Home

Descargar

image

Contents

1. Visualizaci n LED E Visualizaci n LED Ajuste Descripci n indicador Visualizaci n LED indicador indicador elemento HIP HIP HSP H3P HSP H7P Funcionamiento de a EMG emergencia cuando Funcionamiento digo 0 R R se produce un emergencia 5 funcionamiento oio 00002 00000 defectuoso Funcionamiento normal Direcci n Direcci n Direcci n 0 5 rupo fr o funcionamiento N meros binarios1 099 6 o 0000000 5 5 calor R 6 d gitos 2 000000 R OH E E E EOR R 5 S gt 31 Direcci n Direcci n para el Direcci n e 0 000000 demanda tu cionamiert N meros binarios 1 ce cie nivel sonoro gruponivel 5900000 R sl s R R bajo sonoro bajo 6 d g
2. Direcci n del grupo 1 DS2 DS1 Direcci n del grupo 052 091 fr o calor 0000000 e AA A CC e Adaptador de Unidad Unidad Unidad Adaptador de Unidad Unidad la tarjeta exterior exterior exterior latarjeta de exterior exterior circuitos Maestra esclava del esclava del boi circuitos maestra de esclava del impresos N 0 grupo N 0 grupo N 0 grupo N 0 impresos 1 grupo N 1 grupo N 1 782 081 Direcci n del grupo 82 81 Direcci n del grupo fr o calor Aa A A Unidad Unidad Unidad 1 Adaptador de Unidad Unidad la tarjeta de exterior exterior exterior la tarjeta de exterior exterior circuitos maestra del esclava del esclava del 1 circuitos maestra de esclava del impresos 2 grupo 2 grupo 2 grupo N 2 impresos 3 grupo 3 grupo 3 Indicador LED de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior Ajustar en ajuste del modo 2 DS2 DSi Adaptador de la tarjeta de circuitos impresos
3. 38809 SIYOLINANOI 1 5 JONILNA 4 4 OY93N 19 7029 MAa OTNEVIAV MIA VSOY 5 NOISINSNY L a 13 30830 3718V9 NIS OLO N38 VIIVLNV4 40 1d3938 VLON VLON GE a S 5021919919 SILNINOAMNIO9 VIVO AOZZ 1H09 1 0 2 022 noz 0411 13 VYYd OYLSININNS 07 5 5 501 Y OLNAFOV 5 IVANVIA 13 43A S3T1IVL O 501 340 NO OYVd VH YYIN O OUVZ4O4 330 OY Vd 13 OLON38 130 OIOIIN YOd 03135 303Nd 35 YOlY431X3 13 30S30 VOAVELN3 541 0 501 NI193NO9 35 9 9199 NIS OLO N38 13 21111 OLNNFOV SINOIDDNYLSNI IVANVIA 13 NO9 VIV OTE VLIINOI NN gvZnMILA OSVI 13 OdINVI 2 52 3S OUNVNI VLIANOI JS VEZX 1 SVLON opea qes ap 001 08 29 09
4. secuencial Selecc C H fr l Modo Prueba ENOR 0 0 0 6 H2P H3P 5 H6P H7P MODO MODO Pulse y mantenga pulsado durante 5 seg Modo de control Ajuste modo 2 NOTA 1 RSXY5K se completa con el ajuste del nivel sonoro bajo 2 Si selecci n fr o calor se ajusta en MASTER o SLAVE maestro o esclavo o si el funcionamiento a nivel sonoro bajo se ajusta en ON marcha se necesita un adaptador de control externo para la unidad exterior Para m s informaci n consulte la p gina 43 35 2 Modo 2 de ajuste Para introducir el modo 2 desde el ajuste del modo 1 normal debe pulsar y mantener pulsado el bot n MODE modo BS1 durante 5 segundos El ajuste del modo 2 no puede introducirse mientras se realizan modificaciones en la configuraci n del modo 1 Procedimiento de ajuste Pulse el bot n SET establecer y combine con el elemento a ajustar visualizaci n LED indicador 10 ajustes en total 2 Pulse el bot n RETURN retorno BS3 el indicador LED destella con el ajuste actual 3 Pulse el bot n SET establecer BS2 y combine con cada ajuste destello del indicador LED 4 Pulse el bot n RETURN retorno BS3 e introduzca los ajustes 6 Pulse el bot n RETURN retorno BS3 y regrese al estado inicial Nota O Si no est seguro sobre la forma de continuar pulse el bot n MOD
5. IVNOI94O0 5300 31979 OLO N38 TOHLNO9 issit 318V9 NIS OLOINZY TOHINO9 OSIYANI dev 554 5 BLNVIOSO 012937135 YOQYLNWNOO 155 9 __ 58 IVyHLN39 OLOWNJY TOYLNO9 7 5 2 _ 13 7 oros VINVEVN DYO S VLON OINVI8 LHM 31N3 N9IS 07 NVIIINDIS 807091015 SOT 4 3NDVSIA 014 YOLINYEILNI 13 TVNOIDIOW 2 13 YYLNON A V8X 13 8 5 OSVI 13 9 1 Es gt NOIOVIVLSNI 13 SITIVLIA SOT i 022 2905 1 LA OdlL 13 VEVd 440 NO OYVA VHIYVIN O AOZ 2H09 1 J4 022 2 08 1 OQYZYO4 440 TOYLNOI 13 OLONW38 TOYLNOY LN218809 30 OULSINIANS 130 222135 35 YOlYILX3 13 VOVELN3
6. val A09z 3181515 NE NL4 92 NH EZ 05398 OLINDHIO div SIIVNOI9dO SILNINOANO9 14 HEE OdIL 29 09 07 OdILZE 9 02 y 1 4 AOZ 2H09 ADZZ 2H09 1 38809 SIYOLINOANOS ILNIINWIOS JONILN 8 NOYE8VIN Orfo d38 Oy93N INZV N18 OTNEVINV MIA OINVI8 1N3INDIS 07 NVIIINDIS 5 SOT 7 vH93830 VEN 913 VELSININ 35 OWO OUV318V9 130 NOIX3NO9 VI EVISINVI O OLY 5 OLNJNAVWNOIONN3 OSVI 13 9 31N3 0N3430NI 435 31N3 84809 OYLSININIAS 13 OSVI 3153 HALF 10 44190 130 13 VEVd OOV318VI 13 YVIVLSNI 091419313 10 341 0 13 YWIVL1SNI OSVI 19 9 VIV 5 IVANVIA 13 834 SITIVL30O 501 Ve Vd 440 NO OYVA VHIYVIN O 2403 340 Oy vd 13 OL0 N38 O8LNO9 130 YVNOID9313S 35 YOlY31X3 13 30830 VOV8LN3 591 0 501 NILIINO9 35 OANYNI ap LANOS OLASAXA 126 e FXYSP63KV1 Y0194N09 9 INZV N oroy 1 5091819319 50
7. OdIAWI 0 4 31872 9799 NIS 1 318V9 VE Vd VAIS 0 YOLIINO9 TE EA IvNIWeal 1 VTIVLNVd 40 1d3938 AYAINN VLON YLON 5 10 INZV N EVI NIS OLOMZY TOHINO NOISNVAX3 VEZX VINATVA 1819313 501405322 VE WA 00 8021919913 doQWdvaw 8019300 OYLNOO S3NHOS 30 Y13938 NZX JG 2 diN SIW SJLNINOJWOJ 913108 SANOS VI3103H _ NIS NO193410 30 T 01093135 255 E TENES 3188 NOID9313S 158 3138 VINVEVN NOIOV139N09S30 SLI ODLLZNDVA 3138 21 ath 5 YOLSINY3L 18 129 201 00010 YO SIN Ly E 5 4 8 TOYLNOD 2 alz 201 30 YOSIN OGOIO 9 131 NOISIASNVEL 2 A E VHOBVIN 0 201130 OSIW3 00010 VION 440 N0 OUYA VHOBVIN YOQYSTN 58 eo AE
8. MONITOR DE SERVICIO Normal Destello HAP Verde Funcionamiento defectuoso Activado o desactivado Cuando se utiliza el mando a distancia central de fr o calor O Activado 2 MONITOR DE SERVICIO Normal activado O Destello H01P Verde Funcionamiento defectuoso desactivado Si se utiliza el mando a distancia central de fr o calor el indicador LED permanece desactivado Desactivado 3 Interruptor de funci n Establece tanto si el ajuste de la direcci n se establecer en la direcci n fr o calor demanda nivel sonoro SS1 bajo o en ambas ajustado de f brica Ambos EOS Medio F C J Derecha DEM NIVEL SONORO BAJO Interruptor de selecci n de mando ajusta tanto si el mando a distancia central fr o calor est conectado o no a distancia central fr o calor 552 Izquierda no conectado Derecha conectado ajustado de f brica No 6 Conmutador de ajuste de direcci n Ajusta la direcci n fr o calor o demanda 2 bits superiores 3 bits inferiores 1052 0811 ON factivadol jpg OFF desactivado representa el 8 1 0 ajustado de f brica 0 interruptor 6 Regleta de bornes para F1 2 Conexi n de cableado con los bornes F2 de la unidad exterior etc transmisi n F1 2 Conexi n de cableado con los bornes del mando distancia central de fr o calor
9. 101291 E S del E ls o E g An 3 108 ER T pan e I 5 oH a ol 5 sax Spr 38 158 5 5 QUO ME EA zo 5 5 584 al 24 ain E A O MOE o E
10. 21 14 Ajuste Te a 22 15 Alarma de 23 16 Control de la bomba de 24 17 Sensor de temperatura del aceite 26 18 Control de la rejilla para evitar suciedad en el techo 27 19 Sensor del termostato en el control remoto 28 20 Prevenci n de congelaci n 30 OPERACIONES DE PRUEBAS 1 Cuando se conecta la corriente 32 2 Conjunto de la tarjeta de circuito impreso de la unidad 44 3 Modos de ajuste 1 Modo de ajuste 1 35 2 M do de ajuste 2 ia 36 3 Modo ir 38 4 Procedimiento para la operaci n de carga de refrigerante adicional 40 5 Modo de recuperaci n de refrigerante 41 4 Arranque secuencial 42 5 Adaptador de control externo para unidad exterior 43 6 Selecci n de modo fr o calor 45 7 Operaci n de funcionamiento silencioso petici n 51 8 Operaci n de comprobaci n del cableado 53 9 Ajustes interiores en el
11. 54 10 Ajuste del n mero de grupo para control centralizado 56 11 Ajuste del control remoto maestro 12 Modo servicio del control remoto LOCALIZACION DE AVERIAS 1 Diagramas de flujo del funcionamiento 62 2 Diagn stico por medio del c digo de fallo de funcionamiento 69 3 Diagn stico de tallo 71 4 Diagn stico de fallo del sistema Inverter 100 5 Como utilizar el conmutador de monitor de la tarjeta de circuito impreso del Inverter 101 6 Ap ndice 1 Resistencia del termistor caracter sticas de la temperatura 110 2 Voltaje del sensor de presi n Caracter sticas de la presi n detectada cards 112 3 M todo para la sustituci n del transistor de potencia del Inverter y de los m dulos de diodos 113 4 Precauciones cuando sustituyen las tarjetas de circuito impreso de la serie 114 5 Precauciones relativas al N de modo del control ER EP SERE 114 APENDICES 1 Diagramas de cableado 116 1 Inverter Serie Tipo de refrigerante R407C cisco 118 2 Inverter Serie de refrigerante R407C unidad
12. Funcionamiento normal O e 2000 impulsos le Refrigeraci n con el compresor en totalmente abierta funcionamiento no incluye el retorno del aceite Condiciones satisfechas y O La alta presi n es inferior a O Alta presi n inferior a 10 kg cm 0 98 MPa 15 2 kg cm 1 489 MPa O Compresi n en PARO OFF Contin a 30 segundos O Diferente de enfriamiento Paso 1 1 a incluye retorno del aceite O presi n gt 22 kg cm a cabo O a cabo 2 156 MPa durante 30 durante 30 segundos seguidos segundos seguidos 1 2 E WLlevado a O Llevado a cabo durante 30 durante 30 segundos seguidos segundos seguidos Paso 1 3 O Condiciones interiores de enfriamiento con aire exterior a baja temperatura etapa 2 Funcionamiento Condici n satisfecha normal O Compresi n PARO OFF O Diferente de enfriamiento incluye retorno del aceite O En enfriamiento con el compresor O Alta presi n gt 17 3 kg cm funcionando 1 69 MPa no incluye retorno del aceite amp O Temperatura de las aletas del O Alta presi n lt 8 0 kg cm radiador gt 87 C 0 784 Mpa O Temperatura de las aletas del radiador lt 67 Condiciones satisfechas gt Paso 2 19 11 Control de nivel sonoro bajo Si el nivel sonoro producido por la unidad exterior supone un problema duran
13. 13 Z OLINOYIO 18181 S VLON OSIYANI 2 NIS OLOW3Y 1091 00 1Y 0281 09431 3181513 VTIVINVd 80 143938 HLN OINVONNIISAVANONIEd div 0109313 155 volswezl 4 Ses 3189 NO9 OLOW38 104INO9 YOQYLOT3 30 AOZZ 9 1072 022 205 1 7 OdIL 13 5 5 e FXYCP20 25 32 63KVE ap 9 ZE 9 02 dDAXA 122 3199 NIS OLO N38 TOHLNO9 VTIVLNVd 40 1d3938 VLON 5021919913 531 9 VIVO 4 5300 3189 NOISINSNVEL VLON 13 30830 VOVeELN3 E S VLON e FXYCP40 50KVE 38809 JLNINVIOS 39MILA 3 1079 01 OTINEVIAV MIA OINVI4 VSOY 7915 07 NVIIINDIS SOTOIINIS 501 9 Y1 Y NOIOWIVLSNI 30 IVANVIA 13 541
14. YOY 9 SILNINO4INOI V8LX 391430 __ GD 014 HOLOINO9 ___ 8 30 VIINOYL9313 VINATVA ILA SIIVNOI9dO SILNINOAINO9 Va Vd HOLIINOY 104109 53 V31938 194 3104 53 30 31938 NIX NIS NOI993410 31SNFV N0I99713S 30 255 22 092 022 OOLLINOVA 3138 d y 39 194 993135 155 VINVEVN NO IDV139NO9S30 SLIN OOLLINOVIA 37138 20130 NILN3d83S YOLSINYAL 16 12 130 118 3 2 701 OJINYIL 14 310 OTOMANO VHDHVN S3LNYTIOSO 51919 YOLON SH 201 30 OQOIO WOIW3LNIWOOVLUNSA YOLON 440 N0 4 HOAVS TNA 58 30831 0 9 1835 30 OS3HdIAI OLINOBIO dev 201 30 OGOIO OSIYANI 8 052 ASAA NL 318Y9 NIS TOYLNO9 1Y HOOVSNJONO9 819 VTIVLNWd 40
15. 2 gt VLON FXYCP30 125KVE 31970 NO9 OLO N38 1081 03 JLA SIW HEE 38809 SIYOLINANOI JLNIWVIOS JONILNA d384 OY93N INZV N1Y OTNEVIAV MIA OINVI1Y VSOY 1N3IN9IS 07 5 5 501 9 VIV NOIOVIVLSNI IVANVIA 13 501 VE Vd 340 NO OYVA VHIYVIN O 2 440 OY Vd TOYLNO9 13 OLOIN38 TOHLNOD 130 YVNOIDI313S 303Nd 35 13 3192 507 3104 0 35 9 NIS 30 13 VZMILA 35 VLIINOI JS VEZX v SINOIDINELSNI IVANVIA 13 NO9 Y OTEVLIINO9 IVELN39 NN SVZNMILA OSVI 13 OdWY 1 2 3718V9 VAIS 0 12 EA ON 1 SVLON TINZV N oroy 1 21979 NIS OLOM3Y 1OYLNOD HOLJINO VEZX BOLNAV MOLIDO _ SINYOS SILNINOAINO9 YOL93NO9 1213104 E nix
16. 501 N LIINO9 JS 5 3189 NIS 0 13 YZNILNA 35 VLIINOI 35 VEZX 7 SINOIDINALSNI IVANVIA 13 NO9 VIV 9 O1O N38 TOYLNO9 NN YYZTILN OSVI 13 NF OdIAWI 0 3182 3199 0 HOLIINOO E 2 IT eg IVNIN aL 00 1 SVLON e FXYHP100KV1 ap LANOOLAHAXA 121 E cassette montado en el techo dos v as 38809 SIYOLINOANOS 5 JONILNA d384 OY93N INZV N1A OINVIY LHM VSOY 7915 07 5 5 SOT 9 Y1 Y NOIOWIVLSNI 30 IVANVIA 13 501 We Vd 440 NO OYVA VHIYVIN O 2 440 OY Vd TOYLNO9 13 OLOWJY TOYHLNO9 023735 35 13 30830 SITEVI 507 4104 0 35 OANYNI 9 NIS OLO NW38 TOHLNO9 30 13 VZMILLA 35 JS VEZX v SINOIDINELSNI IVANVIA 13 NO9 Y1 OTE VLIINOI IVELN39 O LOMN38 TOYLNO9 NN SVZMILA OSVI 13 NF E
17. ODLLANOVI 3138 NOI99313S HOQYINWNOD 165 GLN 3138 E L348 VINVEVN NOLOV139NO9S30 SLI ODLLANDVA 3138 210 AMH 5 YOLSINYAL 16 129 3097930 VANO BOLO 201 YOSIN 0000 _ 153171080 131 YOLON HOOVTILN3A 20130 00000 dtH 440 N0 __98 701 00010 OSIYANI OLINOHIO dev vs 318ISNI 5 m OSIYANI OLINOYIO A NIS OLOW38 19 o VTIVINVe 80 143938 YOQYSNIONO9 OINVONNIISAVAIONIUA OSIYANI div NOI99313S 155 OA YOLSINYAL 118 Ses 37189 NO9 OLOW38 TOYINO9 YOQVLOT4 30 13 VYYd 31N3 84809 5 5 ap 31921 08dDAX 4 124 E de conductos 5091919919 SOIHOS399Y OQ V318V9 14 0193109 V8LX 1NZV N oroy 1 OdV318V9 YOUVLAVAV YOLIINO9 9 V9INO8 19313 VINAYA
18. 1 Caracter sticas f cilmente reconocibles de la serie Descripci n del sistema VRV Inverter Serie K Unidad exterior tuber a corre desde direcciones Equipada con funci n autom tica de comprobaci n de tuber a interior exterior y cableado Sistema de tuber as REFNET Tuber a del refrigerante de una longitud de 100 metros Puede funcionar en edificios de 15 a 16 pisos con una diferencia de nivel de 50 metros 40 metros cuando la unidad exterior est por debajo Toma de aire de unidades interiores sistema opcional Unidad interior Amplia selecci n que incluye nueve tipos y 56 modelos pueden conectar hasta 16 unidades a un sistema simple Capacidad m nima equivalente 0 8 CV 8 unidades 8 13 unidades 10 16 unidades Nuevo sistema de transmisi n El mismo cableado puede utilizarse para transmisi n entre unidades interiores exteriores y control centralizado sin polaridad Longitud del cableado de hasta 1 000 metros Longitud total del cableado de hasta 2 000 metros Nuevo sistema centralizado pueden conectar hasta 128 unidades para control individual si se utilizan dos controles remotos centrales FUNCIONES Inverter Serie K Nuevo Sistema de Refrigerante R407C 1 Diagrama de sistema de refrigerante de la unidad exterior RSXYP5KJY1 AS ventila
19. 118 E horizontal de techo NIS OLO NW38 1081 02 5021919913 VIIV1NV4 40 1d3938 VLON 541 VIVO IVNOIIJO OIYOSIDIV 2 NO O LOMN38 TOYLNOI OLOMN38 1081 02 VLON 13 30830 VOVELN3 i s yloNn 7 SEE 022 1 09 1 022 1 0911 13 VHYd 31N318809 30 5 5 FXYHP32KV1 8 lty 3189 NO9 00 38 1081 09 31890 NIS OLOMN38 TOHLNOO YOLIINO9 VEZX 5021813813 01 5399 3N9VS30 30 VANOS HOLOMN 0 SILN3NOANO HOL9INO9 V8IX 39y430 2 ___ ENDE VIINOHLO313 VINAYA ILA SIIVNOIO4O SALNANO4HO9 MOLDANO9 sanos 30 NIS NOID93810 Y1 30 3150 VL31938 NOI99313S YOQYLNWNOJ 295 YOU VINYOISNVE Yll ODILLANOVIN 3138 d y NOI99313S 30 YOQYLNNNO9 155 VINVEVN NOI0Y139N09830 SLU OOLLZNOVA 3138 2 30 soma a NILN3d83S YOLSINY3L 18 128 FOY 04113 130 BOQVIIONI 201 YOSIN3 OGOIO
20. 92 3191505 NENI S IVN ada 130 NOIX3NO9 YVISINVI O OJVLSICINNH 53 4 OLINIHIO div OLY 451 OLNINAWVWNOIDNN3 OSVI 9 SIIVNOI9dO 531 Y00Y1074 30 1 HEE 435 39830 31 NOISINISNVe L 318 9 10 VLON t VLON 41 29 09 Oy YONVALX3 13 30830 VOVELNZ 001819913 1 re VIVO A TT ES ADZZ 2909 1 AOYZ 0Z2 2H05 1 809 30 OYLSININNS KEE LEB JZW 115 1 WOQVILLN3A 130 130 OLNIINYNONN4 AOZZ 8 1 13 2905 1 LA 13 30 OY SININAS 00931890 Ve Vd OQVLIVOV TERMINALES PARA INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO 453 e FXYSP20 25 32KV1 O8LSINININS 13 OSVI 3183 HILF YOLOVIJIVI 130 13 2 13 YVIVLSNI O9 819313 YOLOVII1WI 13 YVIVLSNI OSVI 19 NI 9 Y1 OLNNFOV NOIOVIVLSNI IVANVIA 13 SITIVLIO 801 440 NO OYVA VHIYVIN O OUVZYOW 440 TOYINOI 13 OLON3Y 130 223135
21. TEEN NOID9313S YOQYLAWNOS 155 HOLOVINO9 NOID9313S _ 155 NOIS3td 30 HOSN3S 14 5 YOLOVINOO 3LNIWV10S 53 OQV318V9 VIAVEDVIO 3183 v 97 61 0123135 NOIS3td HOSN3S 5 YALUVO 130 3193NO9 35 IVELN3D TOYLNOI 1Y OLNNFOV S3TVNOIOAO SJLNINOJNO9 aovo SINHA 83183001 AN 18 IVANVIA 13 23 L4 NOISIN 8 __178 ooy18 OLO ld 13 Z4 L4 Y NOISINSNVEL on a A E 130 Y1 VEVd NOIOWIVLSNI 30 IVANVIN 13 3574 30 NOISYJANI NILN3d835 YOLSIWY3 108 201 30 YOSIN3 NOI993130 OLINDI CD VSOY DINA VION3LO4 YD av 201 YOSIM3 OGOIO 4 OTIEVINV 1NZV M18 vION3L04 aa py 407 6 MOLINO SI8O109 2
22. VEN DI nH 5 V1N3VELS3NIN 35 91 92 3181513 N NLA VOWId div 13 NOIX3NO9 VI YVISINVI O OLVISICIANNH NHEZ OS3HdIAI 19 YLIYY div OLY 5 OLNIINYNOIONN 5 0 13 9 53 40 531 1013 30 YOLdNYYILN HEE Y3S 3930 O0VI1EVI VLON 13 30530 OLOWNIY TOYLNO9 gt 1 Cm 1 5 ln pal 1 Ey RON AAN 5 sn LAS a INANON H azy eoan nes AO Z THO9 1 BAS VA 13 1 052 022 2905 1 LA OdlL 13 OYLSINIWNS EA 5 3 OLNJINYNOIDNN OdIL 29 08 07 OdIL 92 07 OYLSININIANS 13 10590 3153 HALF YOLOWI431WI 130 13 VEVA 13 VIVLSNI O9 8 19313 10 43190 13 YVIVLSNI OSVI 13 9 Y1 OLNNFAV NOIOVIVLSNI
23. Acci n del dispositivo de seguridad Visualizaci n de la operaci n Parpadeando C digo funcionamiento defectuoso visualizado a luz de visualizaci n de la operaci n Anretar el interruptor ON OFF marcha paro de restablecimiento de operaci n Luz de visualizaci n de operaci n Activada Visualizaci n ajuste proporci n del flujo de aire Visualizaci n ajuste direcci n del flujo de aire Activada Visualizaci n ajuste temperatura Activada Visualizaci n operaci n Desactivada Visualizaci n modo funcionamiento defectuoso Cancelada Ventilador ventilaci n Control de temperatura del ventilador Ventilador MP OFF desactivado V lvula de expansi n electr nica Cerrada Rejilla M15 gt OFF desactivada 2 Control de temperatura Refrigeraci n Refrigeraci n calefacci n Calefacci n Operaci n de calefacci n Opci n Calefactor el ctrico auxiliar opcio nal 52H OFF desconectado Kit de drenaje M1P OFF desconectado Humidificador MU OFF desconectado Operaci n de Operaci n del refrigeraci n ventilador A 1 En caso de funcionamiento defectuoso el c digo de funcionamiento defectuoso se visualiza en el visor de c digo de funcionamiento defectuoso del mando a distancia
24. HOLSIAEA IYIN YOQYZIHOdINALL OINYAL 410 201 30 0QOIQ VHOBVIA 5 1 11950 5 131 YOLOMN SIN 201 30 0QOIQ YOQYTILNIA dN 430 NO OBVA VHIYVIN 5 59 30831 5 YOLINON OSHANI O LINOYIO dev 201130 HOSIM3 00010__ OS38dWI OLINOHIO vs M8ISNA NIS TOHINO9 VTIVINVe 80143938 AVOINNA OSIYANI OIYVONNIIS VAIONIWd 3LNVT 9SO NOI99313S JOUVLAMNNO9 155 YO LAN Y83LN see 0 2905 1 LA Odil 13 38809 JLN3INVIOS 39MILN 8 d34 OY93N INZV NIA OTNIEVIAV OINVIY LHM VSOY 1 N3IN9IS 07 NVIOIINDIS 5 SOT 4 3N9WS30 Vanoa YOQVLO14 1 13 IVNOIDIOV 13 W8X 31N3Nd 13 4VelL38 YVIVLSNI OSVI 13 NF 9 VIV OLNNFOV 5 30 IVANVIA 19 5411414 501 340 NO OYVA VHIYVIN O OQVZY
25. 35 13 VAVELN3 pes 831 2 8501 3103 0 38 2 2605 SINOIDINELSNI IVANVIN 13 AVAINN ZE 9 0 l 4 1 409 Oyisinins 9 VLON 0 YOLIINO9 KE 50 454 OLNJINYNOIONN e 00 y 9 VLON SVLON ap LANZE SZ 0245 7915 07 5 SOTOANIS SOT 7 O8LNO9 NN OSVI 9 125 e FXYSP40 50KV1 Oroy 1 5091919319 SOIHOSIDIV Vd vd 04 pv318v9 dOQVIAVOV YOLIJNOI V8LX OdV318VI Vd Vd YOU VLAVAV NOISNV4X3 9313 VINATVA Y0193N09 V9LX SJIYNOIJdO SILNINOAMOI Ve Vd 0193 02 1081109 S NYO4 V31938 NZX 2 3138 nHAg VION3L0d S3NYO4 30 31938 NIX AZZ A 09 02Z H310 OOLIANOVIN 3138 YOOVINEOISNVY JY 3738 E 3138 21349 NENIA NILN34Y3S YOLSINYAL OQVIT8WI HOQVLAVOV 5 01805399Y
26. WD 18 2 319V9 VAIHE gt 50418 38 312 4 YOOYLAWNOD 201 30 08010 4 4 YWOL YOL JNODI 1001 1 11 1 SQIONTIOS VINATA SYA HOOV LENA 42 311W 08 A 009 Snes SVLON NOIOAANIL AQIONATOS SEN OZOLN or A 082 318ISN4 92 579 3QION310S VINATVA SZA YOLOV3Y OZN a NOISNVAX3 30 VINAYA A A A 2 VIVO 30 VIS19398 NI O oaos 153 303134 SEA OOLLANOVA 3138 89 09 ONHO138 15 OGON 22 MBE EJE ZZ 02 022 HOUVINYOASNVYL SZA 3138 ys NOIOVLAIANO9 9 58 E VANILLNOO 421 ODILINOVAN 3138 12 05394 VLIPEVL dev YOAYWYOJSNYYL 417 ODILINOVIA 3138 YE YZA ANI OSIYANI OLINDHIO 1 dev e 128 NOIS38d YOLdNYYILNI 5 AZA ODLLINOVIA 3138 05384 VLIPEVL div OYD3N 81 21 o
27. 318V NO OLOM38 1OYINO VINOD YOLON HOOVLAVOW 40 SILNINO4INO HOL9NO9 V8IX 39y430 YOQWLOT14 YOLdNYYILNI YOLIINO9 8 SJIYNOIJdO 531 103 0 919 NIS NOI9938 0 Y1 30 315 VINAIVA 2 S3NY09 30 131933 NZX VION310d 53 V131938 NIX 31 0 NIS OLOMN38 1081 02 5 0 10413 03135 30 2 ZSS VTIIVLNV4 80 1d3938 VLON 5 1 e UOI ANOJ is OOLENDVA 3138 J 2 139 02534 SLIN 3138 v y 20 30 ATM 9 NILN3d83S YOLSINY3L 16 129 FOY 091113 130 BOQVIIONI 2111 YOSIN3 OGOIO a co OJINY3L 310 S3LNV 19SO SYL3TV YOLON 20130 OGOId 430 N0 OBWA VHIHVIN 1 3083A 30 OSHANI dev 201 30 OSIYANI vs 5 NL
28. Abajo marcha OFF paro paro marcha La cuadr cula negra representa el interruptor 48 5 Ajuste fr o calor para las unidades exteriores de todos los adaptadores de control externo de unidades exteriores utilizando el control remoto central de fr o calor O Instalar el adaptador de control externo de la unidad exterior entre la l nea de transmisi n exterior a exterior interior a exterior o interior a interior En el Modo de ajuste 1 ajustar todas las unidades exteriores como esclavos Ajustar SS1 en el adaptador de control externo de la unidad exterior en Ambos ajuste de f brica o Fr o y SS2 en MARCHA ON En el Modo de ajuste 2 ajustar DS1 Y DS2 del adaptador de control externo de la unidad exterior de manera que coincida con la direcci n unificada fr o calor de la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior Las direcciones est n ajustadas a 0 en f brica Adaptador de control externo de unidad exter 3 0 1 518 _ 10 007 007 2 2 O O O O O AAA ______ SELECCION F C 5 551 33 2 SELECCION F C SELECTOR FA _
29. o _ lambo DE FUNCION SELEC TOR F C 55 seecrorre 0 0 CONTROL REMOTO CENTRAL F C N 0 2 O A A la unidad interior Adaptador de control externo de unidad aero seleccion re maestrofescLAvo o 49 Ajustes de direcci n a realizar en el paso 5 ajustar los dos d gitos intermedios y los tres d gitos inferiores sobre la base del sistema de binario N 0 0 3 7 LED la tarjeta de circuito impreso de la Tarjeta de circuito impreso adaptadora unidad exterior Ajustar en el Modo de ajuste 2 DS2 DSI i central bajo 55 0 0 0 0 0 1 o ES l O0 000 0 2 0 3 00 00 1 4 2 5 00 006 3 6 EE 7 L Mismos valores Mismos valores MARCHA PARO Arriba Abajo OFF 2 MARCHA PARO ON 114 OFF La parte negra representa el elemento a desplazar del conmutador 50 7 Operaci
30. S Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad exterior A1P El indicador de alarma tambi n se visualiza cuando se utiliza el ventilador 85 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso J5 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor R4T para el conducto de aspiraci n de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P El conector est conectado a X16A de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P S La resistencia es normal cuando se mide despu s de desconectar el termistor R4T de No gt Conectar el termistor y volver poner marcha la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 3 5 360k0 S el termistor Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad exterior A1P El indicador de alarma tambi n se visualiza cuando se utiliza el ventilador Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso J6 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor R2T para el serpent n de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P El conector est conectado a X19A de la No tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P S La resistencia es nor
31. C fr o calor Indicador LED de la tarjeta Adaptador de control externo de circuitos impresos de para unidad exterior 11 00 100 eg DS1 00000 00000 00000 ON OFF O marcha Arriba Abajo ON OFF La cuadr cula negra presenta el conmutador 51 M todo de cableado Cablee hasta la caja de control para la unidad interior o la unidad BS Nota Difiere seg n el tipo de adaptador de control externo al CARO el Tarjeta de Adaptador de control externo para Tarjeta de Tarjeta de circuitos unidad exterior circuitos circuitos impresos de la impresos de la impresos de la unidad exterior unidad exterior unidad exterior A la unidad A la unidad la unidad A la unidad interior exterior interior exterior interior exterior F1 22 FI 22 FI 22 F1 F2 Fl 22 22 FE lr A la unidad A la unidad A la unidad interior interior interior Entrada demanda nivel sonoro bajo Cortocircuito entre Demanda 1 y C Mantiene la demanda aproximadamente al 70 Cortocircuito entre Demanda 2 y C Mantiene la demanda aproximadamente al 40 Cortocircuito entre Demanda 3 y C OFF paro forzado por el termostato L N O puente Lleva a cabo el funcionamiento de nivel sonoro bajo Se al de entrada La corri
32. O 1 513 Id ES 9 Lo ales apa 1 E Sp wzy 5 ES E E e lt u O aea aa ya a Hazs 3 TETA Sveix 8 4 i y afefe ol 7 Es jee YLA 111214801 511 59X SLX S6X 02007 Sex 175088 59 1 mae six 224 a e a MA lol ANI da ul 5 a amp al esa usa 86 A El 312 1111 En 152 vox 3 4 99 jad 9 JLA F 07 917 098 11 JINJIYYO9 30 OYLSINIWNS RSXYP8 10KJY1 ap LAPNOL 8 5 117 2 Inverter Serie K Unidad interior del tipo de refrigerante R407C E Tipo cassette montado en el techo cuatro v as e FXYFP32 40 50 63 80 100 125KV1 4 5300 318V9 NO9 OIYVONNIIS TVAIONIHA NIS OLON3Y 1OYLNOO v
33. 5 SIVNOI9dO 5 09100 VI31938 NH 3138 53 V131938 NIX OOLLANDVIA 3738 ObZ 022 ul O9LLINOVIA 3138 OLLINOVIA 3138 419 OLLINOVA 3138 L3AY LIN 3835 LE 1Z8 HOISINES 118 34809 SIYOLINANOI 8 8 YOLON dN YOI83LNI YOQYTILNIA YOLON 9 O OOLL NOVIA 3138 Ay vs 3181503 013 IN OaV318WI YOU VLAVAV a NO199335 1ss IVNOI94O 5300 3uIV 3189 NO9 10 1081 09 318V9 01038 1OH1NO9 OIDIAY3S 30 HOLINOM 201 30 00010 dYH Oy93N 1 2 119 VSOY H3LF SINYO4 V31938 NIX 01 92 3181515 Nld OOILINOVIN 3738 yn O91419313 YO L9V431V9 H3Lr 0 291 O OQI838 N3 318151 113 vWH93830 30 VEN913 nH LN 2 154 35 V X 1 0
34. 1 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n del mando a distancia de la unidad interior 2 Conexi n de dos mandos a distancia principales cuando se utilicen 2 mandos a distancia 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 4 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos del mando a distancia 5 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n provocado por ruidos El SS1 de ambos mandos a Ajustar un mando a distancia como S A S Utilizando 2 mandos distancia de control distancia est ajustado como SLAVE esclavo desconectar el MASTER maestro suministro de energ a y volver a conectar No No de nuevo La operaci n vuelve a ser Todos los controles del microordenador normal cuando el suministro No Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de de la tarjeta de circuitos impresos de la 7 de energ a se desconecta la unidad interior unidad interior parpadean moment neamente Existe una posibilidad de que el gt funcionamiento defectuoso se deba ruido Comprobar la zona circundante y volver a poner en marcha Para el cableado de la transmisi n del S mando a distancia de la unidad interior se l gt Cambiar a cable independiente de doble utiliza cable multin cleo n cleo No Defecto de la tarjeta de circuitos impresos del mando a distancia de la tarjeta de circuitos
35. 25 ventilador 1 Baja aire Ajuste la direcci n del flujo de aire con el bot n SS Alta PO 45 Transferencia unidad de unidad de transferencia Seleccione el N de unidad con el bot n 85 Ajuste el de unidad despu s de transferencia con el bot n N unidad actual de unidad despu s de la transferencia Unidad 1 C digo 46 47 La serie Inverter K del sistema VRV no utiliza esta funci n 59 NOTAS 60 LOCALIZACION DE AVERIAS Inverter Serie K Nuevo Sistema de Refrigerante R407C 1 Diagrama de flujo de operaci n El siguiente diagrama de flujo ilustra 1 Unidad interior Flujo de operaci n de una sola unidad interior 2 Unidad exterior Flujo de operaci n de una sola unidad exterior conectada a m s de una unidad interior en un solo sistema Diagrama de flujo de operaci n de unidad interior E Diagrama de flujo de operaci n Arranque Suministro de energ a conectado Inicializar v lvula de expansi n electr nica Detecci n bloqueo rejilla Luz de mando a Indica ajustes previos de proporci n de flujo de aire distancia encendida direcci n y temperatura Operaci n c clica utilizando el interruptor ON OFF marcha paro de operaci n Operaci n en marcha o detenida OFF paro Luz de visualizaci n de ON marcha operaci n OFF paro
36. cisnes alice 118 INFORMACION GENERAL Inverter Serie K Nuevo Sistema de Refrigerante R407C 1 Introducci n de la serie Tanto las unidades interiores como las exteriores utilizan el refrigerante R407C Unidad interior FXY_P_K Unidad exterior RSXYP_K Incorporando tecnolog as avanzadas de Inverter y multiunidad los sistemas de aire acondicionado VRV para edificios permiten el control individual de las unidades interiores para una mayor versatilidad E Control individual de hasta 16 unidades interiores con una unidad exterior de 10 CV E Larga tuber a del refrigerante longitud equivalente 125 metros longitud real de 100 metros y diferencia de altura de 50 metros E Conexi n de unidades interiores y diversas capacidades y tipos que totalizan un 130 m ximo de unidades exteriores por volumen Cuando la capacidad total de las unidades interiores exceden del 100 en volumen la capacidad de operaci n de las unidades interiores puede caer ligeramente cuando todas ellas est n funcionando simult neamente 5 Diferencia de altura y longitud real de la tuber a entre unidades interiores y exteriores 50 metros y 100 metros respectivamente cuando la unidad exterior est instalada a un nivel superior al de las unidades interiores RSXYP8K RSXYP10K Diferencia de altura entre unidades interiores 15 metros Alto rendimiento U
37. 0 2 HOOVINHOISNWEL 3788 VANILNOO ODLLINDVIN BOLIVINOI 3LN3I8HO9 HOOVIAHOISNVBL _ DLL VIV NOIS34d a Hals ISIEN AN 9 4 01093138 255 NO0O313S HOQWLAMINOO 155 VN8v1W ke MH 5 30 HOSNIS 14 5 42 NOID9313S 2 LSS NOIS34d 5 201130 OGOIA 97 61 0103135 Lv 3G83 ONOIAB3S 30 SIIVNOIOO SILNINOANOI 5 YOLSIWHZL 188 20190 128 927 OOH UOLINOWI avalungas e SOALLISOASIO 05 91 YOLSINYAL 8 YOLINOM VION3L0d OMGON MD ema a 201130 OGOIO VION3LOd 06 009 319 83 1 124 50400 MO GLN WLO 01 092 3181504 36 417 aiy NOISN3L3480S 513 OUN NOIDO3ANI 3QION31OS VINATWA SEA YE 8
38. 5V 22 Rojo Rojo Verde 4 Blanco Entrada A D Microordenador Y Mida el voltaje aqu 87 42 Referirse a la tabla de caracter sticas de presi n voltaje del sensor de presi n P112 Sensor de alta presi n Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso JC parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del sistema del sensor de presi n baja 2 Conexi n del sensor de alta presi n con conexi n err nea 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior El sensor de la baja presi n est conectado No a X21A azul de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P S La relaci n entre 1 la baja presi n 1 VH es normal consultar 2 cuando el voltaje S Conectar el sensor de alta presi n con conexi n err nea 2 se mide entre las clavijas X21A 1 y 3 de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P consultar 1 No Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P 1 Punto de medici n del voltaje Tarjeta de circuitos impresos EN el sensor de presi n baja 2 Entrada A D 5V de la unidad exterior A1P O X21A Azul Rojo TIERRA 3 Negro Verde Blanco Microordenador Mida el voltaje aqu 88 192 Refer
39. 7 Regleta de bornes de entrada Conecta la entrada de control desde una fuente remota cuadro de control del ordenador demanda nivel sonoro bajo 1 host control demanda temporizador etc 8 Conector a la toma de Conecta el conector a la toma de corriente para adaptador de control exterior de las corriente D1 D2 unidades exteriores de unidad interior o unidad BS etc 43 Ejemplos de sistema Selecci n de grupo del modo fr o calor mediante mando a distancia de unidad interior Unidad interior n 1 Unidad interior n 2 Unidad interior n 3 bh bl _____ Ll Ll bh H Unidad maestra de grupo Unidad esclava de grupo Unidad esclava de grupo 551 IN D UNIT unidad SS1 IN D UNIT unidad SS1 IN D UNIT unidad interior interior interior o OUT D UNIT o OUT D UNIT unidad exterior SELECC C H fr o calor unidad entonar C H fr o calor SLAVE MASTER maestro SELECC C H fr o calor a ava SLAVE esclava Direcci n grupo fr o calor 0 Direcci n grupo fr o calor 0 Direcci n grupo fr o calor 0 entre el cableado de entre el cableado de la transmisi n de la unidad transmisi n de la unidad exterior exterior entre el cableado de la transmisi n entre el cableado de la transmisi n entre el cableado de la transmisi n de la unidad interior exte
40. Sustituir la unidad inverter gt Sustituir la tarjeta de circuitos impresos 4 LC vuelve a parpadear la unidad exterior Comprobar el filtro de ruido por si estuviera desconectado y verificar el cableado del suministro de energ a de la unidad inverter 106 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso U2 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Insuficiencia del suministro de energ a 2 Fallo instant neo 3 Fase abierta 4 Defecto de la unidad inverter 5 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior 6 Defecto de 1 7 Defecto del cableado del circuito principal 4 Volver a ponerlo marcha Conectar K1M H v El voltaje entre los bornes P y N es de 320 V CC Y1 o m s cuando el compresor est funcionando 02 vuelve a parpadear Suministro de energ a del control 2 bornes y Llegan al serpent n K1M 220 240 Y1 de energ a S Alcanza de manera gradual los 339 V CC Y1 el voltaje entre los S 220 240 V Y1 y Sustituir K1M No Sustituir la unidad inverter 2 4 Hay en el conector No S Llegan al X5A 220 240 V No S Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior Y1 de energ a 2 Comprobar el cableado de
41. posici n de la fase de la l nea del suministro de energ a 91 Fijar la fase abierta Exige inspecci n de la secci n de suministro de energ a en la obra Fase negativa La resoluci n del problema se completa por medio de la sustituci n de fase Sustituir la tarjeta de circuitos impresos d la unidad exterior A1P Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso U4 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Desconexi n de cableado de paso interior a exterior exterior a exterior cortocircuito o comprobaci n err nea 2 El suministro de energ a de la unidad exterior est desconectado 3 La direcci n del sistema no corresponde 4 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 5 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior Se ha sustituido la tarjeta de circuitos A 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n RESET impresos de la unidad interior o exterior o S restablecer de la tarjeta de circuitos se ha modificado el cableado de la J 5 impresos de la unidad exterior durante 5 transmisi n entre unidades interior segundos exterior o exterior exterior No La unidad no funcionar durante un m ximo de 12 minutos Es normal el cableado de Todos los mandos a distancia de las No S Sustituir la tarjeta de circuitos impresos unidades interiores
42. tarjeta de circuitos impresos de recambio La unidad interior es un modelo que requier la instalaci n de un adaptador de ajuste de No la unidad interior la tarjeta de circuitos impresos capacidad al sustituir la tarjeta de circuitos impresos S Sustituir la tarjeta de circuitos impresos d la unidad interior 77 Instalar un adaptador de ajuste de gt capacidad 2 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso 4 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor R2T para conducto de l quido 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior El conector est conectado a X12A de la No tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior S La resistencia es normal cuando se mide despu s de desconectar el termistor R2T de N la tarjeta de circuitos impresos de unidad gt Conectar el termistor volver a ponerlo marcha interior 3 5 S el termistor R2T Visualizaci n del mando distancia El c digo de funcionamiento defectuoso 5 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor R3T para conducto de gas de la unidad interior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior El conector est conectado a X11A de la No Sustituya la tarjeta de circuitos imp
43. 13 SITIVLIO 801 440 NO O OQYZYO4 440 OY vd 10811 03 13 OLON38 130 OIGAN YVNOIDI313S 35 13 30S30 VOVELNA 531 0 501 3103 0 35 SINOIDINHELSNI 13 Y 104 2 1 TOHLNO9 NN OSVI NF E OJINWI 2 2 valg 0 159 1 SVLON ADZZ 2H09 1 AOPZ 022 2905 1 31N31Y 409 08 sinians 9 VLON Orva 454 OLNJINYNOINN 9 VLON LAMEIASAXA 127 IVNOI9dO 5300 31872 NO9 010 38 1OH1NO9 lA 109100 NOISINSNY L 9 Sn VLON 13 30530 v VION OLNZINVNOIONNy JOLNINVNOIONA YOU VLAVOV e FXYSP80 100 125KV1 TERMINALES PARA INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO _ ar INZV N Oroy 1 5001819313 8019093007 00 18 9 HOGWLAVOW 003187
44. 22 0 1 0 1 0kg cm di de S1HP Interruptor de presi n o 20SP 688 6 paro OFF 31 5 0 1 0kg cm seguridad para seguridad dela alta presi n Marcha ON 22 0 1 0 1 0kg cm S2HP Interruptor de presi n o 20SP 688 6 paro OFF 31 5 0 1 0kg cm para seguridad de la alta presi n Marcha ON 22 0 1 0 1 0kg cm Conector para fusible FPG 3D 70 75 C Sensor de presi n PS8030A 0 34kg cm 0 3 3 Sensor de presi n PS8030A 0 10kg cm 0 0 98 Termistor para aire exterior 3 5 360k Q Termistor para intercambiador de calor 3 5 360k Q Sensor R3T Termistor para tuber a de descarga 3 5 400 Termistor para tuber a de descarga del Inverter 1 3 5 400k Termistor para tuber a de descarga est ndar 3 5 400k Q Termistor para tuber a de aspiraci n 3 5 360k Q Termistor para temperatura del aceite del Inverter 3 5 400 V lvula electr nica En MARCHA 2 000 pulsos completamente abierto PARO OFF 0 pulsos completamente cerrado Otras de expansi n En calefacci n MARCHA ON Control Pl PARO OFF 0 pulsos completamente cerrado funciones V lvula solenoide para desv o de gas caliente NEV603 V lvula solenoide para inyecci n del Inverter NEV202 nentes V lvula solenoide para inyecci n de est ndar NEV202 11 4 Seguridad en el rearranque 1 Temporizador de seguridad en el rearra
45. En la tabla inferior se presentan las principales causas de los c digos de funcionamiento defectuoso Para m s detalles consulte la p gina siguiente y las Fallo probable que le siguen O Fallo posible Fallo improbable Fallo imposible Localizaci n del fallo C digo de Contenido del inverter Tarjeta de funcionamiento funcionamiento c ircui Causa ompresor Redde Circuitos 9 nangati defectuoso defectuoso Unidad de energ a refrigerante impresos de Otro clasifi Punto de diagn stico de la tarjeta de Otros la unidad cada circuitos impresos exterior Aumento de la Est obstruida la puerta de entrada L4 de las aletas A O A de las aletas del radiador el radiador L Sobrecorriente S 2 9 A o 5 instant nea O nspeccione el compresor Inspeccione el compresor la red L8 Termostato electr nico A 77 Y Prevenci n p rdida de gt Inspeccione el compresor y la red L9 velocidad A Q o de refrigerante Funcionamiento defectuoso Inspeccione la conexi n entre la de la transmisi n entre la tarjeta de circuitos impresos del tarjeta de circuitos impresos inverter la tarjeta de circuitos LC del inverter y la tarjeta de O 9 A impresos de la unidad exterior A circuitos impresos de la continuaci n inspeccione la tarjeta unidad exterior de circuitos impresos del inverter E
46. No Operaci n de protecci n contra temperatura baja en marcha S S S Y y Contactor magn tico del CONECTADO compresor inverter K1M 30 116Hz para control Frecuencia de salida del inverter 30 116 Hz para P1 y control de Hz 42 Hz INV Control 20 30419 Mz protecci n X Contactor magn tico del Conectado desco Conectado desconectado nectado mediante el DESCONECTADO por medio del control P1y CONECTADO DESCONECTADO compresor est ndar K2M control control de protecci n V lvula de expansi n electr nica Y1E Abierta V lvul ide G iente Conectada desconectada por la alvula solenoide Las caliente temperatura de saturaci n DESCONECTADO correspondiente a la presi n de CONECTADO CONECTADO Y2S aspiraci n V lvula solenoide inyecci n Conectada desconectada medio del control de protecci n contra temperatura de descarga CONECTADO V lvula de 4 v as Y1R DESCONECTADO Ventilador M1F H Ventilador M2F CONECTADO CONECTADO 67 4 Operaci n de calefacci n 18 Control S de arranque en marcha Operaci n de descongelaci n en marcha S 23 Operaci n de protecci n del compresor en marcha Y Y Contactor magn tico del C
47. O AS 18 TELST Ts 15 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Temperatura de aspiraci n TH1 Escala en la puede utilizarse que el Escala en la que puede Diferencial sensor del termostato en el mando Espa utilizarse el sensor del a distancia termostato del cuerpo de la unidad Ejem Durante la calefacci n Suponiendo que la temperatura preseleccionada en la figura superior sea de 24 C y la temperatura de aspiraci n haya cambiado de 18 C 28 Este ejemplo tambi n supone la existencia de otros acondicionadores de aire el sistema VRV est desconectado la temperatura cambia incluso estando desconectado el sensor del termostato El sensor del termostato del cuerpo se utiliza para temperaturas desde 18 C a 25 AC El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para temperaturas desde 25 28 Y suponiendo que la temperatura de aspiraci n haya cambiado de 28 C 18 C D gt A El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para temperaturas desde 28 C a 23 C DB El sensor del termostato del cuerpo se utiliza para temperaturas desde 23 C 18 C B gt A 29 20 Protecci n contra la congelaci n Protecci n contra la congelaci n mediante ciclo de paro unidad interior Cuando la temperatura detectada por el termistor de temperatura del conducto de l quido R2T del intercambiador de calor de la unidad interior desciende demasiado la
48. OHY 4 9 3 OLN3IMAVNOIONA4 13 9 022 2909 1 Odil 13 VUVd AOYZ 022 2H0G 1 Odil 13 OYLSININNS 5091919313 S3LNINOdNO9 VIVO 935 5 5 13 OSVI 3153 YOLOVI31VI 130 OLINIYIO 13 14 YVIVLSNI 091419713 195 933179 13 YWIVISNI 5 0 13 8 VIV NOIOVIVLSNI IVANVIA 13 5411 13 501 OYVA VHIYVIN O OQVZ4O4 430 OY Vd TOYLNO9 13 OLO N38 104 LNO9 130 YVNOIDI313S 35 40143 1X3 13 30S30 591 0 501 NILIANO9 35 SINOIDINYLSNI AOZZ 28091 09 022 16091 IVANVIN 13 NO9 AVAINN 4 5 3 V OTEVIIINO9 010 TOYLNO9 NN HVZMILA OSVI 13N3 ON S VLON 2 2 72 0 12 60 SVLON LANSZL 901 08dSAXA 128
49. fr o calor Ajuste el SS2 en OFF paro configurado de f brica Unidad exterior SELECCI N FR O CALOR JE es o A la unidad Adaptador para control exterior Unidad interior interior de las unidades exteriores inci Funci n CALOR L A SELECTOR e DAD ooo O O o SELECCI N FR O CALOR MAESTRO 9 E Me SELECTOR UNIDAD ALA UNIDAD BC FIF2F IF 2 o 0 0 O A la unidad interior A la unidad interior 4 Ajuste de fr o calor mediante el grupo de sistema de unidad exterior de acuerdo con la unidad exterior maestra del grupo por medio del selector de fr o calor O Adem s de lo realizado en 3 cambie lo siguiente Instale un selector fr o calor la unidad exterior maestra de grupo Ajuste el 551 de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior maestra del grupo a OUT D UNIT unidad exterior 47 Accesorio a 3 y 4 O Siutiliza varios adaptadores de tarjeta de circuitos impresos y desea seleccionar el modo fr o calor en cada adaptador ajuste DS1 DS2 del adaptador de la tarjeta de circuitos impresos y la direcci n fr o calor del grupo en la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior de acuerdo con el mismo ajuste empleado para ajustar el modo 2
50. transmisi n entre la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior y la unidad inverter Sustituir la unidad inverter 2 107 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso P1 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Fase abierta 2 Desequilibrio de voltaje entre fases 3 Defecto del condensador del circuito principal 4 Defecto de la unidad inverter 5 Defecto de 6 Cableado del circuito principal inadecuado El desequilibrio en el voltaje suministrado S S Fase abierta Fase abierta supera los 20 1 Normalizar la causa en la obra No S gt Reparar el desequilibrio del voltaje del suministro de energ a Defecto de pieza o de cableado N y Despu s de desconectar el suministro de energ a comprobar y reparar el cableado o las piezas del circuito principal gt 1 Cableado flojo o desconectado entre el suministro de energ a y el inverter ds Cuando es posible el control del voltaje 2 La disposici n del contacto fusi n o contacto K1M es escasa 3 Filtro de ruido suelto o desconectado 3 J Utilizando un dispositivo capaz de El desequilibrio de voltaje aplicado al S inverter supera los 20 V Y1 registrar constantemente el voltaje 1 Medir el voltaje en la regleta de bornes Z1F del suministro del suministro de energ a registrar de energ a el voltaje del su
51. 2 Defecto del cable de conexi n suministro de energ a e interruptor de l mite 3 Defecto de la leva de la aleta ajustadora de la direcci n del flujo de aire 4 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior interior modelo equipado No Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la con una funci n de aleta oscilante gt E unidad interior S El motor oscilante funciona cuando se S El conector est conectado al No Conectar el conector al X9A y volver a poner desconecta el suministro de energ a y se X9A de la tarjeta de circuitos Ont areha impresos de la unidad interior vuelve conectar No El interruptor de l mite i Sustituir el motor oscilante funciona de manera normal El cable de conexi n est en gt Sustituir el cable de conexi n del interruptor cortocircuito o desconectado de l mite Despu s de conectar la aleta oscilante y luego detenerla con el mando a distancia el voltaje de E o de la tarjeta de circuitos impresos de la No Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior es de 220 V CA 50 Hz cuando se unidad interior vuelva a conectar en un plazo de 30 segundos despu s de haberla vuelto a conectar S El cable de conexi n no tiene continuidad 467 el suministro de energ a Cuando el mecanismo de leva de aleta a e No E d
52. 83 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso F3 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Temperatura anormal del conducto de descarga 2 Defecto del termistor del conducto de descarga 5 RBT 8K 10K R3 1T 2T 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior 4 Conexi n equivocada del termistor del conducto de descarga 5 Conexi n equivocada de la v lvula del solenoide de inyecci n l quida La temperatura del conducto de descarga S es 135 C o superior No 8 10K Existe alguna conexi n equivocada del termistor del conducto de descarga S R3 1T lado inverter X17A R3 2T lado est ndar X18A No 8 10K Existe alguna conexi n equivocada Si Conectar correctamente y volver a poner en de las v lvulas de marcha solenoide de inyecci n Y3S e Y4S No 8 Se agot el gas defecto de compresi n etc gt Defecto de la red de refrigerante Pueden considerarse normales las caracter sticas del termistor del conducto de descarga No Sustituir el termistor del conducto de 5K R3T gt descarga 8 10K R3 1T R3 2T Para la tabla de caracter sticas referimos 110 S gt Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P 84 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso H9 parpadea Causa del funcionamien
53. Se produce un funcionamiento Se ha conectado la electricidad por vez 7 defectuoso incluso despu s de primera despu s de la instalaci n o S t a N ranscurridos 12 minutos desde despu s de que se haya sustituido la y Normal el momento que se conect tarjeta de circuitos impresos de una la electricidad a las unidades interiores y exteriores No S unidad interior o exterior Es normal el cableado de la Despu s de corregir el cableado incorrecto transmisi n de unidad interior pulse y mantenga pulsado el bot n RESET reajustar de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior durante 5 segundos exterior Unidad exterior exterior S X La unidad no funcionar durante unos 12 minutos Despu s de corregir el cableado incorrecto pulse y mantenga pulsado el bot n RESET reajustar de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior durante 5 segundos Sustituir lo defectuoso 4 Se produce un funcionamiento defectuoso No S Se produce un funeionarmienio ira No Sustituya la tarjeta de circuitos impresos de UH en todas las unidades interiores del la unidad interior sistema S gt Sustituya la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P 99 4 Diagn stico de fallo del sistema Inverter Puntos de diagn stico
54. n 1 O Termistor de la tuber a de descarga del lado del Inverter R3 1T 95 grados cent grados inferior O Termistor de temperatura exterior R1T lt 0 C O Cuando el tiempo de funcionamiento continuo del compresor es de 10 minutos o menos y cuando el termostato est en O PARO OFF o se recibe el comando de parada de funcionamiento desde el control remoto O Dentro de los 20 minutos siguientes a la descongelaci n o a la operaci n de retorno del aceite O temperatura del aceite Te 10 Cuando se dan las condiciones anteriores se ejecuta una operaci n de bombeo residual durante un m ximo de diez minutos M ximo de 10 minutos ON Termostato marcha OFF paro ON marcha ventilador de la unidad exterior OFF El funcionamiento puede detenerse durante los 10 paro minutos de la operaci n residual debido a la seguridad de la descarga presi n alta baja etc Operaci n residual durante 10 min 2 Cuando el termostato est en ON marcha durante la operaci n residual la misma no se efect a si el total de 1 2 3 es de 10 minutos o m s M ximo de 10 M ximo de 10 minutos minutos ON Termostato marcha OFF residual ON Compresor y marcha ventilador de la unidad exterior OFF 4 paro Operaci n residual no realizada si 1 2 3 Termostato en MARCHA ON es de 10 minutos o m s 3 Cuando la temperatura exterior R1T es inferio
55. nica Normal clavija Blanco 2 Amarillo 3 Naranja Azul 5 Rojo 6 Marr n Blanco X O X X Approx 300 Q Approx 150 Q Amarillo X 300 2 Approx 150 2 8 Naranja X EE E X 4 Azul Ps Xx A 6 6 75 O Continuidad X No continuidad Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Escape en la unidad humidificadora accesorio opcional 2 Defecto del conducto de drenaje vertiente ascendente etc 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior Las tuber as de drenaje de la obra tienen un S defecto de tipo vertiente ascendente En la unidad interior hay instalada una S las tuber as de drenaje unidad humidificadora accesorio opcional Comprobar si la unidad humidificadora tiene alg n escape 2 76 de la unidad interior de la tarjeta de circuitos Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso AJ parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Ha olvidado instalar el adaptador de ajuste de capacidad 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior La tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior ha sido sustituida por una No
56. 102 CJ Unidad interior Funcionamiento defectuoso del sensor del termostato en el mando a distancia O 102 E0 Unidad exterior Actuaci n del dispositivo de seguridad 104 E1 Unidad exterior Defecto de la tarjeta de circuitos impresos 105 E3 Unidad exterior Actuaci n del interruptor de alta presi n 105 E4 Unidad exterior Actuaci n del interruptor de presi n baja O 106 E9 Unidad exterior Funcionamiento defectuoso de la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr nica Y1E O 107 F3 Unidad exterior Temperatura del conducto de descarga anormal O 108 H9 Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del termistor para el aire exterior R1T O 109 J3 Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del termistor del conducto de descarga R3T O 109 J5 Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del termistor para el conducto de aspiraci n R4T O 110 J6 Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del termistor para el intercambiador de calor R2T O 110 JA Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del sensor de presi n del conducto de descarga O 111 JC Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del sensor de presi n del conducto de aspiraci n O 112 JH Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del termistor de la temperatura del aceite R5T O 113 00 Ca da de la presi n baja debido a una escasez de refrigerante o a un fallo de la V lvula de expansi n electr nica O 114 01 Fase negativa fase abierta O 115 02 Fallo insuficiencia del suministro de ener
57. 143938 OSIYANI OINDIO 5 1950 NOI99313S 30 HOUVIAMNNO9 155 14 see 38809 JLNIWVIOS JONILN 8 38 OY93N 319 71027 7078 VINVEVN DYO OTNEVIAV OINVI8 LHM YSOY 1918 07 5 5 SOT 7 A YOQAYLO714 YOLdNYYJLNI 13 Ve Vd OQV318VI9 13 UVLNOMN V8X 31N3Nd 13 Y Vell 38 3NDVS30 VINOA VI YVIVLSNI 5 0 13 9 VIV 5 IVANVIN 13 5411913 501 440 NO OYVA VHIYVIN O OQVZY4OJ 330 OY Vd 108LNO9 13 OLOWJY TOYLNO9 130 YVNOIDI313S 35 13 30530 SI18V9 501 4104 0 JS 5 TOYHLNO9 19 35 OANYNI VIIINOI 35 VEZX 1 SINOIDINYLSNI IVANVIA 13 NO9 AVAINN VIV OTE VIIINOS OLO N38 TOYANO9 NN YVZNMILN OSVI 14 e OdIAWI 9 41890 0 HOLIINOO YOLIINOI TE od 1152 1 SVLON ap LANE9AHAXA 120 YOLSINY3L 118
58. 2 Cuando el calefactor el ctrico auxiliar est conectado el ventilador se detiene despu s de un minuto de operaci n residual 3 Cuando el kit de drenaje est activado se detiene despu s de cinco minutos de operaci n residual 62 Si la temperatura de entrada del evaporador lo es del 5 o inferior durante 10 minutos o inferior o es 1 inferior durante un total de 40 Operaci n de refrigeraci n Calefactor el ctrico auxiliar 52H desconectado Humidificador HU OFF desconectado Aleta oscilante Aleta oscilante Programa de secado activado o desactivado OFF Visualizaci n programa de secado Cancelado Ventilador operando al volumen de flujo de aire ajustado Temporizador de vigilancia de reciclado activado 5 minutos Operaci n de prevenci n de congelaci n en marcha S Per odo de prueba en marcha V lvula de expansi n electr nica Control capacidad Se al de operaci n de termostato activado a unidad exterior Salida Opci n y Kit de drenaje x Activado minutos se pone en marcha la operaci n de prevenci n congelaci n La operaci n normal contin a cuando la temperatura es de 7 o mayor durante 10 minutos seguidos Estado del termostato El kit de drenaje es un equipamiento est ndar en los modelos FXYC H FXYF FXYK y FXYS Condiciones S
59. Configuraci n de selecci n Si se lleva a cabo desde el mando a distancia de la unidad interior Si se lleva a cabo desde el selector de fr o calor fr o calor UnidadlUnidad Selecc Unidad Unidad Selecc int Jext frio int ext frio 551 calor H calor 551 Configurado de f brica 551 Las configuraciones de f brica son Modo Prueba Selecc C H fr o calor Arranque Individual SELECC C H fr o calor OFF paro L N O P ON marcha INT Maestro Esclavo sec ARRANQUE SEC 2 Usted puede cambiar las configuraciones de permiso de selecci n de fr o calor nivel sonoro bajo y arranque secuencial pulsando el interruptor SET establecer Para saltarse los ajustes que no desea cambiar pulse el interruptor RETURN AJUSTAR retorno y pase al siguiente ajuste Cambiar la selecci n fr o Si ha ajustado la selecci n fr o calor en MASTER maestro o SLAVE esclavo necesitar un calor a MASTER maestro adaptador opcional para el control exterior de las unidades exteriores lt TEANN Y Selecc C H fr o calor Arranque Selecc C H fr o calor Arranque Selecc C H fr o calor Arranque Modo Prueba INT MaestroJEsclavo sec gt Modo Prueba INT Maestro Esclavo Sec Modo Prueba INT Maestro
60. Esclavo pus o H2P 7 AJUSTAR 1 2 H5P HEP H7P H2P H5P H6P H7P Cambiar el funcionamiento a nivel sonoro bajo a ON marcha Si se establece el funcionamiento a nivel sonoro bajo se necesitar un adaptador de control externo para la AJUSTAR unidad exterior Selecc C H fr o calor Arranque Selecc C H fr o calor Arranque Modo Prueba INT _Maestro Esclavo gt Pruebal INT _ Maestro Esclavo e ele 9 usar eje o H2P H3P 7 2 22 Cambiar el arranque secuencial a OFF paro AJUSTAR 2 Selecc C H fr o calor Arranque Modo Pruaba INT _ Maestro Esclavo NOR se e Hip use AJUSTAR HIP Selecc C H frio calor y y Arranque INT _ Maestro Esclavo Y O O Mediante ajuste del GRUPO MAESTRO completo selecci n fr o calor ON marcha nivel sonoro bajo OFF paro arranque
61. O nspeccione el fusible de la orriente voltaje 7 tarjeta de circuitos impresos del 02 insuficiente O inverter Compruebe el voltaje de CC OFase abierta 1 Protecci n contra picos O o O ODescompensaci n corriente voltaje de voltaje Defecto del cableado del circuito principal Defecto del sensor de i nspeccione el termistor de las aletas P4 temperatura de las aletas O A 100 5 C mo utilizar el interruptor del monitor en la tarjeta de circuitos impresos del Inverter El monitor le permite conocer los contenidos de la ltima detenci n provocada por un funcionamiento defectuoso por medio de la visualizaci n LED indicador en la tarjeta de circuitos impresos del inverter El inverter est equipado con una funci n de reintento que vuelve a intentar la funci n cada vez que se produce una parada debida a un funcionamiento defectuoso por consiguiente un funcionamiento defectuoso no se comprueba meramente introduciendo la espera de 5 minutos mientras se realiza el reintento las veces prescritas Si en un plazo de 60 minutos se supera el n mero de reintentos el funcionamiento defectuoso quedar comprobado y se visualizar en el mando a distancia de la unidad interior el correspondiente c digo de funcionamiento defectuoso de A 1 2 3 4 Contenido del funcionamiento defectuoso voces da O Normal O 0 Funcionamiento defectuoso del term
62. Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso E4 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Ca da an mala de la presi n baja 0 kg cm 0 2 Defecto del sensor de presi n baja 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior La presi n baja durante una parada Se agot el gas red de refrigerante obstruida debida a un funcionamiento defectuoso conexiones err neas en el cableado o las es de 0 0kg cm tuber as No Mida el voltaje VL en la clavija X21A 2 3 de la tarjeta de circuitos impresos de la S unidad exterior 1 i el sensor de presi n baja Es normal la relaci n entre bajo voltaje No Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad exterior A1P 1 Punto de medici n del voltaje Tarjeta de circuitos impresos de la 5V unidad exterior EC1 O X21A azul Rojo 5 Negro Entrada A D Z Verde 2 Microordenador 5 N Blanco 5 Mida el voltaje dentro de este espacio Referirse a la tabla de caracter sticas de presi n voltaje del sensor de presi n en P112 82 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso E9 parpadea Causa d
63. de mantener la v lvula de parada del lado de l quido cerrada 3 Ajustar el modo de servicio En el Modo de ajuste 1 pulsar el bot n PROXIMA PAGINA durante 5 segundos para ajustar el Modo de ajuste 2 Pulsar el bot n OPERACI N para ajustar los LEDs para la indicaci n de operaci n de carga de refrigerante adicional Pulsar el bot n CONFIRMAR O Pulsar el bot n OPERACION para ajustar la indicaci n de los LEDs tal como se muestra a la derecha O O Pulsar el bot n CONFIRMAR entrar en ajustes Pulsar el bot n CONFIRMAR nuevamente para comenzar la operaci n O El nivel de la baja presi n se indica durante la operaci n 3 5 k o mayor O 3 5 k menor O 2 5 1 5 menor O Indicaci n despu s de que la operaci n se detenga La operaci n se detiene despu s de 30 minutos Esta indicaci n muestra que el nivel de presi n Los LEDs parpadeantes indican el nivel de presi n inmediatamente antes de que la operaci n se era de 2 5 k o inferior inmediatamente antes de detenga que se detuviera la operaci n 4 La operaci n de carga de refrigerante adicional est completada cuando la cantidad necesaria de refrigerante ha sido cargada Si la operaci n de carga no se completa en 30 minutos establezca de
64. de prevenci n de humedad Ajustar direcci n del flujo de aire ON Programa de secado en funcionamiento Opci n Kit de drenaje S Desactivado despu s de 5 minutos de operaci n residual Opci n Kit de drenaje Activado Opci n __ Kit de drenaje Desactivado despu s de 5 minutos de operaci n residual Posici n de prevenci n de la humedad Cassetta P1 Suspendida PO V lvula de expansi n electr nica Q Desactivada Se al de operaci n de termostato activado a unidad exterior Cancelado Temperatura preseleccionada Ajuste de temperatura ON OFF A 63 Temperatura del aire de entrada a b 1 a b 0 5 posible solamente FXYC FXYE FXYF FXYH FXYK Operaci n de deshumidificaci n Visualizaci n de la 7 deshumidificaci n Estado del termostato Ventilador 6 minutos detenido luego operaci n L Operaci n ventilador L V lvula de expansi n electr nica cerrada V lvula de expansi n electr nica control del grado de recalentamiento Opci n Kit de drenaje Desactivado despu s de 5 minutos de operaci n residual PUNTO DE AJUSTE 497 Visualizaci n deshumidificaci n No visualiza la temperatura preseleccionada ni los ajustes del flujo de aire del control 38 Estado del termostato
65. del voltaje de salida del inverter El voltaje de salida del inverter no est No compensado 105 EN la unidad inverter Inspecci n del compresor Inspeccionar seg n el procedimiento de gt diagn stico referido a ruidos raros vibraci n y estado de operaci n del compresor Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso LC parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Funcionamiento defectuoso de la conexi n entre la unidad inverter la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior secci n de transmisi n 3 Defecto de la unidad inverter 4 Defecto del filtro de ruido Est n firmemente conectados los bornes X3A de la tarjeta de circuitos impresos de No Conectar el cableado de la transmisi n y la unidad exterior y X3A de la unidad volver a ponerlo en marcha inverter S El cableado de transmisi n entre la tarjeta S de circuitos impresos de la unidad Reparar la desconexi n y volver a ponerlo exterior y la unidad inverter est en marcha desconectado No Defecto de tarjeta de circuitos impresos 4 El control del microordenador verde de la si de la unidad exterior o defecto de la unidad unidad inverter parpadea inverter No El voltaje entre rojo y blanco en el CN de la unidad inverter es de 220 240V 50 2 S No
66. fin de evitar el sobrecalentamiento Y3S Compresor Inverter Y4S Compresor est ndar G Sensor de presi n alta presi n rojo SENPH Sensor de presi n semiconductor para detectar el estado de funcionamiento interior por la presi n del refrigerante que detecta la presi n de descarga H Sensor de presi n baja presi n rojo SENPL Sensor de presi n semiconductor para detectar el estado de funcionamiento interior por la presi n del refrigerante que detecta la presi n de aspiraci n 2 Funci n de los termistores y de los sensores de presi n Unidad exterior RSXYP8 10KJY1 Este diagrama de la tuber a Muestra del compresor Inverter en el lado izquierdo pero est colocado el lado derecho de un equipo real i t A 4 filtro filtro ventilador ventilador 8 5 0 2 2 E v lvula electr nica 1 69 EY de expansi n v lvula v lvula solenoide solenoide E intercambiador de calor v lvula de cambio de 4 v as i y 2 N 2 sensor de tubo tubo presi n alta presi n v lvula i solenoide tubo f RPS capilar interruptor de tubo interruptor de alta presi n capilar alta presi n com com presor resor A Inverte est ndar INV 5 gt E A 3 de presi n 2 presi n 2 conexi n para ap
67. gt Te 10 C Liberaci n del l mite superior 26 18 Control de la rejilla para evitar la suciedad del cielorraso Hemos a adido una caracter stica de control que le permite elegir la escala en que puede ajustarse la direcci n del aire De esta forma se evita la formaci n de suciedad alrededor del orificio de descarga del modelo con cassette empotrada en el cielorraso Esta caracter stica est disponible en los tipos de doble flujo multiflujo y para ngulo Posici n actual P1 P2 P3 P4 Posici n de protecci n Posici n de ajuste Posici n para evitar la proyectada normal suciedad en el techo PO P1 P2 P3 P4 Posici n de Po P4 Igual a la posici n actual protecci n proyectada Escala de ajuste de la direcci n P Separada en 5 posiciones w P1 4 Escala de ajuste de la direcci n Posici n para Separada en 5 posiciones evitar la Prohibido P1 P2 P3 suciedad P2 4 La posici n de ajuste de f brica corresponde a la posici n normal 27 19 Sensor del termostato en el mando a distancia La temperatura es controlada tanto por el sensor del termostato en el mando a distancia como por el termostato de entrada de aire en la unidad interior Sin embargo esto se limita a cuando el ajuste en obra para el sensor del termostato en el mando a distancia se establece en USE utiliz
68. inferior El voltaje de las clavijas de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P es de 0 8 VCC o inferior No X21A 2 y 3 a ambos lados Se agot el gas o la red de refrigerante est obstruida Es necesario comprobar la red de refrigerante S Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior v La temperatura del conducto de aspiraci n S EN el sensor de presi n Se agot el gas la red de refrigerante est obstruida Es necesario comprobar menos la temperatura del serpent n es de 20 C o superior La resistencia es normal cuando se mide con el termistor del conducto de aspiraci n red de refrigerante y el termistor del serpent n R2T desconectados de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior S el termistor 90 gt Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso U1 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Fase negativa del suministro de energ a 2 Fase abierta del suministro de energ a 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior Hay una fase abierta en la secci n de bornes del suministro de energ a TeS1 de la unidad exterior No La operaci n es normal si se sustituye una S
69. l quidos Para tuber a de gas Para el aire exterior Para el serpent n Para la tuber a de aspiraci n R1T R2T R3T R1T R2T 1 Resistencia del Termistor Caracter sticas de la temperatura Para el aceite R5T Para el CABEZAL RGT TE 0 0 005 0 0 0 5 20 197 81 192 08 30 16 10 15 76 19 186 53 181 16 31 15 43 15 10 18 175 97 170 94 32 14 79 14 48 17 166 07 161 36 33 14 18 13 88 16 156 80 152 38 34 13 59 13 31 15 148 10 143 96 35 13 04 12 77 14 139 94 136 05 36 12 51 12 25 13 132 28 128 63 37 12 01 11 76 12 125 09 121 66 38 11 52 11 29 118 34 115 12 39 11 06 10 84 10 111 99 108 96 40 10 63 10 41 28 106 03 103 18 41 10 21 10 00 8 100 41 97 73 42 9 81 9 61 7 95 14 92 61 43 9 42 9 24 6 90 17 87 79 44 9 06 8 88 5 85 49 83 25 45 8 21 8 54 4 81 08 28 97 46 8 37 8 21 3 76 93 74 94 47 8 05 7 90 2 73 01 71 14 48 7 75 7 60 1 69 32 67 56 49 7 46 7 31 0 65 84 64 17 50 7 18 7 04 1 62 58 60 96 51 6 91 6 78 2 59 43 57 94 52 6 65 6 53 3 56 49 55 08 53 6 41 6 53 4 53 71 52 38 54 6 65 6 53 5 51 09 49 83 55 6 41 6 29 6 48 61 47 42 56 6 18 6 06 7 46 26 45 14 57 5 95 5 84 8 44 05 42 98 58 5 74 5 43 9 41 95 40 94 59 5 14 5 05 10 39 96 39 01 60 4 96 4 87 11 38 08 37 18 61 4 79 4 70 12 36 30 35 45 62 4 62 4 54 13 34 62 33 81 63 4 46 4 38 14 33 02 32 25 64 4 30 4 23 15 31 50 30 77 65 4 1
70. las exteriores N 8 000060060 N mero de unidades exteriores 0 63 unidades 6 d gitos inferiores N 9 0000000 N mero de unidades BS 0 128 unidades 4 d gitos inferiores superiores 10 00006006 N mero de unidades BS 0 128 unidades 4 d gitos inferiores inferiores N 11 00000600 N mero de unidades de zona excluyendo las unidades exteriores las BS 0 63 unidades 6 d gitos inferiores N 12 90000060 N mero regleta de bornes 0 128 unidades 4 d gitos inferiores superiores 13 9060000 N mero regleta de bornes 0 128 unidades 4 d gitos inferiores inferiores N 14 90000086 No utilizado N 15 0000000 No utilizado N 16 90000060 No utilizado 39 4 Procedimiento para la operaci n de carga de refrigerante adicional procedimiento de trabajo 1 Llevar a cabo una operaci n normal de carga de refrigerante Con la unidad exterior detenida cargar refrigerante desde la boca de servicio del lado del l quido de la v lvula de parada Mantener las v lvulas de parada del lado del l quido y del lado del gas abiertas Llevar a cabo la siguiente operaci n solamente cuando la cantidad necesaria de refrigerante no pueda ser suministrada por una operaci n de carga ejecutada con la unidad exterior en condici n no operativa 2 Accionar los conmutadores principales de las unidades interiores y exteriores y abrir completamente la v lvula de parada del lado de gas Asegurarse
71. normal cuando se completa el ajuste autom tico E Al conectarse al suministro de energ a despu s de la primera vez Golpee ligeramente el bot n RESET restablecer de la tarjeta de circuitos impresos La unidad podr funcionar despu s de ajustarse durante unos dos minutos Si no se pulsa el bot n RESET la unidad no funcionar durante unos 10 minutos con la finalidad de ajustar de manera autom tica el suministro de energ a principal Unidad exterior L mpara HWL Activada L mpara de prueba H2P Parpadeo Puede ajustarse durante el funcionamiento Unidad interior Si se oprime el bot n ON OFF marcha paro durante la operaci n mencionada anteriormente la luz de funcionamiento se iluminar pero la unidad no funcionar Vuelve a normal cuando se completa el ajuste autom tico Si la unidad exterior interior o BS se ampl an o si se sustituye la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior En estos casos aseg rese de pulsar y mantener pulsado el bot n RESET restablecer durante 5 segundos o m s El sistema no reconocer la ampliaci n si no se lleva a cabo esta operaci n La unidad no funcionar durante unos 10 minutos con la finalidad de que se ajuste de manera autom tica la direcci n direcci n de la unidad interior etc Unidad exterior Luz de advertencia AWL Activada L mpara de prue
72. nuevo los ajustes y haga funcionar el equipo Si se pulsa el bot n CONFIRMAR durante una operaci n de carga de refrigerante adicional el equipo detiene su funcionamiento 5 Retirar la manguera de carga de refrigerante y abrir completamente la v lvula de parada del lado del liquido 40 5 Modo de recuperaci n de refrigerante Este modo mantiene completamente abiertas las v lvulas electr nicas de expansi n de las unidades interiores y exteriores recuperaci n del refrigerante Procedimiento de trabajo 1 Detener el funcionamiento del acondicionador de aire 2 Entrar en modo servicio En el Modo de ajuste 1 pulsar el bot n PROXIMA PAGINA durante 5 segundos para entrar en el Modo de ajuste 2 Pulsar el bot n OPERACION para ajustar los LEDs para la indicaci n del modo de recuperaci n de refrigerante Pulsar el bot n CONFIRMAR OOO 9 Pulsar el bot n OPERACION para ajustar los indicadores LED tal como se muestra a derecha Pulsar el bot n CONFIRMAR para introducir el ajuste OO O Pulsar el bot n CONFIRMAR nuevamente para ajustar la condici n inicial 3 Apagar los interruptores principales de las unidades interiores y exteriores Asegurarse de apagar los interruptores principales de todas las unidades dentro de los 10 minutos siguientes de haber apagado la primera unidad 4 Llevar a cabo una operaci n de recu
73. p rdida de gas U0 y 23 Compresor off paro la v lvula de 4 v as desactivada ciclo refrigeraci n descongelaci n la temperatura de recalentamiento de la salida del evaporador lt 20 C diferencia la v lvula de expansi n electr nica de la unidad exterior lt 2 000 impulsos totalmente abierta 16 Control de la bomba de drenaje 1 La bomba de drenaje es controlada por los botones ON OFF marcha paro bot n 4 1 4 que se indican en la figura de abajo 1 Cuando se suelta el interruptor de boya mientras el termostato de refrigeraci n est activado Termostato funcionando Interruptor de boya Bomba de drenaje Mando a distancia destellando por parada debida a funcionamiento defectuoso ON marcha OFF paro ON marcha OFF paro ON marcha OFF paro gt 5 min 5 min 5seg 5 min 1 Operaci n residual 2 Operaci n defectuosa residual 1 El objetivo de la operaci n residual es de drenar completamente toda la humedad adherida la aleta del intercambiador de calor de la unidad interior cuando el termostato se detiene durante la operaci n de refrigeraci n 402 Un ciclo consiste en 5 minutos de funcionamiento una parada de 5 segundos y otros 5 minutos de funcionamiento 2 Cuando se suelta el interruptor de boya durante la desactivaci n de la refrigeraci n mediante el termostato Termostato fu
74. son controlados como se explica a continuaci n Esto se hace para mantener la alta presi n y verificar la ca da de la circulaci n del refrigerante provocada por una ca da de la alta presi n RSXYP5KJY1 Estado de funcionamiento V lvula de expansi n electr nica Ventilador Frecuencia Hz Funcionamiento normal Totalmente abierta H Cambia seg n el estado de funcionamiento Funcionamiento de la Paso 1 Totalmente abierta L 76 refrigeraci n de la temperatura exterior baja Paso 2 Totalmente abierta OFF paro 48 RSXYP8 10KJY1 V lvula de expansi n Ventilador Frecuencia Hz Estado de funcionamiento 5ni electr nica M1F M2F 8K 10K Funcionamiento normal Totalmente abierta H ON marcha Cambia seg n el estado de funcionamiento Paso 1 Totalmente abierta L ON marcha 96 116 Funcionamiento de la Paso 2 Totalmente abierta H OFF paro 86 106 refrigeraci n de la temperatura exterior baja Paso 1 3 Totalmente abierta L OFF paro 76 96 Paso 2 Totalmente abierta OFF paro OFF paro 62 76 NOTA El n mero de paso cambia seg n la alta presi n la presi n baja y la frecuencia El n mero de paso aumenta con la alta presi n y la reducci n de la presi n baja O Condiciones interiores de enfriamiento con aire exterior a baja temperatura etapas 1 1 2 3
75. transcurren minutos o cuando gt 52 14 Estado del termostato Operaci n de calefacci n Kit de drenaje M1P Desconectado Aleta oscilante 12 i i I Ajuste de la direcci n Aleta oscilante del flujo de aire b Ajuste de temperatura Temperatura del aire de 5 aspiraci n Operaci n de descongelaci n en marcha Arranque en caliente en marcha Visualizaci n descongelaci n arranque en caliente Desconectado Visualizaci n descongelaci n arranque en caliente Conectado Si Temporizador de vigilancia de reciclado conectado 5 minutos Operaci n e prueba en marcha Estado del termostato Opci n Calefactor el ctrico auxiliar 52H Desconectado Humidificador Hu Conectado Calefactor el ctrico auxiliar 52H Desconectado Humidificador Hu Desconectado Calefactor el ctrico auxiliar 52H Desconectado Humidificador Hu Conectado Calefactor el ctrico auxiliar 52H Desconectado Humidificador Hu Desconectado Bajo la protecci n para temperatura baja del aire de descarga Ventilador Ventilador VID operaci n LL Funcionando al volumen ajustado de flujo de aire Ventilador operaci n L VentiladorCM1D OFF V lvula de expansi n ele
76. tres veces No utilizado Direcci n airnet Direcci n 0 OH E E EE 0 000000 5 i N meros binarios 1 OH E R E E EU 0000000 Js SIR R 6 d gitos 2 0000000 00000090 5 4 8 E 5 63 00000009 0000000 5 Pulse ocho veces Carga de Entra en la opera i Para los detalles ver Procedimiento para la operaci n de carga de ci n de carga de p p g remgerante refrigerante refrigerante adicional la p gina 40 R adicional adicional gt BOTON SET AJUSTAR R i n Entra en el modo de recuperaci n los detall Modo d i n d fri te gina 41 de de refrigerante R los detalles ver Modo de recuperaci n de refrigerante en la p gina refrigerante 5 gt BOTON SET AJUSTAR BOTON RETURN RETORNO Ajuste inicial EMG SL BOTON SET AJUSTAR 37 3 Modo de control Selecc C H fr o calor Arranque INT z Maestro Esclava sec Para introducir el modo de control pulse el bot n MODE modo desde el ajuste del O modo 1 1 H2P H6P Modo Prueba MODE modo Y Los 4 d gitos m s bajos indican el ajuste e
77. unidad interior No El voltaje de los bornes Y1 e Y2 o X25A es No 220 240 V a los 5 minutos de establecer Sustituir la tarjeta de circuitos impresos d el suministro de energ a la unidad interior Sustituir la bomba de drenaje o comprobar 72 Comprobar la tuber a de drenaje por si hubieran obstrucciones o vertiente ascendente etc que no contiene suciedad etc Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso A6 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Bloqueo del motor del ventilador 2 Cableado desconectado o defectuoso entre el motor del ventilador y la tarjeta de circuitos impresos Est conectado de manera precisa el cableado desde el motor del ventilador a No Conectar el cableado y volver a poner en X5A en la tarjeta de circuitos marcha impresos de la unidad interior El cableado entre la tarjeta de circuitos S Reparar el cableado y volver a poner en impresos de la unidad interior y el motor gt Marcha del ventilador est desconectado 5 Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de Funciona el motor del ventilador la unidad interior No pus el motor del ventilador 73 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso A7 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del motor oscilante
78. 010 den 89 BOLSIW831 aioa VANOR YOLON diN 2011 30 0000 S3LNVIOSOSVI3TV YOLON SIN YOQYTILNIN 201 30 YOSINI 00000 __4 O101A 3S YOLINON 940 0 BOYS INS 98 701 OGOIO OSIYANI dev vs ein OSIYANI OLINDBIO 2192 NIS OLOW38 TOYLNO9 1Y 9281 3781515 ld VTIVLNW HO 143939 OVOINN GUN OSIYANI OLINOHIO NOI99313S YOQVLAMWNO9 185 uv 15 118 Ses 318V NO 1OHINO YOQVLOT4 1 9 AOP2 0ZZ ZHO0S 1 19 5 5 ap 05 OPADAXA 123 971972 NIS OL0 N38 VIIVLNV4 40 143938 VLON 5031813873 5300 TOYINOIF 777 19 IHA 13
79. 087 OFF paro forzado Calefacci n 221 0kg cm2 2 058MPa 30Hz OFF paro 30Hz Parada E3 debido a por el termostato fallo de funcionamiento 2 Control de Presi n baja Lp Refrigeraci n DSH gt 30 C Lp gt 0 8kg cm Lp gt 1 2kg cm2 0 078MPa 0 118MPa V lvula de inyecci n activada Lp gt 2 0kg cm2 0 196MPa 30Hz OFF paro 30Hz V lvula de derivaci n de gas caliente activada Lp lt 0 3kg cm2 Lp lt 0kg cm2 0 029 0 OFF paro forzado Parada E4 debido a Calefacci n Lp lt 1 7kg cm2 Lp 0 8 Lp 20 el termostato fallo de 0 167MPa 0 078MPa 0 049MPa hasta 2 veces en 30 funcionamiento 116Hz OFF paro 7682 54Hz OFF paro 54Hz V lvula de derivaci n de minutos como l mite inferior gas caliente activada 60Hz ON marcha 76Hz 3 Control de temperatura del conducto de descarga Td Td gt 105 C DSH gt 55 C DSH Descarga de sobrecalefacci n o 130 21350 Td 2135 C Td gt 90 C amp Lp lt 3 kg cm Control durante el enfriamiento 0 294MPa mi PARO OFF 38 Hz OFF paro forzado Parada F3 debido t Td gt 90 C amp Lp lt 2 kg cm Control durante la calefacci n 0106 Mes PARO OFF por el termostato a fallo de 0 196MPa Solamente STD en alta hasta
80. 1 13 501 Ve Vd 440 NO OYVA VHIYVIN O OOVZY4O4 440 OY Vd 13 TOYLNO9 OIGAN YVNOI99313S 303Nd 35 YOld31X3 13 30S30 2 501 N LIANOI JS 9 971970 5 19 YZNILNA 35 OANYNI VLIINOI 35 v SINOIDINYLSNI IVANVIA 13 NO9 AVAINN IVELN39 TOYLNO9 NN OSVI 13 e 2 2 7 2 VAIS 0 2 EA 00D SVLON INZV N_ Oroy 1 31890 NIS NOISNV4X3 HOLJ3NOD VEZX VIINOHL9313 VINAIVA 6091619313 50 05300 10910 53 VL31938 NZX V318V9 Y0QYLdYQY OLIINO9 VION3LOd SINYO8 30 V31938 NIX SIIVNOIOdO SILNINOdINOI 0123102 TET AZZ MOT 022 F18VI NIS NOID938I0 30 3190 YOCVINHO ISN VA JLA SIW 993135 30 HOUVLNIANO9 295 ODILINOVIN 3738 d y OIYANNI3S AVAIONIVA 993135 185 GUN 2788 1348 2830 SUN 3138 na 201 00
81. 116 8 35 8 23 17 285 18 278 80 67 38 96 38 29 117 8 12 8 01 18 272 58 266 51 68 37 63 36 98 118 7 89 7 78 19 260 60 254 72 69 36 34 35 72 119 7 68 7 57 20 249 00 243 61 70 35 11 34 51 20 7 47 7 36 21 238 36 233 14 7 33 92 33 35 121 7 26 7 16 22 228 05 223 08 7 32 78 32 23 122 7 06 8 97 23 218 24 213 51 73 31 69 31 15 123 8 87 6 78 24 208 90 204 39 74 30 63 30 12 124 6 69 6 59 25 200 00 195 71 75 29 61 29 12 125 8 51 8 42 26 191 53 187 44 76 28 64 28 16 126 8 33 6 25 27 183 46 179 57 77 27 69 27 24 127 8 16 8 08 28 175 77 172 06 78 26 79 26 35 128 8 00 5 92 29 168 44 164 90 29 25 91 25 49 129 5 84 5 7 30 161 45 158 08 80 25 07 24 66 130 5 69 5 61 31 154 79 151 57 81 24 26 23 87 131 5 54 5 46 32 148 43 145 37 82 23 48 23 10 132 5 39 5 32 33 142 37 139 44 83 22 73 22 36 133 5 25 5 18 34 136 59 133 79 84 22 01 21 65 134 5 12 5 05 35 131 06 128 39 85 21 31 20 97 135 4 98 4 92 36 125 79 123 24 86 20 63 20 31 136 4 86 4 79 37 120 76 118 32 87 19 98 19 67 137 4 73 4 67 38 115 95 113 62 88 19 36 19 05 138 4 61 4 55 39 1 35 109 13 89 18 75 18 46 139 4 49 4 44 40 106 96 104 84 90 18 17 17 89 140 4 38 4 32 102 76 100 73 Pg 17 61 17 34 141 4 27 4 22 42 98 75 96 81 92 17 07 16 80 142 4 16 4 11 43 94 92 93 06 93 16 54 16 29 143 4 06 4 01 44 91 25 89 47 94 16 04 15 79 144 3 96 3 91 45 87 74 86 04 95 15 55 15 31 145 3 86 3 81 46 84 38 82 75 96 15 08 14 85 146 3 76 3 72 47 81 16 79 61 97 14 6
82. 2 14 40 147 3 67 3 62 48 78 09 76 60 98 14 18 13 97 48 3 58 3 54 49 75 14 73 71 99 13 76 13 55 149 3 49 3 45 50 72 32 70 96 100 13 35 13 15 150 3 41 3 37 111 2 Voltaje del sensor de presi n Caracter sticas de la presi n detectada 0 5 x 0 Baja presi n 0 5 10 Alta presi n Presi n detectada kg cm Presi n detectada kg cm presi n PH Alta 1 1 1 1 1 t 1 1 1 gt 1 1 1 1 1 1 ii 1 i 1 1 1 25 96 A EEEN A a ii H t 4 O Baja presi n PL a 10 1 1 ia 1 1 a A DCV Voltaje del sensor de presi n VDC 112 3 M todo para sustituir los transistores de potencia del inverter y los m dulos de diodos Tarjeta de circuito impreso del inverter EC2 M dulo de diodos Transistor o potencia Rojo Blanco Negro Al compresor del inverter Decisi n acorde con la comprobaci n de continuidad por medio de un tester anal gico O Antes de la comprobaci n
83. 2 Viva VOINOBL9313 VINAIVA 31A SJIVNOIDdO Ve vd 1092309 SNYO8 Y11934 may oguanova 7043104 Da MIX ZE A OYZ 022 HALF 3138 E oval 3138 el ES 3138 o NILN3dYIS YOLSINYAL 16 129 LUY No1033138 JO WOGWINMNOO iss __809 5 VEMOS di SIYOLINANOD JLN3INVIOS 39MILN 8 YOLSINE3L Iy TEA YOOVILLN3A TT NOYEVIN 3 7 8 30 31999 NO9 OLOMW38 TOYNO9 21 00010 1079 01 v131938 OTIWVINV MIA OINVI8 LHM VSOY 3138 _ 5 NVININDIS SOTOSNIS SOT L 031419713 4O19V43 19 0291 ODINYL 3191503 113 VENDIJ __ Y1 NI 8 38 melsna S3TVNIWE3L dev A ONTO OLVASIAINNH nHez div STIVNOLOgO __
84. 2 veces en funcionamiento 038 Hz MARCHA Solamente INV en alta 100 minutos Td gt 90 C amp durante el control de alta presi n y LP lt 3 5 kg cm 0 343MPa V lvula de inyecci n activada 4 Control de corriente inverter Parada L8 debido a fallo de INV230 0A Y1 gt INV gt 30 0A Y1 97 funcionamiento FRECUENCIA OFF paro forzado por el termostato 1 STEP DOWN reducci n hasta 4 veces en 60 minutos 5 Control de descarga de recalentamiento DSH DSH Td temperatura de saturaci n de condensaci n de alta presi n Se produce cuando el compresor inverter y el est ndar est n en funcionamiento y se desactiva la v lvula de inyecci n de cualquiera de ellos habiendo recalentamiento DSH continuo durante 10 minutos a una diferencia de temperatura inferior a 10 C con control del compresor inverter 76 HZ o por debajo durante 3 minutos 6 Control de acuerdo con la temperatura exterior Si la temperatura exterior excede los 27 C durante la calefacci n se llevar cabo el paro forzado por el termostato para evitar que un dispositivo de seguridad se dispare o se produzca el fallo de un sensor 18 10 Control durante la refrigeraci n con temperatura exterior baja O Durante la refrigeraci n cuando la temperatura del aire exterior es baja durante la refrigeraci n los ventiladores de la unidad exterior la v lvula de expansi n electr nica y los compresores
85. 4OJ4 440 Oy Vd 73 OLOW TOYLNOI YVNOI9I313S 35 13 30530 VOVELN3 SI18WI 501 N LIINO9 JS 5 NIS 1081 3 30 13 YZNILNA 35 OANYNI VLIINOI 35 VEZX 7 SINOIDINALSNI IVANVIA 13 NO9 V1 9 TOYLNO9 NN SVZMILA OSVI 13 NF OdINWI 3199 0 HOLIINOO 8 2 52 TVNINY3aL 1 SVLON LANZEAHAXA 119 NIS OLOWJY 5021919913 VIIVLNV4 40 1d3938 VLON SILNINOAMOI dev 4 5300 3189 NO9 1110413117 ron les IVyHIN39 1 7 NOISINSNVyEL VLON 13 30830 gt S VLON FXYHP63KV1 AOZ 2H09 1 aorz 022 1 05 1 13 Vyd 3LN314Y409 OYLSININNS A AOPZ 0ZZ 1HOS L LA Odil 13 lv 5 lty 3182 01038 1041 09 F18VI NIS OLOMW38 Y0194N09 VEZX S091419713 SOIVOSIDIV 3N9VS30 VENO8
86. 5300 VuWd OQ V318V9 YOU V1AVAV 103 9 V8LX NOISNVAX3 YOQVLAVOV VOINO4L9313 VINNIVA JLA SJIYNOIJdO 53 YOLJJNOI 104LN09 SINY09 VL31938 NZX VION3 L0d SINYO08 V31938 NIX MH OJILIN YIN 3138 _ HALF 3138 A 09 022 WINHOJSNVE OOLLINOVIA 3738 J 02 3138 d y O9LLINOVIA 3138 dy OJI NOVA 3138 2 1448 A09z 3181805 NILN3d83S 1 129 OQV318VI Ve Vd YOU VLAVOV Gu 15 __ UM 34809 ILNINWYTOS 39MILN 8 OlyVANNIIS IVAIONId 3NDVS30 YOLON dl IN 993135 30 YOOVININNO9 155 4 01905392 897 8 118 LIN NOYyVIN 3189 NO9 00 38 TOY NO9 lA 30834 OI9 A3S 30 YO LINO Oy93N TINZV NTA EV INO9 TOHINOS 701 30 OTNEVINV MIA OINVI8 LHM VSOY vol M8isna 31N3IMDIS NVIIINDIS SOTOINIS SOT L 091419313 010 33199 2091 37191515
87. 6 4 08 16 30 06 29 37 66 4 01 3 94 17 28 70 28 05 67 3 88 3 81 18 27 41 26 78 68 3 75 3 68 19 26 18 25 59 68 3 62 3 56 20 25 01 24 45 70 3 50 3 44 21 23 91 23 37 71 3 38 3 32 22 22 85 22 35 72 3 27 3 21 23 21 85 21 37 73 3 16 3 11 24 20 90 20 45 74 3 06 3 01 25 20 00 19 56 75 2 96 2 91 26 19 14 18 73 76 2 86 2 82 27 18 32 17 93 7 2 17 2 72 28 17 54 17 17 78 2 68 2 64 29 16 80 16 45 79 2 60 2 55 30 16 10 15 76 80 2 51 2 47 110 Termistores externos para la tuber a de descarga R3T R3 1T R3 2T 0 0 05 Tu 0 0 05 0 0 0 5 0 640 44 524 65 50 72 32 70 96 100 13 35 13 15 1 809 31 594 43 51 69 64 68 34 101 12 95 12 76 2 579 96 565 78 52 67 06 65 82 102 12 57 12 38 3 552 00 538 63 53 64 60 83 41 103 12 20 12 01 4 525 63 512 97 54 62 24 61 09 104 11 84 11 66 5 500 66 488 67 55 59 97 58 87 105 11 49 11 32 6 477 01 465 65 56 57 80 56 75 106 11 15 10 99 7 454 60 443 84 57 55 72 54 70 107 10 83 10 67 8 433 37 423 17 58 53 72 52 84 108 10 52 10 36 9 413 24 403 57 59 51 98 50 96 109 10 21 10 08 10 394 16 384 98 80 49 96 49 06 110 9 92 9 78 Pa 376 05 367 35 61 48 19 47 33 9 64 9 50 12 358 88 350 62 62 46 49 45 67 112 9 36 9 23 13 342 58 334 74 63 44 86 44 07 113 9 10 8 97 14 327 10 319 66 64 43 30 42 54 114 8 84 8 71 15 312 41 305 33 65 41 79 41 06 115 8 59 8 47 16 298 45 291 73 86 40 35 39 65
88. DAIKIN de servicio Sistema 727 Inverter Serie ESIS 93 08 Nuevo sistema de refrigerante R407C INDICE Inverter VRV Serie Nuevo sistema de refrigerante R407C INFORMACION GENERAL 1 Introducci n a la Serie 2 2 Descripci n del Sistema 3 FUNCIONES 1 Diagrama del sistema de refrigerante de la unidad exterior 6 2 Funci n de los termistores y de los sensores de presi n 10 3 Relaci n de valores de ajuste de los dispositivos de seguridad y de los componentes funcionales 4 Seguridad en el arranque 1 Temporizador de seguridad del rearranque 2 Arranque Suave luis ds 3 Puesta en marcha del 4 Arranque de la calefacci n despu s de una 14 5 Operaci n de compensaci n del nivel del aceite 6 Operaci n de retorno del aceite 7 DESCONJElACI N iii 8 Operaci n residual de bombeo en calefacci n 9 Control de Reducci n Seguridad 10 Control durante el enfriamiento con temperatura ambiente A 19 11 Control de funcionamiento silencioso 20 12 Control de peticionario 20 13 Control de la capacidad del
89. E modo y regrese a la configuraci n del modo 1 O El estado inicial del ajuste del modo 2 es el estado de ajustar el t pico n 1 en el modo 2 71 No puede ajustarse con RSXY5K de refrigerante de recuperaci n de refrigerante recuperaci n de refrigerante en la p gina 41 Ajustes Ajuste de Descripci n 19062007 LED Visualizaci n LED elemento H5P H7P HIP HSP 1 Funcionamiento O Funcionamiento de emergencia 000090 571 Funciona solamente con el compresor est ndar un funcionamiento Funcionamiento normal 00000000 defectuoso 2 Direcci n de Direcci n de 000000 Direcci n funcionamiento 4 grupo fr o de grupo fr o Numeros 1 e o calor calor binarios 2 0 00 0 P 6 d gitos 31 0000000 3 Direcci n Direpeion para 000000 Direcci n demanda funcionamiento Numeros 0 nivel sonoro de grupo nivel binarios OH E E E FoR sonoro bajo 6 d gitos emanda k 31 06000000 4 Interruptor El ventiladorde O00000 Funcionamiento del la unidad interior ventilador forzado Grifo H ventilador detenida gira lador forzado forzado Funcionamiento normal Funcionamiento Permite el Funcionamiento forzado 5 func
90. LO 5 9 13538 00v218v9 3QIONZ10S YINNIYA SZA NO9 3LSN fY aa AK OHLF 3134 NOIOVLAMWNOD 1 4 9159 HLA 3138 _ OSIYANI 30 VINAIVA ILA SEA 3138 OSIYANI INZV N 7 1 21 WLX E 55 a asi O den 6 3958 2656 58 158 ata e RSXYP5KJY1 AGLF 08E 1005 NE 1 LAPAGAAXSY 31318809 30 5 5 116 3 9 4 NO 993135 92 ODILINOVIN 3138
91. NOIOO313S 30 _ 159 ET OLON din NO 010 89 TOBLNOI 118 901681 BOLO NOISINSNY L O0WI1EVI VLON Y0l431X3 13 30530 VOVELN3 Y VLON 4 9 128 iiy 299 AOYZ OZZ 19051 072 022 2905 1 SANOIDINELSNI 5 Li 080 SALNANOJWOI 400 IVANY 19 a e E 9 OTEVLIINOO IVELN3O OLOY NN OSVI 13 AAA lt ESO AOZZ ZHOS 1 TVA Odi1 13 AICA 1 AQNZ OZZ THOG 1 LA Odl 13 OdIAVI 23 3LN3I800 OYLSINIWAS 318V9 0 Ea asa d S 3 Y0193N09 00 1 6 OD 9 VLON SVLON din 3083A 0191435 30 YOLINON 201 30 OGOIA dVH 3189 1OHLNO9 53 131938 WIX 01 3191503 OOILANOVIA 3138 yn ILN eo 091419313 0199331909 HaLr 2 291 3181803 ld NH
92. ONECTADO compresor inverter K1M Frecuencia de salida del inverter 30 116Hz para 30 116Hz para control P1 y H 2 42 2 INV Control P1 24 control de protecci n 38 Ha 89 Conectado desco Conectado desconectado por Contactor magn tico del nectado mediante medio del control P1 y control CONECTADO CONECTADO DESCONECTADO compresor est ndar el control de protecci n V lvula de expansi n electr nica Y1E Control del volumen de flujo Abierta Control del volumen de flujo V lvula solenoide Gas caliente Conectada desconectada por la DESCONECTADO temperatura de saturaci n DESCONECTADO CONECTADO correspondiente a la presi n de Y2S aspiraci n x21 valvula Y3S Conectada desconectada por medio del control de protecci n contra la temperatura de descarga inyecci n 5 V lvula de 4 v as Y1R CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO Ventilador M1F H DESCONECTADO H Ventilador M2F CONECTADO DESCONECTADO CONECTADO 18 Control del arranque 60 segundos de control del arranque para evitar que el l quido vuelva al compresor 19 Protecci n del compresor 1 El control de protecci n se dispara cuando la carga de refrigeraci n es grande y la temperatura de saturaci n correspondiente a la presi n de aspiraci n es alta El control de protecci n se dispara cuando la corriente inverter secundaria excede la corriente ajustada El control de protecci n se dispara la temperatura de descarga El control de protecci n s
93. R22 o R407C en el sistema Sustituya la tarjeta de circuitos impresos gt de la unidad exterior A1P El n mero de unidades interiores que pueden conectarse a un solo sistema de unidades exteriores depende del modelo de la unidad exterior RSXY 5K M x 8 unidades RSXY 8K 13 unidades RSXY 10K 16 unidades Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso UC parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Duplicaci n de direcci n del mando a distancia central 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior Los controles opcionales del control 4 S centralizado est n conectados a la Duplicaci n de direcci n del mando a distancia central El ajuste debe cambiarse de modo que el unidad interior No adaptador del mando a distancia central no est duplicado 97 Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad interior Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso UF parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Conexi n inadecuada del cableado de la transmisi n entre la unidad exterior y el adaptador de control externo de la unidad exterior 2 Fallo en la ejecuci n de la operaci n de comprobaci n del cableado 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior Es normal el cableado de Se ha llevado a cabo la
94. Refrigeraci n Refrigeraci n o Calefacci n gt calefacci n Y Contactor magn tico del compresor inverter K1M Desconectado Frecuencia de salida al inverter INV O Hz Operaci n de refrigeraci n Operaci n de calefacci n Contactor magn tico de compresor est ndar K2M Cerrado V lvula de expansi n electr nica Y1E Desconectada 17 V lvula del solenoide gas caliente Y2S Desconectada V lvula del solenoide inyecci n Y3S Y4S Desconectada y V lvula de 4 v as Y1R Conectada durante la operaci n de calefacci n desconectada durante la operaci n de refrigeraci n o del ventilador 16 Si la luz de visualizaci n de funcionamiento defectuoso de la unidad exterior se ilumina puede indicar que la operaci n de la unidad exterior se ha detenido de manera an mala o que existe escasez de refrigerante o que hay un error de cableado o de conducciones la operaci n contin a Consultar Control de unidad interior 1 17 Mantener funcionamiento durante 15 minutos despu s de que el compresor Inverter se haya parado Nota respectivos compresores est n desconectados Los calentadores del c rter est n conectados cuando los rel s magn ticos de sus 66 x21 4 Operaci n de refrigeraci n x18 x19 22 Y Control de arranque en marcha No Compensaci n de aceite en marcha No Operaci n de protecci n del compresor en marcha
95. Visualizaci n del Configuraci n del modo 1 configuraci n inicial Pulse y mantenga pulsado el bot n MODE modo durante 5 seg Pulse el bot n SET ajustar Selecci n fr o calor Pulse el bot n RETURN retorno Selecci n del funcionamiento con Configuraci n del modo 2 Selecci n t pico a configurar Pulse el bot n RETURN retorno Seleccionar contenido a contenido nivel sonoro bajo configurar Pulse el bot n Pulse el bot n Pulse el bot n RETURN RETURN RETURN retorno retorno retorno Selecci n de arranque Visualizaci n del Pulsar el secuencial contenido a configurar bot n MODE Pulse el bot n Pulse el bot n RETURN retorno retorno Pulsarel 0 bot n MODE modo Y Y O Puede realizar su elecci n con el bot n SET ajustar Set Si no est seguro de como continuar pulse el bot n MODE modo y regrese a la configuraci n del modo 1 No tiene que efectuar el restablecimiento del suministro de energ a despu s de cambiar las configuraciones durante la configuraci n del modo 1 incluyendo el interruptor de selecci n de fr o calor 551 en la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior ni al configurar el modo 2 34 1 Modo 1 de ajuste
96. a 2000 impulsos totalmente abierta 1440 impulsos Durante la calefacci n 2000 impulsos totalmente abierta 2000 impulsos totalmente abierta 2000 impulsos totalmente abierta 3 V lvula de cambio de 4 v as 1 Durante la refrigeraci n No hay cambios Durante la calefacci n Conmuta a modo refrigeraci n 4 Ventilador y v lvula de solenoide Cambia el de paso seg n la alta presi n paso Y2S Y3S Y4S Ventilador El de paso aumenta seg n disminuye la alta presi n ON marcha ON marcha H H ON marcha seg d spu s del arranque del retorno del aceite o si la presi n alta es inferior a 16 Kg cm 1 57MPa OFF ON marcha L H OFF paro gt presi n alta es inferior a 8 Kg cm 0 78 OFF ON marcha OFF paro 9 OQ La presi n alta es superior a 16 4 Kg cm 1 61MPa gt La presi n alta es superior 22 Kg cm 2 16 S lo durante la calefacci n Activada cuando la presi n baja es inferior a 0 3 Kg cm 0 029 Desactivada cuando la presi n baja es superior a 0 8 Kg cm 0 078MPa Notas 1 Si frecuencia del compresor sigue siendo de 68Hz 38Hz ON marcha 8 10 o m s durante ocho minutos o m s durante descongelaci n y el temporizador del retorno del aceite est contando el temporizador se reajusta y cuenta de nuevo durante ocho horas 2 Si est
97. a El c digo de funcionamiento defectuoso L5 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del serpent n del compresor desconectado aislamiento defectuoso 2 Funcionamiento defectuoso del arranque del compresor bloqueo mec nico 3 Defecto de la unidad inverter Inspecci n del compresor El serpent n del compresor est S desconectado o el aislamiento es el compresor defectuoso No Desconectar la conexi n entre el compresor y el inverter do S a a la unidad inverter Nota Debe medirse cuando la frecuencia es estable No Despu s de volver a poner en marcha vuelve a parpadear L5 Comprobaci n del voltaje de salida del inverter El voltaje de salida del inverter no est Inspecci n del compresor Inspeccionar seg n el procedimiento de diagn stico referido a ruidos raros vibraci n y estado de operaci n del compresor Cuando se utiliza un tester para medir el voltaje de salida del Inverter la indicaci n del tester muestra un valor ligeramente m s alto que el valor real 103 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso L8 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Sobrecarga del compresor 2 Serpent n del compresor desconectado 3 Defecto de la unidad inverter Comprobaci n corriente de salida La corriente secundaria del inverter es S Sobrecarga del compresor su
98. a interior Ajuste del mando a distancia maestro Contin e pulsando OPERATION MODE SELECTOR selector de modo de operaci n durante unos 4 segundos Parpadear la visualizaci n de CHANGEOVER UNDER CONTROL 2 cambio bajo control que aparece en todos los mandos a distancia de la misma unidad exterior AIR FLOW flujo de aire 4 SPEED ON OFF marcha paro velocidad HIGH y ventilador O Contenido de la operaci n y funci n 1 Si configura un mando a distancia maestro el mando a distancia en el que no se visualiza CHANGEOVER UNDER CONTROL cambio bajo control 1 Si configura un mando a distancia maestro el mando a distancia en el que no se visualiza CHANGEOVER UNDER CONTROL cambio bajo control A COOL HEAT fr o calor ihia a a taa ia A FAN ventilador Pulse el OPERATION MODE SELECTOR Pulse el OPERATION MODE SELECTOR selector de modo de operaci n del mando a distancia que desea configurar como mando a distancia maestro Al hacerlo se completar el ajuste El mando a distancia est ahora configurado como mando a distancia maestro la visualizaci n selector de modo de operaci n del mando a distancia maestro el mando a distancia en el que no se visualiza CHANGEOVER UNDER CONTROL cambio bajo control las veces que sea 4 necesario para seleccionar el mod
99. aci n Refrigeraci n Si existe una diferencia significativa entre la temperatura preseleccionada y la temperatura de entrada se efect a un ligero ajuste de control por medio de un sensor de termostato del cuerpo de la unidad o por medio del sensor del mando a distancia cercano a la posici n del usuario cuando la temperatura del aire de entrada se acerca a la temperatura preseleccionada 35 Temperatura preseleccionada 34 Ts 32 je 30 28 26 a 24 22 EA 20 0809 12 14 16 18 20 22 24 26 30 32 34 Temperatura de aspiraci n TH1 Escala la que puede utilizarse el EEE Escala en la que puede sensor del termostato el mando utilizarse el sensor del Ep a distancia termostato del cuerpo de la unidad Ejem Durante la refrigeraci n Suponiendo que la temperatura preseleccionada la figura superior sea de 24 C y la temperatura de aspiraci n haya cambiado de 18 C a 30 A gt F Este ejemplo tambi n supone la existencia de otros acondicionadores de aire el sistema VRV desconectado un cambio de temperatura incluso con el sensor del termostato desconectado El sensor del termostato del cuerpo se utiliza para temperaturas desde 18 a 23 AC El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para temperaturas desde 23 27 El sensor del termostato del cuerpo se utiliza para tempe
100. ampo para ajuste de ventilaci n Equipado individual por mando a distancia Para los ajustes HRV consultar los documentos correspondientes para HRV 55 10 Ajuste del N de grupo de control centralizado E Ajuste del de grupo de control centralizado O Sise lleva a cabo el control centralizado mediante mando a distancia o control ON OFF marcha paro unificado debe ajustarse un de grupo para cada grupo de manera individual O Ajuste el de grupo despu s de conectar el suministro de energ a para el mando a distancia central el controlador ON OFF marcha paro unificado y la unidad interior O Ajuste de de grupo mediante mando a distancia sin cable para control centralizado Estando en el modo normal pulse el bot n OS durante 4 segundos o m s la operaci n entrar en el modo modo ajuste por mando a distancia O Ajuste de grupo por mando a distancia para control centralizado 1 Estando en el modo normal pulse el bot n ES durante 4 de capo segundos o m s la operaci n entrar en el modo de ajuste de 2 Ajuste el de modo 00 el bot n BO campo Ajuste el de grupo cada grupo con el bot n 29 2 Ajuste el de modo 00 con el bot n B 3 Pulse el bot n inspeccionar la visualizaci n de tavance retroceso Introduzca los n m
101. arato de medida 2 v lvula de parada conexi n de servicio en e lado de la tuber a de campo Termistor de la temperatura de la tuber a aspiraci n Utilizado para controlar la sobrecalefacci n de la v lvula electr nica de expansi n durante la calefacci n Sensor de alta presi n SENHP En calefacci n Utilizado para controlar la capacidad del compresor detectando la alta presi n En enfriamiento Se ocupa del control del inter cambio de calor durante el enfria miento con temperatura baja exterior Termistor de la temperatura exterior R1T En calefacci n e Utilizado como funci n para las condiciones de descongelaci n e PARO OFF por el termostato cuando la temperatura es de 27 C o mayor Termistor de temperatura de la tuber a de descarga R3 1T Compresor Inverter R3 2T Compresor est ndar de descarga del compresor RSXYP5K R3T Utilizado para temperatura de seguridad Termistor de temperatura del serpent n R2T En enfriamiento No se utiliza para ninguna funci n En calefacci n Utilizado juntamente con la temperatura exterior como funci n Sensor de baja presi n SENPL En calefacci n Utilizado para controlar la capacidad del compresor y control de seguridad de la baja presi n detectando la alta presi n En enfriamiento Utilizado para controlar la sobrecalefacci n y la seguridad de la ba
102. ba H2P Parpadeo Puede ajustarse durante el funcionamiento Unidad interior Los c digos de funcionamiento defectuoso UF U4 destellan cuando se oprime el bot n ON OFF marcha paro durante la operaci n mencionada anteriormente Vuelve a normal cuando se completa el ajuste autom tico 32 2 Conjunto de la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior RSXYP8KJY1 10KJY1 0 ES es 128 a TA STA BACK 7 e Ls Cs TPUSH HERE 002200 E CA Jos A a mr 0000 Sa 5 ___ mywn 26 29500057 2 nanai DB ST7SR 391 Monitor de servicio Nonna oasen anno destello Verde Funcionamiento defectuoso activado o desactivado Interruptor o LED indicador de ajuste O Off paro H1P H2P 5 Q H7P de funci n Visualizaci n LED O On marcha E ae Aron indicador O Destello RIC O 0 Ole Interruptor de pulsador Q Configuraci n modo 1 Bot n Cambio de modo Modo monitor H1P off desactivado Pulsar 1 vez H1P destella Pulsar 1 vez Configuraci n modo 2 Pulse y mantenga pulsado dura
103. ciera puede sernos imposible garantizar el funcionamiento 114 AP NDICE Inverter Serie K Nuevo Sistema de Refrigerante R407C de cableado 1 Inverter Serie Unidad exterior del tipo de refrigerante R407C 50 Hz 380 415 V 1 105 1 0 53 3153 t 4104 0 35 3 OLOWNJY TV OLNAFOV NOI9WIVLSNI IVANVIN 13 Z4 L4 NOISIIN 8 OQV318VI 13 19 gOl831X3 80 1831N NOISINSNVEL O0V318V9 130 NOIX3NO9 Ve Vd NOIOWIVLSNI 30 IVANVIA 13 E 5 30831 VSOY NOYEVIA Nya OTIEVIAV MIA LHM OFOy 5 9 OdIAWI J18VI Ve Vd gt OTINYOL VINOL 100 SVLON V31938 WIX 52 3134 89x Odros 153 3138 3138 0
104. ctr nica MVE abierta V lvula de expansi n electr nica control de capacidad V lvula de expansi n electr nica ID cerrada 15 Protecci n temperatura baja del aire de descarga La protecci n se lleva a cabo cuando la temperatura preseleccionada es de 24 C o inferior y la abertura de la v lvula de expansi n electr nica es peque a 65 Diagrama de flujo de operaci n de unidad exterior E Diagrama de flujo de operaci n Arranque E Suministro de energ a activado Y Inicializaci n de la v lvula de expansi n electr nica Y1E gt Ventilador Ventilador o control de gt temperatura Control de temperatura Prevenci n S de rearranque en gt marcha 5 minutos No La se al de operaci n con termostato No activado de la unidad interior ha gt salido para m s de 1 unidad Actuaci n del S dispositivo de o seguridad Y 16 Luz de visualizaci n de No funcionamiento defectuoso de unidad exterior Activada Y Est activada la luz de S isualizaci n de funcionamiento defectuoso de la unidad exterior Y Pulse el interruptor para No restablecer ON OFF marcha paro Y Luz de visualizaci n de funcionamiento defectuoso de unidad exterior Desactivada
105. da m x 2 RSXYP8 10KJY1 El sensor de presi n mide la presi n cada 20 segundos y un microordenador controla los dos compresores compresor de suministro comercial de energ a y compresor Inverter en 20 etapas Compresor de suministro de Compresor de suministro de energ a comercial off energ a comercial carga plena Frecuencia Frecuencia Salida m n 32Hz OFF 34Hz OFF 38Hz OFF 42Hz OFF 48Hz OFF 54Hz OFF 62Hz OFF 68Hz OFF 76Hz OFF 86Hz OFF 96Hz OFF 106Hz OFF 116Hz o 38Hz ON 48Hz ON 62Hz ON 76Hz ON 86Hz ON 96Hz ON 106Hz ON 116Hz ON Y Salida m x 21 14 Ajuste Te Tc Se puede cambiar el valor de ajuste de 2 modelos de aplicaci n Te temperatura equivalente de presi n de evaporaci n y Tc temperatura equivalente de presi n de condensaci n El control Pl se utiliza para controlar la capacidad del compresor para que sean constantes Te durante la refrigeraci n y Tc durante la calefacci n Ajuste Te Temperatura fijada O La aplicaci n Te cambia seg n la frecuencia de funcionamiento del compresor Alto 10 5 C la longitud de la tuber a y la carga interior La gama es de 10 C Te buscada Normal 7 5 C 5 5 C La longitud de la tuber a viene determinada autom ticamente durante Bajo 4 5 C la operaci n de retorno del aceite Ajuste Te Temperatura fijada O La Tc buscada se vu
106. de la misma red de transmisi n de las P unidades interior exterior de la unidad interior refrigerante visualizan U4 y exterior exterior S No Reparar el cableado de la transmisi n de gt NA j unidad interior exterior Restablecer el suministro de energ a El voltaje entre los bornes R El control HAP del microordenador de la 5 de la tarjeta de circuitos No mi tarjeta de circuitos impresos de la unidad le ti nidad Suministro 220 240 V exterionpaipadea exterior es de 220 V 50 2 El fusible de la tarjeta de cir No gt cuitos impresos la unidad Sustituir el fusible exterior est quemado F El voltaje secundario del transformador es de unos Ne el transformador 30 V A S gt Sustituir la tarjeta de circuitos impresos La luz de dispuesto para funcionar H2P No de la unidad exterior parpadea S Esperar a que se apague la luz Es normal el de la transmision No gt Reparar el cableado de la transmisi n de de las unidades interior exterior y las unidades interior exterior exterior exterior S gt Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior 92 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso U5 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso
107. de unidad exterior individual por medio del selector de frio calor O No importa si existe o no cableado de unidad exterior exterior O Ajuste el 551 de la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior a OUT D UNIT unidad exterior O Al ajustar el modo 1 ajuste la selecci n fr o calor a IND configurado de f brica 29 2 L gt UNIDAD IN D UNIDAD OUT D SELECCION FRIO CALOR SS1 SELECCION FRIO SeLeccion Frio caron CALOR UNIDAD ata unaD IND A LA UNIDAD ALa unman O 0 SELECCION FRIO CALOR Unidad interior 46 3 Ajuste de fr o calor mediante el grupo de sistema de unidad exterior de acuerdo con la unidad exterior maestra de grupo por medio del mando a distancia de unidad interior O Instale el adaptador de control externo para unidad exterior en cualquiera de las l neas de transmisi n exterior exterior interior exterior o interior interior O Ajuste el 551 de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior IN D UNIT unidad interior configurado de f brica O Al ajustar el modo 1 ajuste la unidad exterior si desea configurar la selecci n fr o calor como maestra del grupo y ajuste las dem s unidades exteriores como unidades esclavas de grupo O Ajuste el 551 del adaptador de control externo para unidad exterior en BOTH ambos configurado de f brica o H
108. desconectar el cableado el ctrico que est conectado al transistor de potencia y al m dulo de diodos 1 Transistor de potencia en la tarjeta de circuito impreso del inverter P 0 ca P V N Y P W N W oo U P L depe seris mioma pera todas lasfasas V V N W P o gt Decisi n Si es diferente de lo indicado anteriormente la unidad de potencia est defectuosa y debe ser sustituida Nota Si se usa un tester digital y continuidad pueden ser invertidos 2 M dulo de diodos Diagrama del circuito P R 5 Continuidad NR 5 N 5 7 NS ES N R P oo N Continuidad eo S eo Decisi n S es diferente lo indicado anteriormente el m dulo de diodos est defectuoso y debe ser sustituido Nota Si se utiliza un tester digital y continuidad pueden ser invertidos 113 4 Precauciones a tener en cuenta al sustituir las tarjetas de circuitos impresos de la Serie K Si sustituye la tarjeta de circuitos impresos de una unidad interior o exterior pulse y mantenga pulsado el bot n RESET reajustar de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior durante unos 5 segundos E En este caso la unidad tardar en funcionar unos 12 minutos Precauciones cuando se sustituye la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior Cuando se sustituya la tarjeta de circuit
109. dl Temperatura preajustada durante la operaci n de deshumidificaci n a b Temperatura del aire de aspiraci n x9 Ventilador en funcionamiento Kit de drenaje M1P Desconectado Calefactor el ctrico auxiliar 52H Desconectado Humidificador Hu Desconectado Aleta oscilante Aleta oscilante x11 Ventilador MF Funcionando a la velocidad de flujo de aire ajustada Ajuste de la direcci n del flujo de aire 49 Funcionamiento del ventilador Cuando el funcionamiento del ventilador se ha seleccionado utilizando el mando a distancia se desconecta mediante el termostato cuando se ha seleccionado la operaci n de control de temperatura 10 Ajuste de la direcci n del flujo de aire V lvula de expansi n electr nica cerrada Si el funcionamiento del ventilador se selecciona por medio del mando a distancia la descarga de aire es 100 horizontal durante la calefacci n 11 Ventilador Si el funcionamiento del ventilador se selecciona por medio del mando a distancia la operaci n de velocidad LL se lleva a cabo durante la calefacci n 64 12 Direcci n del flujo de aire La descarga de aire es 100 horizontal cuando la operaci n de calefacci n se desconecta por medio del termostato 13 Arranque en caliente El arranque en caliente se lleva a cabo cuando empieza la operaci n o el descongelado se ha completado y la temperatura de entrada del condensador excede los 34 C o
110. do a distancia direcci n autom tica 1 03 1 04 Si tiene que ajustar la direcci n para cada unidad el c lculo del coste etc ajuste el de modo 30 56 11 Ajuste del mando a distancia maestro E Ajuste del mando a distancia maestro mediante mando a distancia de unidad interior El modo de operaci n Ventilador Seco Fr o Calor puede seleccionarse libremente mediante el mando a distancia de unidad interior en las unidades exteriores de la serie K VRV Sin embargo como se muestra en el ejemplo siguiente el mando a distancia de una de las unidades interiores conectadas a 1 unidad exterior debe ajustarse como el mando a distancia maestro para Ventilador Seco Fr o Calor El modo de operaci n puede conmutarse solamente mediante el controlador remoto configurado como mando a distancia maestro O M todo de ajuste Preparaciones Serie VRV Unidad interior NL Uno de estos mandos a distancia debe ser ajustado como el mando a distancia maestro para Ventilador Seco Fr o Calor O Alconectarse por primera vez a la toma de corriente la visualizaci n de CHANGEOVER UNDER CONTROL cambio bajo control se enciende cuando se activa el suministro de energ a Cuando quiere ajustar Ajuste del mando a distancia maestro Selecci n del modo de operaci n Ajuste el selector fr o calor de la unidad exterior Modo 1 de ajuste de campo
111. do de servicio 1 Seleccionar el N de modo O Ajustar el N de modo deseado con el bot n E Los controles remotos sin cable solamente permiten el ajuste 43 Ventilador forzado MARCHA Seleccionar el de la unidad Solamente para control del grupo 0 1 O Seleccionar el de unidad interior a ajustar el modo temporizador En el caso de control remoto sin cable seleccionar por medio de los botones Efect e los ajustes requeridos para cada modo Cuando utilicen los modos 44 y 45 pulse el bot n PROGRAMAR CANCELAR antes de comenzar la operaci n Esto permite el cambio de los valores La indicaci n del c digo en la pantalla LCD parpadea O Para los detalles ver la tabla de la pr xima p gina Decidir las caracter sticas de los ajustes Modos 44 45 O Definir pulsando el bot n del temporizador 5 El indicador de c digo de la pantalla LCD deja de parpadear y permanece encendido cuando se introduce el valor Volver al modo normal de operaci n Pulsar el bot n una vez 58 N de modo Funci n Contenido y m todo de funcionamiento Visualizaci n del mando a distancia 40 Visualiza la hist resis de funcionamiento defectuoso Visualizaci n de la hist resis de funcionamiento defectuoso ES El de hist resis puede cambiarse con el bot n Unidad1 C digo de f
112. dor filtro O S filtro v lvula electr nica de expansi n v lvula solenoide receptor intercambiador de calor v lvula de cambio de 4 v as tubo v lvula solenoide capilar O separador de aceite SENPH tubo sensor de capila presi n alta conmutador de presi n alta presi n sensor de presi n acumulador conexi n para aparato de medida v lvula de parada Con conexi n de servicio en el lado de la tuber a de campo Compresor M1C Compresor espiral que funciona a 30 116 Hz por accionamiento Inverter que permite el control de la capacidad en 13 pasos El control de capacidad se lleva a cabo para efectuar un control lineal e individual de las unidades de interior Separador de aceite El separador de aceite es un dispositivo que recoge el aceite que se descarga del compresor El aceite recogido se recicla constantemente al compresor a trav s de un tubo capilar V lvula solenoide desv o de gas caliente Y2S El control de seguridad de baja presi n abre la v lvula cuando la presi n baja desciende Compensa las presiones alta baja cuando est detenido con el fin de reducir la carga cuando arranca el compresor V lvula electr nica de expansi n de la unidad exterior V lvula de expansi n en calefacci n Detecta la temperatura saturada equivalente de baja presi n y de la tuber a de aspiraci n del compresor y se ocupa del control del grad
113. e dispara cuando la temperatura de saturaci n correspondiente a la presi n de aspiraci n es baja 23 1 Po N Control de protecci n 1 Control de protecci n desconectada 95 Temperatura de descarga 24 20 Control P1 Controla la conexi n desconexi n del compresor est ndar y la frecuencia de salida del inverter de modo que la presi n de descarga presente el valor ptimo 21 Protecci n por temperatura de descarga Control de protecci n 1 95 noc Temperatura de descarga Control de protecci n desconectada 22 Control del ventilador durante la protecci n por temperatura baja Si Tc es inferior a 26 1 C durante 30 segundos consecutivos la velocidad del ventilador cambia del siguiente modo ON marcha OFF paro L OFF paro Cuando Tc se vuelve superior a los 52 4 C la velocidad del ventilador regresa a H ON marcha 68 Protecci n del compresor El control de protecci n se dispara cuando la corriente inverter secundaria excede la corriente ajustada El control de protecci n se dispara debido a la temperatura de descarga Operaci n de protecci n Protecci n desconectada 85C 105 Temperatura de descarga El control de protecci n se dispara cuando la carga de calefacci n es peque a y la temperatura de saturaci n correspondiente a la presi n de aspiraci n es alta El control de protecci
114. e es la combinaci n 2 N I de cuatro d gitos superiores e inferiores para el 12 y el 16 9 O 13 respectivamente 0 128 N 12 128 32 7 En 2 la direcci n el 12 es 0101 la direcci n para el 000 0000 N13es0110 y la combinaci n de ambos es 01010110 4 1 n mero binario que se traduce 64 16 4 2 86 N 13 8 2 n mero en base 10 En otros t rminos el n mero de regleta de bornes es 86 Consultar la p gina siguiente donde se proporciona una lista de los datos para los 1 16 Despu s de asegurarse de que los datos son los correctos pulse el bot n RETURN retorno y regrese al 0 o pulse el bot n MODE modo y regrese al modo 1 de ajuste 38 O Datos del modo de control de Modo LED indicador Datos M todo de visualizaci n Tama o n mero binario 1 9000000 Direcci n grupo fr o calor 0 31 6 d gitos inferiores N 2 eee eo Direcci n nivel sonoro bajo demanda 0 31 6 d gitos inferiores N 3 00600000 No utilizado N 4 utilizado 0 63 6 d gitos inferiores N 5 9000000 N mero de unidades conectadas 0 63 unidades 6 d gitos inferiores 6 900600060 N mero de unidades BS conectadas 0 63 unidades 6 d gitos inferiores N 7 9000000 os 0 63 unidades 6 d gitos inferiores excluyendo las unidades BS y
115. e la direcci n de flujo de aire se desconecta Sustituir el motor oscilante del motor oscilante la operaci n ser normal al ponerse en marcha de nuevo S Desmontar el mecanismo de leva volver a gt montarlo y poner marcha de nuevo 74 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso A9 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Funcionamiento defectuoso de la pieza m vil de la v lvula de expansi n 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 3 Defecto del cable de conexi n La v lvula de expansi n electr nica est conectada a X7A de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior S Normal cuando se verifica la comprobaci n del serpent n 31 de la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr nica S El cable de conexi n est en cortocircuito o desconectado electr nica No gt Despu s de conectar desconectar el suministro de energ a y volver a conectar de nuevo No gt Sustituir la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr nica S el cable de conexi n Si desconecta el suministro de energ a y lo gt vuelve conectar de nuevo y a n as no funciona sustituya la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 1 M todo de comprobaci n de serpent n la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr
116. el funcionamiento defectuoso 1 Defecto de la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr nica 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P 3 Defecto del cable de conexi n La v lvula de expansi n electr nica est conectada a X12A de la tarjeta de circuitos No Despu s de conectar la v lvula impresos de la unidad exterior A1P S Normal cuando se verifica la comprobaci n gt desconectar el suministro de energ a y volver a conectar de nuevo gt Sustituir la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr nica No del serpent n 1 de la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr nica S El cable de conexi n est en cortocircuito o S desconectado No el cable de conexi n Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad exterior 471 M todo de comprobaci n de serpent n para la pieza m vil de la v lvula de expansi n electr nica Desconectar la v lvula de expansi n electr nica de la tarjeta de circuitos impresos y comprobar la continuidad entre las clavijas del conector Normal clavija Blanco 2 Amarillo 8 Naranja 4 Azul Rojo 6 Marr n Continuidad Blanco xX o x Approx 3000 2 Amarillo x O 3 Naranja X 4 Azul 5 Rojo 6 Marr n O Continuidad Approx 1500 X No continuidad x O x Oxo
117. elve 3 C superior cuando la carga interior es grande La Tc Alto 51 C buscada se controla de acuerdo con las siguientes condiciones Normal 48 C O Temperatura exterior gt 10 C buscada lt 48 Bajo 45 C O Temperatura exterior 10 C Tc buscada lt 51 C O La Tc buscada es de 43 C cuando la alta presi n es superior a los 18 6 kg cm 1 822 MPa y presi n baja es inferior al 1 8 kg cm 0 176 MPa 22 15 Alarma de p rdida de gas En el caso de reducciones cr ticas de gas se produce una alarma 00 La alarma se indica aunque el funcionamiento contin e Durante la refrigeraci n Mientras el compresor funciona y la presi n baja es lt 1 0 kg cm Cancelaci n de la alarma de Las condiciones dadas a la izquierda contin an durante 30 min Se visualiza la alarma de p rdida de gas U0 p rdida de gas Durante la calefacci n Mientras el compresor est funcionando y la v lvula de 4 v as est activada ciclo de calefacci n y La temperatura de recalentamiento de la salida del evaporador gt 20 C diferencia y la v lvula de expansi n electr nica de la unidad exterior 2 000 impulsos totalmente abierta Compresor off paro o Presi n baja Lp 1 0 kg cm Cancelaci n de la alarma de p rdida de gas Las condiciones dadas a la izquierda contin an durante 60 min Se visualiza la alarma de
118. en espera OFF paro forzado por el termostato o el compresor se detiene debido a alguna aver a durante la operaci n del retorno del aceite la pr xima vez que arranque el compresor la operaci n de retorno del aceite se vuelve a llevar a cabo durante cuatro minutos hasta la finalizaci n del arranque suave 3 La operaci n de retorno del aceite no se lleva a cabo durante 28 minutos una vez completada la descongelaci n 15 7 Descongelaci n O Funci n La operaci n de descongelaci n se lleva a cabo si la relaci n de la temperatura del serpent n de la unidad exterior Tcoil y la temperatura exterior Tair satisface las condiciones que se presentan a continuaci n durante 5 minutos y en forma continua Tcoil lt Tair Tcoil Temperatura medida por O Tair Temperatura medida por R1T Tair lt 0 C gt 0 8 Tair gt 0 C gt 0 6 Los valores de a seg n el interruptor de cambio de temperatura de descongelaci n se presentan en la tabla siguiente Posici n del interruptor L M H LED 23242526 9900 0000 0000 grados 16 14 12 Por consiguiente si la temperatura exterior es de 0 C 1 Si est en la posici n L Tcoil lt 16 C 2 Si est en la posici n M Tcoil lt 14 C 3 Si est en la posici n H Tcoil lt 12 C Debido a que se lleva a cabo la operaci n de descongelaci n ajustar en la posici n H si se forma f cilmente hielo y en
119. ente de entrada por contacto constante es de unos 10mA por contacto Utilice un contacto de microcorriente para el contacto de rel Especificaciones de cableado exterior para el funcionamiento de la demanda y nivel sonoro bajo Cableado recomendado Cable o cord n revestido de vinilo Longitud del cableado 150 m Mant ngase apartado del cable de corriente para evitar un funcionamiento defectuoso 52 8 Operaci n de comprobaci n del cableado Dentro de un plazo de 12 horas despu s de detenida la refrigeraci n y la calefacci n aseg rese de poner en marcha todas las unidades interiores del sistema que desea comprobar en el modo ventilador durante unos 60 minutos para evitar detecciones falsas M todo de funcionamiento 1 Compruebe en el modo de control el n mero de unidades interiores conectadas Consultar modo de control 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n WIRING CHECK comprobaci n de cableado durante 5 segundos para realizar la operaci n de comprobaci n de cableado Durante el funcionamiento se enciende la luz TEST prueba HP2 que se apaga al finalizar la comprobaci n Si la luz TEST H2P parpadea fallo de la operaci n de comprobaci n de cableado pulse y mantenga pulsado el bot n RESET BS5 restablecer durante 5 segundos a continuaci n repita el procedimiento desde el principio 3 Aproximadamente 1 minuto despu s de hacer funcionar el sistema vuelva a comprobar una vez m
120. ento defectuoso sustituya la ajustado en SUB secundario tarjeta de circuitos impresos del mando a distancia S Ajuste el mando a distancia en MAIN principal desconectar el suministro de energ a una vez y volver a conectar 95 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso 09 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n dentro o fuera del otro sistema 2 Funcionamiento defectuoso de la v lvula de expansi n electr nica en la unidad interior del otro sistema 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior en otro sistema 4 Conexi n inadecuada del cableado de la transmisi n entre la unidad interior y la unidad exterior Llevar a cabo un nuevo diagn stico 5 S 4 709 se visualiza durante 2 minutos o m s No 4 Conecte todas las unidades interiores No La visualizaci n UA parpadea en el S mediante visualizaci n despu s de que transcurran 2 minutos o m s mando a distancia de otra unidad dentro de la misma red de refrigerante No La visualizaci n parpadea los A gt Consulte el diagn stico de fallo del c digo de funcionamiento defectuoso UA mandos a distancia de otras unidades dentro de la misma red de refrigerante No La visualizaci n A9 parpadea en los gt Consulte el diagn stico de fallo del c dig
121. entre par ntesis 2 Los n meros de modo entre par ntesis no pueden ser utilizados por los mandos a distancia sin cable por lo tanto no pueden ajustarse de manera individual El ajuste de cambios tampoco puede comprobarse 3 Los n meros de modo 17 27 y 19 29 son funciones HRV que pueden ajustarse desde un mando a distancia del sistema VRV 4 El segundo n mero de c digo viene configurado de f brica como 01 Sin embargo el ajuste de campo de la posici n de direcci n de flujo de aire y el sensor de termostato del mando a distancia vienen configurados como 02 y la velocidad del ventilador como 05 5 No haga ajustes distintos de los descritos arriba No se visualizan funciones para las cuales no est equipada la unidad interior 6 88 puede visualizarse para indicar que el mando a distancia se est reajustando cuando se regresa al modo normal 54 O Contenidos de ajuste y N de c digo de N ner segundo c digo Nota 3 Nota Contenido ajustes 01 02 03 04 Contaminaci n del filtro intensa ligera Filtro de duraci n Ajuste para visualizaci n del tiempo de extra larga APprox 10000 nrs o Approx limpiar el filtro de aire Filtro de larga a O el tiempo visualizado para limpiarel duraci n Appro
122. erior EC1 2 42 5 Adaptador de control externo para unidad exterior Objetivo Aplicaci n Para que la Serie Inverter K del Sistema VRV lleve a cabo los tipos de control que se detallan a continuaci n se necesita un adaptador de control externo para la unidad exterior 1 Cambio de grupo del modo fr o calor para m s de un sistema de unidades exteriores El adaptador es necesario para la selecci n de fr o calor mediante el mando a distancia de la unidad interior mediante el selector fr o calor o mediante el mando a distancia central fr o calor 2 Control del nivel sonoro bajo 3 Control de demanda Posici n de la instalaci n El adaptador puede instalarse dentro de cualquier unidad interior o BS conectada a D lIl NET Denominaci n y funciones de las piezas Despu s de cambiar los ajustes de los conmutadores de direcci n etc en el adaptador para el control exterior de las unidades exteriores aseg rese de llevar a cabo el gt restablecimiento del suministro de energ a o desenchufe y enchufe el conector al suministro de energ a del adaptador Selecc BLANCO NEGRO 16Y GND central F C fr o 9690 1 Funcion JE central F Direcci n fr o calor inferior Direcci n control demanda Control de demanda de demanda
123. eros de grupo seleccionados pulsando el bot 4 Ajuste el de grupo para cada grupo el bot n o El a T e d 12 de grupo aumenta del siguiente modo 1 00 1 01 1 15 2 00 Pulseelibot n 4 15 Sin embargo el control ON OFF bso unificado visualiza nicamente el de grupo dentro de la escala seleccionada por el interruptor para ajustar cada direcci n E E 5 Pulse el bot n 24 para definir el N de grupo seleccionado 6 Pulse el bot n EZ para regresar al modo normal MODO AJUSTE DE CAMPO DE MODO SEGUNDO C DIGO PRIMER C DIGO de unidad de modo del segundo c digo Modo ajuste de campo del primer c digo O Cuando ajuste el de grupo aunque no utilice un mando a distancia conecte el mando a distancia ajuste el N de grupo para el control centralizado y desconecte despu s de realizar el ajuste O Ejemplo de ajuste de N de grupo Unidad interior Mando a distancia central Control ON OFF marcha paro unificado Control de grupo por control remoto direcci n autom tica de grupo para control centralizado 1 00 1 01 1 02 No hay mando a distancia Control de grupo por man
124. esclavo No 24 l Adaptador de control externo de la unidad O Hay continuidad O Es la direcci n unificada fr o calor la correspondiente Unidad exterior unidad maestra unificada continuidad O Es la direcci n unificada fr o calor la correspondiente Se produce un funcionamiento defectuoso No Sustituya el adaptador de control externo cuando se ajusta el selector de la unidad exterior fr o calor a IND interior S gt Sustituya la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P 94 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso U8 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n entre el mando a distancia principal y el secundario 2 Conexi n entre mandos a distancia 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos del mando a distancia Blesa las tarjetas de Ajuste 551 principal 7 No circuitos impresos de ambos No Utilizando el control de 2 mandos a distancia j desconectar el suministro de energ a una mandos a distancia est vez y volver a conectar ajustado en MAIN principal S S Desconecte el suministro de energ a y El SS1 de las tarjetas de circuitos impresos No vuelva a conectarlo Si se produce un de ambos mandos a distancia est funcionami
125. exteriores Para el m todo de conexi n consultar el funcionamiento de nivel sonoro bajo en la secci n de funcionamiento de prueba 12 Control de demanda Hay tres modalidades de operaci n de demanda que controlan la capacidad de ahorro forzado para unidades exteriores a trav s del contacto de entrada entrada de demanda desde el exterior con el fin de controlar la demanda 1 Demanda 1 Conserva la demanda aproximadamente a un 70 2 Demanda 2 Conserva la demanda aproximadamente a un 40 3 Demanda 3 OFF paro forzado por termostato O Para el control del nivel sonoro bajo se requiere un adaptador opcional destinado al control externo de las unidades exteriores Para el m todo de conexi n consultar el funcionamiento del nivel sonoro bajo en la secci n de funcionamiento de prueba O El control se efect a limitando el l mite superior de la frecuencia de demanda 1 y demanda 2 como se especifica en la tabla siguiente 8Cv 10CV Demanda 1 62Hz 48Hz ON marcha 62Hz ON marcha Demanda 2 34Hz 62Hz OFF paro 76Hz OFF paro Demanda 3 OFF paro forzado por termostato 20 13 Control de la capacidad del compresor 1 RSXYP5KJY1 El sensor de presi n comprueba la presi n cada 20 segundos el compresor inverter es controlado en 13 pasos mediante un microordenador Gama de frecuencia 34 116 Hz 13 pasos Frecuencia Salida m n 32Hz 34Hz 38Hz 106Hz 116Hz Sali
126. ez NOID0313S 3O YOQVLANOO 155 15091019313 SOIVOS3D0Y 99 ___ O0V318V9 2 NO OLOW38 1081102 3514 10409 GN S3ININOANOD HOIDAN OJ NOISNVAXG VINOBLIF1 318 NIS NOI993810 30 1001409 S3NYO8 VL31938 NOID9313S 285 OlyVANNIIS 1VAIONItd 5 093135 30 HOUVININNO9 155 OOLLNOVIA 3138 Jy YFNYYYN NOI9Y139N09S30 20130 00010 NILN3483S 1 129 8 118 130 YOYINI 20130 00898113 0211531 YOLdNYYILN 310 531 71050 SYL31W YOLON 20130 0000 dzH 3novs3a ain o cad au A8OIS3LNIWOGVIILN3A HONO OIDIAYIS 30 YOLINOWN OUVA VHIBVIA 58 201 30 00000 ___4 OSIYANI OLINOBIO dev 052 ASNA OSIYANI OLINOYIO GLN YOQYSNIONOI 819 evo NIS T08LNO9 vLaravL div VTIVINVe 4OL43038 YOOWLO14 VOOVLAWNOI
127. g a O 131 U4 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n entre unidades interiores O 116 U5 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n entre el mando a distancia y la unidad interior 117 U7 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n entre unidades exteriores O 118 98 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n entre mandos distancia maestro esclavos O 119 09 Funcionamiento defectuoso de la transmisi n entre unidades interiores y exteriores el mismo sistema O 120 UA N mero excesivo de unidades interiores O 121 UC Duplicaci n de direcci n del mando a distancia central O 121 UF La red de refrigerante no se ha ajustado cableado tuber as incompatibles O 122 UH Funcionamiento defectuoso de la red direcci n de la red del refrigerante no definida O 123 69 Diagn stico de fallo del inverter C digo de Operaci n A Contenido del funcionamiento defectuoso deliventilador P gina L4 Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del inverter al irradiar un aumento de la temperatura de las aletas O 102 L5 Unidad exterior Sobrecorriente instant nea del inverter O 103 L8 Unidad exterior Sensor del termostato del inverter sobrecarga del compresor O 104 L9 Unidad exterior Prevenci n de p rdida de velocidad del inverter bloqueo del compresor O 105 LC Unidad exterior Funcionamiento defectuoso de la transmisi n entre el inverter y la tarjeta de circuitos impresos de control O 106 P1 Unidad e
128. i n entrar en el EN Selecci ne el de modo deseado con el bot n Ly modo ajuste de campo Durante el control de grupo si desea ajustar para cada unidad interior individual cuando se hayan seleccionado los n meros de modo 20 21 22 23 y 25 pulse el bot n de tiempo 85 y seleccione el de unidad interior que desee ajustar Nota Esta operaci n no es necesaria cuando se ajusta como grupo Pulse el bot n A y seleccione el primer de c digo Pulse el bot n 9 Pulse el bot n temporizador E una sola vez y defina y seleccione el segundo de c digo los contenidos de ajuste actuales Pulse el bot n para regresar al modo normal Cuando est en el modo normal pulse el bot n DS durante 4 segundos o m s para introducir el modo de ajuste de campo Seleccione el n mero de modo deseado con el bot n Pulse el bot n para seleccionar el primer n mero de c digo Pulse el bot n vy para seleccionar el segundo n mero de c digo Pulse el bot n del temporizador O y verifique los ajustes AN Pulse el bot n OS para volver al modo normal Los ajustes se llevan a cabo simult neamente para todo el grupo Si se selecciona el N de modo en el interior del par ntesis tambi n puede ajustar para cada unidad individual Sin embargo el ajuste de cambios no puede comprobarse excepto en el modo individual para los modos que est n
129. impresos de la unidad interior 93 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso U7 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Conexi n inadecuada del cableado de transmisi n entre la unidad exterior y la unidad interior fuera del adaptador de control 2 Selecci n fr o calor inadecuada 3 Direcci n unificada fr o calor inadecuada unidad exterior adaptador de control externo para unidad exterior 4 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P 5 Defecto del adaptador de control exterior de la unidad exterior C H SELECT selecci n F Clest ajustado S Es normall Repare el cableado de la transmisi n de la a IND interior transmisi n de la unidad unidad interior exterior interior exterior No S Sustituya la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P La selecci n fr o calor est unificada 9 Ajuste C H SELECT selecci n F C a IND interior S y La direcci n unificada fr o calor para C H SELECT selecci n F C est ajustado a S gt unidades exteriores la transmisi n de la MASTER maestro unidad exterior exterior est duplicada Ajuste la direcci n de manera adecuada No s l 4 s Verifique si los siguientes No selecci n F Clest ajustado elementos son normales Repare el problema SLAVE
130. ionamiento de c0e0e e20 0 0 00000 forzado unidad unidad interior desde de Interior OH E E E E interior la unidad exterior Funcionamiento normal 6 Frecuencia fija Fija la frecuencia Frecuencia fija del compresor inverter Funcionamiento normal 0000 68Hz 8 10CV 86Hz ON marcha 7 Ajuste Ajuste de presi n 5990008 reiriceraci n Normal ajustado de f bricalO O 00000 Baja 0000000 8 Ajuste Tc Ajuste de alta presi n para calefacci n Ajuste Ajuste de 9 temperatura para 000000 Descongelaci n r pida 000090 descongelaci n la descongelaci n Normal ajustado de f brica O O Descongelaci n lenta 00000000 10 Direcci n Para direcci n 000000 Direcci n 0 cie 00000 Airnet Arnet N meros binarios 1 0 99 9 00 6 d gitos 2 0 000000 63 00000000 11 Carga de Entra en 0000086 Para los detalles ver Procedimiento operaci n de o refrigerante de para la operaci n de carga de Lat refrigerante ini adicional adicional refrigerante adicional en la p gina 40 12 Recuperaci n Entra enel modo 949060080 Para los detalles ver Modo de 36
131. irse la tabla de caracter sticas de presi n voltaje del sensor de presi n P112 Sensor de presi n baja Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso JH parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor de temperatura del aceite R5T 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P El tipo de unidad exterior es 8 o 10 No Est el conector conectado X15A de No gt Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P S La resistencia es normal cuando se mide despu s de desconectar el termistor R5T No gt Conectar el termistor y volver poner marcha de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 0 6k0 60 S el termistor R5T gt 89 Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad exterior A1P Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso UO parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Se agot el gas o se produjo una obstrucci n en la red de refrigerante tuber as incorrectas 2 Defecto del sensor de presi n 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior S Refrigeraci n No No La presi n baja es de 1 0 kg cm 0 098 MPa o
132. istor de las aletas 3 O O Funcionamiento defectuoso del sensor 0 O Voltaje insuficiente 3 O Sobrecorriente instant nea 3 Termistor electr nico 3 O O O Prevenci n de p rdida de velocidad 3 O 9 Detecci n de fase abierta 3 Funcionamiento defectuoso del microordenador Sin l mite Parpadeo On marcha Off paro 101 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso L4 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Actuaci n de la aleta t rmica Act a a una temperatura m n de 90 C y se reajusta a una temperatura m x de 80 C 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos del inverter 3 Defecto del termistor de la aleta La temperatura de la aleta del radiador se eleva Act a la temperatura m n de 90 C Se reajusta a la temperatura m xima de 80 C Defecto de radiaci n de la unidad de energ a S O La puerta de entrada est obstruida O La aleta del radiador est sucia O Latemperatura exterior es alta No Comprobaci n caracter stica del termistor Anormal de aleta aa radiador Consultar la tabla Sustituir el termistor de caracter sticas del termistor Es posible el reajuste Normal No Sustituir el inverter S Reajustar y poner en funcionamiento 102 Visualizaci n del mando a distanci
133. itos 2 00000006 0 000000 demanda 5 S gt 31 O 9 9 9 9 9 00000000 5 Pulse tres veces Interruptor de El ventilador de Funcionamiento forzado 0 0 0 0 0000000 ventilador la unidad interior R del ventilador Grifo H 5 R forzado detenida gira Funcionamiento 00000000 Funcionamiento Permite el Funcionamiento forzado 0 99 000000090 forzado de funcionamiento dela 94909008 R del ventilador Grifo 51 unidad interior unidad exterior Funcionamiento 9 0090 Frecuencia Fija la frecuencia 5 del compresor A Frecuencia fija R R 5CV 68H 00600000 8 Funcionamiento normal 000009 0000 2 5 5 lt Ajuste Ajuste de la presi n baja pra 0 la refrigeraci n 0 00 0000000 Normal i 5 ajustado de f brica e 0 Ajuste Ajuste de alta gt Juste presi n para calefacci n Ajuste Ajuste de la Descongelaci n 0 06 0 000 OH E E BOR E descongelaci n temperatura Normal 5 9 ajustado de f brica 5 descongelar Descongelaci n lenta 06000 0 OH E S E E 2 Pulse
134. itos impresos la unidad interior 2 tarjeta de circuitos impresos del mando distancia son defectuosos 79 E el mando a distancia Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso E0 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Actuaci n del dispositivo de seguridad de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior 3 Fallo instant neo del suministro de energ a El conector o borne est conectado a X8A X9A de la tarjeta de circuitos impresos de la No unidad exterior y 15 25 S Los contactos 2 15 X2S est n abiertos S gt Conectar el conector o borne y volver a poner en marcha Actuaci n del conmutador magn tico OC para compresor est ndar 1 abierto No La operaci n es normal cuando se vuelve a S Actuaci n del termostato de seguridad del motor del ventilador 2 Se produjo un fallo de suministro de energ a instant neo o se accion un dispositivo de poner en marcha por medio del mando a distancia El contacto 1 o 2 X9A est S seguridad pasado Volver a comprobar la red de refrigerante 1 Actuaci n del conmutador magn tico OC Defecto del compresor Insuficiente suministro de energ a Defecto del conmutador magn tico etc 2 Actuaci n del termostato de seguridad del motor de
135. ja presi n para las condiciones interiores de descongelaci n 10 Termistor de temperatura del aceite R5T Solamente 8 10 HP En calefacci n e Modifica el grado de sobrecalefacci n deseado SH para evitar el funcionamiento h medo En descongelaci n Controla la frecuencia l mite superior para mejorar la diluci n del aceite 3 Relaci n de valores de ajuste de los dispositivos de seguridad y de los componentes funcionales Unidad exterior RSXYP5 10KJY1 Tipo Componente S mbolo Nombre RSXYP5KJY1 RSXYP8KJY1 RSXYP10KJY1 Lado Inverter JT100BEVYE 3 5 kW JTIOOBEVTYE 3 5kW JT100BEVTYE 3 5 Potencia del modelo JT100BETYE JT160BETYE t Compresor ado estancar 2 2 kW 3 75 kW Termostato de seguridad del compresor Termistor de la tuber a de descarga 135 C PARO OFF J1HC J2HC Calefactor del c rter 33W 33W 33W HOE 20F TRA1 HOE 20F TRA1 Rel de sobre corriente 10A 13A Motor del ventilador 190W 140W 230W 190W 230W Termostato de seguridad Abierto 135 C 5 C 140W Abierto 120 5 C 190W 135 5 C 230W 135 5 C Interruptor de presi n 20SP 688 6 paro OFF 31 5 0 1 0kg cm Disposi S1P para seguridad dela alta presi n Marcha ON
136. l acumulador totalmente seco El arranque de la bomba de achique debe llevarse a cabo si la unidad est en algunas de las condiciones que se enumeran a continuaci n cuando el control compensador de la presi n se ha completado antes del arranque Si R3T R3 1T es inferior a 95 C y la unidad est en alguna de las siguientes condiciones O Dentro de los 10 minutos siguientes al arranque del compresor O Durante la descongelaci n o durante el retorno del aceite O Dentro de los 20 minutos posteriores a la finalizaci n de la descongelaci n o del retorno del aceite La temperatura del aire exterior es inferior 0 C O La temperatura del aceite lt Te 10 C Funcionamiento durante el arranque de la bomba de achique 11 min 30 seg 1 5 30 seg 30 seg 4 min 30 seg Control Pl Compresor 42Hz OFF paro 62Hz OFF 32Hz OFF paro 32 106 Hz OFF paro Control SH Unidad exterior EV 0 impulsos 0 impulsos 0 impulsos Apertura inicial Ventilador de Grifo H Grifo H Grifo H Grifo H unidad exterior marcha marcha H 0ON marcha marcha ON OFF marcha paro Y2S ON marcha ON marcha ON marcha OFF paro Control desprotecci n LP Y3S Y4S Oia ON OFF marcha paro ON OFF marcha paro ON OFF mar ha paro Control de protecci n Td Control de protecci n Td Cont
137. l ventilador Defecto del motor del ventilador Defecto del condensador etc 80 Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la gt unidad exterior Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso E1 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso E3 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Actuaci n del interruptor de alta presi n de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P 3 Fallo instant neo del suministro de energ a El contacto S1HP X10A S2HP 11 AS S est abierto No La operaci n es normal cuando se vuelve a S del interruptor de alta presi n Se produjo un fallo instant neo del suministro de energ a o se accion un poner en marcha por medio del mando a distancia dispositivo de seguridad pasado Volver a comprobar la red de refrigerante 461 Actuaci n del interruptor de alta presi n HPS El conector de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior est desconectado Est sucio el intercambiador de calor de la unidad exterior Defecto del ventilador exterior Est excesivamente lleno el refrigerante 81
138. la oposici n L si no es as El ajuste de f brica es la posici n M La descongelaci n se lleva a cabo cuando la temperatura del serpent n alcanza 9 5 C o m s o Pc gt 22 kg cm y se completa despu s de descongelar durante 10 minutos Despu s de la descongelaci n las unidades de interior ejecutan la operaci n de arranque en caliente y el indicador de DESCONGELACION se mantiene iluminado hasta que se completa el arranque en caliente Las condiciones de descongelaci n no se cuentan desde que se completa el ajuste de suministro de corriente y la descongelaci n hasta que el compresor funciona conteo durante 20 minutos Tcoil 1250 9 0 6 Tair u 20 minutos 20 minutos 10 minutos Establecimiento del Inicio de la Completo Inicio de la Completo suministro de energ a descongelaci n descongelaci n 16 8 Operaci n residual de la bomba de achique de la calefacci n Para RSXYP8 10 KJY1 Si queda refrigerante en el acumulador cuando arranca el compresor el refrigerante l quido es aspirado al interior del compresor mezcl n dose con el aceite refrigerante de la m quina y reduciendo el rendimiento de la adjudicaci n del aceite Para evitarlo se lleva a cabo una operaci n de bombeo residual con el fin de descargar el refrigerante que queda cuando el sistema de aire acondicionado no est en curso La operaci n residual puede llevarse a cabo durante diez minutos en las siguientes condiciones en calefacci
139. mal cuando se mide despu s de desconectar el termistor R2T de No gt Conectar el termistor y volver poner marcha la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 3 5 S el termistor R2T Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad exterior A1P El indicador de alarma tambi n se visualiza cuando se utiliza el ventilador 86 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso JA parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del sistema de sensor de alta presi n 2 Conexi n del sensor de presi n baja con conexi n err nea 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior El sensor de alta presi n est conectado a No X22A rojo de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P S La relaci n entre 1 la alta presi n y 1 VH es normal consultar 2 cuando el voltaje se gt Conectar el sensor de alta presi n a ponerlo en marcha mide entre las clavijas X22A 1 3 de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P consultar 1 No Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior 2 1 Punto de medici n del voltaje Tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior EC1 EN el sensor de alta presi n 2
140. ministro de energ a 2 Medir el voltaje en los bornes L1 L2 y 13 del m dulo del entre fases L1 12 L2 L3 diodo en el interior del inverter mientras est en L3 L1 durante toda una semana funcionamiento el compresor Desequilibrio en el voltaje del suministro de energ a Eliminaci n los De acuerdo con notificaci n de resultado de inspecci n que acompa a las piezas de repuesto Asegurarse de explicar al usuario de la existencia de un desequilibrio de suministro de energ a del cual no es responsable DAIKIN Entregar al usuario una copia de la notificaci n de resultado de inspecci n y dejar a su albedr o el mejorar el desequilibrio la div gt Asegurarse de enviar un informe del producto referente al desequilibrio 108 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso P4 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del sensor de temperatura de la aleta del radiador 2 Defecto de la unidad inverter Volver a ponerlo en marcha despu s de que hayan transcurrido 30 minutos o m s despu s de producido el funcionamiento defectuoso 4 vuelve a producirse gt el termistor de aleta del radiador 109 6 Ap ndice Unidad interior Unidad exterior Para aspiraci n de aire Para tuber a de
141. n cada uno de los N 0 RETURN A A A recuadros de abajo retorno Tc alta presi n para la calefacci n O Alta O Normal ajustado de f brica Te presi n baja refrigeraci n Alta Normal ajustado de f brica Descongelar O Descongelaci n r pida ajuste de temperatura para O Normal ajustado de f brica descongelar O Descongelaci n lenta SET EMG marcha Funcionamiento de emergencia cuando se produce un funcionamiento defectuoso N 1 e O Pulse el bot n SET establecer y combine con los LED indicadores N 1 15 pulse el bot n RETURN RETURN retorno e introduzca los datos de cada ajuste retorno Los datos como las direcciones y el n d idad dio de n 5 y el n mero de unidades se expresan por medio de n meros binarios las dos formas de expresarlos se exponen a continuaci n SET 7 La direcci n de grupo de fr o calor 1 se expresa un ajustar DO 000000 n mero binario formado por los 6 d gitos menores 63 16 4 1 de 1 15 veces 32 8 2 En 1 la direcci n es 010110 n mero binario que se traduce como 16 4 2 22 n mero en base 10 En otros t rminos la direcci n es 22 RETURN retorno El n mero de regleta de bornes para el 12 y 13 se expresa Y 5 como un n mero binario de 8 d gitos qu
142. n factor de potencia de 90 o mayor Operaci n de enfriamiento con una temperatura exterior tan baja como 5 C Operaci n de calefacci n con una temperatura exterior tan baja como 15 C Sistema de tuber a simple REFNET Sistema de Supercableado Funci n autom tica de ajuste de direcci n Funci n de comprobaci n de errores de cableado incorporada Equipado con un funci n de instrucci n secuencial Modo nocturno de funcionamiento silencioso para reducir el ruido de los equipos Selecci n de unidades de interior de entre 56 modelos y 9 tipos Ya en el mercado A introducir en un futuro Unidad exterior Capacidad m xima conectable RSXYP5K RSXYP8K RSXYP10K 8 o 8 x 5 gt Modelo CV equivalente Tipo multiflujo FXYFP Tipo de doble flujo FXYCP Tipo caja montada en el techo Tipo rinc n Tipo empotrado montado en el techo Tipo conducto para montar en el techo Tipo suspendido del techo Tipo para montar sobre pared Modelo para colocar sobre el suelo FXYLP Tipo oculto para colocaci n sobre el suelo FXYLMP Las unidades interiores est n dise adas para funcionar con el nuevo refrigerante Estos modelos no son intercambiables con las un idades anteriores 2 Descripci n del sistema
143. n nivel sonoro bajo demanda Se necesita un adaptador de control externo de la unidad exterior para cada zona de control de demanda y nivel sonoro bajo O Utilizando un adaptador de control externo de unidad exterior separado y ajustando la direcci n de la unidad exterior ajuste del modo 2 para cada zona de control de nivel sonoro bajo y la demanda la operaci n de demanda y nivel sonoro bajo se lleva a cabo de acuerdo con la entrada de contacto recibida desde el adaptador en cada zona Direcci n demanda 0900000 Direcci n demanda 0994990 Direcci n demanda 1 22 F1 F2 F17 F2 F1 F2 1 22 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F17 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Adaptador de control Adaptador de control Adaptador de control externo para unidad externo para unidad externo para unidad exterior exterior exterior DS2 DS1 052 051 DS2 DS1 N 0 N 1 N 2 O Ajuste direcci n unidad exterior Ajuste modo 2 consultar p gina 36 O Adaptador de control externo para ajuste de direcci n de unidad exterior Decida y ajuste la direcci n de demanda 0 31 para cada zona de control de la demanda y nivel sonoro bajo Consultar la figura m s abajo Ajustar 551 en BOTH ambos configurado de f brica
144. n se dispara cuando la temperatura de saturaci n correspondiente a la presi n de aspiraci n es baja Control P1 Controla la conexi n desconexi n del compresor est ndar y la frecuencia de salida del inverter de modo que la presi n de descarga presente el valor ptimo 2 Diagn stico mediante c digo de aver a Contenido de funcionamiento defectuoso o P gina A0 Unidad interior Error del dispositivo de protecci n externa 95 A1 Unidad interior Defecto de la tarjeta de circuitos impresos 95 A3 Unidad interior Funcionamiento defectuoso del sistema de control del nivel de drenaje 33H O 96 A6 Unidad interior Motor del ventilador M1F bloqueado sobrecarga 97 7 Unidad interior Funcionamiento defectuoso del motor de la aleta oscilante 15 98 A9 Unidad interior Funcionamiento defectuoso de la pieza m vil de la V lvula de expansi n electr nica Y1E O 99 AF Unidad interior Nivel de drenaje por encima del l mite 100 AJ Unidad interior Funcionamiento defectuoso del dispositivo de determinaci n de la capacidad 101 C4 Unidad interior Funcionamiento defectuoso del termistor R2T para conducto de l quido O 102 C5 Unidad interior Funcionamiento defectuoso del termistor R3T para conductos de gas O 102 C9 Unidad interior Funcionamiento defectuoso del termistor R1T para entrada de aire O
145. ncionando Interruptor de boya Bomba de drenaje Si el interruptor de boya no se restablece en 5 minutos entra en el tratamiento de funcionamiento defectuoso ON marcha OFF paro Mando a distancia destellando por parada debida a funcionamiento defectuoso ON marcha OFF paro ON marcha OFF paro lt 5 seg 5 min 2 5 min 5 min 3 Cuando el interruptor de boya se suelta durante la operaci n de calefacci n Termostato funcionando Humidificador Interruptor de boya Bomba de drenaje ada Mando a distancia destellando por parada debida a funcionamiento defectuoso OFF paro ON marcha OFF paro Restablecer marcha OFF paro ON marcha OFF paro lt gt gt lt gt 55 9 5min 5 Si el interruptor de boya se restablece durante la operaci n de calefacci n tan siquiera despu s de 5 minutos de funcionamiento 5 segundos de parada y 5 minutos del final del ciclo de funcionamiento el funcionamiento contin a hasta que se restablece el interruptor 24 4 Cuando se suelta el interruptor de boya y se visualiza AF en el mando a distancia Si el interruptor de boya no se ajusta en 5 minutos se entra en el tratamiento de funcionamiento defectuoso Mando a distancia destellando por parada debida a funcionamiento defectuoso Vi
146. nque Cuando se activa el funcionamiento por medio del sensor del termostato el compresor no funciona durante cinco minutos para evitar activaciones y desactivaciones r pidas reiteradas y para equilibrar la presi n en el circuito del refrigerante No obstante se produce el rearranque autom tico al cabo de cinco minutos La puesta en funcionamiento se activa por medio del termostato La v lvula de solenoide compensadora de la presi n se activa durante 10 minutos 15 minutos para la calefacci n de 8 y 10 CV solamente despu s de detenido el compresor para equilibrar la presi n ON marcha ON marcha ON marcha mediante el mediante el mediante el termostato OFF paro termostato OFF paro termostato mediante el Termostato termostato mediante el termostato ON ON ON marcha marcha marcha OFF OFF Compresor paro paro 5 minutos ON ON N marcha marcha marcha OFF OFF OFF OFF V lvula de solenoide paro paro paro paro compensadora de la presi n 1 minuto 10 minutos 15 minutos 1 minuto 1 minuto arranque solamente para Compensador Arranque suave suave calefacci n de 3 10 de presi n Control lineal 1000 Control lineal Control lineal Totalmente impulsos Totalmente ziin 1000 E V lvula de expansi n cerrada cerrada impulsos electr nica de unidad 0 impulsos 0 impulsos interior durante la 5mi calefacci n minutos 10 minutos pa
147. nte 5 seg H1P on activado Pulsar 1 vez O Ajustar bot n de retorno O Bot n de restablecer Bot n de comprobaci n del cableado Cambia o introduce direcci n o datos Pulsar y mantener pulsado durante 5 seg para arrancar la comprobaci n del cableado Pulsar y mantener pulsado durante 5 seg si la tarjeta de circuitos impresos de la unidad ha sido sustituida o si se ha producido un cambio en la combinaci n de unidades exteriores e interiores tal como una ampliaci n de unidad interior etc 33 3 Modos de ajuste Estos son los tres modos de ajuste Modo de ajuste 1 Modo para elegir el m todo de ajuste fr o calor y si se va a utilizar el funcionamiento de bajo ruido y el arranque secuencial H1P off desactivado O Modo de ajuste 2 Modo para cambiar el estado de funcionamiento y configurar las direcciones utilizado principalmente para el servicio H1P on activado O Modo de contro Modo para comprobar la configuraci n realizada en los modos de ajuste n mero de unidades conectadas etc H1P destella El flujo de ajustes de modo es el siguiente Para m s informaci n s rvase consultar las p ginas siguientes Pulse el bot n MODE modo Modo de control Selecci n t pico a controlar Pulse el bot n RETURN retorno
148. nverter si el compresor est ndar permanece parado durante 30 minutos el per odo de funcionamiento acumulado del compresor est ndar se restablece 14 6 Operaci n de retorno del aceite El tiempo de funcionamiento del compresor se tiene en cuenta para recoger el aceite de la refrigeraci n detenido en las tuber as de conexi n la operaci n de retorno del aceite se lleva a cabo durante 4 minutos cada 8 horas 2 horas despu s de conectar el suministro de energ a y cada 8 horas despu s del mismo Durante la calefacci n el calefactor el ctrico de la unidad interior se desconecta un minuto antes del retorno del aceite como preparaci n para el retorno del mismo 1 Frecuencia de funcionamiento del compresor O Durante la calefacci n la frecuencia es inferior a la que se indica en la tabla Tipo Fr o Calor 106Hz 96Hz para primeros 30 segundos y para los 30 segundos posteriores a la conclusi n 8K 8CV 106Hz ON marcha 86 2 ON marcha La frecuencia puede descender seg n los diferentes tipos de control de 10CV 106Hz ON marcha 86 2 ON marcha reducci n En tal caso el siguiente retorno de aceite debe llevarse a cabo 4 horas m s tarde 2 Apertura de la v lvula de expansi n electr nica Unidad exterior Unidad interior en funcionamiento Unidad interior desconectada Durante la refrigeraci n 2000 impulsos totalmente abiert
149. o de funcionamiento defectuoso mandos a distancia de otras unidades dentro de la misma red de refrigerante La visualizaci n 04 parpadea en los Al gt Consulte el diagn stico de fallo del c digo de funcionamiento defectuoso A9 mandos a distancia de otras unidades dentro de la misma red de refrigerante No A 8 gt Consulte el diagn stico de fallo del c digo de funcionamiento defectuoso U4 96 Consulte el diagn stico de fallo del c digo de funcionamiento defectuoso U5 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso UA parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Exceso de unidades interiores conectadas 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P El n mero total de unidades interiores que visualizan UA y el de unidades No interiores conectadas a la misma red de refrigerante es de 24 o menos Pulse y mantenga pulsado el bot n RESET reajustar de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior durante 5 segundos Hay demasiadas unidades interiores en la misma red de refrigerante No produce alg n funcionamiento defectuoso S Est n ambas unidades interiores R22 y S gt norma gt R407C conectadas al mismo sistema No Utilice solamente las unidades interiores
150. o de operaci n deseado Cada pulsaci n de UNDER CONTROL conmuta la visualizaci n de FAN cambio bajo control se apaga ventilador a DRY seco COOL fr o y CHANGEOVER UNDER CONTROL HEAT caliente El modo de cambio bajo control se visualiza en los dem s mandos a distancia funcionamiento cambia de manera autom tica para todos los mandos a Los dem s mandos a distancia los mandos a distancia en los cuales se visualiza UNDER CONTROL cambio bajo controll Los dem s mandos a distancia los mandos a distancia en los cuales se visualiza UNDER CONTROL cambio bajo control 57 distancia que no han sido configurados como el mando a distancia maestro O Cambian al modo de operaci n configurado por el mando a distancia maestro O Sin embargo pueden conmutar a FAN ventilador y de COOL fr o a DRY seco O No pueden ajustar ning n otro modo m s que FAN ventilador 12 Modo de servicio del mando a distancia C mo entrar en el modo de servicio Modo de operaci n gt Modo de ajuste de Modo de servicio normal campo Pulse el bot n durante unos 4 segundos o _ 9 Pulse el bot n durante 4 segundos o m s m s M todo de funcionamiento del mo
151. o de sobrecalefacci n Compensa las presiones alta baja cuando est detenido con el fin de reducir la carga cuando arranca el compresor V lvula solenoide inyecci n Y3S Controla la inyecci n con la finalidad de evitar el sobrecalentamiento Sensor de presi n alta presi n rojo SENPH Sensor de presi n semiconductor para detectar el estado de funcionamiento interior por la presi n del refrigerante que detecta la presi n de descarga Sensor de presi n baja presi n azul SENPL Sensor de presi n semiconductor para detectar el estado de funcionamiento interior por la presi n del refrigerante que detecta la presi n de aspiraci n RSXYP8 10KJY1 filtro filtro receptor v lvula electr nica de SA os expansi n v lvula v lvula solenoide solenoide intercambiador de calor v lvula de cambio de 4 v as H sensor de presi n Z alta presi n S de aceite separador de aceite filtro filtro v lvula solenoide v lvula de parada Conexi n de servicio en el lado de la tuber a de campo ventilador ventilador HPS conmutador conmutador capilar de alta com Y presi n presor est ndar 5 3 sensor de presi n 5 y baja presi n ds z conexi n para a aparato de medida Este diagrama de la tuber a muestra el compresor Inverter en el lado izquierdo pero est ubicado en el lado de
152. o el ctrico No equipado Equipado Velocidad alta de la salida de aire Ajustado durante el 0 montaje local con una altitud de techo superior a 2 7 N H E Solamente FXYK 1 Selecci n de direcci n de flujo de aire Ajustado cuando se F 4 direcciones direcciones 2 direcciones ha instalado un kit de taco de bloqueo Solamente FXYF 2 Descarga de aire horizontal Equipado No equipado 13 23 23 3 Ajuste de direcci n de flujo de aire Ajustado durante la N instalaci n del panel decorativo Solamente FXYK 4 Ajuste de posici n de flujo de aire ajustado en campo Prevenci n Normal Selecci n de velocidad de ventilador ajustada en campo Accesorio Accesorio 5 control de la velocidad del ventilador por descarga de aire Normal 7 3 para control de fase opcional 1 opcional 2 6 Selecci n de presi n est tica para ajustar la presi n Normal Presi n est tica Presi n est tica est tica para los conductos y otros alta baja Termostato desactivado por exceso de humedad No equipado Equipado 3 Selecci n de interconexi n de humidificador de la bomba de drenaje No equipado Equipado Se ajusta si el si de filtro ha de sali ti A do d 4 e ajusta si el signo de filtro ha de salir por tiempo o por Agrega o de Entrada entrada tiempo 15 25 PE T 5 Selecci n de ajuste de campo para ajuste de ventilaci n No equipado Equipado individual por mando a distancia 6 Selecci n de ajuste de c
153. operaci n de No la transmisi n de unidad S Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de verificaci n de cableado interior exterior Unidad la unidad interior exterior exterior S No Despu s de corregir el cableado incorrecto Es normal el cableado de la transmisi n N pulse y mantenga pulsado el bot n RESET de unidad interior exterior Unidad 2 gt reajustar de la tarjeta de circuitos impresos exterior exterior de unidad exterior durante 5 segundos S La unidad no funcionar durante unos 12 minutos Puede que la verificaci n del cableado no se haya llevado a cabo de manera satisfactoria Puede que la verificaci n del cableado no se haya llevado a cabo de manera satisfactoria si se ha realizado despu s de que la unidad exterior haya permanecido desconectada durante m s de 12 horas o si no se ha realizado despu s de hacer funcionar todas las unidades interiores conectadas en el modo ventilador durante un per odo de tiempo m nimo de una hora 98 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso UH parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Conexi n inadecuada del cableado de la transmisi n entre la unidad exterior y el adaptador de control externo de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior
154. or Control PI l mite superior 116Hz 106Hz OFF O Y3S V lvula de solenoide de inyecci n Unidad exterior EV Control SH apertura inicial 150 impulsos Ventilador de Si la presi n baja disminuye por debajo de los 1 5 unidad exterior Grifo H H ON marcha 0 147MPa la frecuencia de funcionamiento llega a 54Hz 25 ON OFF marcha paro control de seguridad LP Si la presi n baja disminuye por debajo de los 1 7 Kg cm 0 167MPa Y3S ON OFF marcha paro control de seguridad Td las v lvulas de solenoide se abren 5 Operaci n con nivel de aceite compensado Nivel de aceite compensado entre compresores gemelos se utilizan dos compresores 8 conectados en paralelo la compensaci n del nivel del aceite se realiza durante 5 minutos si e 5 til d 8 10 CV tad lelo del del t liza d te 5 t per odo de funcionamiento acumulado del compresor est ndar supera las 2 horas De esta forma Compresor inverter Compresor est ndar 106 Hz OFF paro se evita la falta de aceite provocada por la diferencia de presi n en el interior del domo debido al arrastre y luego se vuelve al funcionamiento normal la compensaci n de la presi n del aceite se detiene si no se consigue al cabo de 5 minutos de control de reducci n la presi n del aceite se compensa cuando el compresor empieza a funcionar Sin embargo con un compresor i
155. or individual por medio del selector de fr o calor 3 Ajuste de fr o calor mediante el grupo de sistema de unidad exterior de acuerdo con la unidad exterior maestra medio del mando a distancia de unidad interior 4 Ajuste de fr o calor mediante el grupo de sistema de unidad exterior de acuerdo con la unidad exterior maestra del grupo por medio del selector de fr o calor 5 Ajuste fr o calor para las unidades exteriores de todos los adaptadores de control externo de unidades exteriores utilizando el control remoto central de fr o calor Cada uno de los anteriores m todos de ajuste se explica de manera detallada m s abajo Para 3 4 y 5 asegurarse de desconectar y conectar la corriente despu s de cambiar los valores 1 Ajuste de fr o calor mediante el sistema de unidad exterior individual por medio del mando distancia de unidad interior O No importa si existe o no cableado de unidad exterior exterior O Ajuste el SS1 de la unidad exterior OCB a IN D UNIT unidad interior configurado de f brica O Al ajustar el modo 1 ajuste la selecci n fr o calor a IND configurado de f brica o 13 SELECCION FRIO CALOR gt 2 ESCLAVO ARRANQUE SECUENCIAL SELECCION FRIO CALOR A LA UNIDAD IN D A LA UNIDAD OUT D C F1 F2 F1 F2 O O Unidad interior Unidad interior 45 2 12918 de fr o calor mediante el sistema
156. os impresos de la unidad interior hay que tener en cuenta que los siguientes contenidos vienen ajustados de f brica Cambiar los ajustes si es necesario 1 Elementos ajustados en la obra filtro de suciedad parada de la entrada desde el exterior etc O Cambiar los ajustes con el mando a distancia O Cuando se utiliza el control de grupo o el ajuste de unidades interiores individuales puede diferir el de unidad interior antes y despu s de cambiar la tarjeta de circuitos impresos Ajustar despu s de comprobar el de unidad interior 2 Direcci n central Cambiar el ajuste por medio del mando a distancia 3 Visualizaci n de la capacidad Debe instalarse un adaptador de ajuste de capacidad para todos los modelos El control de fase del ventilador es solamente para FXYF FXYH y FXYA E Precauciones al sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior Cuando sustituya la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior ajuste de nuevo los siguientes ajustes 1 Elementos de ajustes en obra ajuste modo 1 Ajustar de nuevo la selecci n fr o calor ruido bajo y arranque secuencial 2 Ajuste modo 2 Cambiar seg n lo requerido el ajuste TC el ajuste TE y la descongelaci n 5 Precauciones respecto al de modo del mando a distancia Los n meros de modo que no aparecen en la lista pero que pueden ajustarse pueden visualizarse en el mando a distancia No cambie los ajustes que no aparecen en la lista Si lo hi
157. oso 1 Defecto del interruptor de boya o conector en cortocircuito 2 Defecto de la bomba de drenaje 3 Obstrucci n del drenaje vertiente ascendente etc 4 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 5 Conexi n del conector floja El interruptor de boya est conectado a X18A de la tarjeta de circuitos impresos est conectado a X18A de la unidad interior S El contacto del interruptor de boya est formando un cortocircuito comprobaci n de continuidad con X18A desconectado No ha puesto en cortocircuito Un conector en cortocircuito Vuelve a ser normal cuando X18A de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior se Acumulaci n de agua en la bandeja de El interruptor de boya drenaje S k funciona de manera normal Conectar a un conector en cortocircuito o a un interruptor de boya y volver a poner en marcha de la tarjeta de circuitos impresos la unidad interior floja del conector Sustituir el interruptor de boya La bomba de drenaje est conectada a X25A o a los bornes 85 y X9S de la No tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior S La bomba de drenaje funciona cuando se Modificar la conexi n del interruptor de boya y volver a poner en marcha Conectar la bomba de drenaje y volver a poner en marcha S restablece el suministro de corriente de la
158. peraci n de refrigerante Cancelar el ajuste en el Modo de ajuste o cancelar el Modo reajustando RESET la unidad exterior por medio del interruptor de suministro de corriente 41 4 Arranque secuencial Separa la temporizaci n de la puesta en marcha para los compresores est ndar tres segundos cada uno de ellos para evitar sobrecorrientes al ponerse en marcha varios compresores simult neamente El arranque secuencial es posible para un m ximo de tres unidades cableadas como grupo a un solo suministro de energ a Sin embargo debe conectar una unidad exterior de peque a capacidad como tercera unidad de la secuencia M todo de arranque secuencial 4 Cableado del suministro de energ a Debe cablearse como un grupo al suministro de energ a Cableado Conectar el cableado de la transmisi n a los terminales F1 y F2 exterior exterior a la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior Cambie al modo de control y vea si se ha elegido el arranque secuencial En caso contrario cambie al modo 1 de ajuste y elija arranque secuencial El arranque secuencial viene fijado de f brica en ON activado Para el cableado de la transmisi n utilice cables revestidos de vinilo de 0 75 1 25 mm2 o cables de n cleo doble C H ALA UNIDAD INT ALA UNIDAD EXT SELECTOR CABLEADO DE LA TRANSMISI N A la unidad interior A la unidad interior Conjunto de tarjeta de circuitos impresos de unidad ext
159. perior a 15A Y1 para cada fase gt Inspecci n del compresor de la red refrigerante si es preciso No Inspecci n del compresor S El serpent n del compresor est el compresor desconectado No Desconectar la conexi n entre el compresor y el inverter Comprobaci n del voltaje de salida del inverter El voltaje de salida del inverter no est No e la unidad inverter gt Debe medirse cuando la frecuencia es estable S Despu s de volver a poner en marcha vuelve a parpadear L8 Inspecci n del compresor Inspeccionar seg n el procedimiento de gt diagn stico referido a ruidos raros vibraci n y estado de operaci n del compresor 104 Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso L9 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del compresor 2 Arranque diferencial de presi n 3 Defecto de la unidad inverter La diferencia entre la presi n alta y baja No durante el arranque es de 2 kg cm 0 196 MPa S Desconectar la conexi n entre el compresor y el inverter Compensaci n de presi n insatisfactoria Comprobar la red del refrigerante Normal entre 8 Y1 Nota Debe medirse cuando la frecuencia es estable S Despu s de volver a ponerlo en marcha vuelve a parpadear L9 Comprobaci n
160. r a 5 C se recibe un mandato de parada del sensor del termostato etc la operaci n residual se lleva a cabo durante 10 minutos sin fallo No obstante la operaci n puede detenerse para descargar el conducto o para activar la seguridad de la presi n alta baja Funci n de la unidad exterior Aire exterior Compresor V lvula de expansi n electr nica V lvula de solenoide compensadora de la presi n Tiempo R1T STD INV Y1E 25 lt 10 C OFF paro 86 0 300 impulsos ON marcha OFF paro 10 min 10 C 1 0 C OFF paro 76 0 300 impulsos ON marcha o OFF paro 10 min 0 C 62 0300 impulsos ON marcha o OFF paro 10 Notas O Durante la descongelaci n o el retorno del aceite la operaci n residual no se lleva a cabo aunque aparezca una orden de parada O El OFF paro forzado mediante el termostato se produce si la descongelaci n o el retorno del aceite se producen durante la operaci n residual 17 9 Control de reducci n y control de seguridad gt Espera Termostato OFF paro forzado gt Parada debida a funcionamiento defectuoso 1 Control de Alta presi n Hp Refrigeraci n 226 2 54MPa 2 577MPa Frecuencia 8 10CV 4 5 6 CV 1 STEP DOWN reducci n 76Hz OFF paro 48Hz Hp 226 0kg cm 2 gt 28 7kg cm2 Hp gt 31 5kg cm2 2 812MPa 3
161. ra 8 y 10 CV Si han transcurrido 10 minutos o m s desde que el compresor se desactivara 15 minutos en el caso de la calefacci n de 8 y 10 CV solamente active la v lvula de solenoide para compensar la presi n durante 1 minuto aproximadamente y compense la presi n Durante el funcionamiento de la calefacci n con el fin de evitar ruidos procedentes del paso del refrigerante de la unidad interior para compensar la presi n cuando se detiene el compresor cierre totalmente la v lvula de expansi n electr nica de la unidad interior durante unos 5 minutos 10 minutos en las de 8 y 10 CV 12 2 Arranque suave El control siguiente se lleva a cabo para proteger el compresor y el inverter 1 Funciona a baja frecuencia fija durante 1 minuto despu s de arrancado el compresor Evita el reflujo 2 V lvulas de solenoide compensadoras de la presi n y de la derivaci n del gas caliente abiertas y arranque de baja carga Arranque suave del compresor 5 5 8 5 Frecuencia durante el arranque suave 8 5K 42Hz 5 8 10K OFF paro Tiempo 1 minuto despu s del arranque 3 Arranque del bombeo solamente 8 10 K Cuando el compresor detiene su funcionamiento con refrigerante en el acumulador para evitar el funcionamiento en h medo la pr xima vez que arranque el compresor debe realizar el arranque de la bomba de achique para que pueda haber un funcionamiento normal con e
162. raturas desde 27 C 30 C E gt F Y suponiendo que la temperatura de aspiraci n haya cambiado de 30 C 18 C F gt A El sensor del termostato del cuerpo se utiliza para temperaturas desde 30 C 25 C El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para temperaturas desde 25 C a 21 C DB El sensor del termostato del cuerpo se utiliza para temperaturas desde 21 C a 18 C B gt A 28 Calefacci n Durante la calefacci n el aire caliente se eleva a lo alto de la habitaci n Esto hace que la temperatura a ras del suelo donde est n los usuarios sea inferior Cuando el control se efect a por el sensor de temperatura del cuerpo solamente puede ocurrir que la unidad sea desconectada por el termostato antes de que la parte inferior de la habitaci n alcance la temperatura preseleccionada La temperatura puede ser controlada de modo que la zona inferior de la habitaci n donde est n los ocupantes no se enfr e ampliando la escala en la que puede utilizarse el sensor del termostato en el mando a distancia de modo que la temperatura de aspiraci n sea superior a la temperatura preseleccionada 32 A Temperatura preseleccionada Ts 28 HT 1 26 24 4 06 e 0050 0005 RIOS o ANO 20 NEO DO RRA
163. recho en el equipo real A Compresor M1C M2C La conexi n de un compresor espiral compresor Inverter que funciona a 30 116 Hz por accionamiento Inverter y un compresor espiral compresor est ndar que funciona con alimentaci n de corriente comercial al mismo sistema de refrigerante permite el control de la capacidad en 21 pasos El control de capacidad se lleva a cabo para efectuar un control lineal e individual de las unidades de interior M1C compresor Inverter M2C compresor est ndar B V lvula de parada Evitar que el l quido refrigerante se acumule en el compresor est ndar cuando solamente est funcionando el compresor Inverter C Separador de aceite El separador de aceite es un dispositivo que recoge el aceite que se descarga del compresor El aceite recogido se recicla constantemente al compresor a trav s de un tubo capilar D V lvula solenoide desv o de gas caliente Y2S Compensa las presiones alta baja cuando est detenido con la finalidad de reducir la carga cuando arranca el compresor El control de seguridad de baja presi n abre la v lvula cuando la presi n baja desciende E V lvula electr nica de expansi n de unidad exterior Y 1E V lvula de expansi n en calefacci n Detecta la temperatura saturada equivalente de baja presi n y de la tuber a de aspiraci n del compresor y se ocupa del control del grado de sobrecalefacci n F V lvula solenoide inyecci n Y3S Y4S Controla la inyecci n con el
164. resos de gt la unidad interior tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior S La resistencia es normal cuando se mide despu s de desconectar el termistor R3T de No gt Conectar el termistor y volver poner marcha la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 0 6 60 S el termistor R3T 78 Sustituya tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad interior Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso C9 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor R1T para entrada de aire 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior El conector est conectado a X13A de la No tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior S La resistencia es normal cuando se mide despu s de desconectar el termistor R1T de N gt Conectar el termistor y volver poner marcha 2 la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 7 2 112 0 S el termistor 2 Visualizaci n del mando distancia El c digo de funcionamiento defectuoso CJ parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor del mando a distancia 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos del mando a distancia El termistor del mando a distancia o la Sustituya la tarjeta de circu
165. rior de la unidad interior exterior de la unidad interior exterior Adaptador tarjeta de circuitos impresos Ajustes del interruptor en el adaptador de la tarjeta de circuitos impresos Ajustes de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad 551 exterior O Unidad maestra de grupo E 551 IN D UNIT unidad interior AMBOS C H DE AMBOS C H DE Ajustando modo 1 SELECC C H fr o calor MASTER maestro FUNCION FUNCION Ajustando modo 2 Direcci n grupo fr o calor 0 AMBOS C H i Combina 051 052 del adaptador de tarjeta de circuitos e 552 impresos C H Unidad esclava de grupo fr o calor SS1 IN D UNIT unidad interior o OUT D UNIT unidad exterior Ajustando modo 1 SELECC C H fr o calor SLAVE esclava OFF Ajustando modo 2 Direcci n grupo fr o calor 0 051 052 grupo trio Combina DS1 y DS2 del adaptador de la tarjeta de circuitos impresos e Direcci n 0 P 44 6 Selecci n de modo fr o calor El Sistema VRV Inverter Serie K del nuevo refrigerante permite los siguientes cinco modos de selecci n fr o calor 1 Ajuste de fr o calor mediante el sistema de unidad exterior individual por medio del mando a distancia de unidad interior 2 Ajuste de fr o calor mediante el sistema de unidad exteri
166. rol de protecci n LP Durante la calefacci n la presi n baja lt 1 5 Kg cm 0 147MPa gt frecuencia de funcionamiento 54Hz 54Hz OFF paro Presi n baja gt 1 7 kg cm 0 167MPa 30 seg continuos gt soltar O Y2S V lvula de solenoide de circulaci n de gas caliente O Y3S V lvula de solenoide de inyecci n 13 4 Puesta en marcha inicial de la acumulaci n de calefacci n Si el compresor ha estado sin funcionar durante mucho tiempo y no ha circulado el refrigerante la espuma puede provocar falta de aceite cuando vuelva a arrancar el compresor por segunda vez Por lo tanto debe realizar la puesta en marcha inicial de acumulaci n de calefacci n para que la temperatura baja no descienda demasiado en los siguientes casos O Primer arranque despu s de haber conectado la corriente Cuando el compresor ha estado detenido durante m s de 24 horas ha sido detenido durante m s de 24 horas el termostato Funcionamiento durante el arranque en caliente despu s de un parada Haga que la frecuencia l mite superior del compresor sea de 62 Hz 62 Hz PARO OFF durante 10 minutos despu s de que el compresor arranque Si baja presi n es inferior 1 5 kg cm 0 147 MPa los diez minutos de arrancar se acciona Y2S 10 minutos despu s de arrancar la unidad se pone en marcha como se describe a continuaci n 4 min 30 seg O Y2S V lvula de solenoide de circulaci n de gas caliente Compres
167. s desde el modo de control el n mero de unidades internas conectadas y aseg rese de que el n mero coincida con el que se comprob la primera vez Si no hay coincidencia existe un error de cableado Repare el cableado de la unidad interior en cuyo mando a distancia se visualice UF al activarse su interruptor ON OFF paro marcha COMPROBACI N PRUEBA PRUEBA DE CABLEADO Pulse y mantenga pulsado 20 30 min ION durante 5 seg On funcionando H2P H2P Off finalizado Parpadeo fallo Pulse y mantenga pulsado durante 5 seg NOTA No se aceptan otros ajustes durante la operaci n de comprobaci n de cableado 53 9 Ajuste de campo interno Realizaci n de un ajuste de campo Los ajustes de campo deben hacerse por medio del mando a distancia cuando se han instalado accesorios opcionales en la unidad interior o cuando la unidad interior o las funciones individuales de la unidad HRV se han modificado E Mando a distancia con cable NOTAS 18 de modo MODO AJUSTE DE CAMPO N DE MODO SEGUNDO DE C DIGO Segundo n mero de c digo Modo ajuste de campo PRIMER N DE MODO Primer n mero de c digo ESES Durante el modo normal pulse el bot n durante 4 segundos o m s al hacerlo la operac
168. sualizaci n AF funcionando y Visualizaci n mando a distancia ON marcha Interruptor de boya bombade ON marcha drenaje OFF paro Nota Si el interruptor de boya se suelta cinco veces consecutivas se determina que se ha producido un funcionamiento defectuoso del drenaje En tal caso se visualiza AF mientras contin a el funcionamiento 25 17 Sensor de la temperatura del aceite solamente 8 y 10 CV 1 Protecci n contra la humedad durante la calefacci n O Mediante la modificaci n del recalentamieto SH por medio del sensor de la temperatura del aceite R5T se evita el funcionamiento con humedad Presi n baja equivalente R5T Te 10 C SH 10 C R5T gt Te 10 C SH 5 C 2 Protecci n contra la diluci n del aceite durante la descongelaci n O La unidad controla la frecuencia de l mite superior del compresor Esta unidad ha sido dise ada para evitar que el aceite se diluya durante la descongelaci n gracias a un sensor de temperatura del aceite R5T Te 10 C gt INV 86Hz STD ON marcha R5T gt Te 10 C gt INV 106Hz STD ON marcha O El arranque posterior la descongelaci n se mejora mediante el sensor de la temperatura del aceite R5T Te 10 C gt INV 116Hz STD ON marcha 20 min lt 12C 116Hz ON marcha 106Hz OFF paro Ta 5 10 R5T
169. te la noche etc dicho ruido de funcionamiento puede reducirse de 2 a 3 dB haciendo funcionar los ventiladores y compresores de la unidad exterior a baja velocidad por medio del flujo de entrada entrada de nivel sonoro bajo desde el exterior El funcionamiento contacto en cortocircuito es como sigue cuando la entrada de nivel sonoro bajo se recibe mientras el compresor est funcionando excepto cuando se efect a la descongelaci n o el retorno del aceite RSXYP5KJY1 RSXYP8KJY1 RSXYP10KJY1 8CV 10CV Paso Grifo L Grifo H OFF paro Ventilador de unidad exterior Paso Grifo L Grifo L OFF paro Compresor 62Hz 86Hz OFF paro 96Hz OFF paro O Durante la refrigeraci n Paso 1 gt 2 alta presi n gt 26 3 kg cm 2 577 Mpa Paso 2 1 alta presi n lt 20 8 kg cm 2 04 O El control del nivel sonoro bajo reduce la capacidad al limitar el ventilador y el compresor La carga durante el calentamiento es particularmente grande por la noche particularmente cuando la temperatura exterior es baja y puede provocar una capacidad insuficiente O Durante el control de nivel sonoro bajo el reintento es ilimitado durante la espera OFF paro forzado por termostato producida por la alta presi n la presi n baja o la temperatura de descarga de conducto O Para el control del nivel sonoro bajo se requiere un adaptador opcional para el control externo de las unidades
170. to defectuoso 1 Defecto del termistor R1T para la toma de aire exterior de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P El conector est conectado 20 ge la No gt Conectar el termistor y volver a poner en tarjeta de circuitos impresos de la unidad marcha exterior A1P S La resistencia es normal cuando se mide 5 despu s de el termistor RIT de Sustituir el termistor R1T la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior 3 5KQ 360k0 S Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de gt la unidad exterior A1P El indicador de alarma tambi n se visualiza cuando se utiliza el ventilador Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso J3 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto del termistor R3T R3 1T R3 2T para el conducto de descarga de la unidad exterior 2 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior A1P El conector esta conectado gt Conectar el termistor y volver poner la tarjeta de impresos la marcha unidad exterior A1P S La resistencia es normal cuando se mide despu s de desconectar el termistor R3T R3 el termistor R3T R3 1T R3 2T 1T R3 2T de tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 3 5 400k 2
171. uncionamiento defectuoso 2 04 40 sos de funcionamiento defectuoso de hist resis 1 9 1 Ultimo 41 Visualizaci n de datos del sensor y direcci n Visualiza distintos tipos de datos Seleccione los datos a visualizar con el bot n o Datos del sensor 0 Sensor del termostato en el mando a distancia 1 Aspiraci n 2 Conducto de l quido 3 Conducto de gas Visualizaci n datos del sensor N de unidad Tipo de sensor Temperatura en Visualizaci n direcci n Datos sobre la direcci n 5 5 Unidad Direcci n 4 Direcci n unidad interior 5 Direcci n unidad exterior 6 Direcci n unidad BS 18 41 7 Direcci n control de zona 1 8 Direcci n grupo fr o calor 9 Direcci n demanda nivel sonoro bajo Direcci n ON marcha ventilador Conectar el ventilador de cada unidad manualmente Unidad 1 43 forzada Cuando desee buscar el de unidad Eligiendo el de unidad el bot n E5 J puede 43 poner en marcha el ventilador de cada unidad interior ON marcha forzada de manera individual Ajuste individual Ajuste la velocidad del ventilador y la direcci n del Unidad 44 flujo de aire de cada unidad mes C digo Seleccione el de unidad con el bot n 2 1 de 44 modo de tiempo 13 Ajuste la velocidad del ventilador con el bot n Velocidad del Direcci n flujo de i
172. unidad inicia la operaci n de prevenci n contra la congelaci n de acuerdo con las siguientes condiciones y se ajusta tambi n a las condiciones dadas m s abajo Condiciones para iniciar la prevenci n de la congelaci n La temperatura es de 1 C o inferior durante m s de 40 min la temperatura es de 5 C o inferior durante un total de 10 min Condiciones para detener la prevenci n de la congelaci n La temperatura es de 7 o superior durante 10 min de manera continua Ejem La temperatura es de 5 C o inferior durante un total de 10 min 7 0 5 a Operaci n de prevenci n de la congelaci n 10 min OFF paro forzado por el termostato 30 OPERACIONES DE PRUEBAS Inverter Serie K Nuevo Sistema de Refrigerante R407C 1 Cuando se conecta al suministro de energ a E Cuando se conecta por primera vez La unidad no funcionar durante los primeros 12 minutos para que se configuren de manera autom tica el suministro de energ a principal y la direcci n direcci n de la unidad interior etc Unidad exterior Luz de advertencia HWL Activada L mpara de prueba H2P Parpadeo Puede ajustarse durante el funcionamiento Unidad interior El c digo de funcionamiento defectuoso UH destella cuando se oprime el bot n ON OFF marcha paro durante la operaci n mencionada anteriormente Vuelve a
173. x 2500 hrs 5 Approx 1250 hrs filtro de aire a la mitad cuando existe una 2 intensa contaminaci n del filtro Filtro normal Approx 200 hrs Approx 200 hrs 10 20 1 Modelo de filtro de larga duraci n solamente FXYC 01 Filtro a duraci n Filtro de holl n indica larga duraci n 2 Sensor de termostato el mando a distancia Uso No uso Visualizaci n del tiempo del c lculo de limpieza de filtro o 3 Ajustado cuando el signo del filtro no ha de visualizarse Visualizaci n visualizaci n Unidad interior Salida 0 Selecci n salida de accesorios opcionales selecci n de activada por el Salida funcionamiento campo de salida para adaptador para el cableado termostato uncionamiento defectuoso 2 Entrada ON OFF marcha paro desde el exterior Ajustada OFF paro Control ON OFF de gt 1 cuando ON OFF marcha paro se controla desde el exterior forzado marcha paro externa 5 Cambio diferencial del termostato Ajustado cuando se 8 2 utiliza el sensor remoto Unicamente FXYC FXYE FXYE 1 C 0 5 C g FXYK y FXYH Ajust locidad 12 22 3 OFF paro por termostato de velocidad de ventilador LL andadar Modo autom tico diferencial Ajuste diferencial de g 4 temperatura autom tico para la serie fr o calor de 01 0 02 1 03 2 04 3 05 4 06 5 07 6 08 7 2 recuperaci n de calor del sistema VRV E 5 Reajuste autom tico de fall
174. xterior Protecci n contra picos de voltaje inverter O 108 P4 Unidad exterior Funcionamiento defectuoso del sensor del inverter al irradiar un aumento de la temperatura de las aletas O 109 70 3 Diagn stico de fallo Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso A0 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Actuaci n del dispositivo de protecci n externa 2 Ajuste de campo inadecuado 3 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos El dispositivo de protecci n externo est S conectado a los bornes T1 y T2 de la regleta de bornes de la unidad interior No La entrada ON OFF marcha paro desde el exterior modo 12 primer N de c digo 1 Si ha sido ajustada a la entrada del dispositivo Actuaci n del dispositivo de protecci n externa 2 de protecci n externa segundo N de c digo 03 por medio del mando a distancia No 223 el segundo de c digo 01 o 02 2 Visualizaci n del mando distancia El c digo de funcionamiento defectuoso A1 parpadea Causa del funcionamiento defectuoso 1 Defecto de la tarjeta de circuitos impresos Sustituir la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior 71 Sustituci n de la tarjeta de circuitos impresos de la unidad interior Visualizaci n del mando a distancia El c digo de funcionamiento defectuoso parpadea Causa del funcionamiento defectu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung User Manual  Montres Analogiques à Quartz Mode d`emploi  平成22年8月No.168 - 賃貸ならJKK東京｜東京都住宅供給公社  User manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file