Home

MANUAL DE SERVICIO SERIE CRYSTAL

1. Activa desactiva el hopper 2 Para entrar en la opci n pulse la tecla el LCD muestra la moneda que tiene asignada en ese momento Manual Crystal 22 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com gt Permite desplazarse hacia la moneda de mayor valor lt Permite desplazarse hacia la moneda de menor valor O Sielhopper es ccTalk muestra informaci n del fabricante versi n y modelo 00 22 M quina sin billetero SIN BILLETERO 10 22 M quina con billetero MDB BILLETERO NDB 20 22 M quina con billetero de pulsos BILLETERO PULSOS 40 22 M quina con ccTalk BILLETERO CCTALA 4 Activa desactiva el uso de billetero P REC Si el billetero es o ccTalk muestra informaci n del fabricante versi n y modelo 01 22 Desactiva la programaci n de billetes PRO BILLETES OFF 11 22 Activa la programaci n de billetes PRG BILLETES UN Acci n OO Activa desactiva la programaci n de billetes Acceso a la opci n POR FAVOR INSERTE BILLETE Inserte los billetes cuyo valor quiera programar VALOR ALTUAL Al introducir el primer billete borramos todos los valores almacenados Permite introducir el valor del billete VALOR NUEVO Permite borrar el ltimo d gito
2. Valida el valor introducido GUARDANDO VALOR Opci n desactivada e Cuando no exista un billetero de pulsos 02 22 M quina sin selector ni monedero SIR MUNEDERO SEL 12 22 M quina con monedero MDB MONEDERO NDB 22 22 M quina con selector de 12 V SELECTOR DE le Y 32 22 M quina con selector de 24 V SELECTOR DE 24 Y 4 Desplazamiento entre opciones P REC Si el monedero es MDB muestra informaci n del fabricante versi n y modelo La opci n de selector de 12 V es para selectores tipo NRI G 13 y la opci n de 24 V es para los del tipo NRI G 40 MARS 330 Manual Crystal 23 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 03 22 Desactiva la programaci n del valor de cada moneda PRG MONEDAS OFF 13 22 Activa la programaci n del valor de cada moneda PRG MONEDAS ON Activa desactiva la programaci n del valor de cada moneda Sino billetero permite modificar el n mero de decimales Acceso a la opci n PUR FAVOR INSERTE MONEDA Inserte las monedas cuyo valor quiera programar VALOR ACTUAL Al insertar la primera moneda se borran todos los valores almacenados Permite introducir el valor de la moneda VALOR NUEP 0 9 Permite cambiar el n mero de
3. Manual Crystal 35 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain f Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 11 2 Montaje sistema GM Material necesario 0 N Descripci n Cantidad Unitaria 201610002 TORN CH BZ3 9x9 5 Z N 264615226 DISTANCIADOR PROTECT ANTENA 264615224 VARILLA DIAMETRO 8 ANTENA Instalaci n del M dem en la m quina Cada m dem tiene sus cables de comunicaci n de alimentaci n y antena Instalaci n de la antena e Introduzca el cable por el agujero se alado en el dibujo y con ctelo a la base de alimentaci n Aloje el pasa cables en el agujero por el que ha introducido el cable e Enrosque la antena en su base y encaje el protector en los agujeros Coloque un casquillo en cada eje y atorn llelo con 3 tornillos Manual Crystal 36 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceOdgmvending com El m dem siempre conectar su cable de comunicaci n 221652460 en el conector J15 rs 232 B de la tarjeta de control y en el conector J24 Entradas auxiliares g 0020 Entrado Ll AE A
4. Se permite fijar un stock para asignarlo a varios pulsadores Para ello pulse P SEL e introduzca el stock F jelo pulsando y seleccione los pulsadores de selecci n P SEL a los que desea asignar ese stock FIJAR STOLA Para eliminar la fijaci n de ese stock se debe pulsar de nuevo P_REC SELECCIONE PRODUCTO Manual Crystal 17 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com 100 10 Clave de acceso al nivel superior de programaci n CLAVE ACCESO Para acceder a las opciones de programaci n situadas en un nivel superior pulse la tecla e introduzca la clave INTRODUCIR CLAVE Acci n 0 9 Teclas para introducir el c digo de acceso 4 Tecla que permite borrar el ltimo d gito del c digo introducido Valida el c digo introducido CLAVE DK ERRONEA La clave para acceder al segundo nivel de programaci n es 1 1 1 I 6 2 2 Funciones del segundo nivel de programaci n 01 11 Programaci n de los c digos de producto CODIGOS PRODUCTO P SEL Selecciona el c digo del producto a modificar CODIGO PRODUCTO T Introduce el c digo del producto 4 d gitos m ximo lt Borrala ltima tecla pulsada Se permite fijar un c digo para asignarlo a varios pulsadores Para ello pulse P SEL e introd
5. P SEL 9 Parcial de productos perdidos PARCIAL PERDIDAS P SEL 10 Total de productos perdidos TOTAL PERDIDAS P SEL 11 Venta parcial de productos vendidos PARCIAL VENTAS P SEL 12 Venta total de productos vendidos TOTAL VENTAS Manual Crystal 15 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 05 05 Contabilidad de ventas PAR TOT VENTA Acci n Venta parcial realizada con el cambio agotado VENTA SIN CAN Venta total realizada con el cambio agotado VENTA SIN CAMB Venta parcial en valor del producto VENTA PARCIAL P SEL 12 Venta total VENTA TOTAL 06 05 Contabilidad de la hucha sobrepago y otros medios de pago PAR TOT HUCHA Acci n Funci n S P SEL 5 Descuento recargo parcial DESC REC EL AR 5 6 recargo total DESL RELAR P SEL 7 Cantidad parcial de fichas introducidas PARCIAL F r C HR 07 05 Contabilidad en tubos de devoluci n DINERO TUBOS i PARCIAL P SEL 7 Dinero total descargado manualmente DESCARGA TOTAL 5 8 Dinero parcial recargado manualmente RECARGA PARCIAL P SEL 9 Dinero total recargado manualmente RECARGA TOTAL P SEL 10 Valor del dinero parcial de ventas que ha sido enviado los tubos P VENTAS A TUBOS P SEL 11 V
6. TARJETA DE CONSULTA R PIDA Descripci n de uso del Teclado Funcionamiento General de las tedas del Teclado Dispensar moneda del tubo HR Dispensar moneda del A e tubo D gt Dispensar moneda del tubo Dispensar moneda del tubo E Diapenser moneda del tubo Tecla de Modo cede al Modo Servicio 2 C digos LED Generales Los 3 LED que presenta el monedero de cambio proporcionan informaci n de estado permane nte me nte Consulte la siguiente table pera obtener m s informaci n El monedero de cambia funciona O Ens Care ctamente 5Secencia de chela normal cick El monedero de cambios funciona I Core cteamente Moneda una Consulte c digos de LED verde Monedero cambio en modo menis a Consulte c digos de LED verde O Encendido Monedero cambio inhibido por Monedero requiere mente nimiento Papadasndi Consulte c digos de LED mbar El monedero de cambia no recibe energ a Apagado Compruebe la conexi n de los cables y la alimentan desde la m quina Amado El mon dero de cambio bene una ae ria Retirado de la m quina expendedora i N mero de referencia 743844052 2005 Rew Gi Manual Crystal C digos de LED verde Tres pulsar de La Tecla de Mado bene funciones mitades en um teda de Modo GEF 7209 si la pulsa
7. quinas llevan una etiqueta en la que se indica la relaci n entre los canales y los pulsadores de selecci n de producto e Sila m quina tiene m s pulsadores que canales deber realizar una uni n de canales V ase el Capitulo 01 19 de las opciones de programaci n e Coloque cada etiqueta de producto en el pulsador correspondiente e Al cargar el tabaco compruebe que los paquetes no est n pegados entre s Manual Crystal 9 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 6 COMPONENTES PRINCIPALES 6 1 Billetero MARS VN serie 2000 modelo 2612 Apilador o stacker de 500 billetes Tension de alimentaci n 24V Consumo electrico e Enespera 5 watios e Aceptaci n 10 watios e Maximo apilamiento completo 50 watios Peso 1 8 Aceptaci n de billetes de 5 y 10 Euros Rango de temperatura 15 60 Memoria flash que permite reprogramaciones Protocolo de comunicaci n MDB Si ocurre Por favor compruebe lo sic Unidad muera no enciende 1 Los Cable s pueden estar sueltos no conectados correctamente los pines doblados 2 Si el cable adaptador T Ardac se ha usado en el arranque la unidad es defectuosa 3 Compruebe la fuente de alimentaci n para asegurar que st
8. 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain P Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 7 PROGRAMACI N 7 1 MODO GEN RICO DE PROGRAMACI N 7 1 1 Acceso a las opciones de proqramaci n Fig 1 a os y TA u Pulsador de programaci n P PROG Al entrar en programaci n el LCD indicar la denominaci n y el n mero de opci n en la que nos encontramos Por ejemplo Mensaje RECARGAR TUBOS Opci n 00 00 Las opciones de programaci n se representan mediante cuatro d gitos ZZ N mero de opci n Valor entre 00 y 99 X Numero de subopci n Valor entre 0 y 9 Opci n activada X 1 o desactivada Y Numero de subopci n Valor entre 0 y 9 Opci n activada Y X 0 1 o desactivada Y 0 0 7 1 2 Movimiento entre opciones Fig 2 e Pulsador de programaci n P PROG Sale de programaci n e a Teclado de programaci n Cambia a la siguiente opci n Teclado de programaci n Cambia a la opci n anterior y Teclado de programaci n Acceso a la opci n la Pulse la tecla IRALA OPCION 2 El display LCD reflejar el mensaje 00 00 3 Introduzca la opci n deseada ZZ IR A LA OPCION 00 ZZ 4 Pulse la tecla Al pulsar C sin introducir ninguna opci n se vuelve a la opci n anterior Si
9. 9 2 Cristal 24 DES al 52572 412 526672 O o pal i 2 7 z gt GOEZE JN 55925 s MA a a T o a 85925 Manual Crystal 31 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWgmvending com 9 1 Cristal 36 EEES 13 3 El t EUR HEEE DISPLAY LEDO 52659 MANDO ADULTOS 52699 290 55960 Manual Crystal 32 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 24 enva 36 Tamara YAA Tamotores 2 XX Tarjeta Control CRYSTAL 15 CRYSTAL 24 Y CRYSTAL 36 Tarjeta motores 1 Tarjeta motores 2 10 Wii LHE Wid MiG PHT HA 1 bl LOS M24 25 26 H27 M28 29 q r r r raq r E E o J J o a PP DIFECCON 7 Manual Crystal 33 E
10. An RADAS AUXILIARES GRUPO ENERG A B Trongmigl n La tensi n de alimentaci n para los m dems GSM GPRS se suministrar desde la tarjeta de alimentaci n del transformador de la propia m quina La conexi n en la tarjeta de alimentaci n de la m quina se realiza en el conector que suministra una tensi n de 8 voltios de corriente continua Este conector est situado como muestra la figura junto al led verde del transformador GRID a vollios Manual Crystal 37 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com Gm vending A continuaci n se citan los tipos de m dem que instala GMVending en las m quinas con los accesorios y sus c digos necesarios para conectarlos a la m quina MULTITECH D 03 28 Modem Anal gico Tellink 1200 2400 Multitech D e 13 28 Modem GSM MODEM GSA e 23 28 Modem Anal gico Tellink 14400 Multitech F MULTITECH F e 33 28 Modem Anal gico Smartlink 56k SMARTLINK 56 e 43 28 Modem Audiotel GPRS AUDIUTEL GPR5 e 53 28 Modem Sony Ericcson GM29 SONS ERIC 6M09 e 63 28 Modem CEP AG GS64 o Sony GR64 MODEM 656H 6R5H e 73 28 M dulo Ethernet Digi Connect D CONNECT UIJME e 83 28 Modem Telit GT863 864 TELIT 67863 868 Opciones de programacion 00 28 Desactivar activar el m dem 02 28
11. Marca n mero de tel fono por tonos o por pulsos X3 28 Modelo de m dem 00 29 dentificaci n de la m quina 00 02 Desactiva visualizaci n del reloj lanza la llamada Manual Crystal 38 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com 11 CAMBIOS DOCUMENTALES e Maquina documentada M quina de tabaco serie Cristal e Documento original Crystal 10 10 27 10 2010 Crystal_10_10 doc Manual Crystal 39 Edici n 11 10
12. Multitech F MULTITECH F e 33 28 Modem Anal gico Smartlink 56k SMARTLINA 56 e 43 28 Modem Audiotel GPRS AUDIOUTEL GPR5 e 53 28 Modem Sony Ericcson GM29 SONY ER RIC Gne s e 63 28 Modem CEP AG GS64 o Sony GR64 MODEM 6SON GROS e 73 28 M dulo Ethernet Digi Connect D CONNECT UIJME e 83 28 Modem Telit GT863 864 TELIT 67863 868 Si queremos poner un cable directo al Puerto serie COM del PC deberemos seleccionar la opci n 03 28 Opci n desactivada e Cuando la m quina no tenga un m dem activo Verificaci n del nivel de cobertura Durante un tiempo m ximo de 2 minutos despu s de conectar la m quina se puede comprobar el nivel de cobertura del m dem GSM mediante la secuencia de pulsadores P SEL p8 p8 p9 p8 p8 p10 p8 ninguno Aparece en el LCD el s mbolo y donde las l neas indican el nivel de cobertura Si trabajamos en GPRS tenemos las siguientes posibilidades Muestra el nivel de cobertura Muestra la IP local Transmite un informe de ventas Muestra la versi n del firmware del modem 2 Inicia el proceso de cambio remoto de software 3 Caroala configuraci n remota 00 29 Identificaci n de la m quina IDENTIFICACI N Para entrar en la opci n pulse la tecla en el LCD se visualizar el n mero de identificaci n actual la m quina _ 0 9 Introduce el n mero de identificaci n M ximo 7 d gitos o lt Borra el ultimo d gito introducido P REC Almacena la identific
13. STICO Y SOLUCION DE AVERIAS Antes de llamar al servicio t cnico Apague y encienda la m quina Ante un mensaje de error pulse el bot n de programaci n y compruebe si el problema ha desaparecido Si todav a no funciona la siguiente lista le muestra los mensajes que la m quina puede mostrar en el display para ayudarle a solucionarlo Mensaje Anomal a Soluci n ERROR EN MOTOR La m quina indica canal agotado Ir a la opcion 00 04 y mover el NUMERO XX teniendo producto extractor correspondiente a ese En el display se indica el n mero de producto extractor averiado ERR PALETA La m quina no acepta ninguna moneda Comprobar bobina paleta y micro HUCHA La m quina no puede activar la paleta de de la V en su parte de cobro cobro de la Uve retentora Verificar en la opcion 00 16 si esta bien programada PALETA La m quina no acepta ninguna moneda Comprobar bobina paleta y micro DEVOL La m quina no puede activar la paleta de de la V en su parte de devoluci n de la Uve retentora devoluci n Verificar en la opcion 00 16 si esta bien programada ERR PULS RECUP La m quina no acepta ninguna moneda Desbloquear y eliminar causas El pulsador de recuperaci n esta f sicas que lo provoca continuamente pulsado Verificar cable de micro y distancia del pulsador de recuperacion ERR PULS PROUD El pulsador de producto queda anulado Desbloquear y eliminar causas En programaci n se impide el f sicas que lo provo
14. desactivada e Cuando la m quina no tenga hoppers o V o est n desactivadas 0X 05 Contabilidad de la m quina Permite visualizar o imprimir un ticket con la contabilidad de la m quina Para cambiar de una a otra subopci n se usan las siguientes teclas 4 Movimiento entre subopciones P REC Las opciones son las siguientes 00 05 Contabilidad parcial de productos vendidos por canal VENTA PARCIAL Al pulsar P SEL aparece en el LCD la cantidad de productos vendidos desde que se hizo el ltimo reset de contabilidades correspondiente a ese canal 01 05 Contabilidad parcial de ventas de productos perdidas por canal VTA PERD PARCIAL Al pulsar P SEL aparece en el LCD las ventas de productos perdidas que no se han realizado desde que se hizo el ltimo reset de contabilidades correspondiente a ese canal 02 05 Contabilidad total de productos vendidos por canal VENTA TOTAL Al pulsar P SEL aparece en el LCD la cantidad de productos vendidos en la vida de la m quina correspondiente a ese canal No pueden ser reseteadas o puestas a cero con la opci n 08 05 03 05 Contabilidad total de ventas de productos perdidas por canal VTR PERD TOTAL Al pulsar P SEL aparece en el LCD las ventas de productos perdidas que no se han realizado en la vida de la m quina correspondiente a ese canal No pueden ser reseteadas o puestas a cero con la opci n 08 05 04 05 Contabilidad de productos PAR TOT PRODUCTO
15. esta parpadeando 01 19 Programaci n de la uni n de canales con extractores UNIONES Borrado total de la uni n de canales con extractores Se permite el borrado total de las uniones existentes mediante la siguiente combinaci n p5 p5 p6 p6 p7 p7 p7 p5 p5 ninguna Si la secuencia se ha introducido correctamente en el display aparecer parpadeando 00 19 Para programar la uni n de canales pulse UNIR PULSADOR Programaci n manual de la uni n de canales e Pulse los pulsadores de selecci n P_SEL que quiera unir e Pulse los switches detectores de producto de los extractores que quiera unir UNIR MOTOR e Val delos pulsando recuperaci n UNION DK Manual Crystal 20 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com Se permite modificar s lo lo que se desee sin necesidad de tener que unir todos los canales y los pulsadores Si un canal ha quedado sin asignar en vez de visualizar su precio al pulsar P_SEL aparecer en el LCD PULSADOR SIN UNIR A PRODUCTO Programaci n de la uni n de canales el teclado 0 9 Introduce el n mero de pulsador o extractor que deseamos unir r Valida un pulsador o extractor cada vez que se teclea extractores para realizar una uni n 4
16. n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 5 4 CAMBIO DE ETIQUETAS DE PRODUCTO La m quina contiene un sobre con un amplio juego de etiquetas de producto Seleccione las que necesite Abra la botonera con la llave e inserte cada etiqueta en el hueco de la posici n deseada de una forma facil y comoda e Colocaci n de una etiqueta e Extracci n de una etiqueta Introduzca la etiqueta por la ranura Presione con el dedo sobre la etiqueta y tire como se indica en el dibujo hacia arriba 5 5 NIVELADO e Una vez ubicada la m quina en su emplazamiento definitivo regule las patas hasta que quede perfectamente estable Manual Crystal 7 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 5 6 PUESTA EN MARCHA e Conecte la m quina a la red y pulse el interruptor general e La m quina realiza un chequeo interno y aparecer n los siguientes datos e VERSION e VERSION PROGRANA e VERSION MONEDERO e PROTOCOLO GN CONI e HORA 5 7 APERTURA Y CIERRE DE BOTONERA Introduce la llave en la cerradura Empujar hacia abajo
17. 0 26 Desactiva la visualizaci n de publicidad SIN PUBLICIDAD 01 26 Activa la visualizaci n de publicidad CON PUBLICIDAD Acci n P_REC Activa desactiva la visualizaci n de publicidad Acceso a la opci n TEXTO LINEAR Acci n Funci n A letra dentro de las que maneja el pulsador signos gramaticales O _ Permite introducir el cero los signos y y la cedilla __ 4 Permite desplazarse hasta el car cter que se desea modificar P SEL 12 Permite cambiar entre el texto de la l nea superior 1 y el de la l nea inferior 2 TEXTO LINEA 2 Y2 26 Modificaci n de la presentaci n de la l nea superior de la publicidad Acci n e 02 26 Texto fijo TEXTO FIJO e 12 26 Texto parpadeando PARPADEANDO e 22 26 Desplazamiento de derecha a izquierda DCHR IZDR e 32 26 Desplazamiento de izquierda a derecha IZDA DCHRA e 42 26 Letra a letra de derecha a izquierda LETRAS DCHA IZDA e 52 26 Letra a letra de izquierda a derecha LETRAS IZDA DLHA Opci n desactivada e Cuando no est activada la visualizaci n de la publicidad Y3 26 Modificaci n de la presentaci n de la l nea inferior de la publicidad Acci n Funci n I L U U U U U REC e 03 26 Texto fijo TEXTO FIJO e 13 26 Texto parpadeando PARPADEANDO e 23 26 Desplazamiento de derecha a izquierda DCHR IZDR
18. Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceOgmvending com MANUAL DE SERVICIO SERIE CRYSTAL Manual Crystal 1 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com CONTENIDO DEL MANUAL e MANUAL DE INSTRUCCIONES CRYSTAL 1 INTRODUCCI N 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 o 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 3 1 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO 3 2 DIMENSIONES DESCRIPCI N DE LA M QUINA e 5 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA e 7 8 5 1 DESEMBALAJE Y LOCALIZACION DE LLAVES 5 2 INSTALACI N EL CTRICA 5 3 ACTIVACION CERRADURA ELECTRONICA DE SEGURIDAD 5 4 CAMBIO DE ETIQUETAS DE PRODUCTO 5 5 NIVELADO 5 6 PUESTA EN MARCHA 5 7 APERTURA Y CIERRE DE BOTONERA 5 8 PROGRAMACION DE PUESTA EN MARCHA 5 9 REALIZACI N DE UNA COMPRA 5 10 CORRESPONDENCIA ENTRE CANALES Y PULSADORES COMPONENTES PRNICIPALES 6 1 BILLETERO MARS VN SERIE 2000 MODELO 2612 6 2 MONEDERO CF7000 5T MDB PROGRAMACI N 7 1 MODO GEN RICO DE PROGRAMACI N e 7 1 1 ACCESO A LAS OPCIONES DE PROGRAMACION e 7 1 2 MOVI
19. IGA MOTORES Solo puede realizarse mientras aparece parpadeando 00 30 P SEL 12 Ciclado de los extractores 50 veces cada uno FATIGANDO MOTOR XX P REC Interrumpe la fatiga s lo factible entre ciclo y ciclo Dentro de la opci n 00 30 pueden modificarse varias opciones individualmente utilizando el teclado de programaci n e Tecla 2 Selecci n del idioma SELECCION IDIOMA e Tecla 3 Inicializa los c digos INICIALIZANDO CODIGOS e Tecla 4 Inicializa los precios INICIALIZANDO PRECIOS e Tecla 5 Inicializa todas las variables de la m quina excepto los precios c digos y uniones INICIALIZANDO VARIABLES e Tecla 6 Inicializa el reloj y detecta el tipo de memoria NICIALIZANDO RELOJ R e Tecla 7 Identifica la botonera y asigna una uni n de canales por defecto IDENTIFICACION BOTONERA e Tecla 8 Copia toda la informaci n de la memoria EEPROM en la RAM de la m quina excepto los datos de contabilidades y extractores Sirve para copiar informaci n entre m quinas COPIANDO CONFIGURACI N e Tecla 9 Copia toda la informaci n de la memoria EEPROM en la RAM de la m quina Sirve para reparar m quinas RESTRAURANDO TODA LA CONFIGURACI N Manual Crystal 28 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 8 DIAGN
20. LIZACION DE LLAVES Con un objeto cortante quitar el pl stico envolvente de la maquina Quitar los cartones tipo nido de abeja que protegen la maquina Cortar los flejes de pl stico que sujeta la maquina al palet Bajar la maquina del palet En el cable de acometida van fijadas los dos juegos de llaves en una bolsa dichos juegos son de la maquina y del conjunto botonera 5 2 INSTALACI N EL CTRICA e Aseg rese de que la toma de corriente sea de 220 10 VAC 50 Hz y 10 A con una base de enchufe tipo europeo con toma a tierra del mismo tipo que la clavija de la m quina e Lainstalaci n deber cumplir el Reglamento de Instalaciones de Baja Tensi n e Una vez instalada la m quina debe comprobarse la efectividad de la toma a tierra 5 3 ACTIVACION CERRADURA ELECTRONICA DE SEGURIDAD La maquina viene de serie equipada con un sistema de bloqueo de la cerradura mediante una bobina de seguridad dicha bobina viene activada en programacion pero inhibida f sicamente por lo que si queremos trabajar con este sistema deberemos 1 Quitar el tornillo de bloqueo que indica en la imagen de la izquierda 2 Colocarlo en la posici n que indica en la figura de la derecha y fijarlo de nuevo con el tornillo TORNILLO BLOQUEO La clave de apertura de la puerta es por defecto 0204 pero en el caso de querer personalizarla o cambiarla tenemos la opcion de hacerlo en la opcion de programacion 01 20 Manual Crystal 6 Edici
21. MIENTO ENTRE OPCIONES e 7 1 3 PROGRAMACION DE OPCIONES 7 2 NIVELES DE PROGRAMACI N e 7 2 1 FUNCIONES PRIMER NIVEL DE PROGRAMACION e 7 2 2 FUNCIONES SEGUNDO NIVEL DE PROGRAMACION DIAGN STICO DE AVERIAS ESQUEMA EL CTRICO e 10 MANTENIMIENTO 10 1 CAMBIO DE ETIQUETAS DE PRODUCTO 10 2 LIMPIEZA COMPONENTES 10 3 LIMPIEZA EXTERIOR e 11 ACCESORIOS 11 1 MONTAJE KIT HOPPER 11 2 MONTAJE SISTEMA GM COM e 12 CAMBIOS DOCUMENTALES Manual Crystal 2 Edici n 11 10 OO Y Y Y Y Y N O bb C 0 G GO GO GO QO QO N gt o O O1 f gt Q OO Q OQ NS Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com 1 INTRODUCCI N e La maquina est preparada para vender tabaco en diferentes formatos desde el formato corto hasta el extra largo pasando por el de liar o picado e El modelo queda definido por su anchura profundidad n mero de canales y n mero de pulsadores e Los tabiques y extractores son m viles por lo que pueden regularse para adaptarlos los diferentes formatos de tabaco incluso se puede a adir el kit de tabaco de liar o picado e De forma muy sencilla es posible modificar las variables de la m quina para adap
22. OBLIGADA No se puede recuperar el dinero 1X 14 Presentaci n de productos agotados sin cr dito 4 Cambia el estado de la opci n REC 10 14 No mostrar producto agotado NO MOSTRAR AGOT Un pulsador sin producto muestra el precio si no hay cr dito introducido 11 14 Mostrar producto agotado MOSTRAR AGUTADO Un pulsador sin producto muestra PRODUCTO AGOTADO cuando no hay cr dito introducido en la m quina 2X 14 Presentaci n de pulsadores sin unir a motores 4 Cambia el estado de la opci n P REC 20 14 No mostrar pulsadores sin unir PRODUCTO AGOTADO Un pulsador sin uni n mostrar el precio o producto agotado en funci n de la opci n 1X 14 pero no mostrar pulsador sin unir 21 14 Mostrar pulsadores sin unir a producto PULSAD SIN UNIR Un pulsador sin uni n muestra PULSADOR SIN UNIR A PRODUCTO 00 15 Programaci n de m nimos MINIMO EN TUBOS En esta opci n se programa el m nimo de monedas que deben tener los tubos de devoluci n para que la m quina indique agotado cambio 1 pulsaci n Visualiza el m nimo programado MONEDAS TUB 2 pulsaci n Se establece un m nimo de 0 monedas pulsaci n y sucesivas Incrementa unitariamente Opci n desactivada e Cuando no haya monedero Manual Crystal 19 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia te
23. OPER Devoluci n total realizada por los hoppers DEV LUC T HOPPER Dinero parcial de las ventas realizadas con tarjetas VENTA P TARJETAS Dinero total de las ventas realizadas con tarjetas VENTA T TARJETAS Contabilidad parcial hucha de billetes PARCIAL STACKER Contabilidad total hucha de billetes TOTAL STACKER 00 06 Desactiva iluminaci n de la m quina SIN ILUMINACION 01 06 Activa iluminaci n de la m quina CON ILUMINACION Programaci n del encendido y apagado de la iluminaci n P_REC Activa desactiva la iluminaci n de la m quina Acceso a la opci n RANGO HORARIO Permite desplazarse hasta el d gito que se desea modificar Modifican el d gito que esta parpadeando Para mantener la m quina siempre encendida la hora de inicio debe ser igual que la hora de final 00 00 00 00 00 07 Inhibici n de monedas INHIBIR MONEDAS Acceso a la opci n Si una moneda est inhibida aparece su valor parpadeando Permite desplazarse hasta la moneda que se desea modificar Modifica el estado actual de aceptaci n o rechazo de una moneda ACEPTAR MONEDA RECHAZAR MONEDA Opci n desactivada e Cuando no haya monedero MDB en funcionamiento 00 09 Stock de productos STOCK PRODUCTOS Al pulsar P SEL el stock de producto aparecer em el LCD Funci n OO Selecciona el stock de producto a modificar STOCK PRODUCTOS Introduce el stock de producto 4 d gitos m ximo Borra la ltima tecla pulsada
24. Permiteborrarel ltimo d gito lI t O Visualizaci n de la uni n de canales con extractores Para visualizar las uniones pulse 1 PULSADURES PJ MOTORES m A continuaci n pulse el pulsador de selecci n P_SEL del que quiera visualizar su uni n Se mostrar n todos los pulsadores l nea superior y todos los extractores l nea inferior que est n unidos Si es necesario se mostrar n varias pantallas de presentaci n hasta visualizar todos los pulsadores y extractores IMPORTANTE Si modificamos uniones se eliminan las restricciones 00 25 Correspondencia entre canales y pulsadores Crystal 36 33 000000 000005 Crystal 36 30 W Crystal 24 23 MS 00000 000080 samanan suwan Douna de 200000 Domna de 1 E tool ffs 258068 P 07 Is 0 07 21211820010 18 17 E al 141312 16151144 0412411 010 Yala 28 127 25 24 y EE eA 02112009 LA 33 032 031 30 129028027 026 23 22 21 20019015 017 E Min 5115114113812 811 RU Cod Crystal 24 16 Tiri QUIERE n fe Frosini Cod ma Manual Crystal 21 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navar
25. a es suministrada al de billetes Mensaje de roja parpadea dos 1 Asegurese de que el monedero tiene veces suficiente cambio para cubrir todos los desactiwo desde monedero sensores de minimos de los tubos 2 Compruebe ajustes en el controlador y el aceptador de billetes para asegurar que se MB Si parpadea distinto a dos usan las opciones de interfaz correctas veces consulte etiqueta localizada Para mas informaci n sobre opciones de en la parte trasera del apilador interfaz wea la gu a de servicio del fabricante de la m quina 3 Sobre aplicaciones de controlador asegurese que el interruptor de la puerta est cerrado venda entonces una vez usando s lo monedas Acepta el billete pero no da 1 Compruebe el switch de interfaz en el cr dito monedero para ver si se usa la opci n de interfaz correcta Aplicaciones de precio individual pueden estar en modo interfaz de bajo o alto nivel Manual Crystal 10 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 6 2 Monedero CF7000 5T MDB Tensi n de alimentaci n 24 V Monedas aceptadas 0 05 0 10 0 20 0 50 1 2 Configuraci n de tubos flexible Dimensiones 380 9 X 1387 5 X 77 mm Peso Interface MDB Rango de temperatura de funcionamiento 15 C a 60 C l
26. aci n introducida IDENTIFICACION GRABAD 00 30 Reset de la m quina RESET MAQUINA Esta opci n sirve para resetear todas las variables internas de la m quina Para entrar en la opci n pulse la tecla 1 Identificaci n de la botonera IDENTIFICACION BOTONERA Manual Crystal 27 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com Pulse el primer pulsador de selecci n de cada fila empezando por la izquierda P SEL 1 P SEL 13 P SEL 25 PULSADOR NUMERO REC Confirma y almacena la selecci n introducida BUTONERA DE Las botoneras que identifica la m quina CRYSTAL son las siguientes PULSADORES DESCRIPCION P SEL 1 4 7 10 13 Botonera 15 3 3 3 3 3 P SEL 1 7 13 19 Botonera 24 6 6 6 6 P SEL 1 7 13 19 25 31 Botonera 36 6 6 6 6 6 6 2 Selecci n del idioma SELECCION IDIOMA Selecciona el idioma P REC Confirma la selecci n introducida Despu s de detectar el tipo de botonera e idioma la m quina mover todos los motores detectar el tipo de m quina n mero posible de extractores el tipo de motor inicializar todas las variables necesarias para su funcionamiento y cuando haya terminado aparecer parpadeando en el LCD la opci n 00 30 FIN RESET MACUIN 3 Fatiga de la m quina FAT
27. alor del dinero total de ventas que ha sido enviado a los tubos VENTAS A TUBOS Acci n P SEL 6 Dinero parcial descargado manualmente DESCARGA P SEL 12 Cantidad de dinero existente los tubos de devoluci n DINERO TUBOS 08 05 Reset de las contabilidades parciales de la m quina RESET PARCIALES P SEL 12 Reset puesta a cero de las contabilidades parciales Aparece en el LCD el valor 08 05 parpadeando Una vez realizado el reset parcial se permite resetear la contabilidad totalmente con la secuencia de pulsadores de selecci n P SEL 5 p5 p6 p6 p7 p7 p7 p5 p5 ninguno Si la secuencia se ha introducido correctamente el valor 08 05 deja de parpadear 09 05 Impresi n de un ticket de contabilidades IMPRIMIR TICKETS Una vez dentro de esta opci n y con la impresora conectada al pulsar P SEL 12 aparecer el valor r232 parpadeando y mandar los datos a la impresora Al finalizar se visualizar en el LCD 09 05 Manual Crystal 16 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 10 05 Contabilidades adicionales CONTABIL EXTRA Acci n Funci n SS P SEL5 Dinero parcial descargado manualmente de los hoppers DESCARG P HOPPER P SEL6 Dinero total descargado manualmente de los hoppers DESCARG T HO
28. ca movimiento entre opciones KOD ASE RR TECLADO TEL En se impide el A En program entre DESPROGL PRECIOS desprogramado Programarlo de nuevo Opci n 01 03 02 03 DESPROUG CODIGOS C digo producto desprogramado Programarlo de nuevo Opci n 01 11 DESPROGL UNIONES Uni n de canales desprogramada Programarlo de nuevo Opci n 01 19 DESPROG MAQUINA Tipo de m quina desprogramada Pulse programaci n DESPROG VENTA Tipo de venta desprogramada Programarlo de nuevo Opci n 0X 12 DESPROG CUNTAD valor de contabilidad A ____ programaci n PULSADOR SIT Uni n de canal desprogramada o de nuevo de nuevo UNIR A PRODUCTO la opci n 01 19 Manual Crystal 29 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWgmvending com 9 ESQUEMA EL CTRICO 9 1 Cristal 15 EEEE 52662 DISPLAY LED 52660 BOBINA SETAS 52650 AL SL 553969 MANDO ADULTOS 52650 230 959065 Manual Crystal 30 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com
29. cnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 0X 16 V Retentora 4 Movimiento entre opciones e 00 16 No V retentora SIN V RETENTORA e 01 16 V retentora pero no se utiliza NO USAR V RETEN e 02 16 V retentora y se utiliza USAR V RETENTORA 00 17 Valor de cr dito devoluci n m ximo de monedas CREDITO MAXIMO RESTO MAXIMO Esta opci n permite modificar en funci n del tipo de venta en el que estamos el cr dito m ximo que admitimos 00 12 o el resto m ximo que podemos devolver 01 12 Acceso a la opci n Introduce el valor del cr dito o resto m ximo 8 d gitos m x Permite borrar el ultimo d gito REC Valida el cr dito o resto m ximo avanzando de opci n si es correcto GUARDAR CRED MAX GUARDAR DEVO MAX 00 18 Desactiva descuento recargo en ventas SIN DESC RECARGO 01 18 Activa descuento recargo en ventas CON DESC RECARGO Acci n Funci n Cuando la opci n esta activada 01 18 se programa el rango horario de aplicaci n del descuento o recargo as como el porcentaje a aplicar Acceso a la opci n gt RANGO HORARIO Teclaque permite cambiar entre el rango horario y el porcentaje REC Permite cambiar dentro del porcentaje entre el descuento y el recargo DESCUENTO RECARGO 4 Permite desplazarse hasta el d gito que se desea modificar 0 9 Modifican el d gito que
30. decimales 0 a 3 P SEL 12 z Permite borrar el ltimo d gito P SEL 12 Identifica la moneda como ficha VALOR NUEVO FICHA Valida el valor introducido GUARDANDO VALOR 7 Opci n desactivada e Cuando no exista un selector de monedas 04 22 Desactiva la compra mediante la ficha para adultos NO USAR FICHA 14 22 Activa la compra mediante la ficha para adultos USAR FICHA 24 22 Activa la compra mediante mando a distancia USAR MANDO Acci n 4 Cambia de opci n REC 00 25 Desactiva el uso de restricciones SIN RESTRICCI N 01 25 Activa el uso de restricciones RESTRICCI N Acceso a la opci n gt RANGO HORARIO Tecla que permite cambiar entre rango horario y restricciones Permite desplazarse hasta el d gito que se desea modificar Modifican el d gito que esta parpadeando Para restringir pulsadores basta con estar en la pantalla RESTRICCION AL y presionar pulsadores Se restringir n todos los pulsadores unidos entre s Visualizaci n de pulsadores restringidos Para visualizar los pulsadores restringidos pulse 1 en la presentaci n de la opci n Aparecer n en pantalla todos los pulsadores restringidos Manual Crystal 24 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceOdgmvending com 0
31. dicando que se ha cambiado la hucha e Mediante la secuencia de pulsadores de selecci n P SEL p8 p8 p9 p8 p8 p10 ninguno se ordena realizar una transmisi n de datos al m dem de la m quina e Para realizar un reset contable opci n 00 30 manteniendo precios c digos uniones configuraci n etc pulse la siguiente secuencia de pulsadores de selecci n P SEL o5 p5 p6 p5 p5 p7 p5 ninguno 7 01 03 Programaci n de precios con teclado PRG PRECIO TEC Al pulsar P SEL el precio del producto aparecer en el LCD Acci n Funci n LKT P SEL Selecciona el precio del producto a modificar PRECIO PRODUCTO 0 9 Introduce el precio del producto 8 d gitos m ximo lt Borrala ltima tecla pulsada Se permite fijar un precio para asignarlo a varios pulsadores Para ello pulse P SEL e introduzca el precio F jelo pulsando y seleccione los pulsadores de selecci n P SEL los que desea asignar ese precio FIJAR PRECIO Para eliminar la fijaci n de dicho precio se debe pulsar de nuevo P_REC SELECCIONE PRODUCTO Opci n desactivada e Cuando no haya medio de cobro 02 03 Programaci n de precios con dinero PRG PRECIO DINE Acceso a la opci n e Introduzca dinero hasta alcanzar el precio deseado La m quina devuelve cada moneda y el LCD refleja el valor introducido e Al pulsar P SEL se fija el precio para ese pulsador de selecci n e se de
32. dici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain P Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 10 MANTENIMIENTO 10 1 CAMBIO DE ETIQUETAS DE PRODUCTO Ver apartado 5 4 de este mismo manual donde se explica como realizar esta operaci n 10 2 LIMPIEZA COMPONENTES Billetero Se aconseja la limpieza de la zona de validaci n de los billetes con pa o el cual no deje residuo de celulosa humedecido con un poco de alcohol as mismo limpiaremos tanto las correas de caucho como los posicionadores rodillos del validador y todas las zonas sensibles al contacto con los billetes El tiempo estimado de limpieza tambi n es muy variable dependiendo siempre del uso de la maquina pero nunca deber exceder de 6 meses Validador de monedas En el validador de monedas limpiaremos las paredes de la rampa de aceptaci n de monedas al igual que en el validador con un pa o humedecido en alcohol logrando as una mejor aceptaci n de monedas El tiempo estimado de limpieza tambi n es muy variable dependiendo siempre del uso de la maquina pero nunca deber exceder de 6 meses 10 3 LIMPIEZA EXTERIOR Para la limpieza de la m quina no utilice ning n spray de limpieza domestica Deber utilizar agua templada Entre 20 C y 40 C junto con lavavajillas champ para cabello o limpia cr
33. e 33 26 Desplazamiento de izquierda a derecha IZDA DCHA TRAS DCHR IZDR TRAS IZDR DCHR e 43 26 Letra a letra de derecha a izquierda e 53 26 Letra a letra de izquierda a derecha Nota Las opciones de desplazamiento en una l nea y letra a letra en la otra no ser n posibles y por tanto no se podr n seleccionar Opci n desactivada e Cuando no est activada la visualizaci n de la publicidad Manual Crystal 25 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com 00 28 Desactiva el m dem NO USAR NODEN 10 28 Activa el m dem para uso GSM Programaci n del numero tel fono USAR NODEN 20 28 Activa el modem para uso GPRS GPRS ETHERNET Activa desactiva el uso del m dem Para entrar en la opci n pulse la tecla el LCD muestra el n mero de tel fono actual NUMERO TELEFONO Permite borrar el n mero de tel fono gt 4_ Permite desplazarse hasta el d gito que se desea modificar 1 9 Modifican el d gito que esta parpadeando en ese momento 0 Introduce el d gito O En una segunda pulsaci n introduce el signo y en una tercera el signo x Introduce el d gito y en una segunda pulsaci n el espacio en blanco Cambio de monedero Con el monedero act
34. il de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS 3 1 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO e Voltaje 230 Vac 50 Hz e Clavija Monofasica e Corriente m xima 1 A e Potencia m xima 72 W e Rango de temperatura Entre 5 C y 60 C e Rango de humedad Entre el 35 y 95 de humedad relativa 3 2 DIMENSIONES ALTO ANCHO FONDO PESO CRYSTAL MAXI 1555 650 525 145 CRYSTAL MIDI 1559 650 390 120 CRYSTAL MIDI SLIM 1555 460 390 85 CRYSTAL MAXI 1555 Manual Crystal 4 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com CRYSTAL MIDI 1555 Manual Crystal CRYSTAL MIDI SLIM 1555 gt BOTON PROGRAMACIO Entrada monedas ONEDERO A 2 Boton recuperacion 3 Teclado programacion BILLETER 4 Display 9 Billetero 6 Pulsador seleccion CANALES T Cerradura 8 Cerradura botonera 9 Recuperacion monedas 10 Salida producto HUCHA 5 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 5 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 5 1 DESEMBALAJE Y LOCA
35. istales sin bioalcoho Para el aclarado utilice una mezcla de agua con vinagre cido ac tico al 2 y despu s s quelo con un pa o suave Cuando se trate de manchas mas resistentes utilice una mezcla de agua con alcohol para uso sanitario al 1 de concentraci n Manual Crystal 34 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWdgmvending com 11 ACCESORIOS 11 1 Montaje Kit Hopper 965176 5 y 965180 10 C e Se puede colocar uno o dos hopper e el caso de que s lo se coloque un Hopper es preferible colocarlo en la posici n inferior En el caso de colocar dos Hopper el procedimiento es el mismo e Los codigos 961244 961245 961246 llevan preinstalaci n de hoppers Material necesario 1201610002 TORN CH BZ3 9x9 5 Z N 3 201610002 TORN CH BZ3 9x9 5 Z N 3 204671349 Brida atacables FTMN 063___ 1 204671349 Brida atacables FTMN 064 1 208612023 ARAN PLANA 43ST 1 203612023 ARAN PLAN A 4 3 ST OO Conexi n a la Placa Control y activacion e Hopper 1 se conecta en el J 9 y se activa en la opci n 00 21 e Hopper 2 se conecta en el J 8 y se activa en la opci n 01 21 Pruebas Se har un manejo manual del Hopper Opci n 01 04 Hacer un par de compras para comprobar que devuelve el cambio exacto
36. la pieza situada en el cajetin de caida de monedas Tirar de la botonera para abrir Empujar hacia arriba la pieza situada en el cajetin de caida de monedas y girar a su vez la cerradura Manual Crystal 8 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain P Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical service gmvending com 5 8 PROGRAMACION DE PUESTA EN 01 03 Programacion de precios con teclado 0X 12 Programacion del tipo de venta a realizar 0X 13 Programacion del tipo de venta a realizar cuando no hay cambios 01 19 Programacion de uni n de canales 5 9 REALIZACI N DE UNA COMPRA 1 Pulse la selecci n deseada para ver el precio del producto 2 Conforme se introduzcan las monedas en la m quina el display mostrar el importe de la cantidad aceptada las monedas rechazadas ser n depositadas en el cajet n salida de monedas 3 Cuando el precio del producto elegido haya sido alcanzado o superado presione sobre el pulsador correspondiente y en breve ser suministrado a trav s de la salida de producto El cambio en caso de haberlo podr ser recogido en la salida de monedas 5 10 CORRESPONDENCIA ENTRE CANALES Y PULSADORES e Ala hora de cargar el producto tenga presente la correspondencia entre canales y pulsadores tal y como se describe en la opcion 01 19 e Todas las m
37. ra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 00 20 Cambio de la clave de acceso al nivel superior de programaci n MODIFICAR CLAVE Acceso a la opci n NUEVA CLAVE Permite introducir los d gitos de la nueva clave F Permite borrar el ltimo d gito de la nueva clave Valida la clave introducida CLAVE MODIFICADA 01 20 Cambio de la clave de apertura de la puerta CLAVE DE APERTURA Acceso a la opci n NUEVA CLAVE Funci n OOO Permite introducir los d gitos de la nueva clave Permite borrar el ltimo d gito de la nueva clave Valida la clave introducida CLAVE MODIFICADA 00 21 Desactiva hopper 1 NO USAR HOPPER 1 10 21 Activa hopper 1 USAR HOPPER 1 20 21 Activa hopper 1 ccTalk HOPPER 1 CCTRLM Programaci n del valor de la moneda del hopper 1 Activa desactiva el hopper 1 Para entrar en la opci n pulse la tecla el LCD muestra la moneda que tiene asignada en ese momento gt Permite desplazarse hacia la moneda de mayor valor lt Permite desplazarse hacia la moneda de menor valor y Si el hopper es ccTalk muestra informaci n del fabricante versi n y modelo 01 21 Desactiva hopper 1 NO USAR HOPPER 11 21 Activa hopper 1 USAR HOPPER le 21 21 Activa hopper 2 ccTalk HOPPER Programaci n del valor de la moneda del 2
38. se introduce una opci n que no existe o no se tiene acceso el programa se colocar en la siguiente opci n accesible o saldr de programaci n 7 1 3 Programaci n de opciones Fig 2 e Pulsadores de selecci n P SEL 1 Introducci n de datos dentro de una opci n e Teclado de programaci n 2 Introducci n de datos dentro de una opci n e Pulsador de recuperaci n P REC 3 Activaci n y validaci n de opciones Manual Crystal 12 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 7 2 NIVELES DE PROGRAMACI N 7 2 1 Funciones del primer nivel de programaci n 00 00 Recarga de tubos de devoluci n RECARGAR TUBOS Acci n x gt e Acceso a la opci n DINERO RECARGADO e N mero de monedas introducidas MONEDAS A TUBO X e Cantidad de dinero introducida por tubo e Valor de la moneda correspondiente a cada tubo MONEDA TUBO X Para recargar los tubos basta con introducir monedas Cuando los tubos llegan a su tope aparece el valor de la moneda valor parpadeando Cuando no haya monedero MDB en funcionamiento la opcion quedara desactivada 00 01 Descarga de tubos de devoluci n y hoppers DESCARGAR TUBOS e Valor de la moneda del tubo e Descarga monedas e Valor de la moneda correspondiente a cada
39. sea volver a empezar basta con pulsar el bot n de recuperaci n Opci n desactivada e Cuando no haya medio de cobro 00 04 Manejo manual de extractores MOVER MOTORES e Al pulsar P SEL se mover n los extractores que tenga asociados e El LCD indicar el n mero de pulsador de selecci n asignado al extractor que se est moviendo y el n mero de extractor ej 08 07 pulsador 8 extractor 7 Si el extractor ha realizado alg n ciclo de extracci n err neo el LCD indicar el n mero de ciclos err neos Ej 03 07 ciclos err neos 3 extractor 7 Se permite el borrado del n mero de errores pulsando cuando finaliza su ciclo P REC RESET ERR MOTOR e Al pulsar 1 se corregir n todas las desprogramaciones de extractores Manual Crystal 14 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C N 6 Gmf vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com 01 04 Manejo manual de los hoppers y de V retentora HOPPER RETEN 1 x 2 Mueve el hopper 2 MOVER HOPPER 2 Mueve la paleta de recuperaci n de la V retentora MOV PALETA Mueve el hopper 1 MOVER HUPPER m DEVOL Mueve la paleta de cobro de la V retentora NOV PALETA HUCHA Se recomienda no usar el movimiento de los hoppers para descargar sus monedas ya que no se llevar a una contabilidad correcta Opci n
40. tarlas a las necesidades de cada cliente gracias a su electr nica dotada de un nuevo procesador m s r pido y vers til e Esta m quina est dise ada para ser utilizada en interiores e La maquina est iluminada mediante led lo cual reduce considerablemente el consumo el ctrico 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente stas instrucciones antes de poner en marcha la m quina e Antes de abrir la m quina b jela del palet y col quela en una superficie nivelada r gida y estable e La m quina debe ir bien anclada a la pared para asegurar su verticalidad e Aseg rese de que la instalaci n el ctrica es realizada por personal especializado y de que la m quina se conecte correctamente a tierra e El acceso a las partes el ctricas de la m quina s lo puede realizarlo personal autorizado e Antes de manipular cualquier elemento desconecte la m quina e caso de que el cable de red est da ado llame al servicio t cnico e No se debe utilizar la m quina para ning n otro prop sito que el asignado por el fabricante e El fabricante no se hace responsable de los da os causados por un incorrecto uso de la m quina e Mantenga siempre la m quina seg n lo indicado en las instrucciones de mantenimiento Manual Crystal 3 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Ema
41. tubo MONEDA TUBO X En el caso de que la m quina posea hoppers y est n activados se podr n descargar con las teclas siguientes al ltimo tubo Ej m quina con 4 tubos primer hopper tecla 5 MONEDAS HOPPER X Cuando no haya monedero MDB en funcionamiento ni hoppers activos la opcion quedara desactivada 00 02 Desactiva visualizaci n del reloj DISPLAY 0000 01 02 Activa visualizaci n del reloj DISPLAY RELOJ Puesta en hora del reloj Acceso la opci n gt Entramos a modificar el d a de la semana IN e Activa desactiva la visualizaci n del reloj o Tecla que permite cambiar entre DIA DE LA Y HORA Modifica el d a de la semana Incrementando Permite desplazarse de izquierda a derecha hasta el d gito que se desea modificar de la fecha y hora Modifica el d a de la semana Decreciendo Permite desplazarse de derecha a izquierda hasta el d gito que se desea modificar de la fecha y hora Manual Crystal 13 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com Si la m quina tiene m dem activado e Mediante la secuencia de pulsadores de selecci n P SEL 10 p10 p9 p10 p10 p8 p10 ninguno se ordena realizar una transmisi n de datos al m dem de la m quina in
42. ual en la opci n 01 28 al realizar la secuencia de pulsadores de selecci n p5 p5 p4 p5 p5 p3 p5 y ninguno la m quina establece una conexi n con el PC para realizar la ultima transmisi n de datos antes de cambiar el monedero Una vez realizada la transmisi n se apaga la m quina se cambia el monedero antiguo por el nuevo y se fuerza una transmisi n normal o de hucha dentro de la opci n 0X 02 Al realizar esta transmisi n se procede siempre a enviar un reset total de datos a la m quina por lo que se debe retirar la hucha tambi n 02 28 Marca n mero de tel fono por tonos MARCAR POR TONOS 12 28 Marca n mero de tel fono por pulsos MARCAR POR PULSOS 4 N mero de tel fono por tonos N mero de tel fono por pulsos REC Opci n desactivada e Cuando la m quina no tenga un m dem activo Y3 28 Modelo de m dem Sirve para seleccionar el modelo de m dem que va a utilizar la m quina ver en el apartado accesorios el sistemad e comunicaci n GM Com 4 Selecciona el modelo de m dem Manual Crystal 26 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya A N 6 cm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical servicedgmvending com e 03 28 Modem Anal gico Tellink 1200 2400 Multitech D MULTITECH D e 13 28 Modem GSM MODEM GSA e 23 28 Modem Anal gico Tellink 14400
43. uzca el c digo F jelo pulsando y seleccione los pulsadores de selecci n P SEL los que desea asignar ese c digo FIJAR CODIGO Para eliminar la fijaci n de ese c digo se debe pulsar de nuevo SELECCIONE PRODUCTO 0X 12 Programaci n del tipo de venta a realizar Acci n Funci n I 00 12 Venta simple VENTA SIMPLE 01 12 Venta m ltiple VENTA MULTIPLE 02 12 Venta gratuita VENTA GRATUITA 0X 13 Programaci n del tipo de venta cuando no hay cambios Acci n Funci n OOOO REC 00 13 Venta a precio exacto PRECIO EXACTO 01 13 Venta sin devoluci n SIN DEVOLUCION 02 13 Venta guardando el cr dito un tiempo RESTO TEMPORAL 03 13 Venta guardando el cr dito siempre RESTO PERMANENTE En la opci n venta m ltiple 01 12 no puede programarse venta a precio exacto Autom ticamente se sit a en venta guardando el cr dito un tiempo Manual Crystal 18 Edici n 11 10 Grupo Medios Personales S L Pol gono Vizcaya C A N 6 Gm vending 31119 Torres de Elorz Navarra Spain Telefono asistencia tecnica 34 902 360420 Email de contacto tecnico technical serviceWgmvending com 0X 14 Programaci n de la obligaci n de una venta Acci n Funci n OOO 4 Cambia el estado de la opci n REC e 00 14 No hay venta obligada VEN NO OBLIGADA Se puede recuperar el dinero si hay cambio en los tubos 01 14 Hay venta obligada VENTA
44. wer Parpedeo Monedero de cambio en Modo che Lento servicio C digos LED de discriminec n de monedas d d i ara 1 pearig s ch a Moreda des conocida 2 772 SSS por si asamar Moneda por 3 parpedeos M xuine o conf yqureci n nonsens C digos de LED Ambar El LEG mber ke permite kos z sur aver a en uno de los mbdulos del monedero de canmb ao La meyor a pueden corre gire en la m guira y ester provocadas por jempla por un ates de monedas suman de suciedad que se haya extra do el cartucho ete Parpadeos C digos LED de mantenimiento del monedero an Pi KUU E YT Error k disconminador gt A Eror de puerta de aceptaci n Sensor nel superior m dulo sepearedor Error del cartucho de tubos Error ae m dulo dispensador 3 Conector de Servicio Ests conector e Lisa pera la cones n a STS y tambi n con un GP 4 Opciones del Modo de Servicio Pulse la secuencia e E Carga de tubos de mopegas Introduzca monedas w luego pulse la teda O Bora el cr dito acumulado n productos MDE no se puede bomer el on dito inhibir una moneda introduzca una moneda y pulse la palanca de deoluci n Acar una moneda Introduzca una moneda y puke la tecla seleccionar de tubos predefinido f hespo la palanca de jel cartucho DEBE cuando ss 0 loque 11 Edici n 11

MANUAL DE SERVICIO SERIE CRYSTAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents