Home

INSTALACION DE ESITRONIC

1. DDC Error Mo puede establecerse comunicaci n con m dulo seleccionado Werifique 5e alimenta el m dulo correcto con tensi n parpadea LED 6 17 Est n las conexiones al m dulo KTS y al PC bien conectadas Tener en cuenta c m dulos KTS Bluetooth El cable USE no debe estar conectado Adaptador Bluetooth US6 debe estar enchufado en un puerto USE Controlador Bluetooth debe estar instalado Si todo est conectado e inst correctamente y este problema se presenta repetidamente dir jase a su concesionario o al servicio t cnico de Bosch Para evitar que aparezca un futuro posible error llamado ERROR 7049 realizar el siguiente procedimiento Luego de tener todo el programa actualizado seleccionar el Diagn stico de Unidades de Mando desde el Bosch Diagnostics Software o el Menu de Aplicaciones Bosch Apretar la tecla F7 Seleccionar Ajustar Comunicaci n Controlador Version 1 0 F12 encon camp ibbiy so en hunconareento milo Conte con tecla Iir Diagn stico Bosch Aparatos de mando JELE configuraci n Ama Comunicaci n Controlador EA AI Al E A NUCLEO Ta 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av D
2. 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH DDC Contigurac modulo P gina 14 de 32 Configurar conesi n USB Configurar conesi n Bluetooth Configuraci n manual Tip m d E TS Tipo conexi n ETS505 E T5510F COM pS 5 a C MUK ETS540 Mos I 0 Bluetooth Interump Los m dulos KTS se determinan y se muestran en la ventana de di logo DDC Lista de los m dulos KTS encontrados En este ejemplo aparece el KTS 570 pero debe aparecer el modelo de KTS que usted tiene Seleccionar OK DDC Lista m dulos KTS encontrados Tip m d KTS Direcc m d K T5 ETS5 0 USE 311 Emis se al Actualizar OK Interump NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 7 Aparecer la siguiente pantalla En este ejemplo aparece el KTS 570 pero debe aparecer el modelo de KTS que usted tiene P gina 15 de 32 DDC Diagnostic Device Configuration Serm clente Actual firmware M dulos RTS disponibl Nombr m d KTS Direcc m d KTS F TS3arD 156411 Hue Retirar Otras opciones Ensayo conexi n l Simulaci n diagn st unid control Configurac emisor se al Enzapa Apuda Aceptar Df Interrurnp
3. Modo tipo de instalaci n x o tOo For favor elija el modo de instalaci n y el tipo de instalaci n deseado por Ud Modo de mstalaci n 5 m Instalaci n local puesto nico Instalaci n de red Server Workstation E Tipo de instalaci n Definida porel usuario Instalaci n de su suscripci n para trabajar desde el dieco duro in l Kep s lo instalaci n parcial Requiere 718 261 KB les g Wolver _Seouir gt Cancelar 4 Luego aparece la pantalla Directorios Hacer click en SEGUIR NUCLEO a ENCENDIDO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH Directorios x P gina 4 de 32 Indique los directorios en los cuales se deben guardar loz archivos del programa y los datos de la orden Gl ron iC Directorio del programa ESI C AProgrammelBoschtE Sitronio Buscar er Directono de la orden ES C 4ESI uftrao Buscar en Wolver li Cancelar 5 A continuaci n deber n verificar que en el siguiente cuadro se hallen tildados los cuadros Componentes del programa ESI tronic xj For favor seleccione los componentes que deben ser instalados ESI tronic Programa KTS 300 completo Programa KTS 300 parte 005
4. Panel de Control un icono con el magneto de Bosch que se llama DDC Reemplaza al anterior RBsystem y ejecute el mismo NUCLEO a ENCENDIDO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH En la solapa Ajustes nuevamente seleccionar Nue y en la ventana DDC Configurac M dulo seleccionar en en Configuraci n autom tica y en P gina 24 de 32 Configurar conexi n Bluetooth para proceder a la configuraci n final de la conexi n Luego aparece la siguiente pantalla donde hay que seleccionar OK DDC Lista m dulos KTS encontrados Tip m d E TS Direcc m d R TS ETS5 0 0564511 Emis se al Actualizar OK Interump Aparece la siguiente pantalla que indica que hay que desconectar el cable USB del KTS y conectar el adaptador Bluetooth USB antenita negra a la computadora Luego hacer clic en aceptar DDC Info L 1 Para verificar la conexi n Bluetooth quitar el cable USB del m dulo KTS NUCLEO NUCLEO a 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Aparece
5. N DEL MEN DE APLICACIONES llamada tambi n pantalla DIAGNOSTICS SOFTWARE APLICATIONS Siga este paso si no tiene instalado en su PC el Men de Aplicaciones Si est instalado pase directamente al punto B INSTALACION DE ESITRONIC Introduzca el DVD 1 2009 en el lector de DVD correspondiente y ejecute el siguiente archivo Ira INICIO gt EJECUTAR gt XADSA IRBSetup exe DONDE X es la unidad donde se encuentra el DVD generalmente es la D pero tambien puede ser E u otra BOSCH y s mbolo son marcas registradas de Robert Bosch GmbH Alemania NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Seleccionar aplicaci n Importar con F12 P gina 2 de 32 REN 2753 Espace II 2 2 DCI JEO 2 2 110 kW 07 2000 10 2002 G9T 710 Y ESI tronic Z Diagn stico aparato de mando ESIltronic Test Semice Technical Knowledge FSA 720 740 Software Equipment taining Hotline Database Bn an lisis sistema de emisi n base de datos gt configuraci n del sistema 2 instalaci n de software 5 abandonar aplicaciones de diagn stico is p ayuda autoarranque volver seguir F1 2 F2 5 FS F4 FS FG Ey FS FS Fio K S e 14 Instalaci n ESItron
6. a Programa KTS 5xxe B50 CA5 solo para uso con KTS Protector de pantalla 5 lmacenamientos Descripci n ESI tronic programa principal ES trornic Setup El componente est instalado Wolver segun gt Cancelar IMPORTANTE solo tildar lo que corresponda seg n el caso NUCLEO NUCLEO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 e Programa KTS 5xx 650 CAS Indispensable para quien trabaja con un KTS en esa PC e Almacenamientos Permite grabar las bases de datos de los diferentes m dulos de ESlitronic en el disco r gido de la PC De este modo cuando se usa ESltronic no aparecer n los carteles pidiendo la introducci n del DVD e Protector de pantalla a elecci n Muy vistoso e Programa de valores de comprobaci n EP Indispensable para el BDS y SB que trabaja con tablas de calibraci n W en esa PC En caso de no estar tildados se deben tildar los que corresponden y hacer click en SEGUIR 6 En el siguiente punto se muestra Sobre la izquierda todos los m dulos disponibles en el DVD Sobre la derecha los m dulos que est n siendo almacenados en el disco r gido de la PC indicando tambi n el espacio de memoria disponible en el los disco s rigido s de la P
7. 32 DDC Configurac modulo Configurar conexi n USB Configurar conesi n Bluetooth Configuraci n manual Tip m d E TS Tipo conesi r Direcc m d K T S Ayuda Interump 10 1 Instalaci n del controlador s lo para primera instalaci n del controlador Bluetooth Seguir los pasos que se van indicando En primera instancia se encontrar con la instalaci n del controlador del Bluetooth USB para la cual se debe aceptar lo propuesto y conectar el Adaptador Bluetooth antenita negra s lo cuando aparezca en pantalla la indicaci n de que as se haga Esta instalaci n puede tardar varios minutos Hacer clic en SP DDC Info a Para el empleo de m dulos Bluetooth debe estar instalado el controlador Bluetooth e y Instalar ahora el controlador Bluetooth AT e NUCLEO fa ENCENDIDO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH Luego se abre la siguiente ventana y dejamos el idioma espa ol y luego hacemos clic en Aceptar P gina 20 de 32 Elegir idioma de instalaci n El programa de Instalaci n BtSwlnat est preparando Install hield F Wizard que le guiar durante el resto del proceso de Instalaci n S Espere por favor
8. Comprobando la versi n del instalador de Window R COLL Se abre la siguiente ventana Haga clic en Siguiente iy InstallShield Wizard de Bluetooth Stack for Windows by Toshiba Pa Bienvenido a InstallShield Wizard de Bluetooth Stack for Windows by Toshiba InstallShield R Wizard instalar Bluetooth Stack For Windows bw Toshiba en su equipo Para continuar haga clic en siguiente iaa came NUCLEO NUCLEO Ga 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Se abre la siguiente ventana Haga clic en Acepto los t rminos del contrato de licencia y luego en siguiente P gina 21 de 32 ie InstallShield Wizard de Bluetooth Stack for Windows by Toshiba Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente TOSHIBA CORPORATION Contrato de licencia de usuario final Este contrato de licencia de usuario final COCLUF es un contrato legal entre usted y TOSHIBA CORPORATION CTOSRIBA en lo relativo al sofware con copyricht surmaistrado con este CLIE se Acepto los t rminos del contrato de licencia No acepto los t rminos del contrato de licencia Aparece la siguiente pantalla Haga clic en i
9. de Veh culos Si adem s es un Servicio Bosch Diesel tambi n necesitar del D Despiece Diesel W Valores de Comprobaci n EP IMPORTANTE No tiene sentido pasar al disco r gido aquellos m dulos a los cuales no se est suscripto ya que no se podr n acceder y ocupar n memoria innecesariamente Hacer click en SEGUIR 7 A continuaci n la instalaci n le mostrar las rutas de los directorios y cambios que se den en esta instalaci n Iniciar proceso de copia xX Fara copiar los archivos del programa hay suficientes informaciones Pulse sobre Yolver si desea verificar o modificar las configuraciones S1 est de acuerdo con las configuraciones pulse Seguir para copiar los archivos EsIitronic Configuraciones actuales Modo de instalaci n Local Tipo de instalaci n Est ndar Ruta de programa L PrograrmmeBoschtES ltronc Ruta de la orden C ES M nuftrag Se instalar n los siguientes componentes Programa E SIfitronic Protector de pantalla al F oler ll E Cancelar Continuar con Seguir 8 Aparece una barra que indica la copia de archivos del programa Puede tomar varios minutos Siga las instrucciones que le muestre el proceso hasta el final de la misma Durante una parte de la instalaci n aparecer una ventana que dice que no est conectado ning n m dulo KTS y el Firmware no pudo ser realizado Saltear esa ventana con OK y seleccionar el c rc
10. 1 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH Al dar Aceptar se muestra en la pantalla siguiente si el c digo de acceso habilit la informaci n correspondiente o si existe todav a alg n P gina 30 de 32 inconveniente Mostrar informaciones de conexi n x En esta PC tienen acceso las siguientes Informaciones ampliaci n de la redacci n del 515 B Unidades trabajo O Repuestos diesel 4 datos de mantenimiento E Repuestos sistema electrico k Diesel E Motores de aranguergeneradores ETS Bss 650 control del motor de gazolina ETS Bas B50 control del motor diesel ETS Bas 650 Frenos Mi Sistema mecanico F Esquemas de conexiones 515 Control del motor de dazolina x Indicaci n El bot n Imprimir abre el cuadro de di logo Windows de la impresora Imprimir Lerrar A parir de esto la informaci n ya est liberada Actualizacion de ESitronic DVD 2009 U2 3 4 Actualizaci n autom tica Le recomendamos ejecutar la actualizaci n autom tica debido a que es la m s sencilla En el caso de la actualizaci n autom tica se actualizan los programas y se almacenan en el disco duro todos los datos de los DVDs de actualizaci n con excepci n de los datos W Sin embargo s lo puede acceder a las bases de datos que haya adquirido como versi n completa Una excepci n son los valores de comprobaci n diesel W Estos s lo se almacenan autom ticamente
11. C AAA Dior para componente modo Info guardar en la uredad CA cl 123 179 54 F EJ c arenivo 3125 MB c4 13 lia e ibre lla a 9 Equipamiento de A hi F 5 autom viles 304 ME ArcA 198 Ma P c KA Diagn stico de vehiculos 44g ug EJ archivo Edie ME pa Y Di i 34 Repuestos Diesel pi Mi 7 a E E E j i Repuestos el ctricos 662 MB Ey Instrucciones para los F 3 O componentes 35 MB E M el Sistema mec nico 154 ME N o E li Esquemas de circuitos 267 ME Th E o S E servicio para autom viles n jag Eyuda Ampliada gt gt lt obrar Begur gt Cancelar Por lo tanto se debe verificar y si fuera necesario desplazar haciendo un click con el mouse y arrastrando el m dulo desde la izquierda a la derecha solt ndo bajo el disco r gido deseado que los m dulos de informaci n a los cuales Usted est suscripto est n guardados en el disco r gido de la PC de modo de no tener inconvenientes cuando se trabaja con ESltronic Quien trabaja con un equipo KTS 5xx 650 por lo menos tiene que desplazar hacia la derecha los siguientes m dulos BOSCH P gina 5 de 32 NUCLEO NUCLEO Ga 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 A Equipamiento de Autom viles P gina 6 de 32 C Diagn stico
12. El m dulo KTS se ha configurado y aceptado en la lista M dulos KTS disponibles que se encuentra en la pesta a Ajustes seg n la figura de arriba Si no se ha encontrado un m dulo KTS aparece el aviso de error M dulo no encontrado Comprobar los puntos indicados y repetir la b squeda DDC Error Mo se encontr m du Werifique 5e alimenta el m dulo correcto con tensi n parpadea LED 5 Est n las conexiones al m dulo KTS y al PC bien conectadas Si todo est conectado e inst correctamente y este problema se presenta repetidamente dir jase a su concesionario o al servicio t cnico de Bosch NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 En Ensaya se puede verificar si la conexi n entre la PC y el KTS est en orden si aparece el mensaje Conexi n est bien seg n la ventana de abajo P gina 16 de 32 DDC Diagnostic Device Configuration serv cliente Actual firmware M dulos ETS dizponibl Mombr m d ETS Direcc m d ETS ETSorD 0564311 Hue Retirar Otra opciones Ensayo conesi n K TS570 USBEH311 Simulaci n diagn st unid control Lonesi n est bien Configurac ermizor se al Ermaya Apuda OR Interrump
13. NUCLEO ENCENDIDO Ys 4 A P SE By A Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 INSTALACION DE ESITRONIC Indice Instalacion ESI version 2009 1 Pag 2 Conexion y Configuracion del equipo KTS Pag 8 Configuraci n y conexi n del Bluetooth Pag 17 Solicitar y cargar el codigo de Acceso Pag 27 Actualizacion de ESltronic dvd 2009 U2 3 4 Pag 30 LEER CON ATENCION ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE INICIAR EL PROCESO DE CARGA DE LA VERSION 2009 1 Requisitos del sistema Sistemas operativos MS Windows 2000 MS Windows NT MS Windows XP MS Windows Vista Business 32 Bit MS Windows Vista Home Premium 32 Bit Nota MS Windows ME no ser soportado a partir de 2 2007 Para el KTS 650 hay disponible un juego de ampliaci n en MS Windows XP con el n mero de pedido 1687 001 603 MS Windows XP Requisitos m nimos para el PC Procesador Intel Pentium 3 1 2 GHz RAM 512 MB Memoria del disco duro 40 GB Unidad de DVD Octupla Interfases Una paralela dos de serie dos USB Requisitos de sistema recomendados en caso de una compra nueva de un PC Procesador Intel Core2Duo RAM 1024 MB memoria del disco duro 80 GB Unidad de DVD Duod cupla Interfases Una paralela dos de serie dos USB A INSTALACI
14. Si se muestra La conexi n no es correcta como en la ventana de abajo y aparece el aviso de error DDC Error se deben comprobar los puntos que indica el aviso de error y a continuaci n se debe volver a realizar la prueba de conexi n DDC Error A Mombr m d KTS KTS570 Direcc m d KTS 058 311 Mo puede establecerse comunicaci n con m dulo seleccionado eriFique 5e alimenta el m dulo correcto con tensi n parpadea LED B 1 Est n las conexiones al m dulo KTS y al PC bien conectadas Si todo est conectado e inst correctamente y este problema se presenta repetidamente dir jase a su concesionario o al servicio t cnico de Bosch NUCLEO NUCLEO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH 8 Una vez reconocido el equipo se debe efectuar la Actualizaci n del Firmware del KTS 530 570 Escoger la aleta Actual firmware en el DDC P gina 17 de 32 DDC Diagnostic Device Configuration M dul KTS570 USB 311 Actualizar Ayuda Aceptar OK Interrump Haga clic en Actualizar y esperar el mensaje que confirma la actualizaci n Lo que se est haciendo es actualizar el firmware software de servicio Hacer luego clic en OK 10 Configuraci n y conexi n del Blueto
15. a direcci n de destino para su requerimiento P gina 28 de 32 e Fax C Intemet E Direcci n de conexi n Mombre 1 ES tronic Serricelne Nombre Calle Postfach 17 20 EP 70799 Localidad Komwestheim Pais Gemary o Numero de tel fono o N mero de fax 49 01 1805 81 2310 EMail Ea Waler Segir Cancelar Volver a continuar con Seguir y seleccionar Imprimir en la siguiente ventana Exigencia FSC 3 3 al x Fara este ordenador fue determinado el siguiente n mero de identidad NE de cliente 1 234567890 N ID Dro WYTIY3 564 54WG Con la funci n Imprimir son autom ticamente transferidos estos n meros al formulario de conexi n Indicaci n Si en casos excepcionales se solicita el c digo de conexi n telef nicamente necesitar loz N m de cliente y ID indicados Wolver F Imprimir Cancelar El formulario impreso debe ser enviado por fax al 011 4778 5274 5 En caso de no tener conectada una impresora a la PC se debe enviar por fax o e mail la planilla que se adjunta al final del instructivo Anexo 1 NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 External guido dearteaga War bosch com si son talleres independientes fran
16. a red el ctrica de 220V 2 Conecte el KTS 530 570 con el cable USB a un puerto USB de la PC 3 Busque en Inicio Configuraci n Panel de Control un icono con el magneto de Bosch que se llama DDC Reemplaza al anterior RBsystem y ejecute el mismo 4 Retirar siempre la entrada de ejemplo KTS 540 o cualquier otro que aparezca Se realiza seleccionando este m dulo y luego en el bot n Retirar Es decir debe quedar la pantalla en blanco como la de abajo 5 Luego seleccionar Nue NUCLEO fa 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 DDC Diagnostic Device Configuration P gina 13 de 32 IEJ E A A A E cais Otras opciones Ensapo conexi n Simulaci n diagn st unid control Ayuda Aceptar Or Interump Impotante Con Ayuda se abre la ayuda online Aqu encontrar toda la informaci n importante sobre el DDC Se aconseja leerla para evacuar todas las dudas 6 En la pantalla DDC Configurac M dulo haga clic en Configuraci n autom tica y en Configurar conexi n USB NUCLEO a ENCENDIDO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel
17. arecer el modelo de KTS que usted tiene Seleccionar OK DDC Lista m dulos KTS encontrados Tip m d E TS Direcc m d R TS ETS5 0 0564511 Emis se al Actualizar OK Interump 9 Aparecer la siguiente pantalla En este ejemplo aparece el KTS 570 pero debe aparecer el modelo de KTS que usted tiene NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 P gina 10 de 32 DDC Diagnostic Device Configuration M dulos ETS disponibl Nombr m d ETS Direcc m d TS ERTS5r0 0564311 Hue Retirar Otra opciones Ensayo conezi r CC Simulaci n diagn st unid control Configurac emisor se al Ensaya Apuda Aceptar Df Interrurnp El m dulo KTS se ha configurado y aceptado en la lista M dulos KTS disponibles que se encuentra en la pesta a Ajustes seg n la figura de arriba Si no se ha encontrado un m dulo KTS aparece el aviso de error M dulo no encontrado Comprobar los puntos indicados y repetir la b squeda DDC Error Mo se encontr m du WeriFique 5e alimenta el m dulo correcto con tensi n parpadea LED 6117 Est n las conexiones al m dulo KTS y al PC bien conectadas Si todo est conectado e inst correctamente y e
18. cisco lascaray Oar bosch com si son Servicios Bosch P gina 29 de 32 stecnico autopartestWar bosch com Daremos prioridad a los pedidos que recibamos por fax y por mail contest ndose en todos los casos por mail por lo que agradeceremos informar siempre una direcci n de correo electr nico para enviar la respuesta CARGA DEL CODIGO DE ACCESO Una vez que Robert Bosch Argentina Industrial S A le responda con el c digo de acceso tendr que seguir con los siguientes pasos ESI tronic Archivo Configuraciones Definida por el usuario FII FE Idioma Conexi n Solicitar Buscar en 1 Mostrar Info E Solicitar suscripci n de prueba Seleccionar Buscar en y cargar en los campos correspondientes el n mero de cliente y el c digo de conexi n IMPORTANTE Al cargar el codigo de conexi n se debe evitar dejar espacios libres antes entre y despues de los caracteres que componen el codigo Tambi n es importante que la fecha se encuentre actualizada sino de lo contrario no aceptar el c digo nuevo Conectar x Fara conexi n a unidades de informaci n necesita el c digo de conesi n recibido para eze ordenador N de cliente i 234557890 N ID h RYS YTY S G4 AE C digo de conexi n a Ed NUCLEO NUCLEO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 038
19. del DVD de actualizaci n si el componente del programa valores de comprobaci n para diesel W ha sido instalado desde una versi n completa anterior 1 Introduzca el DVD U de actualizaci n en la unidad de DVD Inicie el programa ESI tronic despu s de introducir el nuevo DVD EsSI tronic De este modo la rutina de actualizaci n comenzar autom ticamente informaci n Se encontr una nueva versi n de ESI tronic Desea actualizar su instalaci n Despu s de confirmar se ejecuta autom ticamente la configuraci n NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 2 Inicie el programa de setup desde el disco duro P gina 31 de 32 BA stan Programas Setup de ESI tronic de Bosch Actualizar Modo de instalaci n Local x Se ha encontrado un CO DO de instalaci n ESI tronic de una nueva versi n ES troruc El Setup puede realizar una actualizaci n autom tica de la aplicaci n y de los datos Por favor elija una opci n Es 51 efectuar la actualizaci n autom ticamente Espacio apros en el disco rigido 2899 MB O Ma Mo ejecutar actualizaci n definida por el usuario Eliminar la instalaci n Cancelar 3 Seleccionar la actualizacion automatica 4 El Pro
20. grama de EsSl tronic se actualiza y las bases de datos de los DVDs se almacenan en el disco duro Actualizaci n definida por el usuario El programa detecta primero qu datos hay almacenados en el disco duro Autom ticamente s lo se ofrecen para el almacenamiento los datos complementarios a las bases de datos ya almacenadas 1 Introduzca el DVD U1 de actualizaci n en la unidad de DVD 2 Inicie el programa de setup desde el disco duro BA stan Programas Setup de ESI tronic de Bosch ENCENDIDO BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 8 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 NUCLEO a Actualizar Modo de instalaci n Local J xj P gina 32 de 32 H c Se ha encontrado un CO DO de instalaci n ESl tronic de una ESI tro i nueva versi n ESl tronic El Setup puede realizar una actualizaci n autom tica de la aplicaci n y de los datos Por favor elija una opci n i Es a Si efectuar la actualizaci n autom ticamente Espacio apros en el disco rigido 2899 MB e Mr Mo ejecutar actualizaci n definida por el usuario on na Eliminar la instalaci n 3 Elija la actualizaci n definida por el usuario Almacenar Update en disco Indicaci n importarle o de oponen tampoco ha almacenado el CO TWD Base nece
21. guraci n Panel de Control un icono con el magneto de Bosch que se llama DDC y ejecute el mismo 4 Retirar siempre la entrada de ejemplo KTS 540 o cualquier otro que aparezca Se realiza seleccionando este m dulo y luego en el bot n Retirar Es decir debe quedar la pantalla en blanco como la de abajo 6 Luego seleccionar Nue DDC Diagnostic Device Configuration E E e a l ai Otras opciones Ensapo conexi n Simulaci n diagn st unid control Ayuda Aceptar Or Interump Impotante Con Ayuda se abre la ayuda online Aqu encontrar toda la informaci n importante sobre el DDC Se aconseja leerla para evacuar todas las dudas 7 En la pantalla DDC Configurac M dulo haga clic en Configuraci n autom tica y en Configurar conexi n USB NUCLEO a ENCENDIDO BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 P gina 9 de 32 DDC Configurac modulo Configurar conesi n USB Configurar conesi n Bluetooth Configuraci n manual Tip m d E TS Tipo conesi r Direcc m d KTS 8 Los m dulos KTS se determinan y se muestran en la ventana de di logo DDC Lista de los m dulos KTS encontrados En este ejemplo aparece el KTS 570 pero debe ap
22. ic 200 1 selecci n software dia PERS jes ES 10 53 a m PANTALLA DEL MENU DE APLICACIONES ESC ES SN Inicio Acepte todas las opciones de reiniciar pueden repetirse varias veces que le propone la instalaci n WARNING REBOOT IN PROGRESS OK En caso de instalarse la aplicaci n en alem n en el men de aplicaciones seleccione Systemsteuerung Einstellen Sprache De esta forma quedar en Espa ol De esta manera se instalar la pantalla del Men de Aplicaciones DIAGNOSTICS SOFTWARE APLICATIONS que le permitir entrar directamente en las diferentes aplicaciones Bosch Esta pantalla corresponde a la ventana que se abre autom ticamente al encender la PC y que permite el acceso directo a ESItronic y al Diagn stico Aparatos de Mando programa del KTS Este programa no interfiere en absoluto con el funcionamiento de ESTtronic por lo que su utilizaci n no es obligatoria y simplemente es una herramienta m s que tiene el usuario B INSTALACION DE ESITRONIC IMPORTANTE Si Usted dispone de un KTS 520 550 530 570 el mismo debe encontrarse desconectado de la PC durante todo el proceso de instalaci n de ESItronic y hasta el momento que se indique lo contrario en este instructivo 1 Inicie la instalaci n de ESI TRONIC desde el DVD 1 2009 e Introduzca el disco en la lectora e Ejecute desde Mi PC o desde el Explorador de Windows el siguiente archivo XiRbSetup d
23. luego la siguiente pantalla P gina 25 de 32 DDC Diagnostic Device Configuration ETSSD 0564311 E T590_ 0000001 ET 00 07 50 81 60 C E A Nue Retirar Camb nombre Otra opciones Ensapo conesi n Simulaci n diagn st unid contral Configurac emisor se al Enzaya Ayuda Aceptar Or Interruamp Hacer clic en Ensaya para verificar que la conexi n est correcta En la figura de arriba el segundo m dulo KT1S570 0000001 tiene direccionado el Bluetooth BTB mientras que el primero KTS570 tiene direccionada la conexi n por cable USB El estado Activ significa que esa conecci n est activada Es decir por ejemplo en la ventana de arriba est activada la conexi n Bluetooth Si queremos utilizar el cable USB conectamos el cable USB a la computadora y al KTS marcamos con el mouse en la fila correspondiente a USB la fila toma el color azul y hacemos clic en el bot n Activar Luego verificamos si la conexi n esta bien hecha haciendo clic en Ensaya Finalmente hacer clic en OK NUCLEO NUCLEO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH Si llegara a aparecer la siguiente ventana verificar los puntos que en ella se indican P gina 26 de 32
24. nexi n se encuentra habilitado se mostrar un cuadro como el siguiente pero si el mismo aparece vacio se debe solicitar un nuevo codigo de conexi n Mostrar informaciones de conexi n x Ampliaci n de la redacci n del 515 B Unidades trabajo D Repuestos diesel O datos de mantenimiento E Repuestos sistema electrico E Diesel E Motores de arranque generadores ETS 5 650 control del motor de gasolina ETS Bew E50 control del motor diesel ETS Bs 650 Frenos M Sistema mecanica P Esquemas de conesiones 515 Control del motor de dazolina E Indicaci n El bot n Imprimir abre el cuadro de di logo windows de la impresora Imprimir Cerrar C CONEXION Y CONFIGURACION DEL EQUIPO KTS NUCLEO NUCLEO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 A BOSCH C 1 CONEXI N Y CONFIGURACION DEL EQUIPO KTS 520 550 P gina 8 de 32 Importante En los ejemplos siguiente se hace referencia al KTS 570 pero cuando usted haga la instalaci n en aquellos lugares donde aparece KTS 570 aparecer el KTS que usted tenga 1 Conecte el KTS 520 550 con la fuente de alimentaci n y sta a la red el ctrica de 220V 2 Conecte el KTS 520 550 con el cable USB a un puerto USB de la PC 3 Busque en Inicio Confi
25. nstalar 2 InstallShield Wizard de Bluetooth Stack for Windows by Toshiba Preparado para instalar el programa El Asistente est preparado para comenzar la instalaci n Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci n Si desea revisar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg n cambio haga clic en Atr s Haga clic en Cancelar para salir del Asistente NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Aparece luego la siguiente ventana que indica que se est instalando P gina 22 de 32 Instalando Bluetooth Stack for Windows by Toshiba Los componentes del programa seleccionados se est n instalando Por Favor espere mientras InstallShield Wizard instala Bluetooth Stack For Windows by Toshiba Este proceso puede durar varios minutos Estada Cancelar Luego aparece la siguiente ventana que dice que la instalaci n puede tardar hasta 15 minutos Dar clic en Si Bluetooth P j The installation will take up to 15 minutes Do you want to continue AT e Luego aparece la siguiente ventana Ahora s pide que desconecte el cable USB del KTS y de la computadora y que conecte el Adaptador Bluetooth antenita negra a la computadora Luego hacer clic en Ace
26. onato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 SOLICITAR Y CARGAR EL C DIGO DE ACCESO P gina 27 de 32 SOLICITUD Dentro de ESltronic seguir los siguientes pasos A ESI tronic Archivo Configuraciones Definida por el usuario F E Idioma Conexi n Solicitar 1 Buscar en Mostrar Info Solicitar suscripci n de prueba H Seleccionar Solicitar y completar con todos los datos la siguiente planilla Exigencia FSC 1 3 x For favor indique las siguientes informaciones Datos de la empresa Nombre 1 Empresa Taller Fern ndez Nombre 2 Femando Fern ndez Gonz lez Cale Avenida dela Paz O Localidad Valdemorillo Pais Espa a Interlocutor Femando Fern ndez Gonz lez HF de cliente 234567890 O00000 Numero de tel fono o MH mero de fax E EMail o Por favor complete todos los campos marcados con El Ayuda Cancelar La direcci n de e mail es aquella a la cual ser n enviados los c igos de acceso Continuar con Seguir y en caso de desconocer el n de cliente completar con 10 digitos como se muestra en la figura NUCLEO a ENCENDIDO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 BOSCH Exigencia FSC 2 3 xj Por favor elija un
27. onde X es la unidad donde se encuentra el DVD Esta puede ser la D E u otras haga doble click en Instalaci n del Software en el Men de Aplicaciones Diagnostics Software Aplications 2 Selecci n del idioma Espa ol gt Click en seguir NUCLEO fa BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Y Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Bienvenido f xX P gina 3 de 32 l Bienvenido al Setup Bosch ESlitronic Con este programa se instalar E Sl tronic en su ordenador Se recomienda encarecidamente que salga de todos los programas de windows antes de ejecutar el Setup Si todavia hubiere programas de Windows abiertos pulse en cancelar para salir del Setup Pulse en seguir para continuar con el Setup ADVERTENCIA Esta aplicaci n est protegida por la ley de derecho de autor y por tratados internacionales Cualquier reproducci n injustificada o la venta ho autorizada de esta aplicaci n o alguno de sus componentes ser n perseguidas judicialmente y pueden originar penas graves Selecci n del idioma Incorporar 3 Luego aparecer la siguiente pantalla Seleccione el modo de instalaci n Instalaci n local y el tipo de instalaci n Definido por el usuario Dejar vac o el campo de l Key gt Luego hacer click en SEGUIR
28. oth s lo para KTS 570 en caso que sea necesario luego de la actualizaci n del punto 8 Si el adaptador Bluetooth USB se insert antes se abrir el asistente del instalador de nuevo Hardware de Windows El asistente del hardware debe interrumpirse y el adaptador Bluetooth USB debe ser retirado S lo para primera instalaci n del controlador Bluetooth NUCLEO p ENCENDIDO BOSCH Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Abrir nuevamente el DDC y dentro de la solapa Ajustes seleccionar Nue P gina 18 de 32 DDC Diagnostic Device Configuration serv cliente Actual firmware M dulos ETS disponib Mombr m d ETS Direcc m d ETS ETS5rD USBH311 Nue Retirar Camb nombre Otra opciones Ensayo conesi n ET55 0 USBH311 F Simulaci n diagn st unid control Lonexi n est bien Configurac emisor se al Ensaya Or Interrump NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 10 En la pantalla DDC Configurac M dulo haga clic en Configuraci n autom tica y en Configurar conexi n Bluetooth P gina 19 de
29. ptar Bluetooth r 1 Please plug in the Bluetooth device and click OK button Cancelar NUCLEO a ENCENDIDO A BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Finalizada la carga aparece la siguiente pantalla donde hay que hacer clic en Finalizar P gina 23 de 32 Finalizado InstallShield Wizard de Bluetooth Stack for Windows by Toshiba InstallShield Wizard ha instalado Bluetooth Stack For Windows bw Toshiba correctamente Haga clic en Finalizar para salir del asistente Finalizar Luego aparece la siguiente ventana que indica que hay que reiniciar Hacer clic en SI j Tr informaci n del instalador de Bluetooth Stack f x configuraci n ebectuados en Bluetooth Stack For A Debe reiniciar el sistema para que los cambios de Windows by Toshiba surtan efecto Haga clic en Si para reiniciar el sistema ahora o elija Mo si tiene previsto reiniciarlo manualmente m s tarde A Importante Desconectar el adaptador Bluetooth USB antenita negra y conectar el cable USB a la computadora y al KTS antes de reiniciar la m quina 10 2 Configuraci n del Bluetooth Una vez finalizada la Instalaci n del controlador y reiniciada ya la m quina ir nuevamente a Inicio Configuraci n
30. rse comunicaci n con m dulo seleccionado eriFique 5e alimenta el m dulo correcto con tensi n parpadea LED B 1 Est n las conexiones al m dulo KTS y al PC bien conectadas Si todo est conectado e inst correctamente y este problema se presenta repetidamente dir jase a su concesionario o al servicio t cnico de Bosch 8 Una vez reconocido el equipo se debe efectuar la Actualizaci n del Firmware del KTS 520 550 Escoger la aleta Actual firmware en el DDC NUCLEO NUCLEO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 DDC Diagnostic Device Configuration P gina 12 de 32 M dul KTS570 USB 311 Actualizar Ayuda Aceptar OK Interrump Haga clic en Actualizar y esperar el mensaje que confirma la actualizaci n Lo que se est haciendo es actualizar el firmware software de servicio Hacer luego clic en OK Aqu finaliza la configuraci n del KTS 520 550 C 2 CONEXI N Y CONFIGURACION DEL EQUIPO KTS 530 570 Importante En los ejemplos siguiente se hace referencia al KTS 570 pero cuando usted haga la instalaci n en aquellos lugares donde aparece KTS 570 aparecer el KTS que usted tenga ya sea el 530 o el 570 1 Conecte el KTS 530 570 con la fuente de alimentaci n y sta a l
31. sitar por lo menos dos unidades OWD para poder ejecular los componentes Datos de aciualcac n para componentes modo Info guardar en la unidad C 15 137 183 KB ibra Equipamiento de A autom viles 122 MB Sy Unidades trabajo Ma D 20 989 868 KB bre EA 11 946 816 KB ibre EHK 2 726 400 KB libre EHALA 10 530 816 KB libre Epia 10 207 232 KB libre Emo 10 207 232 kB libre AP 10 207 232 KB ibre g Diagn stico de vehiculos Sy Repuestos Hesel Cy PR l ctri g epuestos el ctricos 164 MB T Here para los E componentes 4 MB Mi E sistema mec nico 13 MB y Esquemas de circuitos e as PEN 5 h Servicio para autom wiles IWE EMoA 10 207 232 KB bre TD1 2 EMBA 1 471 488 KB bre E TecDoc Datos 321MB Hen 10 530 816 KB ibre m TCSi4 SA Tas a ATA A ri Bies Ayuda Ampliada gt gt e Volver Seguir Cancelar 4 Para el almacenamiento s lo se ofrecen los datos complementarios a las bases de datos ya almacenadas 5 El Programa de ESI tronic se actualiza y se copian las bases de datos a almacenar desde los DVDs de actualizaci n al disco duro
32. ste problema se presenta repetidamente dir jase a su concesionario o al servicio t cnico de Bosch En Ensaya se puede verificar si la conexi n entre la PC y el KTS est en orden si aparece el mensaje Conexi n est bien seg n la ventana de abajo NUCLEO NUCLEO 8 BOSCH Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 Se alando con el mouse la fila donde esta el nombre del m dulo KTS esta se pone de color azul Luego haciendo clic en Activar se puede activar el P gina 11 de 32 estado si llegase a estar desactivado DDC Diagnostic Device Configuration Serv cliente Actual firmware M dulos RTS dizponibl Hombr m d KTS Direcc m d KTS E TSor0 11564311 Hue Retirar Otra opciones Ensayo conesi n K TS570 USBEH311 Simulaci n diagn st unid control Lonesi n est bien Configurac emisor se al Ensapa Apuda Or Interrump Si se muestra La conexi n no es correcta como en la ventana de abajo y aparece el aviso de error DDC Error se deben comprobar los puntos que indica el aviso de error y a continuaci n se debe volver a realizar la prueba de conexi n DDC Error Mombr m d KTS KETS570 Direcc m d KTS USB 311 Mo puede establece
33. ulo tachado en color rojo en la ventana que queda luego de cerrar la ventana anterior El proceso de carga de EsSltronic sigue su curso Siga las instrucciones que le muestre el proceso hasta el final de la misma 9 El programa ESltronic necesita de un c digo de acceso para liberar la informaci n en la PC y que puede llegar a ser necesario luego de la NUCLEO NUCLEO Casa Central C rdoba Sarmiento 838 856 Tel 0351 4230685 Suc Mendoza 25 de Mayo 282 Dorrego Tel 0261 4311588 Suc Tucum n Marcos Paz 1910 Tel 0381 4331399 Suc Buenos Aires Av Donato Alvarez 2654 Tel 011 40147300 actualizaci n del programa En caso de disponer de un KTS sto puede solicitarse despu s de la instalaci n del mismo P gina 7 de 32 No siempre que se instale una nueva versi n el sistema le pedir un nuevo c digo A veces seguir siendo v lido el c digo de la versi n anterior El mismo sistema le indicar si necesita uno nuevo o no Puntos importantes a tener en cuenta respecto al codigo de conexi n IMPORTANTE Verificar en este momento que la fecha de la PC sea la correcta De no ser as se debe corregir ya que esto puede ser un factor por el cual el c digo de acceso no est activo Se ESI tronic Archivo Configuraciones Definida por el usuario Fi F Idioma Conexi n Solicitar Buscar en Mostrar Info 1 Solicitar suscripci n de prueba Cuando el codigo de co

INSTALACION DE ESITRONIC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents