crea un recurso compartido con el nombre PDATA Si ese directorio no se encuentra en la estaci n maestra entonces se tendr que compartir manualmente Instalaci n con autorreparaci n Explicaci n Si al iniciar SIDEXIS XG se constata que se han manipulado los recursos de la instalaci n se restablecer n los archivos originales de instalaci n 89 90 Para poder utilizar esta funci n es necesario que SIDEXIS XG se inicie mediante los v nculos configurados Reparaci n modificaci n Explicaci n Si vuelve a iniciar la instalaci n tendr la posibilidad de reparar o modificar la instalaci n de SIDEXIS XG Cambio
7. Nuevo a partir de 01 201 2 The Dental Company SIDEXIS XG Instrucciones de instalaci n Espa ol escoa Ho tamos sirona WS 1204 Aston Srs Baim E Miro E Raional Y Mist BY Mises O beol Eva Si I se Andan MPa y i gt a IE p ndice Sobre estas instrucciones de instalaci n oooncononononccccncconanonancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 6 1 1 Estructura de la documentaci n coconnnnccccnnnnnononnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnanas 6 1 1 1 Identificaci n de los niveles de peligro ocococconnnonccccnnncnnnnonnncccnin n 6 1 1 2 Formatos y simbolos UtIlIZadOS uc oia a aa oo ai ica a ano oe e cc cea aa aa act cen nn 6 1 2 Contenidos y grupo destinatario ooocccninnonccccincconononanoncnnncncnnnnnnnnncnnnnnns 7 1 3 Documentaci n detallada o ooooccnnnnnnnnnonnncccnncnnnnnnncnccnnennnnnnnccccnnnnnnnn 7 1 4 Vista general de la aplicaci n oooocococcconnnnnnonncccnnnnnncnnnnnccnnnnnnnnnnnccocernenanns 8 MOMIAS A A A A AAA 9 2 1 Ei cl A A A OT 9 22o o a AEA 9 2 3 Conexi n de fibra ptica s sena a e E e 9 Instalaci n del sistema operativo y configuraci n de la red 11 3 1 Asignaci n de nombres de PC en Windows XP ooocoooccccccccccccconanccnccncninnnnnns 11 3 2 Configuraci n de una conexi n de red en Windows XP ooooonccccccccicccicccinns 12 3 2 1 Activaci n de la ventana de propiedades de la conex
8. recomendada Selecci n del directorio central de instalaci n 1 Desde el PC que vaya a instalar busque el directorio central de instalaci n PDATAYSetup 2 Ejecute el programa Autorun exe de este directorio Se abre la pantalla de inicio del programa de instalaci n Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial Mi SIDEXIS XG E Componentes adicionales El Informaci n E Finalizar Sirona Alem n s LELEL Inicio de la instalaci n 1 Haga clic en el bot n S DEXIS XG 59 67 372 D3407 32 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 7 Instalaci n de cliente Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 7 2 Instalaci n con el CD de SIDEXIS XG Se muestra el di logo con el directorio central de instalaci n que se ha seleccionado 2 Haga clic en el bot n Siguiente A continuaci n se instala la versi n cliente Instalaci n con el CD de SIDEXIS XG N N El CD de SIDEXIS XG normalmente arranca de forma autom tica al insertarse Si este no es el caso se puede iniciar la instalaci n ejecutando el archivo Autorun exe situado en el directorio principal del CD Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial E SIDEXIS XG E Componentes adicionales El Informaci n E Finalizar Sirona Alem n Italiano Inicio de la instalaci n 1 Haga clic en el b
9. En los equipos de la familia ORTHOPHOS XG los sensores no se instalan Vista general Los siguientes sensores se pueden utilizar con la caja radiol gica e instalar de forma central desde un PC para la consulta completa e Sensor Intraoral versi n 1 2 Universal Size e Sensor Intraoral versi n 2 0 FullSize Los siguientes tipos de sensor pueden funcionar con el m dulo mural XIOSP US y con el m dulo USB XIOSPIS los sensores se instalan autom ticamente e Sensor XIOSPIS tama o 1 Sensor XIOSPIUS tama o 2 Los siguientes tipos de sensores se pueden utilizar con el ORTHOPHOS con capacidad de conexi n a la red e instalar de forma centralizada desde un PC para toda la consulta e Sensor panor mico e Sensor Ceph e Sensor TSA Estos modelos se pueden utilizar por lo tanto en la red de la instalaci n SIDEXIS XG Todas las dem s indicaciones se refieren a estos sensores Instalaci n y desinstalaci n Realizaci n Los sensores pueden ser instalados y desinstalados No es necesario utilizar una contrase a 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 77 13 Instalaci n de los sensores Sirona Dental Systems GmbH 13 2 Instalaci n y desinstalaci n Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Instalaci n Configuraci n de los componentes radiol gicos Autorizaciones locales Sensores Cualidades Imprimir Acerca Tipo N mero de serie 1D del sensor Sensores instalados 0 Instalar Desinstalar
10. Por ejemplo Equipo de la sala de estar o Equipo de Mar a Nombre completo de sirona 1a8rwbec equipo GRUPO TRABAJO WORKGROUP Para usar el Asistente para identificaci n de red para a unirse a un dominio y crear una cuenta de usuario local haga clic en Identificaci n de red F Para cambiar el nombre de este equipo o unirse a un EEEE dominio haga clic en Cambiar Ei Configuraci n de una conexi n de red en Windows XP Explicaci n El PC puede estar conectado a la red Esta operaci n tambi n puede realizarse despu s de instalar el sistema operativo Para ello es necesario configurar la conexi n de red 59 67 372 D3407 12 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 3 Instalaci n del sistema operativo y configuraci n de la red 3 2 Configuraci n de una conexi n de red en Windows XP Explicaci n Activaci n desde el escritorio Activaci n a trav s del men de inicio 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Debe tenerse en cuenta la posibilidad de desactivaci n del adaptador de red por la administraci n de energ a del sistema operativo por lo que sta deber estar siempre desactivada Configuraci n Los siguientes apartados est n ordenados cronol gicamente 1 Activaci n de la ventana de propiedades de la conexi n de red gt 13 2 Configuraci n de la direcci n TCP IP gt 14 Activaci n de la ventana d
11. Server 5 Confirme los ajustes haciendo clic en el bot n A macenar valores E Configuraci n del equipo esa Los ajustes quedan guardados El componente radiol gico ha sido registrado con xito Desbloque E954 ahora el componente para el computador correspondiente Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del equipo comunic ndole que el componente radiol gico se ha configurado correctamente 6 Confirme el di logo haciendo clic en el bot n Aceptar 7 Cierre el men Configuraci n del equipo haciendo clic en el bot n Finalizar El nuevo componente radiol gico aparece en la lista de equipos del men Configuraci n del componente radiol gico Alternativas al servicio de arranque De forma alternativa al servicio de arranque tambi n puede a adir un nuevo componente radiol gico con las funciones B squeda autom tica o A adir componente manualmente 59 67 372 D3407 62 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 2 ORTHOPHOS XG 3D B squeda autom tica Servicio de arranque B squeda autom tica B squeda autom tica A adir componente Seleccione un componente radiol gico de la lista de selecci n y guarde para a adir el componente a la manualmente arpia OP XG3D 005 DXITQ OP XG Testaufbau EroSev XG5 seb
12. gicos Y El componente radiol gico debe haberse seleccionado gt 59 a trav s del men Configuraci n del equipo 59 67 372 D3407 64 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Cancelar Aplicar gt Haga clic en la casilla de comprobaci n que hay delante del componente radiol gico que desee desbloquear y acepte el ajuste haciendo clic en el bot n Aplicar El componente radiol gico se desbloquea Comprobar desbloqueo gt Para comprobar la comunicaci n con el equipo haga clic en el bot n Informaci n del equipo Si el equipo se comunica aparece un archivo de registro con informaci n sobre la configuraci n del equipo 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 65 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 000023199 V04 02 06 7 Bootmode Static 8 Type 203 9 Network Name XG3D 40 10 MAC Address 00 10 19 00 a0 a5 11 IP Address z 172 29 7 40 12 Subnet Mask 255259500 13 Default Gateway 5 172230508 1 14 NetAPI Version comp 1 15 15 NetAPI Version conn 1 15 A eee 17 Demomode s DEE 18 Tube Exposures gt PR 19 Total Exposure Load 2522493 20 Tube Exposures Permanent 469 21 Tube Exposures Pulse
13. n puede a adir un nuevo componente radiol gico con las funciones B squeda autom tica o A adir componente manualmente B squeda autom tica 4 Configuraci n del equipo i Servicio de arranque B squeda autom tica B squeda autom tica A adir componente manualmente Seleccione un componente radiol gico de la lista de selecci n y guarde para a adir el componente a la configuraci n OP XG3D 005 DXITQ OP XG Testaufbau EroSev XGS sebfuc AUFBAU BORPET DA BRED OP XG3D 011 Orthophos Lala OP XG3D_BA_Norrau_82 Nombre XG3D 40 Direcci n de Ethernet 00101900A0A5 Direcci n IP 172 29 7 40 M scara subnet 255 255 0 0 Puerto standard 1722901 Sirona Control Server PCD20693 1 Seleccione el elemento B squeda autom tica Se buscan componentes radiol gicos existentes en la red En la lista del men se muestran todos los componentes radiol gicos encontrados 2 Seleccione el componente radiol gico deseado de la lista 59 67 372 D3407 70 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Se leen autom ticamente los valores de la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada en los campos de entrada del men 3 Seleccione la RCU deseada de la lista desplegable Sirona Control Server
14. 12 04 01 2012 3 Instalaci n del sistema operativo y configuraci n de la red 3 2 Configuraci n de una conexi n de red en Windows XP Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Recomendaci n Recomendaci n al utilizar el rango de direcciones TCP IP recomendado 192 168 15 1 a 192 168 15 99 IMPORTANTE La direcci n IP para estaciones de trabajo no puede ser 192 168 15 100 192 168 15 200 ni 192 168 15 240 Estas direcciones son las ajustadas de f brica para los componentes radiol gicos de red de Sirona Tampoco se pueden utilizar las direcciones IP 192 168 15 0 ni 192 168 15 255 Estas direcciones est n reservadas para funciones de sistema Mediante la funci n Ping se puede comprobar f cilmente la instalaci n interna de la red del PC en la direcci n IP propia La introducci n del comando se realiza en la ventana DOS Ejemplo ping 192 168 15 10 direcci n IP del PC Imagen de ejemplo Propiedades de Internet Protocol TCP IP General Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada O Obtener una direcci n IP autom ticamente Direcci n IP 192 168 15 10 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 15 1 Obtener la direcci n del servidor DNS autom t
15. Conecte el componente radiol gico con su configuraci n predeterminada de f brica Es posible efectuar la comprobaci n de la conexi n de red entre el componente radiol gico y el PC correspondiente desde el s mbolo del sistema ventana DOS a trav s de la funci n Ping Tras terminar con xito la configuraci n de la red debe ser posible realizar un comando ping tanto en el PC propio como en otro PC o en un componente radiol gico conectado Ejemplo e ping 192 168 15 10 direcci n IP propia 59 67 372 D3407 54 D3407 031 01 12 04 01 2012 Explicaci n Componente faltante Ejemplo 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 e ping 192 168 15 100 caja radiol gica con configuraci n predeterminada de f brica e ping 192 168 15 200 ORTHOPHOS XAB con la configuraci n predeterminada de f brica e ping 192 168 15 240 ORTHOPHOS XGPlS Ceph y ORTHOPHOS XG 5 Ceph con la configuraci n predeterminada de f brica Autorizaci n de acceso a los componentes radiol gicos Informaci n general Se puede acceder al componente radiol gico direccionable a trav s de la red desde todos los PC conectados a la red para la adquisici n de radiograf as En estos PC debe estar instalado SIDEXIS XG Mediante el programa SIXABCon Configuraci n de los componentes radiol gicos se puede autorizar o restringir el acceso a la caja radiol gica desde los distintos puestos de trabajo El programa SIXABCon Config
16. Wise Installation Wizard Selecci n 1 Seleccione los componentes que desee en la ventana de los componentes Enelcampo Ruta de la aplicaci n se indica la ruta de instalaci n de los componentes seleccionados 2 Compruebe la ruta de instalaci n En una nueva instalaci n los cambios de ruta se pueden efectuar en una ventana de navegaci n haciendo clic en el bot n Buscar correspondiente En las actualizaciones no se permite cambiar la ruta 3 Compruebe la ruta para guardar las im genes de los pacientes en el campo Datos de imagen 4 Haga clic en el bot n Siguiente Se abre el di logo de inicio de la instalaci n Inicio de la instalaci n de SIDEXIS XG Inicio de la instalaci n gt Haga clic en el bot n Siguiente A continuaci n se inicia la instalaci n 59 67 372 D3407 30 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 6 Instalaci n de la estaci n maestra Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 6 10 Traspaso de archivos Una vez finalizada la instalaci n se abre el di logo para registrar la instalaci n de SIDEXIS XG Traspaso de archivos Explicaci n Los datos de las bases de datos ODBC ya existentes se traspasan a la nueva base de datos durante la instalaci n Si surge alg n problema durante el traspaso de los datos se muestra un informe de errores y se cancela la instalaci n En este caso dir jase al Centro de Atenci n al Cliente de Sirona
17. bot n Agregar componente gt Enla lista desplegable Nombre seleccione el texto Agregar componente bajo el componente radiol gico deseado Aparece el di logo de contrase a Configuraci n de los componentes radiol gicos Agregar componente Eliminar componente Cambiar nombre 6 Introduzca la contrase a de servicio y conf rmela haciendo clic en el bot n Aceptar El men Configuraci n del equipo se abre 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 67 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Elelemento Servicio de arranque est seleccionado autom ticamente 4 Configuraci n del equipo Servicio de arranque Servicio de arranque B squeda autom tica A adir componente manualmente Encienda ahora el componente radiol gico a configurar Si ya est encendido ap guelo y vu lvalo a encender Nombre Direcci n de Ethernet Direcci n IP M scara subnet Puerto standard Sirona Control Server PCD20693 sirona Servicio de arranque IMPORTANTE La adici n y configuraci n autom tica del componente radiol gico a trav s del servicio de arranque solo funciona si el equipo se inicia con la direcci n IP ajustada de f brica Si la direcci n IP ya se ha cambiado vuelva a restablecerla al ajuste
18. de di logo Configuraci n del equipo comunic ndole que el componente radiol gico se ha configurado correctamente 5 Confirme el di logo haciendo clic en el bot n Aceptar 6 Cierre el men Configuraci n del equipo haciendo clic en el bot n Finalizar 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 71 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Elnuevo componente radiol gico aparece en la lista de equipos del men Configuraci n del componente radiol gico 11 2 5 Desbloqueo de los componentes radiol gicos Y El componente radiol gico debe haberse seleccionado gt 66 a trav s del men Configuraci n del equipo gt Haga clic en la casilla de comprobaci n que hay delante del componente radiol gico que desee desbloquear y acepte el ajuste haciendo clic en el bot n Aplicar El componente radiol gico se desbloquea E e von 59 67 372 D3407 72 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Comprobar desbloqueo gt Para comprobar la comunicaci n con el equipo haga clic en el bot n Informaci n del equipo Si el equipo se comunica aparece un archivo de registro con informaci n sob
19. del servidor SQL para alfabetos no latinos Explicaci n Solo para instalaciones de SIDEXIS XG con alfabeto no latino Si el PC en el que se debe instalar el servidor SQL no est adaptado al idioma del software para la instalaci n de SIDEXIS XG se producir n errores en el programa Adapte el PC previsto para el servidor SQL al idioma del software para la instalaci n de SIDEXIS XG Para ello debe cambiar en este PC las opciones regionales y de idioma por el idioma correspondiente antes de instalar el servidor SQL Las opciones regionales y de idioma se encuentran en el Panel de control del sistema operativo Cambio con nueva instalaci n 1 Cambie en las opciones regionales y de idioma del PC alidioma correspondiente para el servidor SQL 2 Inicie la instalaci n del servidor SQL Seha instalado el servidor SQL adaptado Cambios posteriores IMPORTANTE Posible anomal a Si mientras se cambia la base de datos otros usuarios de la base tienen acceso a ella SIDEXIS SQL Mgt Studio u otras herramientas se producir n anomal as gt Procure que nadie m s acceda a la base de datos durante el cambio Y Para el cambio se necesita un acceso exclusivo Y El servidor SQL ya est instalado Cambie en las opciones regionales y de idioma del PC al idioma correspondiente para el servidor SQL _ 2 Inicie la instalaci n del servidor SQL El servidor SQL existente se adaptar 59 67 372 D3407 D
20. di logo o elija la opci n Todos los componentes 2 Pulse el bot n Buscar actualizaciones A continuaci n se buscar n actualizaciones Estaci n maestra Se comprueba por Internet si hay actualizaciones nuevas en el servidor Web de Sirona Estaci n cliente Se comprueba por la red si la estaci n maestra tiene preparada una nueva actualizaci n Ejecuci n de la actualizaci n 1 Seleccione la actualizaci n deseada en la lista Actualizaciones disponibles 2 Pulse el bot n Ejecutar actualizaci n Se ejecuta la actualizaci n del programa Sies necesario aparecer un di logo para el registro como administrador 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 47 Acceso Selecci n de protocolo solo estaci n maestra Modo de actualizaci n Intervalos de actualizaci n 48 Configuraci n IMPORTANTE Solo estaciones cliente Aseg rese de que todas las estaciones cliente disponibles en la red tengan instalada la misma actualizaci n de un componente de software IMPORTANTE Para modificar los ajustes se necesitan derechos administrativos gt En la barra de men Archivo seleccione la opci n de men Configuraci n La ventana Configuraci n se abre En el rea de ventana Actualizaci n de se selecciona el protocolo de Internet en la lista desplegable Master cliente En funci n del servidor de seguridad utilizado puede ser
21. el directorio Tools USB del CD de SIDEXIS y seleccione el controlador apropiado Instalaci n 1 Inserte el CD ROM de SIDEXIS en la unidad de CD ROM Puesto que se trata de un CD que se ejecuta autom ticamente la instalaci n de SIDEXIS XG se iniciar inmediatamente En este caso haga clic en Cancelar para cancelar la instalaci n de 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 12 Instalaci n de la caja USB 12 2 Instalaci n 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 SIDEXIS XG y volver a la ventana de instalaci n del controlador Conecte la caja USB al PC con el cable USB suministrado el conector plano se conecta al PC Windows detecta ahora autom ticamente un nuevo componente de hardware e inicia el programa Asistente para hardware nuevo encontrado IMPORTANTE La funci n de b squeda Instalar autom ticamente el software est activada de forma est ndar Se recomienda no cambiar este ajuste Asistente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardware nuevo encontrado Este asistente le ayudar a instalar software para Sirona SIDEXIS X ray USB Box Si su hardware viene con un CD o disquete de instalaci n ins rtelo ahora Qu desea que haga el asistente O Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado Haga clic en Siguiente para continuar
22. iniciar la instalaci n ejecutando el archivo Autorun exe situado en el directorio principal del CD Idioma de instalaci n El programa de instalaci n comprueba la versi n de idioma del sistema operativo instalado y adopta autom ticamente uno de los idiomas posibles de instalaci n Este idioma no es necesariamente el idioma en el cual se instalar el software SIDEXIS XG 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Instalaci n del servidor de base de datos Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 5 2 Selecci n de la instalaci n Si la versi n de idioma del sistema operativo no existe como idioma de instalaci n se utilizar el ingl s para la instalaci n Esto se puede cambiar haciendo clic en el idioma que se desee en la barra inferior de la pantalla de inicio 2 Haga clic en el bot n S DEXIS XG Se abre el di logo para seleccionar el tipo de instalaci n 5 9 Selecci n de la instalaci n Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG a HERP aS XG en funcionamiento multipuesto P XG local No hay red E Finalizar lt lt Volver sirona Selecci n gt Haga clic en el bot n S DEXIS XG en funcionamiento multipuesto Se abre el di logo para seleccionar la instalaci n multipuesto 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 21 5 Instalaci n del servidor de base de datos Sirona Dental Sy
23. las im genes de los pacientes en el campo Datos de imagen 4 Haga clic en el bot n Siguiente Se abre el di logo de inicio de la instalaci n Inicio de la instalaci n de SIDEXIS XG Inicio de la instalaci n gt Haga clic en el bot n Siguiente A continuaci n se inicia la instalaci n Una vez finalizada la instalaci n se abre el di logo para registrar la instalaci n de SIDEXIS XG 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 41 8 Instalaci n local Sirona Dental Systems GmbH 8 11 Fin de la instalaci n registro Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Fin de la instalaci n registro Explicaci n Una vez finalizada la instalaci n el usuario se puede registrar en el rea VIP de la p gina Web de SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Wi SIDEXIS se ha instalado satisfactoriamente Haga clic en el bot n Finalizar para salir de esta instalaci n Para finalizar puede registrarse en el rea WIP de nuestra p gina web Siempre un paso por delante Aqu obtendr informaci n especial sobre su tema de inter s Registro O Impresi n fax O Posterior Finalizar Registro 1 Seleccione la variante de registro que desee con los botones de opci n 2 Haga clic en el bot n Terminer Con esto concluye la instalaci n 59 67 372 D3407 42 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 9 Pasos necesarios tras la instalaci n de SIDEXIS XG Instrucci
24. maestra conectada a la red debe disponer de acceso a Internet Si no los archivos de actualizaci n tambi n se pueden importar a una estaci n SIDEXIS XG cualquiera desde un soporte de datos independiente CD memoria extra ble USB etc Acto seguido se puede realizar autom ticamente la distribuci n a toda la red Configuraci n y actualizaci n manual La actualizaci n autom tica se configura mediante el programa XGNetDeploy El programa XGNetDeploy tambi n sirve para realizar actualizaciones manuales ver cap tulo Actualizaci n XGNetDeploy gt 47 Estaci n maestra La estaci n maestra comprueba peri dicamente est ndar 7 d as en Internet si hay actualizaciones disponibles en el servidor Web de Sirona Para ello existen distintas opciones de configuraci n ver cap tulo Configuraci n gt 48 Estaciones cliente Las estaciones cliente comprueban en la red est ndar sin limitaciones entrada O d as si la estaci n maestra tiene preparada una nueva actualizaci n Esta comprobaci n se realiza de forma est ndar al finalizar SIDEXIS XG y las nuevas actualizaciones disponibles se instalan autom ticamente Puede que sea necesaria la intervenci n del usuario si una actualizaci n necesita derechos administrativos El programa XGNetDeploy Explicaci n El programa XGNetDeploy sirve para configurar la actualizaci n autom tica El programa XGNetDeploy tambi n sirve para r
25. n 59 67 372 D3407 26 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 6 Instalaci n de la estaci n maestra Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 6 5 Confirmaci n del contrato de licencia Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Wi Bienvenido al Asistente de instalaci n de SIDEXIS Se recomienda cerrar todos los programas de Windows antes de ejecutar este programa de instalaci n Haga clic en Cancelar para salir del programa de instalaci n y a continuaci n cierre los programas que se est n ejecutando Haga clic en Siguiente para seguir con la instalaci n ADVERTENCIA Este programa est protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales La reproducci n o distribuci n no autorizada de este programa o parte del mismo podr dar lugar a graves penalizaciones tanto civiles como penales y ser objeto de cuantas acciones judiciales correspondan en derecho Nueva instalaci n J E Cancelar Acceso gt Haga clic en el bot n Siguiente Se abre el di logo con el contrato de licencia Confirmaci n del contrato de licencia Imagen de ejemplo 12 SIDEXIS Contrato de licencia Para continuar es necesario estar de acuerdo con el contrato de licencia que aparece a continuaci n SIDEXIS License Agreement EULA This is a legal agreement betveen you either an individual or a single entity and Sirona Dental Systems GmbH hereinafter called Sirona for the software SIDEX
26. no aparece en un cuadro de selecci n deber comprobar la autorizaci n tal y como se describe en el cap tulo Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes gt 50 Pasos finales Tras una radiograf a realizada con xito el equipo se encuentra ahora en r gimen operativo Encontrar descritas otras optimizaciones y adaptaciones de SIDEXIS XG espec ficas para el usuario en el cap tulo Configuraci n gt 48 IMPORTANTE Solo Alemania El equipo se encuentra ahora disponible para un posible ensayo de aprobaci n del equipo de rayos X por parte de un t cnico del Servicio de Asistencia 59 67 372 D3407 80 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 15 Configuraci n Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 15 1 Configurar sistema Configuraci n Configurar sistema La configuraci n del software SIDEXIS XG se realiza principalmente a trav s del comando System einstellen del men Extras Una vez dentro es posible elegir entre distintas reas de configuraci n Configurar sistema Diagn sticos standard Impresi n E Mail Exportar Avisos Comprobaci n de constancia Exportar Dentista habitual Archivo de mensaje de error Servicio Cancelar OOCOHHO00 000 O Configuraci n del proceso radiogr fico Configuraci n de los diagn sticos standard perso
27. utilizar la caja USB se requiere la versi n 5 52 o superior del software SIDEXIS e El PC debe disponer de un controlador principal USB con las conexiones correspondientes puertos USB Comprobaci n del controlador principal USB Para el funcionamiento de la caja USB en el controlador principal USB del PC debe tener en cuenta lo siguiente e Los controladores del controlador principal USB deben estar correctamente instalados El controlador principal USB debe aparecer en el administrador de dispositivos del Panel de control Si el controlador principal no est instalado o aparece con un error instale los controladores correspondientes del fabricante de la platina principal o la tarjeta insertable Si no se encuentra el controlador principal USB es posible que la compatibilidad USB est desactivada en la BIOS del PC Dado el caso compruebe tambi n este error Debe comprobarse si la caja USB y el concentrador USB est n desactivados mediante la administraci n de energ a del sistema operativo IMPORTANTE La administraci n de energ a para el controlador principal USB debe estar desactivada siempre Instalaci n Explicaci n La instalaci n de la caja USB y del controlador USB correspondiente se explica por medio de Windows XP La instalaci n es similar en otras versiones de Windows IMPORTANTE Si durante la instalaci n no se detecta autom ticamente el controlador USB adecuado despl cese hasta
28. volver a conectar el componente radiol gico para asegurar que tras su reinicio funcione con las nuevas direcciones SiXabCon Para asegurar una funci n perfecta se debe realizar un test de Funci namiento Desea realizar ahora el test de Funcionamiento Prueba de funci n imagen de prueba Explicaci n El programa de configuraci n dispone de una prueba de funci n no en los equipos de la familia ORTHOPHOS XG Se trata de una simulaci n de radiograf a Para ello se solicita una imagen de prueba al componente radiol gico seleccionado IMPORTANTE La prueba de funci n es una simple simulaci n No es necesario conectar la radiaci n La prueba de funci n sirve para comprobar si los componentes radiol gicos funcionan correctamente y se puede repetir cuantas veces sea necesario con el bot n Prueba de funci n de la ficha Configuraci n Indicaci n SiXabCon 2 El test de funci n del componente radiol gico ha terminado con xito Debe mostrarse ahora la imagen de prueba No 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 53 Si lo desea la imagen de prueba se muestra con el visor TIF predeterminado La imagen de prueba est formada por varias escalas de grises peque as y sirve para fines de diagn stico La figura de la izquierda muestra un detalle ampliado de la imagen de prueba Prueba Comprobaci n de la conexi n f sica enlace Para com
29. 07 36 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 8 Instalaci n local Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 8 4 Instalaci n de los componentes necesarios Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG gt Multipuesto gt SQL Server Directorios del servidor SQL Instalaci n CAProgrammelMicrosoft SOL Server B Datos CAProgrammeiMicrosoft SOL ServenMSSQ E KE Siguiente E Cancelar Volver Alem n Italiano Sirona Especificaci n 1 Compruebe los directorios predefinidos y en caso necesario cambie la ruta 2 Haga clic en el bot n Siguiente A continuaci n se instala Microsoft SQL Server Instalaci n de los componentes necesarios Explicaci n El programa de instalaci n comprueba si ya est n instalados los componentes necesarios Si no los componentes que faltan se instalan desde el CD de SIDEXIS XG Entre los componentes necesarios est por ejemplo Adobe SVG Viewer Puede ser necesario efectuar un reinicio Entrada gt Haga clic en el bot n Continuar con la instalaci n reinicio Tras el reinicio la instalaci n se reanuda autom ticamente Selecci n de idioma Explicaci n Al comenzar la instalaci n de SIDEXIS XG se puede predeterminar el idioma en que se iniciar SIDEXIS XG 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 37 8 Instalaci n local Sirona Dental Systems G
30. 2 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 63 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG A adir componente manualmente 4 Configuraci n del equipo Servicio de arranque A adir componente manualmente B squeda autom tica A adir componente manualmente Nombre Nuevo componente XG3D Direcci n IP M scara subnet Puerto standard Sirona Control Server PCD20693 E Valores est ndar 1 Seleccione el elemento A adir componente manualmente 2 Introduzca los valores manualmente en los campos de entrada del men 3 Seleccione la RCU deseada de la lista desplegable Sirona Control Server 4 Confirme los ajustes haciendo clic en el bot n A macenar valores Los ajustes quedan guardados El componente radiol gico ha sido registrado con xito Desbloque E954 ahora el componente para el computador y correspondiente Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del equipo comunic ndole que el componente radiol gico se ha configurado correctamente 5 Confirme el di logo haciendo clic en el bot n Aceptar 6 Cierre el men Configuraci n del equipo haciendo clic en el bot n Finalizar El nuevo componente radiol gico aparece en la lista de equipos del men Configuraci n del componente radiol gico Desbloqueo de los componentes radiol
31. 3407 031 01 12 04 01 2012 Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2012 Sprache spanisch Printed in Germany D3407 031 01 12 04 01 2012 A Nr 114 881 CAI a Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 No de pedido 59 67 372 D3407 64625 Bensheim Germany www sirona com
32. 7 D3407 031 01 12 04 01 2012 Instalaci n del sistema operativo y configuraci n de la red Estas instrucciones de instalaci n y configuraci n no pueden tratar todos los aspectos de la instalaci n del sistema operativo ya que ello sobrepasar a el marco establecido A continuaci n se describe una instalaci n cliente est ndar La configuraci n de servidores y de dominios solo se tratar al margen Hallar informaciones m s detalladas relativas al respectivo sistema operativo en el manual correspondiente del fabricante Para la instalaci n y la configuraci n de red se utilizar a modo de ejemplo el sistema operativo Windows XP La instalaci n y la configuraci n de red se describen en 2 partes e Asignaci n de nombres de PC en Windows XP gt 11 e Configuraci n de una conexi n de red en Windows XP gt 12 Asignaci n de nombres de PC en Windows XP Explicaci n IMPORTANTE El nombre del PC no debe contener caracteres en blanco o vocales Se permiten como m ximo 15 caracteres Cada PC debe tener un nombre exclusivo en la red Adem s el PC debe asignarse a un GRUPO_TRABAJO o a un Dominio Todas estas acciones se gestionan en la ficha Nombre de equipo Activaci n desde el escritorio 1 Mueva el puntero del rat n sobre el logotipo Mi PC 2 Pulse el bot n derecho del rat n Aparece un men de contexto 3 Seleccione el punto Propiedades Aparece la herramienta Propiedades
33. DEXIS XG Para ello siga las instrucciones para la instalaci n de componentes y en caso necesario adapte a sus propias necesidades los directorios de instalaci n propuestos Indicaci n de componentes adicionales Los plugins instalados aparecen en el men y o en una barra de herramientas Tenga en cuenta a este respecto las indicaciones durante la instalaci n 59 67 372 D3407 84 D3407 031 01 12 04 01 2012 Contrase a de administrador para el control del acceso Explicaci n Cuando la funci n Limitar derechos de acceso est activada la contrase a de administrador siempre permite iniciar SIDEXIS XG Esta contrase a no se puede modificar IMPORTANTE La contrase a siempre debe tratarse confidencialmente Entrada 1 Enelcampo Usuario introduzca XGAdmin 2 Enelcampo Contrase a introduzca HIPAA Problema al introducir la contrase a Si a pesar de introducir la contrase a el programa no se inicia compruebe si est activado el bloqueo de may sculas en el teclado Contrase a de servicio t cnico IMPORTANTE La contrase a siempre debe tratarse confidencialmente Antes de introducir la contrase a debe determinarse la fecha con la m xima discreci n Explicaci n Ciertas acciones dentro del software SIDEXIS XG ensayo de aprobaci n distintos di logos de configuraci n necesitan una contrase a de servicio t cnico para evitar manipulaciones por parte de
34. Fin de la instalaci n registro Explicaci n Una vez finalizada la instalaci n el usuario se puede registrar en el rea VIP de la p gina Web de SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Wi SIDEXIS se ha instalado satisfactoriamente Haga clic en el bot n Finalizar para salir de esta instalaci n Para finalizar puede registrarse en el rea VIP de nuestra p gina web Siempre un paso por delante Aqu obtendr informaci n especial sobre su tema de inter s Registro O Impresi n fax O Posterior Finalizar Registro 1 Seleccione la variante de registro que desee con los botones de opci n 2 Haga clic en el bot n Terminer Con esto concluye la instalaci n 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 31 7 Instalaci n de cliente Sirona Dental Systems GmbH 7 1 Instalaci n sin el CD de SIDEXIS XG recomendada Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Instalaci n de cliente Explicaci n La configuraci n de la instalaci n de cliente se predefine desde la estaci n maestra de forma centralizada para todas las instalaciones de cliente Requisitos de instalaci n 1 Antesde la instalaci n deben estar instalados los siguientes elementos e El servidor de base de datos gt 20 central e La estaci n maestra gt 25 IMPORTANTE Tenga en cuenta que SIDEXIS XG no est autorizado para sistemas operativos de servidor Instalaci n sin el CD de SIDEXIS XG
35. IS XG and associated media plugins and printed materials hereinafter collectively called SIDEXIS By installing or otherwise using SIDEXIS you accept all the terms and conditions of this agreement SIDEXIS is owned by Sirona and is protected by O Acepto el contrato de licencia O No acepto el contrato de licencia Wise Installation Wizard Confirmaci n 1 Lea detenidamente el contrato de licencia 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 27 6 Instalaci n de la estaci n maestra Sirona Dental Systems GmbH 6 6 Registro de la informaci n del usuario 28 Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 2 Si est de acuerdo con el contrato de licencia marque el bot n de opci n Acepto el contrato de licencia y pulse despu s el bot n Siguiente Se abre el di logo de informaci n del usuario Si no est de acuerdo con el contrato de licencia cancele la instalaci n pulsando el bot n Cancelar Registro de la informaci n del usuario Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Informaci n de usuario Introduzca la informaci n siguiente para personalizar la instalaci n Nombre Nombre de la consulta SIRONA Dental Systems GmbH 1D de producto C Instalar Viewer No se pueden crear radiograt as Wise Installation WizardS Registro del sistema 1 Compruebe el campo de texto Nombre Si es necesario cambie el nombre 2 Compruebe el nombre de la consulta en el campo de text
36. PORTANTE Si el equipo no se reconoce autom ticamente en la red existe la posibilidad de asignar manualmente una IP fija con la rutina de servicio S037 4 4 Configuraci n del equipo Servicio de arranque Servicio de arranque B squeda autom tica A adir componente manualmente Encienda ahora el componente radiol gico a configurar Si ya est encendido ap guelo y vu lvalo a encender Nombre OPXG3D 40 Direcci n de Ethernet Direcci n IP 172 29 7 40 M scara subnet 255 255 0 0 Aqu puede a adir un Puerto standard 192 158 15 1 Sirona Control Server PCD20693 s rona IMPORTANTE Cada equipo debe tener asignada una direcci n IP individual en la red 2 Silo desea introduzca una direcci n IP individual en el campo de entrada Direcci n IP y despu s haga clic con el cursor en uno de los otros campos de entrada En los campos de entrada M scara subnet y Puerto standard se proponen autom ticamente unos valores adecuados para la direcci n IP 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 61 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 3 Seg n la red existente sobrescriba los valores propuestos en los campos de entrada del men o mant ngalos como est n 4 Seleccione la RCU deseada de la lista desplegable Sirona Control
37. S U sa P 2BeChanged Z lt newpassword gt 1 En lugar de lt newpassword gt escriba la contrase a nueva 2 Salga del s mbolo del sistema escribiendo exit La contrase a ya se ha cambiado Activaci n de un dispositivo de registro de im genes WDM Explicaci n A partir de la versi n 1 4 de SIDEXIS XG se pueden utilizar equipos de registro de im genes WDM Estos dispositivos se configuran con el programa NGVidCap exe que se encuentra en el directorio de SIDEXIS Requisitos El dispositivo de registro de im genes WDM debe estar instalado en el PC con los controladores correspondientes Tras la instalaci n debe realizarse una comprobaci n de funcionamiento del dispositivo WDM 59 67 372 D3407 86 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 16 Anexo Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 16 7 SIDEXIS a partir de Windows 2000 en red Activaci n 1 Inicie el programa NGVidCap exe a trav s de nicio Archivos de programa SIDEXIS XG1 SIDEXIS Manager 2 Pulse el bot n Help Se abre la ayuda en l nea Aqu encontrar toda la informaci n necesaria para activar un dispositivo de registro de im genes WDM Imagen de ejemplo r Video configuration Video devices SOCP ELIMA kA CAB OCA Properties Image size 320x240 Video settings SIROCAM z Test Full face camera Test Please choose the video channels desired from the list above
38. a a aa aa DAR aa a aa Ea Dana aa a nro nono ena nn eee 16 9 Cambio del servidor SQL para alfabetos no latinos 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 83 84 85 85 86 86 87 89 89 89 89 90 90 1 Sobre estas instrucciones de instalaci n Sirona Dental Systems GmbH 1 1 Estructura de la documentaci n Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Sobre estas instrucciones de instalaci n Estructura de la documentaci n Identificaci n de los niveles de peligro Para evitar da os personales y materiales preste atenci n a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento Se identifican espec ficamente con PELIGRO Peligro inmediato que puede provocar lesiones f sicas graves o la muerte Situaci n posiblemente peligrosa que podr a provocar lesiones f sicas graves o la muerte Situaci n posiblemente peligrosa que podr a provocar lesiones f sicas leves AVISO Situaci n posiblemente da ina en la que el producto o un objeto de su entorno podr a resultar da ado IMPORTANTE Notas sobre el uso y otra informaci n importante Consejo Informaci n para simplificar el trabajo Formatos y s mbolos utilizados Los s mbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado Y Requisito Insta a llevar a cabo una actividad 1 Primer paso de manejo 2 Segundo paso de manejo O gt Manejo alternativo Resultado Ver F
39. ar lt lt Volver Sirona 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 19 5 Instalaci n del servidor de base de datos Sirona Dental Systems GmbH 5 1 Acceso al men de instalaci n Explicaci n 20 Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Instalaci n del servidor de base de datos Antes de instalar el software SIDEXIS XG en las estaciones PC conectados en red se debe instalar el servidor central de la base de datos La instalaci n del servidor de base de datos se realiza en el PC desde el que se ejecuta la instalaci n Encontrar una gu a r pida sobre la conexi n de SIDEXIS XG a un servidor SQL 2008 en el CD de instalaci n en I7o0o sISQL ConnectionKit IMPORTANTE Tenga en cuenta que el servidor SQL no estar disponible inmediatamente despu s de iniciar el sistema En particular pueden surgir problemas de acceso si se inicia SIDEXIS XG con el arranque autom tico y el servidor de la base de datos a n no est accesible Acceso al men de instalaci n Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial E SIDEXIS XG E Componentes adicionales El Informaci n El Finalizar Sirona Alem n Italiano Inicio de la instalaci n 1 Introduzca el CD de SIDEXIS XG en la unidad de CD DVD Tras cerrar la unidad de CD DVD normalmente el programa de instalaci n se inicia de forma autom tica Si este no es el caso se puede
40. ar servidor Antes de proceder a la instalaci n de la versi n de SIDEXIS XG se debe instalar el servidor central de la base de datos SIDEXIS XG a partir de V1 6 utiliza para ello Microsoft SQL Server 2005 Express La instalaci n se describe en el cap tulo Instalaci n de la estaci n maestra gt 25 Paso 2 Configurar estaci n maestra Ejecute como administrador una instalaci n maestra en una estaci n PC conectado en red Esto convierte a esa estaci n en una estaci n maestra La instalaci n maestra predefine los ajustes de cualquier otra instalaci n de cliente existente La instalaci n se describe en el cap tulo Instalaci n de la estaci n maestra gt 25 Paso 3 Instalaci n de cliente En las dem s estaciones se realiza una instalaci n de cliente No se precisa el CD de instalaci n ver cap tulo Instalaci n de cliente gt 32 La instalaci n se describe en el cap tulo Instalaci n de cliente gt 32 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 4 Instalaci n del software SIDEXIS XG Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 4 5 Instalaci n multipuesto Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG gt Multipuesto 1 E E DBase de datos SQL Server 2005 Express Ma E E SIDEXIS XG Instalaci n central LOER EE SiDEXIS XG Instalaci n cliente co KE Finaliz
41. ativamente en caso necesario ahora se deben asignar expl citamente aquellos derechos que superen las funciones m s b sicas Comparaci n entre MS Windows 2000 Pro y versiones de Windows m s recientes En MS Windows 2000 Pro hasta el Service Pack 2 existe el grupo Todos los usuarios e Elusuario Todos los usuarios tiene pleno acceso a todas las unidades Los permisos del grupo 7odos los usuarios se heredan en los nuevos directorios y subdirectorios creados as como en los archivos instalados Cambios a partir de MS Windows 2000 Pro a partir del Service Pack 3 Solo el administrador y el autor propietario tienen pleno acceso a directorios archivos y permisos Al resto de usuarios se les deben asignar los derechos de forma espec fica Derechos necesarios para ejecutar SIDEXIS En el desarrollo de SIDEXIS XG hasta ahora se hab a seguido la filosof a de que para ejecutar el software bastaban los derechos de usuario normales Derechos de usuario Como los derechos del antiguo usuario pasan a ser derechos de usuario avanzado en los sistemas operativos actuales tras la instalaci n de SIDEXIS XG estos derechos para los que siempre han sido necesarios derechos de administrador se deber n asignar de forma manual o en el caso de dominios en Windows a trav s de perfiles de usuario Estos permisos son necesarios para escribir en el archivo de registro de SIDEXIS XG o guardar los ajustes definidos por el usuario en el regi
42. ben ser instalados en el PC correspondiente Por ello no se indican aqu Cancelar Aplicar Desinstalaci n Los sensores que se visualizan en el programa de configuraci n pueden volver a desinstalarse Para ello el usuario debe seleccionar el sensor correspondiente y pulsar el bot n Desinstalar Antes de la desinstalaci n el usuario debe asegurarse de que el sensor correspondiente no se encuentre en funcionamiento y no se vaya a utilizar m s Tras la desinstalaci n correcta el sensor ya no aparecer en la lista 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 79 14 Comprobaciones finales Sirona Dental Systems GmbH 14 1 Radiograf a de prueba Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Comprobaciones finales Tras las instalaciones precedentes el sistema se encuentra ahora en r gimen operativo Radiograf a de prueba Selecci n de la funci n Se deben realizar los siguientes pasos hasta obtener una imagen de prueba 1 Inicie SIDEXIS XG 2 Registre un paciente p ej el paciente de demostraci n 3 Ponga a punto el equipo deseado para la exposici n 4 Este proceso se describe de forma detallada en Manual del usuario REF 59 62 159 5 Alinee el sensor y un objeto cualquiera p ej un reloj 6 Conecte la radiaci n en el equipo de rayos X Caso de error Si aparece el mensaje En la actualidad no hay componentes radiol gicos registrados en este computador o el componente
43. ca una direcci n IP individual en el campo de entrada Direcci n IP y despu s haga clic con el cursor en uno de los otros campos de entrada En los campos de entrada M scara subnet y Puerto standard se proponen autom ticamente unos valores adecuados para la direcci n IP 3 Seg n la red existente sobrescriba los valores propuestos en los campos de entrada del men o mant ngalos como est n 4 Seleccione la RCU deseada de la lista desplegable Sirona Control Server 5 Confirme los ajustes haciendo clic en el bot n A macenar valores Los ajustes quedan guardados El te radiol gico ha sido registradi xito z Deia rebel compo ente para computador Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del equipo correspondiente g za comunic ndole que el componente radiol gico se ha configurado correctamente 6 Confirme el di logo haciendo clic en el bot n Aceptar 7 Cierre el men Configuraci n del equipo haciendo clic en el bot n Finalizar El nuevo componente radiol gico aparece en la lista de equipos del men Configuraci n del componente radiol gico 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 69 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Alternativas al servicio de arranque De forma alternativa al servicio de arranque tambi
44. d 306 22 Tube Exposures DualEnergy O 23 Exposure Load Permanent 2002367 24 Exposure Load Pulsed 520126 25 Exposure Load DualEnergy 0 26 _ A 27 Active Keys 2 28 No active keys found E AT 30 Time 10 00 07 31 Date 2010 Nov 18 32 2 _ _ _ _ __ ___ _ _ 34 gt Standard Configuration DX 11 A _ _ _ _ __ _ 36 Name of flat module 37 Code Number 38 Serial Number DX11 t 5925214 x 329039368 Selecci n de componente radiol gico Desconecte todos los componentes radiol gicos con capacidad de Inicie S DEXIS Manager en Inicio Archivos de programa Haga clic en Configuraci n de los componentes radiol gicos Elmen Configuraci n de los componentes radiol gicos se 1 conexi n a la red 2 SIDEXIS 3 abre 4 Seleccione la ficha Cualidades 66 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Agregar componente Eliminar componente XG3D Seleccione o agregue un componente Cambiar nombre Configurar Prueba de funci n Actualizar software Informaci n del equipo Detalles 5 Seleccione el nombre del componente radiol gico deseado en la lista desplegable Nombre en el ejemplo XG3D y despu s haga clic en el
45. de f brica con la rutina de servicio S037 2 o utilice los elementos B squeda autom tica o A adir componente manualmente ver apartado Alternativas al servicio de arranque Y Enel rbol estructural est seleccionado el elemento Servicio de arranque 1 Conecte el equipo Elequipo se reconoce en la red y se leen autom ticamente los valores de direcci n IP m scara de subred y gateway o puerta de enlace predeterminada en los campos de entrada del men IMPORTANTE Si el equipo no se reconoce autom ticamente en la red existe la posibilidad de asignar manualmente una IP fija con la rutina de servicio S037 4 59 67 372 D3407 68 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 2 ORTHOPHOS XG 3D 4 Configuraci n del equipo Servicio de arranque B squeda autom tica A adir componente manualmente Servicio de arranque Encienda ahora el componente radiol gico a configurar Si ya est encendido ap guelo y vu lvalo a encender Nombre OPXG3D 40 Direcci n de Ethernet Direcci n IP 172 29 7 40 M scara subnet 255 255 0 0 Puerto standard 192 158 15 1 Sirona Control Server PCD20693 sirona IMPORTANTE Cada equipo debe tener asignada una direcci n IP individual en la red 2 Silo desea introduz
46. de los componentes NecesarlOS oooooocccconcconccncconnconcccnnnnnncnnnos 8 5 y Selecci n de IdiOoMA il 8 6 o o A O 8 7 Confirmaci n del contrato de licencia oooooooccccnnnnnccconccoccncnnnnnnanannnononcnnnnns 8 8 Registro de la informaci n del usuario ooocconoccccccccccnoconanccnccnnnccnnnnnannncncnnnnns 8 9 Selecci n de los componentes y de las rutas de instalaci n 8 10 Inicio de la instalaci n de SIDEXIS XG ooooooooocccoccccccoconcnonnncnccccnnnannnncnnnccnnns 8 11 Fin de la instalaci n registro ecciiorcinror loba licrir 9 Pasos necesarios tras la instalaci n de SIDEXIS XG oooonnicococccccccccconcocnncccnnncnnnnnns 10 Configuraci n de la actualizaci n autom tica cononccinnccnnoocnnoncnnnnonnninananananinnno 10 1 El programa XGNetDeploy usina das 10 2 Preparaci n de archivos de actualizaci n XGNetDeploy 2 00 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 25 25 26 26 27 28 29 30 30 31 31 32 32 33 34 35 35 36 36 37 37 38 39 40 41 41 42 43 44 44 45 11 12 13 14 15 16 A A A A ca a TA 45 10 4 Actualizaci n XGNetDeploy oooooooococccoccccncccooncconcccnonnnnnnnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 47 10 4 1 Actualizaci n Manual occccccccncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 47 103 2 CONMNIGUraci N dit TA A A DE O o ae dO 48 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes ss
47. del sistema 4 Haga clic en la ficha Nombre de equipo Activaci n a trav s del men de inicio 1 Abra el men de inicio pulsando el bot n Inicio 2 En el submen Configuraci n haga clic en Panel de control 3 Haga clic en la opci n Sistema Aparece la herramienta Propiedades del sistema 4 Haga clic en la ficha Nombre de equipo Ficha Nombre de equipo Aqu aparecen los siguientes datos e El Nombre de equipo 11 3 Instalaci n del sistema operativo y configuraci n de la red Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Configuraci n de una conexi n de red en Windows XP Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG e EIGRUPO TRABAJO o el Dominio el ajuste predeterminado en WINDOWS XP es el Grupo de trabajo WORKGROUP e Campo adicional Descripci n del equipo El campo adicional Descripci n del equipo es un campo de texto libre que se puede visualizar al buscar informaci n sobre un PC de la red Para cambiar el nombre del PC o el nombre del GRUPO_TRABAJO haga clic en el bot n Cambiar Si el PC est conectado a la red mediante un Dominio debe iniciarse con el bot n d de red el Asistente para identificaci n de red Imagen de ejemplo Propiedades del sistema Restaurar sistema Automatic Updates Accesoremoto Nombre de equipo Hardware Opciones avanzadas Windows usa la siguiente informaci n para identificar su equipo en la red Descripci n del equipo
48. do las im genes Sin embargo debe asegurarse de que el destinatario pueda descomprimir dichas im genes Encontrar m s detalles sobre la compresi n de im genes en Manual del usuario REF 59 62 159 Red de transmisi n de datos Existen diferentes modos de establecer la conexi n con el servicio propio de E Mail Estos modos difieren seg n el proveedor de Internet Por esta raz n es imprescindible consultar los ajustes necesarios en el correspondiente folleto de informaci n Es importante saber que debe establecerse una conexi n PPP Point to Point Protocol y que los E Mails se transmiten a trav s de SMTP Simple Mail Transfer Protocol La recogida de E Mails se realiza en la mayor a de los casos a trav s de un servidor de POP3 Mail Para SIDEXIS XG es importante que el servicio de E Mail se realice a trav s de la red de transmisi n de datos o redes similares En la configuraci n de SIDEXIS XG se indicar entonces el nombre o la direcci n TCP IP del servidor de correo electr nico Adem s se indicar n la propia direcci n de correo electr nico y el nombre de identificaci n deseado p ej el nombre de la consulta 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 16 Anexo Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 16 1 Modificaci n del idioma del di logo la numeraci n de los dientes y el nombre de la Anexo Modificaci n del idioma del di logo la numeraci n de los dientes y el
49. e datos que va a utilizar en la lista que aparece bajo Normal 2 Haga clic en el bot n Siguiente Sise puede acceder a la base de datos seleccionada se abre el di logo para la selecci n de componentes Si no se puede acceder a la base de datos aparece un mensaje de error IMPORTANTE Tenga en cuenta que un cortafuegos activo puede impedir la visualizaci n de los servidores SQL disponibles De todos modos el servidor SQL tambi n se puede introducir manualmente Entrada est ndar lt nombre del PC gt IPDATA SQLEXPRESS Avanzado Si en vez de la base de datos est ndar de SIDEXIS XG desea utilizar por ejemplo un servidor SQL Server 2000 existente seleccione Avanzado 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 29 6 Instalaci n de la estaci n maestra Sirona Dental Systems GmbH 6 8 Selecci n de los componentes y de las rutas de instalaci n Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Si desea m s informaci n consulte al Centro de Atenci n al Cliente de Sirona Selecci n de los componentes y de las rutas de instalaci n Imagen de ejemplo 32 SIDEXIS Seleccionar componentes Seleccione los componentes que desee instalar Descripci n del componente E ImplantPlus RADIOGRAF A DIGITAL SIRONA SIDEXIS Esta funci n se instalar en el disco duro local Este componente requiere 34MB en el disco duro Ruta de la aplicaci n C ASidexist Datos de imagen CAPDATAS
50. e en el mismo segmento f sico de la red que el PC desde el cual se inicie el servicio de arranque Esto quiere decir que entre el PC y el componente radiol gico no puede haber ning n componente activo como por ejemplo un gateway El PC debe estar en el mismo segmento l gico de la red subred que la direcci n de destino deseada del componente radiol gico 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 1 Familia ORTHOPHOS XG excepto XG 3D GALILEOS IMPORTANTE Para poner en funcionamiento una caja radiol gica con ayuda del servicio de arranque es necesario iniciar el programa de configuraci n desde otro PC IMPORTANTE Un componente radiol gico al que se haya asignado una direcci n ya no se podr configurar con el servicio de arranque bot n Nuevo componente Acceso 1 Desconecte todos los componentes radiol gicos con capacidad de conexi n a la red 2 Inicieelprograma Configuraci n de los componentes radiol gicos atrav s de Inicio Archivos de programa SIDEXIS XG1 SIDEXIS Manager 3 Seleccione la ficha Cualidades Selecci n J6 Anos 1 Seleccione el nombre del componente radiol gico deseado en la lista desplegable Nombre en el ejemplo ORTHOPHOS XG y despu s haga clic en el bot n Agregar componente gt Enla lista d
51. e licencia 2 Si est de acuerdo con el contrato de licencia marque el bot n de opci n Acepto el contrato de licencia y pulse despu s el bot n Siguiente Se abre el di logo de informaci n del usuario Si no est de acuerdo con el contrato de licencia cancele la instalaci n pulsando el bot n Cancelar 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 39 8 Instalaci n local Sirona Dental Systems GmbH 8 8 Registro de la informaci n del usuario Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Registro de la informaci n del usuario Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Informaci n de usuario Introduzca la informaci n siguiente para personalizar la instalaci n Nombre Nombre de la consulta SIRONA Dental Systems GmbH 1D de producto C Instalar Viewer No se pueden crear radiograt as Wise Installation WizardS Registro del sistema 1 Compruebe el campo de texto Nombre Si es necesario cambie el nombre 2 Compruebe el nombre de la consulta en el campo de texto Nombre de la consulta Si es necesario cambie el nombre Registro de SIDEXIS XG 1 En el campo de texto D de producto introduzca el n mero de registro sin espacios El n mero de registro se encuentra en un adhesivo pegado en la funda del CD de SIDEXIS XG IMPORTANTE Si no introduce el n mero de serie e instala SIDEXIS XG Viewer mediante la casilla de comprobaci n Instalar Viewer en las siguientes insta
52. e propiedades de la conexi n de red La conexi n de red se puede administrar desde la ventana de propiedades de la conexi n que se va a configurar 1 Mueva el puntero del rat n sobre el logotipo Mis sitios de red 2 Pulse el bot n derecho del rat n Aparece un men de contexto 3 Seleccione el punto Propiedades Aparece la ventana Conexiones de red 4 Haga clic en la conexi n LAN que desee configurar 5 Pulse el bot n derecho del rat n Aparece un men de contexto 6 Seleccione el punto Propiedades Aparece la ventana de propiedades de la conexi n que se va a configurar 1 Abra el men de inicio pulsando el bot n Inicio 2 En el submen Configuraci n haga clic en Conexiones de red Aparece la ventana Conexiones de red 3 Haga clic en la conexi n que desee configurar 4 Enel rea Tareas de red seleccione el punto Cambiar la configuraci n de esta conexi n Aparece la ventana de propiedades de la conexi n que se va a configurar 13 3 Instalaci n del sistema operativo y configuraci n de la red Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Configuraci n de una conexi n de red en Windows XP Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Imagen de ejemplo 8 a 1 Propiedades de Local Area Connection General Autenticaci n Avanzadas Conectar usando E 3Com 30920 Integrated Fast Ethernet Controller 3C905C Esta conexi n utiliza los siguientes ele
53. ealizar actualizaciones manuales Se puede activar desde la estaci n maestra y desde cualquiera de las estaciones cliente 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Acceso gt Inicie el programa XGNetDeploy a trav s de nicio Archivos de programa SIDEXIS XG SIDEXIS Manager Cerrar gt Cierre el programa XGNetDeploy pulsando el bot n Cerrar Preparaci n de archivos de actualizaci n XGNetDeploy Explicaci n La estaci n maestra organiza la preparaci n de los archivos de actualizaci n Estaci n maestra con conexi n a Internet La estaci n maestra busca nuevos archivos de actualizaci n usando la conexi n a Internet Estaci n maestra sin conexi n a Internet Los archivos de actualizaci n deben prepararse Para ello los archivos de actualizaci n deben descargarse desde la p gina Web de SIDEXIS XG e importarse a una estaci n SIDEXIS XG cualquiera Preparaci n mediante doble clic gt Atrav s del explorador de archivos marque el archivo de actualizaci n que corresponda XGNetDeploy Se inicia el programa XGNetDeploy El archivo elegido se prepara para la actualizaci n Preparaci n a trav s de XGNetDeploy funci n de importaci n 1 Inicie el programa XGNetDeploy a trav s de Inicio Archivos de programa SIDEXIS XG7 SIDEXIS Manager 2 En la barra de men Archivo seleccione la opci n de men Importaci n Aparece un di logo pa
54. ervicio de arranque est seleccionado autom ticamente 4 Configuraci n del equipo Servicio de arranque Servicio de arranque B squeda autom tica A adir componente SE ahora el componente radiol gico a configurar Si ya est encendido ap guelo y vu lvalo a encender manualmente Nombre Direcci n de Ethernet Direcci n IP M scara subnet Puerto standard Sirona Control Server PCD20693 59 67 372 D3407 60 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Servicio de arranque IMPORTANTE La adici n y configuraci n autom tica del componente radiol gico a trav s del servicio de arranque solo funciona si el equipo se inicia con la direcci n IP ajustada de f brica Si la direcci n IP ya se ha cambiado vuelva a restablecerla al ajuste de f brica con la rutina de servicio S037 2 o utilice los elementos B squeda autom tica o A adir componente manualmente ver apartado Alternativas al servicio de arranque Y Enel rbol estructural est seleccionado el elemento Servicio de arranque 1 Conecte el equipo El equipo se reconoce en la red y se leen autom ticamente los valores de direcci n IP m scara de subred y gateway o puerta de enlace predeterminada en los campos de entrada del men IM
55. es permiten acceder a la informaci n e Detalles El componente se registra con su etapa de ampliaci n Imagen de ejemplo Detalles de los componentes radiol gicos elegidos Con los botones Ampliaciones y Datos del sensor con el sensor conectado puede solicitarse informaci n adicional 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 57 Solo con ORTHOPHOS XGPLUS CEPH y m dulo mural XIOSPlus Los datos de los componentes radiol gicos se muestran en forma de texto Si no se visualiza ning n dato se deber comprobar lo siguiente e Est conectado el componente correspondiente e Est el componente conectado a su PC a trav s de la red Prueba con ping ver cap tulo Autorizaci n de acceso a los componentes radiol gicos gt 55 e Se recibe la imagen de prueba ver cap tulo Prueba de funci n imagen de prueba gt 53 ORTHOPHOS XG 3D Configurar componente radiol gico En principio se puede contactar con el componente radiol gico direccionable a trav s de la red desde todos los PC conectados a la red para la adquisici n de radiograf as Para gestionar los componentes radiol gicos conectables en red se utiliza el programa SiXABCon Se puede ejecutar desde cualquier PC conectado a la red en el que se haya instalado SIDEXIS XG IMPORTANTE Para evitar conflictos entre direcciones IP no deben conectarse nunca a la red varios componentes radiol gicos con capacidad de c
56. esendet 4 Empfangen 4 Verloren By Verlust Ca Zeitangaben in Millisek Minimum Ons Maximum ms Mittelwert Ons CIN Selecci n de componente radiol gico 1 Desconecte todos los componentes radiol gicos con capacidad de conexi n a la red 2 Inicie S DEXIS Manager en Inicio Archivos de programa SIDEXIS 3 Haga clic en Configuraci n de los componentes radiol gicos El men Configuraci n de los componentes radiol gicos se abre 4 Seleccione la ficha Cualidades Agregar componente Eliminar componente XG3D Seleccione o agregue un componente Cambiar nombre Configurar Prueba de funci n Actualizar software Informaci n del equipo Detalles E 5 Seleccione el nombre del componente radiol gico deseado en la lista desplegable Nombre en el ejemplo XG3D y despu s haga clic en el bot n Agregar componente 59 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG gt Enla lista desplegable Nombre seleccione el texto Agregar componente bajo el componente radiol gico deseado Aparece el di logo de contrase a Eliminar componente Cambiar nombre Aceptar Cancelar Aplicar 6 Introduzca la contrase a de servicio y conf rmela haciendo clic en el bot n Aceptar El men Configuraci n del equ po se abre Elelemento S
57. esplegable Nombre seleccione el texto Agregar componente bajo el componente radiol gico deseado Aparece el di logo de contrase a 2 Introduzca la contrase a de servicio y conf rmela haciendo clic en el bot n Aceptar Aparece el cuadro de di logo Proceso de inicio del componente radiol 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 51 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 1 Familia ORTHOPHOS XG excepto XG 3D GALILEOS Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Servicio de arranque Proceso de inicio del componente radiol EN gt Conecte el nuevo componente radiol gico Eldi logo anterior se cerrar autom ticamente Conecte ahora el componente radiol gico extemo a Se abre el di logo Configuraci n configurar resp reinicialice el sistema del computador inicializaci n en fr o con el componente integrado AO on p El nuevo componente se muestra con su direcci n de Ethernet po Po O A A con el nombre Nuevo componente radiol gico Definido por el usuario E Imagen de ejemplo Configuraci n Nombre Nuevo_componente_radiol gico Configuraci n Direcci n de Ethemet fo Direcci n IP j 92 168 15 242 M scara subnet 255 255 255 0 Puerto standard j 92 168 15 1 Puede haber otros par metros de configuraci n seg n el tipo de equipo Aplicaci n de los aju
58. fuc AUFBAU BORPET DA BRED OP XG3D 011 Orthophos Lala OP XG3D BA Norrau 82 Nombre XG3D 40 Direcci n de Ethernet 00101900A0A5 Direcci n IP 172 29 7 40 M scara subnet 255 255 0 0 Puerto standard 1722901 Sirona Control Server PCD20693 1 Seleccione el elemento B squeda autom tica Se buscan componentes radiol gicos existentes en la red En la lista del men se muestran todos los componentes radiol gicos encontrados 2 Seleccione el componente radiol gico deseado de la lista Seleen autom ticamente los valores de la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada en los campos de entrada del men 3 Seleccione la RCU deseada de la lista desplegable Sirona Control Server 4 Confirme los ajustes haciendo clic en el bot n A macenar valores Los ajustes quedan guardados El componente radiol gico ha sido registrado con xito Desbloque E954 ahora el componente para el computador JS correspondiente Aparece el cuadro de di logo Configuraci n del equipo comunic ndole que el componente radiol gico se ha configurado correctamente 5 Confirme el di logo haciendo clic en el bot n Aceptar 6 Cierre el men Configuraci n del equipo haciendo clic en el bot n Finalizar El nuevo componente radiol gico aparece en la lista de equipos del men Configuraci n del componente radiol gico 59 67 37
59. i n de red 13 3 2 2 Configuraci n de la direcci n TCP IP ioooooccccccnnnccccoccncncconananaancccninnnnns 14 Instalaci n del software SIDEXIS XG ooooooooiocccccncccocncnanccnnncnnnnnnnnncccnnnnn nina 16 4 1 Volumen de SUIS TO ci ia 16 4 2 Requisitos de instalaci n oooooooooocccoccooococcconcnononnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnninoss 16 4 3 Inicio del CD de instalacion ire id daria 16 44 Selecci n de la instalaci n de SIDEXIS XG 0oooccccoocccccoccccccconnnannncnnncncnannns 17 45 Instalaci n MultipuestO ooooooonnnncononnnoonconcooncnonnoncnonnnonnonnnonnnnnnnnnnnnnonnneninoninoss 18 Instalaci n del servidor de base de datos ooooocccocccccccococcncccconononanannncnccccnnnnnnnnncnnnnnns 20 5 1 Acceso al men de instalaci n occoonncnnnncnnnninnnnnoncccnnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnns 20 5 2 Selecci n de la instalaci n oooom ncccnnnncnnnnnnincccccnnnnnnrnnnnnncrrrnnnnnnnnnnnerrn nn nn 21 5 3 Selecci n de la instalaci n multipuesto cccccccccccncccnccnnncnnnnnnnnnnnininininns 22 5 4 Especificaci n de los directorios del servidor SQL onocccccccnccnccoconencnnnnos 23 5 5 Instalaci n de los componentes necesarios ccccccccccnccccnccnnnnnnneninininininininns 23 Instalaci n de la estaci n Maestra oooonncncinnniciccnnnnnonanencnnnncnnnnnnnnecnrnrnnnnnnnnnner 25 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 6 1 Acceso al men de instalaci n ccoocccocccncccncnnncnnncn
60. icamente Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido i Servidor DNS alternativo Opciones avanzadas Cancelar 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 15 16 Instalaci n del software SIDEXIS XG Volumen de suministro El programa de instalaci n del software SIDEXIS XG se encuentra en el CD de SIDEXIS XG Este CD contiene adem s de la instalaci n de SIDEXIS XG propiamente dicha otras herramientas que tambi n pueden instalarse a trav s del programa de selecci n que hay en el CD Requisitos de instalaci n Red La instalaci n de la red debe haber finalizado antes de proceder a la instalaci n de SIDEXIS XG Es muy importante que la ruta a la posici n deseada en una base de datos de SIDEXIS nueva o ya existente sea accesible puesto que en dicha ruta se guardan los datos de configuraci n As pues si esta base de datos est ubicada en otro PC este debe ser accesible a trav s de la red Si la base de datos se tenga que instalar en un servidor aparte la unidad de disco o la ruta de la base de datos en el servidor deben estar autorizados con los derechos necesarios Actualizaciones Solo se pueden realizar actualizaciones directas de SIDEXIS XG a partir de la versi n 5 5 Las versiones m s antiguas se deben actualizar primero a la versi n 5 5 Conversi n de bases de datos Si se conecta SIDEXIS XG a una base de datos ya existente aseg rese de que se tra
61. idor En la estaci n maestra se predefine la instalaci n central para todas las estaciones cliente Durante la instalaci n maestra los archivos de instalaci n se guardan en el directorio central de la instalaci n IMPORTANTE Antes de proceder a la instalaci n de la estaci n maestra se debe instalar el servidor central de la base de datos Si desea utilizar la actualizaci n automatizada v a Internet la estaci n maestra deber disponer de un acceso a Internet La instalaci n se describe en el cap tulo Instalaci n del servidor de base de datos gt 20 Acceso al men de instalaci n Inicio de la instalaci n 1 Introduzca el CD de SIDEXIS XG en la unidad de CD DVD Tras cerrar la unidad de CD DVD normalmente el programa de instalaci n se inicia de forma autom tica Si este no es el caso se puede iniciar la instalaci n ejecutando el archivo Autorun exe situado en el directorio principal del CD 2 Haga clic en el bot n S IDEXIS XG 3 Haga clic en el bot n S DEXIS XG en funcionamiento multipuesto 4 Haga clic en el bot n S DEXIS XG Instalaci n central Instalaci n de los componentes necesarios Explicaci n El programa de instalaci n comprueba si ya est n instalados los componentes necesarios Si no los componentes que faltan se instalan desde el CD de SIDEXIS XG Entre los componentes necesarios est por ejemplo Adobe SVG Viewer Puede ser necesario efectua
62. iiiss sis sina sina iinndoo 50 11 1 Familia ORTHOPHOS XG excepto XG 3D GALILEOS naasse 50 11 1 1 Valores est ndaF ooocccccccnnoconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninininns 50 11 1 2 Servicio de arranque occccccccnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 50 11 1 3 Prueba de funci n imagen de prueba cccccccnccnccnccccccccnnnncancncncnnnnns 53 VEA A PU CD it A Aa 54 11 1 5 Autorizaci n de acceso a los componentes radiol gicos 55 11 1 5 1Autorizaciones locales ooccccccccccccnncnnncnnncnnnennnennnnnnnenineninininininns 55 11 1 5 2Gualdad6S ii Es 56 11 2 ORTHOPHOS XG SD vs a tt 58 11 2 1 Configurar componente radiol gico occccccononcononccncccconnnanannncncnnns 58 11 2 1 1Selecci n de componente radiol gico coccooonoononcccnccccnnnonancncncn ns 59 11 2 1 2Desbloqueo de los componentes radiol gicos ccccccccciccccn 64 11 2 2 Selecci n de componente radiol gico cccccconocooooncccncccnananaannccnin ns 66 11 2 3 Desbloqueo de los componentes radiol giCoOS ooooooccccinciniinninnncm 72 Instalaci n dela caja USB cuca tac 74 A SA Das AT NINA LAN ISES AI E qo LA LURA RbuO 74 12 2 A ES E TEA A EDS 74 Instalaci n de lOS sensores aio eo ee ea Ea Ea ERE RR RR DER RERA DR DR RD RD D DD RD DD RR RD RR DRA RADA DD DD Do 77 VIAL A o A A AMANCIO 77 13 2 Instalaci n y desinstalaci n iiiiiisaa a aa aa ao a ae a aa a le
63. l usuario Estructura La contrase a est compuesta por cuatro cifras Cambia diariamente y se genera a partir de la fecha de sistema del PC seg n el siguiente esquema Date D D M M YYYY Fecha Cifras y D4 1 cifra del d a actual AA D 2 cifra del d a actual Password M M D D 2 cifra del d a actua M 1 cifra del mes actual M2 2 cifra del mes actual Contrase a M M4 D3 D 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 85 16 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 16 5 Contrase a del servidor SQL Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Dado que de este modo la contrase a solo es v lida durante un d a sta puede facilitarse al usuario en casos excepcionales por ejemplo para prestar ayuda telef nica inmediata Ejemplo La contrase a del d a 24 05 1999 es 5042 Problema al introducir la contrase a Si a pesar de haber introducido la contrase a correctamente no se autoriza el acceso a los comandos correspondientes deber comprobar la fecha de sistema del PC Contrase a del servidor SQL Explicaci n Durante la instalaci n se ha configurado la contrase a 2BeChanged para el usuario sa del servidor SQL Recomendaci n Se recomienda asignar una contrase a propia despu s de la instalaci n Cambio de contrase a En el PC en el que tenga instalado el servidor SQL introduzca el siguiente comando en el s mbolo del sistema sqlemd exe S APDATA SQLEXPRES
64. laciones de cliente tambi n se instalar nicamente SIDEXIS XG Viewer Tenga en cuenta que al seleccionar Instalar Viewer la funcionalidad de SIDEXIS XG queda limitada No se pueden crear radiograf as 2 Haga clic en el bot n Siguiente Se abre el di logo de selecci n de componentes 59 67 372 D3407 40 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 8 Instalaci n local Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 8 9 Selecci n de los componentes y de las rutas de instalaci n Selecci n de los componentes y de las rutas de instalaci n Imagen de ejemplo 32 SIDEXIS Seleccionar componentes Seleccione los componentes que desee instalar Descripci n del componente E ImplantPlus RADIOGRAF A DIGITAL SIRONA SIDEXIS Esta funci n se instalar en el disco duro local Este componente requiere 34MB en el disco duro Ruta de la aplicaci n C ASidexisi Datos de imagen CAPDATA Wise Installation WizardO Selecci n 1 Seleccione los componentes que desee en la ventana de los componentes Enelcampo Ruta de la aplicaci n se indica la ruta de instalaci n de los componentes seleccionados 2 Compruebe la ruta de instalaci n En una nueva instalaci n los cambios de ruta se pueden efectuar en una ventana de navegaci n haciendo clic en el bot n Buscar correspondiente En las actualizaciones no se permite cambiar la ruta 3 Compruebe la ruta para guardar
65. los posibles mensajes de error Imagen de ejemplo 20080612 i i x 141302 XIOS Patch 1 1 2 Access is denied S 20080612 142703 20080613 4 153307 XGNetDeploy Patch 1 0 1 6 20080626 111247 SIDEXIS XG Patch 2 36 20080703 144503 XGNetDeploy Patch 1 0 1 8 XIOS Patch 1 1 2 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Actualizaci n XGNetDeploy Actualizaci n manual Explicaci n El m todo manual busca actualizaciones para los componentes de software seleccionados Un componente de software puede ser el programa SIDEXIS XG un plugin de SIDEXIS XG o una herramienta de SIDEXIS XG p ej SIMOCON Las actualizaciones encontradas se pueden seleccionar y si es necesario se pueden descargar y ejecutar Requisito e Elprograma SIDEXIS XG debe estar cerrado El programa XGNetDeploy est abierto B squeda de actualizaciones Existen dos variantes de b squeda de actualizaciones que se pueden seleccionar a trav s de la lista desplegable en la parte superior del di logo Variante 1 B squeda de actualizaciones de todos los componentes de software instalados opci n Todos los componentes Variante 2 B squeda de actualizaciones de un determinado componente de software La versi n instalada del componente seleccionado se muestra en el cuadro de lectura Versi n instalada para su comprobaci n 1 Seleccione el componente de software deseado en la lista desplegable de la parte superior del
66. mbH 8 6 Saludo Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG El idioma de la interfaz del programa se puede cambiar siempre que se desee en el programa SIDEXIS XG ver anexo cap tulo Modificaci n del idioma del di logo la numeraci n de los dientes y el nombre de la consulta gt 83 Selecci n 1031 German Germany 1 En caso necesario seleccione el idioma que desee en la lista que se muestra Me E ie o Taiwan 2 Confirme su selecci n haciendo clic en el bot n Siguiente 1031 German Germany Se abre el di logo de informaci n 1033 English United States 1034 Spanish Spain 1036 French France 1038 Hungarian 1040 Italian Italy 1041 Japanese 1042 Korean 1043 Dutch The Netherlands 1044 Norwegian 1045 Polish 1046 Portuguese Brazil 1049 Russian 1053 Swedish Sweden 2052 Chinese China Saludo Explicaci n Este di logo contiene informaci n acerca del programa de instalaci n de SIDEXIS XG En la parte inferior izquierda del di logo se muestra el tipo de instalaci n Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Wi Bienvenido al Asistente de instalaci n de SIDEXIS Se recomienda cerrar todos los programas de W indows antes de ejecutar este programa de instalaci n Haga clic en Cancelar para salir del programa de instalaci n y a continuaci n cierre los programas que se est n ejecutando Haga clic en Siguiente para seguir con la instalaci n ADVERTENCIA Es
67. mentos E Client for Microsoft Networks r File and Printer Sharing for Microsoft Networks 2 005 Packet Scheduler Internet Protocol TCP 1P Desinstalar Propiedades Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s C Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse Configuraci n de la direcci n TCP IP Explicaci n La configuraci n de la direcci n TCP IP se realiza en la herramienta Propiedades de Internet Protocol TCP IP En Windows XP el protocolo TCP IP se instala autom ticamente como protocolo est ndar tras la instalaci n de la tarjeta de red Acceso 1 Haga clic en la ficha Gerneral 2 Seleccione la conexi n Internet Protocol TCP IP 3 Haga clic en el bot n Propiedades Aparece la ventana Propiedades de Internet Protocol TCPAP 4 Active la casilla de comprobaci n Usar la siguiente direcci n IP 5 Rellene los campos de direcciones TCP IP de acuerdo con las directrices para la asignaci n de direcciones TCP IP Directrices para la asignaci n de N Tipo de equipo Direcci n o rango de direcciones TCP IP direcciones TCP IP rea de trabajo Direcci n IP 192 168 15 1 hasta 192 168 15 99 m ximo 99 PC clase C M scara de subred 255 255 255 0 Pureta de enlace 192 168 15 1 predeterminada 59 67 372 D3407 14 D3407 031 01
68. n Manual de servicio t cnico en el que se describen casos m s complicados de aplicaci n y de configuraci n El folleto no sustituye en ning n caso los posibles documentos adicionales existentes para la instalaci n como parte integrante de la obra Encontrar indicaciones relativas a los requisitos del sistema en la funda de la car tula del CD ROM de SIDEXIS XG Podr encontrar esta y m s informaci n actual en el archivo l ame txt del CD 1 Sobre estas instrucciones de instalaci n Sirona Dental Systems GmbH 1 4 Vista general de la aplicaci n Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Vista general de la aplicaci n SIDEXIS XG GALILEOS Familia de productos ORTHOPHOS Caja radiol gica intraoral con sensor Caja USB Unidades de tratamiento con opci n de v deo m olojo El m dulo de rayos X para unidades de tratamiento funciona como una caja radiol gica por lo que no se volver a mencionar de forma expl cita Compatibilidad SIDEXIS XG tambi n es compatible con las funciones del hardware de las versiones precedentes 59 67 372 D3407 8 D3407 031 01 12 04 01 2012 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Montaje La documentaci n t cnica se suministra conjuntamente con los equipos Hardware de red El requisito imprescindible pa
69. nales Configuraci n de la impresi n Configuraci n de la funci n de E Mail Configuraci n de la funci n de exportaci n de im genes Configuraci n de distintas funciones de avisos Configuraci n del aviso de la prueba de constancia IJO TM olol D Configuraci n de la funci n de exportaci n Configuraci n de los dentistas habituales a Visualizaci n del archivo de mensajes de error sidexis log para una eventual localizaci n de aver as K Ajustes de mantenimiento Aqu es necesario introducir la contrase a de servicio t cnico 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 81 Programa de correo electr nico Servicios de correo electr nico por Internet Para la instalaci n exitosa de la conexi n de E Mail por Internet son necesarias determinadas informaciones Estas informaciones deben ser suministradas por el proveedor de Internet e Direcci n propia de E Mail e Direcci n del servidor TCP IP o DNS del servidor de E Mail e Contrase a de acceso para POP3 no relevante al realizar el env o de correo electr nico En caso de ya existir una conexi n de E Mail se debe consultar al proveedor si es posible enviar y recibir archivos mayores de 7 megabytes 7 megabytes es el tama o necesario para poder transferir una imagen CEPH Si no el proveedor deber autorizar la cantidad de espacio necesaria Puede reducir el tama o de los archivos que desea enviar comprimien
70. necesariamente el idioma en el cual se instalar el software SIDEXIS XG Si la versi n de idioma del sistema operativo no existe como idioma de instalaci n se utilizar el ingl s para la instalaci n Esto se puede cambiar haciendo clic en el idioma que se desee en la barra inferior de la pantalla de inicio 2 Haga clic en el bot n S DEXIS XG Se abre el di logo para seleccionar el tipo de instalaci n 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 35 8 Instalaci n local Sirona Dental Systems GmbH 8 2 Selecci n de la instalaci n Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Y C 2 Selecci n de la instalaci n Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG Y DAL eee XG en funcionamiento multipuesto PR i XG local No hay red KE Finalizar lt lt Volver Selecci n gt Haga clic en el bot n S IDEXIS XG local Se abre el di logo para especificar los directorios de los servidores SQL a 8 3 Especificaci n de los directorios del servidor SQL PRO Explicaci n Antes de proceder a la instalaci n se debe indicar el directorio de instalaci n y el directorio de datos de Microsoft SQL Server Durante la instalaci n siempre se guardan algunos archivos en la partici n del sistema independientemente de los directorios que se seleccionen Los directorios del servidor SQL siempre son locales 59 67 372 D34
71. necesario adaptar el protocolo Protocolos e FTP File Transfer Protocol e HTTP Hypertext Transfer Protocol Si se utiliza HTTP se puede introducir adem s un servidor proxy en el campo de texto Proxy Si el campo Proxy se deja en blanco se utilizar el ajuste est ndar de proxy Comprobar conexi n Pulse el bot n Comprobar conexi n para comprobar la conexi n a Internet con los ajustes especificados en el di logo En el rea de ventana MModo se determina el modo de actualizaci n con los siguientes botones de opci n e Campo de opci n Descargar y ejecutar autom ticamente las actualizaciones recomendadas e Campo de opci n Notificar cuando haya disponibles nuevas actualizaciones e Campo de opci n Ninguna actualizaci n autom tica En el rea de ventana Plazo hasta la siguiente comprobaci n autom tica se ajusta el intervalo y el punto de inicio de la pr xima comprobaci n autom tica Intervalo El intervalo se ajusta en el campo Plazo hasta la siguiente comprobaci n autom tica e Est ndar Estaci n maestra 7 d as Estaci n cliente sin limitaci n entrada O d as Punto de inicio El punto de inicio se controla a trav s de los siguientes botones de opci n e Campo de opci n Inicio de sesi n de usuario 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 10 Configuraci n de la actualizaci n autom tica Instrucciones de i
72. nncnoncnoninnnconarnnnronnrnnnns 6 2 Instalaci n de los componentes NecesarlOS oooooooocconcconccnnconnconncnnnnnnncnnnos 6 3 Selecci n de idioma iia A AA DOUE ADA DA DADE DERA DADO DD DU a ARA o Do DD DDDs E A AA at AO DA AA TO a a a Do Ta IO 6 5 Confirmaci n del contrato de licencia ooooocccccnnnnnicconcccncccncnnnnanannnoncnnnnnnns 6 6 Registro de la informaci n del usuario ooocconoocccccccccnoconononnncncncccnnnananncnnccnnns 6 7 Selecci n de la base de datos coooncnnncnnnnccccncnnnncnanccnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnas 6 8 Selecci n de los componentes y de las rutas de instalaci n 6 9 Inicio de la instalaci n de SIDEXIS XG oooonnooccccccccccoconcoonncccncccnananannncnnccnnns 6 10 Traspaso de archivos cocooccconccicocicooononcconcoononononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenaneninios 6 11 Fin de la instalaci n registro sad ai 7 Instalaci n de client t iniinis ies 7 1 Instalaci n sin el CD de SIDEXIS XG recomendada 7 2 Instalaci n con el CD de SIDEXIS XG oooonoconiccccccccccnonanccccnonnnnnnnnancennnncnnns 7 3 Instalaci n de los componentes NecesarlOS oooococccconcconccnncnnnconnnnnnnnnnnnnnos 8 Instalaci n Total ii A AAA 8 1 Acceso al men de instalaci n coomnicinnnnncccnnnnnnncnanenccnrnenennnnnrnn narnia 8 2 Selecci n de la instalaci n viii ii 8 3 Especificaci n de los directorios del servidor SQL occcooconcnccicnncncnccnonononos 8 4 Instalaci n
73. nombre de la consulta Explicaci n La configuraci n de la interfaz de usuario permite que el usuario pueda personalizar el software de SIDEXIS XG del modo que mejor se adapte a sus necesidades Acceso 1 Inicie SIDEXIS XG 2 Atrav s de la barra de men Aspecto haga clic en la funci n Configurar Se abre el di logo Configurar 3 Seleccione la ficha Personalizaci n En la ficha Personalizaci n se puede cambiar el idioma del di logo la numeraci n que se utiliza para los dientes y el nombre de la consulta IMPORTANTE Es posible que SIDEXIS XG se deba reiniciar tras realizar un cambio 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 83 16 Anexo Sirona Dental Systems GmbH 16 2 Instalaci n de componentes adicionales Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Cuadro de di logo Configurar Comandos Barras de herramientas Plugin Manager Opciones Derechos de acceso Personalizaci n Idioma r Numeraci n de los dientes International Tooth system FDI C American Dental Association ADA r Nombre de la consulta Introduzca el nombre de la consulta Aparecer tambi n en sus impresiones o correos electr nicos Demo Instalaci n de componentes adicionales Explicaci n La arquitectura ampliable de SIDEXIS XG permite la integraci n de herramientas adicionales Los componentes adicionales se pueden instalar opcionalmente tras la instalaci n de SI
74. nstalaci n SIDEXIS XG 10 5 Configuraci n e Campo de opci n Inicio SIDEXIS e Campo de opci n Fin SIDEXIS Aplicaci n de la configuraci n gt Confirme los ajustes con el bot n Aceptar 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 49 50 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Familia ORTHOPHOS XG excepto XG 3D GALILEOS Valores est ndar En el momento de la entrega de los componentes radiol gicos las siguientes direcciones est n configuradas de f brica como direcciones predeterminadas Ajustes predeterminados en el momento de la entrega Tipo de equipo Direcci n TCP IP Caja radiol gica 192 168 15 100 M dulo mural XIOSPlus m scara de subred 255 255 255 0 ORTHOPHOS XAB 192 168 15 200 m scara de subred 255 255 255 0 ORTHOPHOS XG P S Ceph 192 168 15 240 ORTHOPHOS XG 5 Ceph m scara de subred GALILEOS 255 255 255 0 Directrices para la asignaci n de direcciones TCP IP Tipo de equipo Direcci n TCP IP Puestos de trabajo 192 168 15 1 hasta 192 168 15 99 m ximo 99 PC Servicio de arranque Explicaci n Por servicio de arranque se entiende la primera asignaci n de una direcci n IP En el caso de los componentes radiol gicos este procedimiento se inicia desde Configuraci n de los componentes radiol gicos al pulsar el bot n Nuevo componente Validez El componente radiol gico que se vaya a configurar debe encontrars
75. o Nombre de la consulta Si es necesario cambie el nombre Registro de SIDEXIS XG 1 En el campo de texto D de producto introduzca el n mero de registro sin espacios El n mero de registro se encuentra en un adhesivo pegado en la funda del CD de SIDEXIS XG IMPORTANTE Si no introduce el n mero de serie e instala SIDEXIS XG Viewer mediante la casilla de comprobaci n Instalar Viewer en las siguientes instalaciones de cliente tambi n se instalar nicamente SIDEXIS XG Viewer Tenga en cuenta que al seleccionar Instalar Viewer la funcionalidad de SIDEXIS XG queda limitada No se pueden crear radiograf as 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 6 Instalaci n de la estaci n maestra 6 7 Selecci n de la base de datos Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 2 Haga clic en el bot n Siguiente Se abre el di logo para seleccionar la base de datos Generalidades Los valores introducidos se aplicar n a todas las instalaciones de cliente posteriores Selecci n de la base de datos Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Instalar Conexi n al servidor SQL Seleccione el servidor SQL y las credenciales de seguridad que ser n usadas para la ejecuci n del archivo de comandos SOL durante la instalaci n Normal SOL Server 2005 CD203871PDATA SQLEXPRESS O Avanzado Wise Installation WizardO Selecci n 1 Seleccione la base d
76. ones de instalaci n SIDEXIS XG Pasos necesarios tras la instalaci n de SIDEXIS XG Pasos Tras la instalaci n de SIDEXIS XG el usuario deber realizar las siguientes acciones e Configuraci n de una copia de seguridad Activaci n de la copia de seguridad encontrar informaci n al respecto en Manual del usuario REF 59 62 159 e Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes radiol gicos ver cap tulo e No con ORTHOPHOS XGPlS xG 82 XG 3D y XIOSPIUS instalaci n del sensor con el programa Configuraci n de los componentes radiol gicos e Comprobaci n y en caso necesario modificaci n de la numeraci n de los dientes ver cap tulo Modificaci n del idioma del di logo la numeraci n de los dientes y el nombre de la consulta gt 83 Numeraci n de los dientes Sistema dental internacional FD ajuste de f brica American Dental Association ADA Opcional Configuraci n de la actualizaci n automatizada v a Internet ver cap tulo Configuraci n de la actualizaci n autom tica gt 447 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 43 44 Configuraci n de la actualizaci n autom tica Explicaci n Esta funci n permite descargar revisiones y actualizaciones autom ticamente desde Internet y distribuirlas en la red Los datos se transfieren por Internet codificados El programa XGNetDeploy se encarga de descodificar esos datos Requisito La estaci n
77. ones locales Sensores Cualidades Imprimir Acerca Autorizaciones para este computador PCS Nombre N mero de computadores Caja de Rayos X interna exter 1 ORTHOPHOS XG DS 1 ORTHOPHOS DS XAB 1 Orthophos DS Cancelar Aplicar Cualidades El resto de componentes radiol gicos se instala en la ficha Cualidades del programa Configuraci n de los componentes radiol gicos Aqu el personal del Servicio T cnico puede configurar de manera centralizada desde un PC todos los componentes radiol gicos con capacidad de conexi n a la red ver manual de mantenimiento Desde esta ficha tambi n es posible conceder autorizaciones de acceso a los componentes radiol gicos Aqu la autorizaci n se realiza desde el componente radiol gico con el nombre ORTHOPHOS XG DS que se ha seleccionado en la lista desplegable En la ventana inferior se muestran las autorizaciones de este componente para el PC 1 y el PC 2 Tras la configuraci n se puede conectar desde aqu con el componente radiol gico 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 11 1 Familia ORTHOPHOS XG excepto XG 3D GALILEOS Configuraci n de los componentes radiol gicos 192 168 15 201 255 255 255 0 192 168 15 1 0 M s detalles Aceptar Cancelar Aplicar Informaci n Los siguientes boton
78. onexi n a la red que tengan la misma direcci n IP Cada componente radiol gico debe tener asignada una direcci n IP individual Configuraci n de f brica de la direcci n TCP IP del equipo 192 168 15 240 m scara de subred 255 255 255 0 Comprobaci n de direcciones IP existentes Puede determinar si una direcci n IP ya existe en la red con la funci n PING dentro de un s mbolo del sistema ventana DOS 1 Conecte fodos los equipos de red utilizados hasta ahora PC impresora componentes radiol gicos 2 Inicie el s mbolo del sistema ventana DOS desde un PC de la red 3 Introduzca el texto ping en el s mbolo del sistema seguido de la direcci n que desea comprobar y pulse entonces la tecla de entrada Ejemplo ping 192 168 15 13 Si responde un equipo de red esta direcci n ya existe 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes 11 2 ORTHOPHOS XG 3D Ex Eingabeaufforderung C gt ping 192 168 15 13 Ping wird ausgef hrt fiir 192 168 15 13 mit 32 Bytes Daten Antwort von 192 168 15 13 Bytes 32 Zeit lt ms TTL 63 Antwort von 192 168 15 13 Bytes 32 Zeit lt ms TTL 63 Antwort von 192 168 15 13 Bytes 32 Zeit lt ms TTL 63 Antwort von 192 168 15 13 Bytes 32 Zeit lt ms TTL 63 Ping Statistik f r 192 168 15 13 Pakete G
79. ormatos y s mbolos Identifica una referencia a otra utilizados gt 6 parte del texto e indica su n mero de p gina 59 67 372 D3407 6 D3407 031 01 12 04 01 2012 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 e Enumeraci n Identifica una enumeraci n Comando opci n de men Identifica comandos opciones de men o una cita Contenidos y grupo destinatario Este folleto sirve para la planificaci n preparaci n y realizaci n de la instalaci n de productos basados en SIDEXIS XG radiograf as y v deo Tambi n sirve como soluci n basada en USB que no necesita configuraci n de red Debido a las potentes posibilidades de formaci n de escala de la nueva t cnica con capacidad de conexi n a la red los escenarios de instalaci n tambi n poseen grados diferentes de complejidad Para una soluci n simple de puesto individual se requieren conocimientos diferentes a los conocimientos para una configuraci n compleja de redes Por esta raz n el presente folleto ofrece al personal instalador las informaciones necesarias para la instalaci n y la puesta en funcionamiento de configuraciones simples de una soluci n basada en SIDEXIS XG IMPORTANTE Si SIDEXIS XG se instala en un entorno de red a partir de Windows 2000 el administrador del sistema debe asignar los derechos a los distintos usuarios del PC Documentaci n detallada Existe documentaci n detallada en forma de u
80. ot n S DEXIS XG Se abre el di logo para seleccionar el tipo de instalaci n 2 Haga clic en el bot n SIDEXIS XG Instalaci n cliente Se abre el di logo para determinar el directorio central de instalaci n 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 33 7 Instalaci n de cliente Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 7 3 Instalaci n de los componentes necesarios Imagen de ejemplo Selecci n 34 Instalaci n de SIDEXIS XG Ingl s Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG gt Multipuesto gt SIDEXIS XG Cliente Seleccione el directorio de instalaci n central o E Siguiente E Cancelar lt lt Volver Alem n LEETE sirona 1 Haga clic en el bot n con tres puntitos Aparece la ventana de selecci n del directorio de red 2 Busque la estaci n maestra en el directorio de red 3 En la estaci n maestra seleccione el directorio PDATAYSetup y haga clic en el bot n Aceptar En el campo de texto del di logo aparece ahora la ruta seleccionada 4 Haga clic en el bot n Siguiente A continuaci n se instala la versi n cliente Instalaci n de los componentes necesarios Explicaci n El programa de instalaci n comprueba si ya est n instalados los componentes necesarios Si no los componentes que faltan se instalan desde el CD de SIDEXIS XG Entre los componentes necesarios est po
81. probar la conexi n f sica el PC y el componente radiol gico con capacidad de conexi n a la red se deben conectar con cables de red Bien mediante una estructura de red por ejemplo a trav s de un conmutador o bien directamente Para ello existen dos posibilidades RJ45 Si se utiliza la conexi n RJ45 del PC y del adaptador de medios del componente radiol gico conectable en red la conexi n se establece con cables STP Conexi n de fibra ptica Si se utiliza la toma para conector d plex SC del PC y la conexi n de fibra ptica del componente radiol gico conectable en red es posible establecer la conexi n con un cable de fibra ptica adecuado Para ello se utilizar el latiguillo suministrado IMPORTANTE En casi todos los conmutadores es posible comprobar si la conexi n f sica de cada equipo conectado y activado es correcta gracias a un diodo luminoso que suele identificarse con la palabra Enlace Este diodo luminoso tambi n existe en un gran n mero de tarjetas de red para PC Si no existe este enlace se deben comprobar el cableado y la configuraci n de red direccionamiento a la tarjeta de red en el PC Comprobaci n de la conexi n l gica pila TCP IP Antes de iniciar la configuraci n de los componentes radiol gicos debe comprobarse si la red est correctamente instalada en el PC correspondiente y si el PC tiene la direcci n IP y la m scara de subred deseadas 1 Conecte el PC 2
82. r ejemplo Adobe SVG Viewer Puede ser necesario efectuar un reinicio Entrada gt Haga clic en el bot n Continuar con la instalaci n reinicio Tras el reinicio la instalaci n se reanuda autom ticamente 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 8 Instalaci n local Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 8 1 Acceso al men de instalaci n Instalaci n local Explicaci n La instalaci n consta de varios pasos de trabajo El programa de instalaci n ejecuta estos pasos de trabajo en orden cronol gico en gran medida autom ticamente En este apartado se describen las intervenciones manuales necesarias durante la instalaci n Acceso al men de instalaci n Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial Mi SIDEXIS XG E Componentes adicionales El Informaci n E Finalizar Sirona Alem n Italiano Inicio de la instalaci n 1 Introduzca el CD de SIDEXIS XG en la unidad de CD DVD Tras cerrar la unidad de CD DVD normalmente el programa de instalaci n se inicia de forma autom tica Si este no es el caso se puede iniciar la instalaci n ejecutando el archivo Autorun exe situado en el directorio principal del CD Idioma de instalaci n El programa de instalaci n comprueba la versi n de idioma del sistema operativo instalado y adopta autom ticamente uno de los idiomas posibles de instalaci n Este idioma no es
83. r un reinicio Entrada gt Haga clic en el bot n Continuar con la instalaci n reinicio Tras el reinicio la instalaci n se reanuda autom ticamente 25 6 Instalaci n de la estaci n maestra Sirona Dental Systems GmbH 6 3 Selecci n de idioma Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Selecci n de idioma Explicaci n Al comenzar la instalaci n de SIDEXIS XG se puede predeterminar el idioma en que se iniciar SIDEXIS XG El idioma de la interfaz del programa se puede cambiar siempre que se desee en el programa SIDEXIS XG ver anexo cap tulo Modificaci n del idioma del di logo la numeraci n de los dientes y el nombre de la consulta gt 83 Selecci n 1031 German Germany 1 En caso necesario seleccione el idioma que desee en la lista que se muestra ds id e Taiwan 2 Confirme su selecci n haciendo clic en el bot n Siguiente 1031 German Germany Se abre el di logo de informaci n 1033 Enalish United States 1034 Spanish Spain 1036 French France 1038 Hungarian 1040 Italian Italy 1041 Japanese 1042 Korean 1043 Dutch The Netherlands 1044 Norwegian 1045 Polish 1046 Portuguese Brazil 1049 Russian 1053 Swedish Sweden 2052 Chinese China Saludo Explicaci n Este di logo contiene informaci n acerca del programa de instalaci n de SIDEXIS XG En la parte inferior izquierda del di logo se muestra el tipo de instalaci
84. ra la selecci n de archivos 3 Despl cese hasta el archivo en cuesti n XGNetDeploy gt Marque el archivo que corresponda 5 Pulse el bot n Abrir El archivo elegido se prepara para la actualizaci n Tareas Explicaci n En una lista con formato se muestran las tareas de actualizaciones ya ejecutadas as como las pendientes 59 67 372 D3407 45 D3407 031 01 12 04 01 2012 10 Configuraci n de la actualizaci n autom tica Sirona Dental Systems GmbH 10 3 Tareas S X 46 Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Esta lista puede servir para comprobar una actualizaci n las actualizaciones correctas tienen una marca Acceso 1 Inicie el programa XGNetDeploy a trav s de Inicio Archivos de programa SIDEXIS XG1 SIDEXIS Manager 2 En la barra de men seleccione Archivo y la opci n del men Tareas Aparece la lista con formato Columnas Columna 1 lconos de estado Cruz Actualizaci n fallida e Marca Actualizaci n ejecutada correctamente e Icono de espera animado Actualizaci n tarea en curso Sin icono La tarea a n no se ha ejecutado Columna 2 Fecha y hora e Aqu se registran la fecha y la hora en las que la tarea se incluy en la lista Columna 3 Nombre e Los nombres est n provistos de hiperv nculos que indican el respectivo directorio con los recursos de actualizaci n Columna 4 Mensajes de error e Aqu se muestran
85. ra un funcionamiento de buena calidad y sin contratiempos de una red local es la conformidad estricta de la instalaci n del edificio con la norma ISO IEC 11801 vigente o con las normas derivadas de ella y espec ficas de cada pa s como la norma europea EN 50173 o la norma estadounidense EIA TIA 568 A prestando atenci n a las conexiones de red de los componentes radiol gicos de Sirona Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Requisitos para la instalaci n de un sistema SIDEXIS de puestos m ltiples del Manual de mantenimiento IMPORTANTE En el equipo no existe ninguna conexi n BNC Solo el equipo ORTHOPHOS XG 5 XGP S XG 3D 39Y XG 3D y SIDEXIS Intraoral Wandbox a partir de noviembre de 2004 disponen de conexi n de fibra ptica SC RJ45 Todos los componentes radiol gicos con capacidad de conexi n a la red disponen de una conexi n de red RJ 45 ya sea directamente o a trav s de un adaptador de medios Los datos se transmiten con 10BaseT o 100BaseTx utilizando el protocolo TCP IP IMPORTANTE Desde noviembre de 2004 algunos de los componentes radiol gicos con capacidad de conexi n a la red suministrados por Sirona disponen de una conexi n de fibra ptica para la red Un adaptador de medios convierte las se ales de transmisi n de la fibra ptica y ofrece una conexi n de red RJ 45 para el funcionamiento en la red Sidexis Como cables para la conexi n de red se utili
86. re la configuraci n del equipo 4 Serialnumber 000023199 5 System Software Version V0O4 02 06 6 A A A A A A A A A A A e e a a a a a a a a aee ae ae ae e e ae ae a ae ae ae aee a aee a a a aee a a qu aae ae a aa ae a e a e e e es a e e d 7 Bootmode z Static 8 Type 203 9 Network Name XG3D 40 10 MAC Address 00 10 19 00 a0 a5 11 IP Address z 172 29 7 10 12 Subnet Mask 255 255 00 13 Default Gateway lt 172 29 0 1 14 NetAPI Version comp 1 15 15 NetAPI Version conn 1 15 O y A A A 17 Demomode Ss OL 18 Tube Exposures S TPI 19 Total Exposure Load 2522493 20 Tube Exposures Permanent 469 21 Tube Exposures Pulsed 306 22 Tube Exposures DualEnergy 0 23 Exposure Load Permanent 2002367 24 Exposure Load Pulsed 520126 25 Exposure Load DualEnergy 0 o E 27 Active Keys 28 No active keys found A o 30 Time 10 00 07 31 Date 2010 Nov 18 32 O _ _ _ __ A E E E___ ____ ___ _ A 34 gt gt Standard Configuration DX 11 ST A A A A A e 36 Name of flat module DX11 z 37 Code Number 5925214 38 Serial Number i 329039368 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 73 74 Instalaci n de la caja USB Preparativos Requisitos para la instalaci n e A partir de Windows 2000 solo se puede instalar la caja USB si se dispone de derechos de administrador locales e Para
87. stems GmbH 5 3 Selecci n de la instalaci n multipuesto Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 5 3 Selecci n de la instalaci n multipuesto Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG gt Multipuesto f E El DBase de datos SQL Server 2005 Express LEER E E SIDEXIS XG Instalaci n central PE E E SIDEXIS XG Instalaci n cliente POE KE Finalizar lt lt Volver Sirona Selecci n gt Haga clic en el bot n Base de datos SQL Server 2005 Express Se abre el di logo para especificar los directorios de los servidores SQL 59 67 372 D3407 22 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Instalaci n del servidor de base de datos Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 5 4 Especificaci n de los directorios del servidor SQL Especificaci n de los directorios del servidor SQL Explicaci n Antes de proceder a la instalaci n se debe indicar el directorio de instalaci n y el directorio de datos de Microsoft SQL Server Durante la instalaci n siempre se guardan algunos archivos en la partici n del sistema independientemente de los directorios que se seleccionen Los directorios del servidor SQL siempre son locales Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG gt Multipuesto gt SQL Server Directorios del servidor SQL
88. stes 1 Compruebe los campos y modifique las entradas si es necesario IMPORTANTE Los cambios en la direcci n IP la m scara de subred o el puerto est ndar deben introducirse en notaci n decimal y sin ceros iniciales 2 Pulse el bot n Aceptar Los valores introducidos se aplicar n al componente radiol gico cuya configuraci n cambiar autom ticamente Una vez ajustadas y verificadas las nuevas direcciones del componente radiol gico aparecer el siguiente di logo no aplicable a la familia ORTHOPHOS XG y GALILEOS 59 67 372 D3407 52 D3407 031 01 12 04 01 2012 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes 11 1 Familia ORTHOPHOS XG excepto XG 3D GALILEOS Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG SiXabCon El nuevo componente radiol gico ha sido registrado con xito Para terminar apague y vuelva a encender el componente radiol gico externo o reinicie el ordenador que incluye el componente radiol gico interno Ha apagado y vuelto a encender el componente radiol gico o 3 Desconecte el nuevo componente radiol gico IMPORTANTE Tras desconectar un ORTHOPHOS con capacidad de conexi n a la red ORTHOPHOS XG o GALILEOS es imprescindible esperar unos 60 segundos antes de volver a conectarlos En el caso de otros componentes radiol gicos se debe esperar al menos 5 segundos antes de volver a conectarlos Es necesario desconectar y
89. stro Permisos de archivos y directorios A partir de MS Windows 2000 Pro a partir del Service Pack 3 el usuario avanzado no tiene ning n derecho sobre la ra z de la unidad por ejemplo C El usuario normal solo tiene derechos de lectura y ejecuci n Asimismo estos usuarios tampoco heredar n los derechos necesarios para la creaci n del directorio Sidexis o PDATA Estos derechos tambi n se deben asignar manualmente o dentro de perfiles de usuario Asignaci n de los derechos y permisos necesarios Contexto red de igual a igual con MS Windows 1 Instale SIDEXIS XG en el PC que vaya a funcionar como servidor de base de datos 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 2 Configure los usuarios bajo Administraci n de equipos Usuarios y grupos locales y agregue los usuarios al grupo local de usuarios avanzados 3 Conceda al grupo de usuarios avanzados pleno acceso a los directorios S DEX S y PDATA a todos los subdirectorios y a los archivos que contienen 4 Habilite el directorio PDATA con pleno acceso para el usuario Todos los usuarios al igual que para el grupo de usuarios avanzados 5 Configure en los PC cliente una conexi n a unidad de red para habilitar el directorio PDATA 6 Instale SIDEXIS XG en los PC cliente 7 Configure los usuarios bajo Administraci n de equipos Usuarios y grupos locales y agregue los usuarios al grupo local de usuarios avanzados
90. ta de una base de datos ODBC Raz n En las versiones anteriores de SIDEXIS XG las bases de datos antiguas que no eran ODBC se pod an seguir utilizando actualiz ndolas sin conversi n de datos Sin embargo en SIDEXIS XG es preciso que exista una base de datos ODBC Para ello primero se deber convertir la base de datos antigua En tal caso p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente Inicio del CD de instalaci n Notas importantes Consideraciones previas a la instalaci n e No debe haber iniciadas varias sesiones de usuario e El usuario que lleve a cabo la instalaci n debe tener derechos de administrador 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 4 Instalaci n del software SIDEXIS XG Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 4 4 Selecci n de la instalaci n de SIDEXIS XG e Todos los dem s programas activos se deben cerrar Inicio de la instalaci n El CD de SIDEXIS XG normalmente arranca de forma autom tica al insertarse Si este no es el caso se puede iniciar la instalaci n ejecutando el archivo Autorun exe situado en el directorio principal del CD Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial E SIDEXIS XG E Componentes adicionales El Informaci n El Finalizar MOLE Alem n Italiano Idioma de instalaci n El programa de instalaci n comprueba la versi n de idioma del sistema opera
91. te programa est protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales La reproducci n o distribuci n no autorizada de este programa o parte del mismo podr dar lugar a graves penalizaciones tanto civiles como penales y ser objeto de cuantas acciones judiciales correspondan en derecho Nueva instalaci n Siguiente gt 59 67 372 D3407 38 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH 8 Instalaci n local Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 8 7 Confirmaci n del contrato de licencia Acceso gt Haga clic en el bot n Siguiente Se abre el di logo con el contrato de licencia Confirmaci n del contrato de licencia Imagen de ejemplo 2 SIDEXIS Contrato de licencia Para continuar es necesario estar de acuerdo con el contrato de licencia que aparece a continuaci n SIDEXIS License Agreement EULA This is a legal agreement between you either an individual or a single entity and Sirona Dental Systems GmbH hereinafter called Sirona for the software SIDEXIS XG and associated media plugins and printed materials hereinafter collectively called SIDEXIS By installing or otherwise using SIDEXIS you accept all the terms and conditions of this agreement SIDEXIS is owned by Sirona and is protected by O Acepto el contrato de licencia O No acepto el contrato de licencia Wise Installation WizardS Confirmaci n 1 Lea detenidamente el contrato d
92. tivo instalado y adopta autom ticamente uno de los idiomas posibles de instalaci n Este idioma no es necesariamente el idioma en el cual se instalar el software SIDEXIS XG Si la versi n de idioma del sistema operativo no existe como idioma de instalaci n se utilizar el ingl s para la instalaci n Esto se puede cambiar haciendo clic en el idioma que se desee en la barra inferior de la pantalla de inicio Selecci n de la instalaci n de SIDEXIS XG Explicaci n La instalaci n de SIDEXIS XG se puede efectuar de las siguientes maneras Instalaci n multipuesto gt 18 S DEXIS XG en funcionamiento multipuesto Se realiza la instalaci n t pica en las consultas Varias estaciones acceden a una base de datos com n Instalaci n local gt 35 S DEXIS XG local Se instala un sistema de puesto de trabajo individual 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 17 4 Instalaci n del software SIDEXIS XG 4 5 Instalaci n multipuesto Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 18 Se utiliza principalmente con fines de demostraci n La base de datos y SIDEXIS XG est n en un PC Imagen de ejemplo Instalaci n de SIDEXIS XG Instalaci n de SIDEXIS XG gt gt P gina inicial gt SIDEXIS XG 1 11 id XG en funcionamiento multipuesto e XG local No hay red Ml Finalizar lt lt Volver Alem n taliano sirona Instalaci n multipuesto Paso 1 Instal
93. trinas 77 Comprobaciones finalOs tista ITA E A AS ASTA ene o DE a aT 80 14 1 Radiograf a de prueba ii ci 80 142 Pasos TINalOS iia iii ltda altas 80 Configuraci n yx AA a ia 81 15 4 Configurar sistema ti A A E A A dit id 81 15 2 Programa de correo electr nico ccccosoconoisriconalentad rita iaa 82 ANO NN E SAA A don TEA 83 59 67 372 D3407 D3407 031 01 12 04 01 2012 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG 16 1 Modificaci n del idioma del di logo la numeraci n nombre de la consulta de los dientes y el 16 2 Instalaci n de componentes adicionales iiis sis caia aa aa aa aa ia a aia ian nian aa ennnDno 16 3 Contrase a de administrador para el control del acceso ssiss saca sani n2no 16 4 Contrase a de servicio t CNICO asaa a aa a aa aa aa a ao o ee aa AD Da D Da aa ED Ea Dia ea aia ana a ii ins 16 5 Contrase a del servidor SQL iii 16 6 Activaci n de un dispositivo de registro de im genes WDM oooonnnnnnnc 16 7 SIDEXIS a partir de Windows 2000 en red iiiiiss cae aa aa a a aa aa aa aa a ana a ana ian nino 16 8 Seguridad ios A A A EE 16 8 1 Cortafuegos y programas antivirus oooooniconnoncccccccnccnnnnnnancnnnnnnnnnnnns 16 8 2 Protecci n contra escritura y recursos compartidos de red 16 8 3 Instalaci n con autorreparaci n siisiios sis aia ia ao aa aio nian a aia ono nono nononnnos 16 8 4 Reparaci n modificaci n iiiiiss ca cae a
94. uraci n de los componentes radiol gicos se puede ejecutar desde cualquier PC conectado a la red Selecci n de la funci n Inicio del programa Configuraci n de los componentes radiol gicos mediante Inicio Archivos de programa SIDEXIS SIDEXIS Manager Autorizaciones locales La ficha Autorizaciones locales permite autorizar el acceso desde el puesto de trabajo correspondiente Si falta el componente que se desea autorizar se puede actualizar la vista de los componentes disponibles pulsando el bot n Actualizar En este ejemplo se autorizan la Caja de rayos X interna externa un ORTHOPHOS_DS_ XAB y un ORTHOPHOS XG DS en el PC con el nombre PC8 Desde este PC se puede acceder a la Caja de rayos X interna externa a un ORTHOPHOS_DS_ XAB y a un ORTHOPHOS XG DS Se muestra adem s un Orthophos_DS Este componente no est autorizado para el PC PC8 y se identifica con un asterisco amarillo rojo Identificaci n con asterisco amarillo rojo Este componente a n no est autorizado para ning n PC Si un componente est autorizado para un PC ya se trate del PC usado actualmente o de otro PC no se muestra ning n asterisco 55 11 Instalaci n y puesta en funcionamiento de los componentes Sirona Dental Systems GmbH 11 1 Familia ORTHOPHOS XG excepto XG 3D GALILEOS Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Explicaci n Ejemplo 56 Configuraci n de los componentes radiol gicos Autorizaci
95. zan cables STP de la categor a 5 Los PC que trabajan con SIDEXIS XG se encuentran preparados de forma ptima si las tarjetas de red Ethernet y la red local est n dotadas del est ndar arriba mencionado La instalaci n de la tarjeta insertable se efect a seg n las indicaciones del fabricante Conexi n de fibra ptica Desde noviembre de 2004 algunos de los componentes radiol gicos con capacidad de conexi n a la red suministrados por Sirona disponen de una conexi n de fibra ptica para la red 2 Montaje Sirona Dental Systems GmbH 2 3 Conexi n de fibra ptica Instrucciones de instalaci n SIDEXIS XG Los datos se transmiten con 100BaseFx para fibras multimodo MMF utilizando el protocolo TCP IP Los componentes radiol gicos con capacidad de conexi n a la red y conexi n de fibra ptica incluyen un adaptador de medios para la conversi n al est ndar RJ45 y el correspondiente latiguillo La familia ORTHOPHOS XG dispone de una conexi n de fibra ptica d plex multimodo para conectores d plex SC Desde noviembre de 2004 una versi n de SIDEXIS Intraoral Wandbox presenta una conexi n de fibra ptica d plex multimodo para conectores MTRJ El latiguillo suministrado dispone de un conector MTRJ y de un conector d plex SC Como cable de red se utilizan cables de fibra ptica d plex multimodo de 50 125 um 59 67 372 D3407 10 D3407 031 01 12 04 01 2012 Informaci n general Contenido 59 67 372 D340

SIDEXIS XG - Sirona Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents