Home
Conferencia
Contents
1. OMPI ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL El uso de la informaci n de patentes con fines comerciales las b squedas sobre libertad de operaci n i 5a La Habana Cuba Alejandro Roca Campa 28 d abril de 2014 Director Principal Sector de la Infraestructura Mundial OMPI B squeda de Libertad de operaci n Principios generales E Resumen de la presentaci n E Por qu realizar una b squeda sobre libertad de operaci n E Cu ndo hay que realizar este tipo de b squedas E C mo realizar este tipo de b squeda Algunas consideraciones generales ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Introducci n E Uniloc vs Microsoft US 388 000 000 E Saffran vs Boston Scientific US 431 867 351 E Alcatel Lucent vs Microsoft US 1 500 000 000 E Centocor vs Abbott Laboratories US 1 672 594 000 E Apple vs Samsung US 1 049 343 540 US 2 5 billion gt La violaci n de derechos de patentes puede ser muy costosa ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL De la investigaci n al mercado BLO y el paisaje de la investigaci n de la informaci n MERCADO Validez ibertad de operaci n determinar la habilidad de hacer usar o vender un producto protegido por una invenci n DESARROLLO Patentabilidac Mapeo de Dis LA PROPIEDAD Escenario E El equipo de desarrollo de producto de tu firma quiere introducir un nuevo produc
2. ha sido criticado porque inyecta mucha incerteza al sistema jur dico y se aplica muchas veces muy subjetivamente no obstante se han establecido algunas reglas ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Doctrina de los Equivalentes 2 Durante los siglos XVIII y XIX los tribunales ten an el enfoque de interpretar literalmente las reivindicaciones Se vi como una limitaci n innecesaria al alcance de la protecci n concedida a los titulares ya que a los solicitantes se les requer a muchas veces de describir una nueva tecnolog a para la que no se hab a desarrollado en el momento de la presentaci n de la solicitud de un vocabulario adecuado Los tribunales ingleses establecieron la teor a del pith and marrow approach y en Estados Unidos desarrollaron otros enfoques de como interpretar las reivindicaciones Otros pa ses han desarrollado su forma de interpretar las reivindicaciones ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Doctrina de los Equivalentes 3 Estados Unidos BELa DE se aplica a las limitaciones existentes individualmente en las reivindicaciones y no a la invenci n como un todo El meollo del problema ac consiste en determinar si la diferencia es insubstancial y para esto se aplica el test de la identidad triple mediante el cual se determina si un elemento de la reivindicaci n que se acusa de violaci n es substancialmente equivalente con el mismo elemento contenido en la rei
3. puede ser considerado como altura inventiva E Medios o m todos de producir cada componente individual o una la combinaci n de componentes incluidas las del producto como tal ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Escenario E Un competidor tiene una patente con la sigte reivindicaci n Un cepillo de dientes que comprende comprising un dep sito incorporado para gel o pastas A toothbrush comprising a built in reservoir for gels or pastes ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta E Violar a usted esta patente si ud produjera o vendiera cepillos con un dep sito incorporado para pasta dental gt Si Las caracter sticas del producto son id nticas a las de la invenci n reivindicada ORGANIZACI N MUNDIAL E LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta E Violar a esta patente si Ud produjera y vendiera cepillos de dientes con dep sitos incorporados y una terminaci n para limpiar la lengua gt Si Las caracter sticas del producto abarcan las caracter sticas de la invenci n reivindicada A PR E INTELECTUAL Pregunta E Violar a la patente si Ud produjera y vendiera cepillos de dientes gt No La reivindicaci n de la invenci n es m s espec fica que el producto ORGANIZACI N MUNDIAL E LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta E Violar a Ud esta patente si produjera y vendiera cepillos de diente con dep sitos incorporados destinado a enjuague bucal
4. abler AR AL AL AD AT AU AZ BA BR BG BH PR BW BY CA CH CL CN CO CR CU CZ DE DK DM DO DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM GT HN HR HU HD IL IN ES JP KE KG KM KN KP KR KZ LA LO LK LR LS LT LU LY MA MD ME MG MK MN MW MX MY MZ NA NG NI NO NZ OM PE PG PH PL PT RO RS RU SC SD SE SG SK SL SM ST SV Y TH TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN ZA ZM ZW w indicanal for entry miki ARIPO BW GM KE LR LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG M ZW Permian AM AZ BY KG KZ MD RU TI TMI Purapesn CAL AT AP HO CH CY CZ DE DE L FR GB GR HR HU IE I IT LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR OAPI BF BJ CF CG CL CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG Carrinas me mer pay 54 Tiie HIGH RATE SEAWATER ACTIVATED LITHIUM BATTERY CELLS BI POLAR PROTECTED ELECTRODES AND MULTI CELL STACKS Figure 1B 187 Abstract Wair activated alka masal hanory culb pestectad amodo bi polar extrodos send uvelli cell stacks arel configurable y e very high ese r ibe ekociraje an ell stacks incluido a protectod se da cathiode koring a electro ective on roluved diring o OMPI ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Relvindicaciones E Reivindicaciones definen el alcance de la protecci n conferida por la patente gt Focus en las reivindicaciones en el an lisis de los
5. alina cer mica porosa inorg nica E Estar la compa a infringiendo esta patente si produce y vende este producto gt Si las caracter sticas de este producto est n abarcadas ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Evaluaci n de las caracter sticas relevantes Depende de los derechos de patentes obtenidos Experiencia Conocimiento cientifico Una nueva formulaci n que consiste en a Compuesto A y b Compuesto B Una formulaci n que abarca los compuestos A y B y un compuesto adicional C se considera violadora Violaci n literal Actividad enmarcada en el alcance literal de los reivindicaciones Violaci n equivalente Variaci n peque a e insignificante del contenido literal de las reivindicaciones DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Resumen Caracter sticas Caracter sticas An lisis de Resultado de tecnolog a del producto las violaci n o no Reivin patentado por caracter stica una tercera S persona A B A B equivalentes B B Adapted from Gerhard Fischer Freedom to Operate search Issues and ut MUNDIAL DE LA PROPIEDAD practical exercises INTELECTUAL Relvindicaciones E Una patente puede ser violada si las caracter sticas de la tecnolog a dada est n abarcadas por las reivindicaciones de la patente protegida gt Hay que tomar en cuenta los sin nimos y otra forma de expresar las caracter sticas de la tecnolog a a comparar por ejemplo la cla
6. cumentos y elementos Reivindicaciones activas presentes E Reivindicaciones en las patentes Reivindicaciones activas futuras E Reivindicaciones en las solicitudes E Reivindicaciones en patentes caducadas o terminadas o abandonadas o revocadas gt reintegro del derecho de patente E Descripci n en las solicitudes gt Relvindicaciones corregidas E Descripci n en las patentes gt Rejvindicaciones corregidas E Literatura no patente gt per odo de gracia OMPI A PROP INTELECTUAL Factor geogr fico E Documentos de patentes nacionales E Documentos de patentes extranjeras Convenio de Paris Acuerdo sobre los ADPIC gt PCT gt Acuerdos regionales FTAs o PPHs ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Factor Tiempo Ciclo de vida de la Patente Prioridad dom stica Fecha de tera Divulgaci n Prioridad Comienzo del plazo Plazo 0 1 2 3 E Documentos de patentes fecha de prioridad E Documentos no patente fecha de publicaci n E Extensi n de los DEC por los Certificados de protecci n Suplementaria ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Factor Tiempo Ciclo de vida de la Patente Prioridad extranjera tera Fecha de Divulgaci n Prioridad Comienzo del Plazo y E Solicitudes de patentes extranjeras fecha de prioridad E Documentos no patente fecha de publicaci n ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Recursos de Informaci n de Inte
7. elementos decorativos o la apariencia exterior de un producto E Derecho de Autor e g Manual de Usuario ORGANIZACI N MUNDIAL E LA PROPIEDAD INTELECTUAL Par metros de xito en las BLO Evitar litigios y posibles medidas cantelares pago de tasas por regal as Comprender la violaci n An lisis calificado de las caracter sticas de las reivindicaciones Comprensi n total de la tecnolog a Expansi n gen rica de las caracter sticas t cnicas Proceso de b squeda eficiente Productos con m ltiples componentes de alto contenido tecnol gico ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Conclusiones Dividir el producto en sus caracter sticas relevantes y buscar por combinaciones posibles de caracter sticas y por caracter sticas individualmente Expandir la b squeda de manera que incluya conceptos generales que abarquen las caracter sticas espec ficas del producto El monitoreo de nuevas patentes concedidas y nuevas solicitudes asegurar que se tengan en cuenta documentos que no estaban publicados al momento de la b squeda Observar un equilibrio en la limitaci n de la b squeda por fecha por pa s o por elemento de b squeda Esta limitaci n fuerza un compromiso m s se limita la b squeda m s es el riesgo de no encontrar patentes que pueden ser violadas con el producto dado Es necesario el trabajo en equipo sobretodo con el experto legal En e
8. er AR AL AL AD AT AU AZ BA BR BG BH PR BW BY CA CH CL CN CO CR CU CZ DE DK DM DO DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM GT HN HR HU HD IL IN ES JP KE KG KM KN KP KR KZ LA LO LK LR LS LT LU LY MA MD ME MG MK MN MW MX MY MZ NA NG NI NO NZ OM PE PG PH PL PT RO RS RU SC SD SE SG SK SL SM ST SV Y TH TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN ZA ZM ZW w indicanal for entry miki ARIPO BW GM KE LR LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG M ZW Permian AM AZ BY KG KZ MD RU TI TMI Purapesn CAL AT AP HO CH CY CZ DE DE L FR GB GR HR HU IE I IT LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR OAPI BF BJ CF CG CL CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG Carrinas me mer pay 54 Tiie HIGH RATE SEAWATER ACTIVATED LITHIUM BATTERY CELLS BI POLAR PROTECTED ELECTRODES AND MULTI CELL STACKS Figure 1B 187 Abstract Wair activated alka masal hanory culb pestectad amodo bi polar extrodos send uvelli cell stacks arel configurable y e very high ese r ibe ekociraje an ell stacks incluido a protectod se da cathiode koring a electro ective on roluved diring o OMPI ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta E Que parte de la patente efine el alcance de la rotecci n concedida a T tulo Resumen Descripci n elvindicaciones Todos los incisos a
9. gt No Una de las caracter sticas del producto es diferente de la de la invenci n reivindicada A PR E INTELECTUAL Pregunta E Una compa a quiere vender un producto en Cuba que puede ser descrito como una bateria de litium que usa una membrana de cer mica cristalina E Una patente vigente en Cuba que reivindica una bateria de litum que usa una membrana de cer mica cristalina OMPI ORGANIZACI N MUNDIAL Photo source Krzysztof Wo nica Wikimedia DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta Producto Caracter stica bater a de litium bater a de litium usa una membrana de usa una membrana de cer mica porosa cer mica porosa E Estar la compa a infringiendo esta patente si produce y vende este producto gt Si las caracter sticas de este producto son iguales a las de las reivindicaciones OMPI ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta Una compa a quiere vender un producto en Cuba que puede ser descrito como una bateria de litium que usa una membrana de cer mica cristalina E Una patente vigente en Cuba que reivindica una bateria de metal alkalino que usa una membrana cristalina Inorg nica FED Ml AN p Ka k 7 Do f OMPI ORGANIZACI N MUNDIAL Photo source W Oelen Wikimedia DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta Producto Caracter stica bater a de litium bateria de metal alkalino que usa una membrana de usa una membrana crist
10. l informe hay que concentrarse en los resultados t cnicos y no tratar de interpretar legalmente los resultados PP ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Preguntas Para m s informaci n contactar tisc wipo int http etisc wipo org ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
11. resultados de b squeda OMPI ORGANIZACI N MUNDIAL R IEDAD E LA PROP INTELECTUAL Dise o de la estrategia de b squeda E Las reivindicaciones son la base para la BLO E Determinar las caracter sticas relevantes de la tecnolog a E Hay alguna dependencia con las patentes de tercero m Realizar la b squeda teniendo en cuenta las caracter sticas relevantes en las patentes E Comparar las caracter sticas de la tecnolog a analizando si la tecnolog a en cuesti n abarca toda las caracter sticas de la tecnolog a patentada por un tercero A PR E INTELECTUAL Proceso E Identificar las caracter sticas relevantes del producto E Recuperar los documentos de patentes que encajan con las caracter sticas de producto identificadas E Analizar el pliego de las reivindicaciones de los documentos recuperados para determinar si las invenciones reivindicadas interfieren con las caracter sticas del producto identificadas previamente gt Dejar que el an lisis legal lo realicen los abogados de patente A PR E INTELECTUAL Caracter sticas patentables Ejemplos Aspectos de los productos que pueden ser patentables incluyen entre otros E Cada componente individual y cualquier combinaci n de los componentes como incorporados o como figuran en el producto E Las funciones de cada componente o combinaci n de componentes incluidas las del producto como tal gt un componente conocido que realiza una nueva funci n
12. rnet InterActive yy for Europe IATE RATENTSCOPE Google Patents Cobertura y funciones de evaluaci n y b squeda limitadas Cobertura variada y funciones de evaluaci n y b squeda media Cobertura mundial traducci n automatizada de texto completo y otras funcionalidades de alto valor agregado B squeda completa O OR AMZACI N MUNDIAL INTELECTUAL OJO E Consultar con el asesor legal o el cliente para determinar las limitaciones por fechas apropiadas a cada caso E Donde se pueda las limitaciones por fecha deben ser fijadas generosamente Como regla general se considerar el plazo de validez de la patente cualquier extensi n por DEC el tiempo esperado de desarrollo E Recordar hay que llegar al equilibrio adecuado entre cidad de documentos de la b squeda de manera que stos se puedan gestionar sin dejar por fuera ning n documento altamente relevante A PR E INTELECTUAL Cuidado E Las solicitudes de patentes son publicadas siempre con algun retraso 18 meses despu s de la fecha de prioridad o a veces s lo a la concesi n gt Las reivindicaciones activas futuras son imposible de recuperar y de buscar durante este tiempo A PR E INTELECTUAL Cuidado E Un producto consiste en varios elementos que pueden ser protegidos por diferentes modalidades de propiedad intelectual y otros derechos no s lo patentes Yi marcas e g signos distintivos o colores E Dise os industriales e g
13. rriba mencionados b C d e a E A A A wo 2011 139447 A2 IBID EDEMA 2 INTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED UNDER THE PATENT COOPERATION TREATY PCT 19 World batellcciaal Property Organization Internatioras Bureau 43 International Publicativa Date 10 November 2011 10 11 2011 PCT 451 International Prem Clamificativa HOLM 1058 OWAD HOLA 20050 HOM 43S 0010 01 HOLA 407 3006 0 21 International Appllcatica Number PCTIUS201 1030969 22 International Filing Dose Ape 2011 401 03 2011 25 Villog Language Exglih 26 Publicatica Larguege Esgl b AM Priority Data NAN 9 04 20101 Us 61 37 3 Angist 13 08 2010 Us 61 378 317 30 August 2010 300820101 US 2973 20 December 2010 3010 Us Agplicant fe a d W Simes esccpa USY POLY PLUS BATTERY COMPANY USUS 2431 Fifth Sreet Sute B Berwi Califocala 944710 US Inveatars Invester Applicants he US ohy VISCO Steven J USUS 45 Aringoa Aveo Berbel Califomos 7 US NIMON Yevgenty US US 10 Cross Damil California 945 US DE JONGHE Lutgard C USUS 910 Acalmes Roni w GA 10 International Publication Number WO 2011 139447 A2 Lafmene California 94349 US KATZ Bruce D US USE 146 Canoa Drive Orinda Cali fomia 94563 US Ages AUSTIN James E ct sl WEAVER VILLENFUVE SAMPSON LLP PO Bos Oakland Cakssmis 94612 0250 US Designated States un ess omberuiso inikot r bini of aorianal prosecno avait
14. sificaci n internacional gt Tambi n habr que tomar en cuenta en la b squeda la t cnica de la expansi n gen rica para incluir t rminos m s amplios o caracter sticas m s generales que abarcar n las caracter sticas m s espec ficas de la OMPI tecnolog a OAE hiik A PROPIEDAD INTELECTUAL Escenario E Un competidor tiene una patente con la sigte reivindicaci n Muebles con pluralidad de patas E Violar a Ud Esta patente si produjera mesas con cuatro patas gt Si ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Escenario A q4 apo Invenci n Mueble Pluralidad relvindicada de patas Tipo de Pluralidad Numero A C abarca A B C D ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Doctrina de los Equivalentes E La doctrina de los equivalentes es una regla legal incluida en la mayor a de los sistemas de patentes del mundo que permite a un tribunal tomar una decisi n y declarar a una parte culpable por violaci n de patentes inclusive si el dispositivo o el proceso no cae literalmente dentro del alcance de las reivindicaciones pero se dice que nobstante es equivalente a la invenci n reivindicada E Objetivo Dar a los titulares un medio para obtener una protecci n justa de los derechos de patentes como definidos por el alcance de las reivindicaciones Hi Sin embargo esto no est armonizado a nivel internacional cada pa s lo aplica segun su pr ctica legal y
15. to en el mercado E En que momento del ciclo de desarrollo del producto se debe realizar una b squeda de libertad de operaci n Comercializaci n Investigaci n y mercadeo Dise o y desarrollo A PR E INTELECTUAL Porqu realizar la BLO E Explorar la LO y la patentabilidad en los proyectos de investigaci n E Aclarar dudas acerca de riesgos de violaci n potenciales de productos existentes o propuestos E Necesidad de producir un producto en un espacio relativo a una patente en espec fico E Antes de una operaci n de licenciamento se debe verificar Y tiene el licenciante el inter s leg timo de la patente E determinar la pureza de la patente para la negociaci n de los pagos por la licencia ORGANIZACI N MUNDIAL Escenario y A Comercializaci n Investigaci n y mercadeo A Dise o A lo Xx E Evitar desperdiciar los recursos de la investigaci n en tecnolog as protegidas ez OMPI m Evitar la violaci n de patentes EA PROPIEDAD O INTELECTUAL B squeda de libertad de operaci n Pregunta E Que derechos de patentes existen para una tecnolog a producto or proceso que pudieran violar derechos de terceros Usos E Guiar las decisiones de dise o del producto E Identificar las patentes que pueden ser licenciadas ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Pregunta E Que parte de la patente efine el alcance de la rotecci n concedida T tulo Resumen Descripci n el
16. vindicacion de la patente Para ser substancialmente equivalente este elemento tiene que a ejecutar substancialmente la misma funci n b en substancialmente el mismo modo c produciendo substancialmente el mismo resultado File wrap estoppel or prosecution history estoppel Limitaciones de las reivindicaciones en una invenci n tal y como divulgada ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Diferencia entre patentabilidad y violaci n X tiene una patente de A B Y obtiene una patente mejora A B C Puede X vender A B Puede X vender A B C Puede Y vender A B C ORGANIZACI N MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Expansi n de las caracter sticas E Espec fico gt General a Posible dimensiones E Problema E Estructura E Funci n E Basado en Gerhard Fischer Freedom to Operate search OMPI as dai DE LA PROPIEDAD Issues and practical exercises INTELECTUAL Expansi n de las caracter sticas P recIsIO n Precisi n Exhaustividadl Ex h au stivi d ad Basado en Gerhard Fischer Freedom to Operate search OMPI o TEOR DE LA PROPIEDAD Issues and practical exercises INTELECTUAL Expansi n de las caracter sticas Compuestos org nicos cidos hidroxibenzoicos Y cidos fen licos 2 O 5 no E E Acidos salic licos LU Aspirina Analg sicos Medicamentos cido acetil salic lico Antidolor ficos F rmacos E E E e Jo Funci n APR INTELECTUAL Tipos de do
17. vindicaciones Todos los incisos arriba mencionados wo 2011 139447 A2 IBID EDEMA 2 INTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED UNDER THE PATENT COOPERATION TREATY PCT 19 World batellcciaal Property Organization Internatioras Bureau 43 International Publicativa Date 10 November 2011 10 11 2011 PCT 451 International Prem Clamificativa HOLM 1058 OWAD HOLA 20050 HOM 43S 0010 01 HOLA 407 3006 0 21 International Appllcatica Number PCTIUS201 1030969 22 International Filing Dose Ape 2011 401 03 2011 25 Villog Language Exglih 26 Publicatica Larguege Esgl b AM Priority Data NAN 9 04 20101 Us 61 37 3 Angist 13 08 2010 Us 61 378 317 30 August 2010 300820101 US 2973 20 December 2010 3010 Us Agplicant fe a d W Simes esccpa USY POLY PLUS BATTERY COMPANY USUS 2431 Fifth Sreet Sute B Berwi Califocala 944710 US Inveatars Invester Applicants he US ohy VISCO Steven J USUS 45 Aringoa Aveo Berbel Califomos 7 US NIMON Yevgenty US US 10 Cross Damil California 945 US DE JONGHE Lutgard C USUS 910 Acalmes Roni w GA 10 International Publication Number WO 2011 139447 A2 Lafmene California 94349 US KATZ Bruce D US USE 146 Canoa Drive Orinda Cali fomia 94563 US Ages AUSTIN James E ct sl WEAVER VILLENFUVE SAMPSON LLP PO Bos Oakland Cakssmis 94612 0250 US Designated States un ess omberuiso inikot r bini of aorianal prosecno avaitabl
Download Pdf Manuals
Related Search
Conferencia conferencia de yalta conferencia general abril 2025 conferencia nintendo switch conferencia de berlim conferencia de claudia sheinbaum hoy en vivo conferencia de bandung conferencia episcopal conferencia de prensa conferencia web conferencia de potsdam conferencia significado conferencia general octubre 2024 conferencia del pueblo conferencia episcopal de colombia conferencia en ingles conferencia telmex conferencia expositores 2025 conferencia claudia hoy youtube conferencia general 2025 conferencia matutina en vivo hoy conferencia general abril 2024 conferencia de estocolmo 1972 conferencia general de la iglesia de dios conferencia de prensa en vivo conferencia regional de la mujer
Related Contents
Ewent EW1214 mobile device charger V7 Projector Lamp for selected projectors by EPSON Acer Aspire 605-MT12 PS3500-N+1 Redundant Power Supply Installation Philips SatinPerfect HP6572 BT Hudson 1500 User Guide - Home Validação da Reclamação Eletrónica PathoDx Strep Grouping [FR] easyRAID ER820SR User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file