PRECAUCIÓN
Contents
1. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES CAR AUDIO CON SD MP3 SCR 3962USID de IN ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a infodpremiermundo com 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento oO intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de AN operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panam 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE INSTALACI2. Ranura para tarjetas SD MMC Para unidades con esta funci n Inserte la tarjeta SD MMC en la ranura de la unidad para reproducir archivos de m sica MP3 El dispositivo se reproducir autom ticamente despu s de ser insertado en la unidad Reproducir Pausar En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC Disco presione el bot n PAUSE para pausar la reproducci n presi nelo nuevamente para regresar al modo de reproducci n normal Selecci n de pistas En modo de reproducci n USB SD MMC presione repetidamente los botones sp p a bara elegir las pistas Presione y sostenga estos botones para avanzar r pidamente por las pistas y lib relos para regresar al modo de reproducci n normal Explorar todas las pistas En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC presione el bot n INT para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista en el disco o en el dispositivo Presi nelo de nuevo para detener la exploraci n y regresar al modo de reproducci n normal Repetir En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC presione el bot n RPT para repetir continuamente la misma pista Presione el bot n nuevamente para detener la repetici n Reproducci n aleatoria En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC presione el bot n RDM para reproducir las pistas en orden aleatorio Presione nuevamente el bot n para regresar al modo de reproducci n normal P 11 000 PREMIER CONTROL R
3. n aleatoria RDM Pistas DIR 5 Pistas DIR 6 Ranura USB Opcional Ranura para tarjeta SD MMC opcional 000 PREMIER OPERACION GENERAL Configuraci n Inicial Del Sistema Restablecer la Unidad cuando opere la unidad por primera vez despu s de reemplazar las bater as del carro es necesario que la restablezca Para hacerlo debe presionar el bot n RESET con un objeto puntiagudo luego la unidad queda con los ajustes iniciales de fabrica NOTA Cuando la pantalla LCD indique que hay un error presione el bot n RESET Al presionar este bot n se pueden borrar algunos ajustes que haya realizado Encender y apagar la unidad presione el bot n PWR para encender o apagar la unidad Selecci n de modo de operaci n Presione el bot n MOD para elegir el modo deseado entre modo de radio modo USB Para versiones con esta funci n modo de tarjeta SD MMC Para versiones con esta funci n y modo auxiliar Para versiones con esta funci n Reloj en pantalla y ajustes durante la operaci n de la unidad presione el bot n DISP para mostrar el tiempo en pantalla Presi nelo de nuevo o espere 5 segundos para regresar al estado original Ajuste de tiempo En modo de reloj presione el bot n DISP hasta que los d gitos de la hora se tornen intermitentes Use el control de audio y el selector de funci n para ajustar y confirmar la hora y los minutos Desmontar el panel frontal Presione el bot n OPEN para desmont
4. reo parpadea Presione el bot n Restaurar para reiniciar la unidad Verifique que la antena est bien conectada y que tenga la longitud adecuada y que est completamente extendida Sintonice la estaci n adecuadamente La se al puede ser muy d bil y es mejor cambiar a modo Mono El control remoto no funciona Reemplace las bater as Apunte el control remoto al sensor de la unidad NOTA Si la unidad sigue teniendo un mal funcionamiento aun despu s de haber seguido los pasos mencionados anteriormente dir jase a un centro de servicio autorizado para su reparaci n Evite reparar la unidad usted mismo DIAGRAMAS DE CIRCUITOS 000 PREMIER sil PIAR mn MAD 7 H ll SALISLLIIMOSLILL A Al mii
5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS e Sostenga el disco por los bordes as su superficie no se da ara ni se ensuciara e No pegue ninguna etiqueta o adhesivo sobre la superficie del disco Limpie el disco con un pa o suave y seco desde el centro hasta los bordes No doble los discos No almacene los discos en lugares expuestos a los rayos directos del sol humedad o polvo P 6 000 PREMIER DIAGRAMA DE CONEXI N Conector Opcional No incluido SALIDA RCH ROJO DE LCH BLANCO LINEA Conector Opcional No incluido PARLANTE PARLANTE POSTERIOR gt IZQUIERDO O PARLANTE FRONTAL IZQUIERDO PARLANTE FRONTAL DERECHO PARLANTE POSTERIOR DERECHO BLANCO NEGRO NEGRO CABLE A TIERRA ROJO INTERRUPTOR 12V AC AZUL ANTENA AMARILLO FUENTE DE POTENCIA CONSTANTE 12 000 PREMIER DESCRIPCI N DE LA UNIDAD WWW PBREMIERMUNDO GOM Restaurar Encender Apagar Selector de modo SD USB Bot n de liberaci n OPEN Sensor remoto pantalla LCD Almacenamiento de memoria autom tica y Escaneo APS 7 Mostrar reloj y Ajuste CLK 8 Control de audio y selector 9 MUTE Silenciar 10 Selector de banda BND 11 LOC DX 12 Sintonizador Control de pistas 13 Estaciones 1 6 DOAO0ON P 8 Puerto DTH Bot n de liberaci n del panel OPEN Pausar Intro INT Repetici n RPT Reproducci
6. puedan da ar la unidad e Siga correctamente los c digos de color de los cables Las conexiones incorrectas pueden causar da os al sistema el ctrico del veh culo e Aseg rese de conectar los parlantes seg n la polaridad negativa o positiva Nunca conecte los cables de los parlantes izquierdo y derecho juntos al cuerpo del veh culo e No bloquee las rejillas de ventilaci n o los paneles de radiaci n de la unidad Bloquearlos puede causar que se genere calor dentro de la unidad y puede generar da os o incendio e Despu s de completar la instalaci n o despu s de reemplazar la bater a del veh culo aseg rese de presionar el bot n Reset con un objeto puntiagudo para reiniciar la unidad 000 PREMIER ACCESORIOS 000 PREMIER M TODO DE MONTAJE A 9 Si es necesario use la correa de metal para asegurar la parte posterior de la unidad La correa puede doblarse en cualquier ngulo P 4 WWW EREMIERMUNDO COM ki Doble las pesta as hacia Coloque la carcasa de montaje fuera en el tablero para en el tablero del autom vil asegurar el montaje Para retirar la unidad inserte las llaves de liberaci n en ambos lados de la unidad y luego h lela del tablero WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER M TODO DE MONTAJE B Este m todo de montaje es utilizado principalmente en carros japoneses El m todo que se utilice depende en realidad del tipo de autom vil y las partes suministradas Nota
7. EMOTO 9 TUNE SKIP CH gt gt Sintonizar Saltar 1 PWR Encender Apagar h 2 DISP Visualizar 10 APS Almacenamiento de memoria gt SEL Selector de modo de sonido autom tico y exploraci n programada A VOL Control de volumen 11 M1 M6 Botones de memoria preajustados 5 VOL Control de volumen 12 PAU Pausar 6 BND Selector de banda 13 INT Exploraci n 7 MODE Modo 14 RPT Repetir l 8 TUNE SKIP CH lt 44 Sintonizar Saltar lo lll 16 LOC Bot n Local Distante OPERACI N GENERAL Encender y apagar la unidad presione el bot n PWR para encender o apagar la unidad Selecci n de modo de operaci n Presione el bot n MODE para elegir el modo deseado entre modo de radio modo de disco modo USB Para versiones con esta funci n modo de tarjeta SD MMC Para versiones con esta funci n y modo auxiliar Para versiones con esta funci n Control de audio Presione el bot n VOL VOL para incrementar o disminuir el nivel de volumen Presione el bot n SEL repetidamente para moverse a trav s de los Bajos BAS Agudos TRE Balance BAL Atenuador FAD y control de volumen VOL Cuando seleccione el modo deseado presione el bot n VOL VOL para ajustar el nivel de sonido Si el modo seleccionado no es ajustado por algunos segundos la unidad regresara autom ticamente al modo normal Selector de funci n Presione y sostenga el bot n SEL para activar el selector de funci n Presi nelo continuamente para ca
8. N csi dica 3 PRECA A 6 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS ooooooccnoconononcnonnoonnnonnnononcononnnnnn nono n nono AEEA nn nan nnana rn 6 DIAGRAMA DE CONE ON nea aci n 7 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD oooooooooccoonccoononononcoonnnononononnnonnnnonnnnnnnnnonnn non ANAA LAILA ran n rra EAEE rr EELEE Eanna 8 OPERACI N EENERA La oa dicas 9 OPERACI N DEL RADO dia 10 OPERACI N USB SD MIMC coooooccoocnonononoonnononnnonnnonn nono n nro nro nAAL AANA r ran r ran r aan rra r ran nan n ERARE EEEa nnan 11 CONTROL REMOTO cococccccconconon nono n nono nana rnn narnia rananins 12 OPERACI N GENERAL it aia 12 OPERACI N DEL RADIO cia 13 OPERACI N DEL DISCO USB SD MIMC ocoocoocnonnnononnnoonnnnononononnonnnnnnnnnonnnnonnn non PEA AEAEE nan nrnannrrannnnins 14 ESPECIA ACIINES eno decias 15 RESOLUCI N DE PROBLEMAS oooooooccoocccooncconnncnononononononnnonnnnonnnnnnnnnnnnnn non nn nan nr nan AEEA nr nan nrannr naar EAEan ennan 16 DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ooooocoooconoccnononononononnnnnnnconnnnnonnnonnnnnnnn rca EE AAA n rra n rra rnn nr ran rr annr ran rranmrnanss 17 P 2 NS TRUCCIONES DE INSTALACI N Tenga en cuenta que la unidad est dise ada para operar con sistema de tierra negativo 12V DC nicamente Antes de hacer la instalaci n aseg rese de que su veh culo est conectado a un sistema el ctrico tierra negativo de 12V e Al hacer la conexi n de la unidad desconecte el terminal negativo de la bater a Esto evita corto circuitos que
9. UDIO Nivel de Salida M xima Respuesta de Frecuencia Relaci n Se al a Ruido Separaci n de Canal SECCI N DE RADIO AM Rango de Frecuencia IF Sensitividad 20dB SECCI N DE RADIO FM Rango de Frecuencia IF Sensitividad 20dB Relaci n Se al a Ruido Separaci n Est reo en 1KHz Respuesta de Frecuencia DC 12V Tierra Negativo 4 Ohm 25 Watts x 4 Canales 8dB 8dB 178 x 155 x 50 mm 1 75 Kg CD MP3 30 2 Vrms 3dB 20Hz a 20KHz 85dB 80dB 522 1620 KHz Europa 1530 1710 KHz Am rica 450 KHz 250B 87 5 108 MHz Europa 87 5 107 9 MHz Am rica 10 7 MHz 15dB 60dB 30dB 30Hz 15KHZz 000 PREMIER 000 PREMIER RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N La unidad no enciende No hay sonido Hay errores en la pantalla LCD Verifique las conexiones de los cables y si el fusible se ha quemado En ese caso debe reemplazarlo Verifique la conexi n de los cables de los parlantes y que el volumen no est al m nimo o la funci n Mute este activa Presione el bot n Restaurar para reiniciar la unidad Los botones no funcionan Recepci n deficiente de la se al de radio El indicador de modo est
10. ar el panel frontal desde la unidad principal Pantalla LCD Esta pantalla muestra el estatus de operaci n de la unidad Control de audio Rote el bot n de control de audio y selector de funci n para incrementar o disminuir el nivel de volumen Presione el bot n repetidamente para moverse a trav s de los Bajos BAS Agudos TRE Balance BAL Atenuador FAD y control de volumen VOL Selector de funci n Presione y sostenga el bot n de control de audio y selecci n de funci n para activar el selector de funci n Presi nelo continuamente para cambiar entre los siguientes modos de funci n Volumen Bajos Agudos Balance Atenuador Intensidad DSP ST VOL3 BASS3TER3BAL3FAD3LOUD3DSP JST Lc Control de intensidad En modo de control de intensidad rote el bot n de control de audio y selecci n de funci n para activar o desactivar la funci n Control de ecualizador En modo de control de ecualizador rote el bot n de control de audio y selecci n de funci n para seleccionar los siguientes modos de ecualizaci n DSP Apagado Rock Pop Classic Control Local Distante Presione el bot n LOC para seleccionar entre estaciones locales o distantes ajuste local para selecci n de estaciones con se al fuerte y ajuste distante para seleccionar estaciones con se al d bil Esta funci n solo esta disponible para banda de frecuencia FM P 9 000 PREMIER ooo Control Mono Est reo en modo de control est r
11. e Guarde todas las partes peque as en lugares no accesibles para los ni os e Instale nicamente los tornillos suministrados e La instalaci n var a dependiendo el tipo de carro y las partes suministradas e La unidad debe ser instalada por un t cnico calificado Partes existentes del autom vil DESMONTAR EL PANEL FRONTAL 1 Presione el bot n de liberaci n para desmontar el panel frontal 2 Para remover el panel frontal lev ntelo un poco desde un posici n horizontal luego hale del lado izquierdo y luego del lado derecho COLOCAR NUEVAMENTE EL PANEL FRONTAL Lado derecho 1 Para instalar el panel frontal primero inserte el lado derecho en una posici n adecuada y luego inserte el lado izquierdo 2 Cuando los dos lados est n ajustados en el lugar empuje el panel cuidadosamente hacia la unidad principal P 5 000 PREMIER Precauci n No toque los conectores en el panel frontal y en la unidad principal ya que esto dar como resultado un contacto el ctrico deficiente nicamente limpielos con una prenda seca y suave Guarde el panel frontal en el estuche cuando no lo est usando PRECAUCIONES e No intente modificar la unidad de forma alguna ya que puede generar da os e Detenga el veh culo si va a realizar alguna operaci n que pueda interferir con la conducci n e No exponga la unidad a temperaturas extremas La temperatura de operaci n est entre 60 C y 20 C
12. eo rote el bot n de control de audio y selecci n de funci n para seleccionar para seleccionar el control MONO STEREO MUTE Silenciar Presione el bot n MUTE para desactivar el sonido en la unidad y presi nelo nuevamente para activarlo Puerto USB Solo para versiones con esta funci n Inserte un dispositivo USB para reproducir archivos de m sica MP3 Ranura para tarjeta SD MMC Solo para versiones con esta funci n Inserte un dispositivo USB para reproducir archivos de m sica MP3 Sensor del control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor ubicado en la unidad OPERACI N DEL RADIO Selector de banda En modo de radio presione repetidamente el bot n BND para seleccionar la banda deseada en los siguientes ordenes FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Almacenamiento de memoria autom tico en modo de radio presione el bot n APS por dos segundos y el radio buscara en la frecuencia actual las estaciones con la se al mas fuerte Las seis estaciones con la se al mas fuerte ser n almacenadas en los botones preestablecidos 1 6 Presione el bot n APS nuevamente para detener la b squeda Exploraci n programada autom tica En modo de radio presione el bot n APS para explorar todas las estaciones en los botones de memoria durante 5 segundos Presionando el bot n num rico preestablecido por 2 segundos la estaci n se almacenara en la memoria Presione el bot n APS de nuevo para detener la exploraci n B squeda autom tica Ar
13. mbiar entre los siguientes modos de funci n LOUD DSP P 12 000 PREMIER UN Control de intensidad En modo de control de intensidad presione el bot n VOL VOL para activar o desactivar la funci n Control de ecualizador En modo de control de ecualizador presione el bot n VOL VOL para seleccionar los siguientes modos de ecualizaci n DSP apagado Rock Pop Classic Reloj en pantalla y ajustes durante la operaci n de la unidad presione el bot n DISP para mostrar el tiempo en pantalla Presi nelo de nuevo o espere 5 segundos para regresar al estado original Ajuste de tiempo En modo de reloj presione el bot n DISP hasta que los d gitos de la hora se tornen intermitentes Use el bot n VOL VOL para ajustar la hora y los minutos y confirme la selecci n presionando el bot n SEL OPERACI N DEL RADIO Selecci n de banda En el modo de radio presione el bot n BAND para cambiar entre FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Almacenamiento de memoria autom tico En el modo de radio presione y sostenga el bot n APS por 2 segundos El radio comenzar a buscar en la banda radial en la que est las estaciones con m s intensidad y las grabar en cada una de las 6 memorias 1 6 Si desea cancelar la b squeda presione el bot n de nuevo Exploraci n programada autom tica En modo de radio presione el bot n APS para explorar todas las estaciones en los botones de memoria durante 5 segundos Presionando el bot n num rico
14. preestablecido por 2 segundos la estaci n se almacenara en la memoria Presione el bot n APS de nuevo para detener la exploraci n B squeda autom tica Arriba Abajo En modo de radio presione los botones gt 4 4 para buscar autom ticamente las estaciones con mas se al hacia arriba o hacia abajo Sintonizaci n manual Arriba Abajo En modo de radio presione y sostenga los botones gt 4 4 para activar el modo de sintonizaci n manual En este modo presione de nuevo los botones P 4 para sintonizar las estaciones de radio de manera manual Si la funci n de sintonizaci n manual no es usada durante 5 segundos la unidad regresara al modo autom tico Memoria preestablecida En modo de radio presione cualquiera de los botones num ricos de memoria 1 6 para seleccionar una estaci n que haya sido almacenada en la memoria Para almacenar una estaci n presione el bot n num rico deseado por dos segundos Esta unidad puede almacenar hasta 30 estaciones FM1 x 6 FM2 x 6 FM3 x 6 AM1 x 6 AM2 x 6 Selecci n Local Distante En modo de radio presione el bot n LOC DX para seleccionar entre estaciones locales o distantes ajuste local para selecci n de estaciones con se al fuerte y ajuste distante para seleccionar estaciones con se al d bil El sistema es ajustado inicialmente en modo distante P 13 000 PREMIER OPERACI N DEL DISCO USB SD MMC WWW BREMIERMUNDO GOM Reproduci
15. r Pausar En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC Disco presione el bot n Bl para pausar la reproducci n presi nelo nuevamente para regresar al modo de reproducci n normal Selecci n de pistas En modo de reproducci n USB SD MMC presione repetidamente los botones gt p 4 para elegir las pistas Presione y sostenga estos botones para avanzar r pidamente por las pistas y lib relos para regresar al modo de reproducci n normal Explorar todas las pistas En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC presione el bot n INT para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista en el disco o en el dispositivo Presi nelo de nuevo para detener la exploraci n y regresar al modo de reproducci n normal Repetir En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC presione el bot n RPT para repetir continuamente la misma pista Presione el bot n nuevamente para detener la repetici n Reproducci n aleatoria En modo de reproducci n de dispositivos USB SD MMC presione el bot n RDM para reproducir las pistas en orden aleatorio Presione nuevamente el bot n para regresar al modo de reproducci n normal P 14 ESPECIFICACIONES GENERAL Requerimiento de Energ a Impedancia de Carga Potencia de Salida m xima Control de Tonos Bajos a 100Hz Agudos a 10KHz Dimensiones del Chasis Peso Neto SECCI N DE DISCO Formatos Aceptados Angulo de Montaje SECCI N DE A
16. riba Abajo En modo de radio presione los botones Ml 14 4 para buscar autom ticamente las estaciones con mas se al hacia arriba o hacia abajo Sintonizaci n manual Arriba Abajo En modo de radio presione y sostenga los botones 14 4 para activar el modo de sintonizaci n manual En este modo presione de nuevo los botones gt 4 4 gt para sintonizar las estaciones de radio de manera manual Si la funci n de sintonizaci n manual no es usada durante 5 segundos la unidad regresara al modo autom tico Memoria preestablecida En modo de radio presione cualquiera de los botones num ricos de memoria 1 6 para seleccionar una estaci n que haya sido almacenada en la memoria Para almacenar una estaci n presione el bot n num rico deseado por dos segundos Esta unidad puede almacenar hasta 30 estaciones FM1 x 6 FM2 x 6 FM3 x 6 AM1 x 6 AM2 x 6 Control de ecualizador DSP en modo de control DSP rote en bot n de control de audio y selector de funci n para seleccionar entre DSP OFF CLASSIC POP ROCK NOTA cuando el control de ecualizaci n predeterminado es activado los bajos y los agudos regresaran a su estado preajustado P 10 000 PREMIER OPERACI N USB SD MMC Puerto USB Para unidades con esta funci n Inserte un dispositivo USB para reproducir archivos de m sica MP3 El dispositivo se reproducir autom ticamente despu s de ser insertado en la unidad
Download Pdf Manuals
Related Search
PRECAUCI precauciones universales precaucion en ingles precauciones estandar precaucion superficie caliente precaucion alto voltaje precauciones de aislamiento precauciones adicionales precauciones de seguridad precauciones universales de bioseguridad