Guía de usuario
Contents
1. 56 Informaci n de sad 2 dados 31 Informaci n del sistema 31 Instalaci n r pida 13 SO OC 13 Instrucciones importantes de seguridad 7 10 NO ADO 12 38 o R SNN NN O O ONO 0 c odo 4 L LIMPIEZA NSK SAE NK ias 37 38 M Marcas TEO STA lAs cesta 57 Mensajes de estado 49 MOE 6 N NOS tdo tt al O Operaciones b sicas 25 p P gina configuraci n 32 Papel admitido iz Papel no recomendado 18 Problemas con la alimentaci n de papel 40 Problemas con la calidad de la impresi n 46 Problemas con la impresora 47 Problemas habituales eee 39 Prohibici n GO nn 4 S Smart Organizing Monitor 16 A O das 13 STE LU A eco nad E TT 99 T OR a ho 51 27 60 MEMO ES CES M178 8659A 2013 2014 Es ES M178 8659A2. El cable USB no est Compruebe si el cable USB est conectado conectado adecuadamente Papel agotado No se ha cargado papel en la Si no hay papel c rguelo en la bandeja Atasco bandeja de entrada de la de entrada Para obtener informaci n m quina o se ha producido un detallada sobre c mo cargar papel atasco consulte P g 20 Cargar papel Si hay papel atascado en el interior de la m quina retirelo Para obtener informaci n detallada sobre c mo extraer papel atascado consulte P g 40 Problemas con la alimentaci n de papel El tama o de papel El tama o del papel Si desea m s informaci n sobre no coincide especificado en la m quina y el c mo especificar el ajuste del tama o tama o especificado en el de papel en la m quina consulte driver de la impresora no P g 20 Cargar papel Si desea coinciden m s informaci n sobre c mo cambiar el ajuste de tama o del papel en el driver de la impresora consulte la ayuda de este ltimo Si Auto Continue est ajustado a O s no aparece ning n mensaje de error 49 6 Detecci n de errores El tipo de papel no El tipo de papel especificado en Si desea m s informaci n sobre coincide la m quina y el tipo c mo cambiar el ajuste del tipo de especificado en el driver de la papel de la m quina consulte impresora no coinciden P g 20 Cargar papel Si desea m s informaci n sobre el cambio del ajuste del tipo de papel en el d
3. 23 2 C mo cargar el papel 24 3 Impresi n de documentos Operaciones b sicas Use el driver de la impresora para imprimir un documento desde el ordenador gt Importante e Antes de imprimir compruebe que el tama o de papel especificado en Tama o del documento en la pesta a Papel Cal Imp coincide con el tama o del papel de la bandeja de papel 1 Despu s de crear un documento abra el cuadro de di logo de Preferencias de impresi n en la aplicaci n en la que lo ha creado Configuraci n Papel Cal Imp Marcas ag Copias 1 A Orientaci n R Vertical E Girar 180 grados Presentaci n P ster Tama o del Ipapet R 1 p gina por hoja A adir recuadro A4 210 x 297 mm i Tipo de papel Normal y reciclado R Derecha y abajo Marca de agua D plex Desact Pek Desact v Ajustes No imprimir p ginas en blanco Ignorar clasificado aplicaci n Impresi n en orden inverso Er Smart Organizing Monitor Acerca de Restaur predeterm T 2 Cambie los ajustes de impresi n si fuera necesario Los siguientes ajustes de impresi n pueden especificarse mediante el driver de la impresora e Imprimir m ltiples p ginas en una sola hoja e Dividir una sola p gina en varias hojas e Imprimir en ambas caras de las hojas e No imprimir p ginas en blanco e Clasificar las p
4. ginas impresas e C mo guardar los ajustes del driver de la impresora como archivo e Volver a llamar y borrar los ajustes guardados de las propiedades de la impresora e Imprimir en un papel de tama o personalizado e Imprimir en un documento con un tama o de papel grande o m s peque o e Reducir o ampliar el tama o de un documento e Cambiar la resoluci n de la impresi n e Ahorrar t ner al imprimir 25 3 Impresi n de documentos e Cambiar el patr n de tipo de trama e Imprimir texto sobre las impresiones Si desea m s informaci n sobre cada ajuste haga clic en Ayuda 3 Cuando haya terminado de hacer los ajustes haga clic en Aceptar A Imprima el documento mediante la funci n de impresi n en la aplicaci n nativa del documento e Si se produce un atasco de papel la impresi n se detiene a la mitad Abra la tapa de mantenimiento para retirar el papel atascado La impresi n se reanudar autom ticamente despu s de cerrar la tapa de mantenimiento Si la tapa de mantenimiento no est abierta para retirar el papel atascado pulse la tecla Inicio para reanudar la impresi n e Si se agota el papel cargue m s papel y pulse la tecla Inicio para reanudar la impresi n Impresi n en las dos caras de las hojas 1 Despu s de crear un documento abra el cuadro de di logo de Preferencias de impresi n en la aplicaci n en la que lo ha creado 2 En la pesta a Configuraci n en el cuadro de lista D
5. impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora que desee eliminar y a continuaci n haga clic en Quitar dispositivo e Windows XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 2008 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la m quina que desee eliminar y a continuaci n haga clic en Eliminar Instalaci n del driver y el software 3 Haga clic en Si A Haga clic en cualquier icono de la impresora y luego en Propiedades del servidor de impresi n Haga clic en la pesta a Drivers Haga clic en el bot n Cambiar configuraci n de controladores si aparece Haga clic en Quitar Seleccione Quitar el controlador y el paquete de controladores y haga clic en Aceptar Haga clic en Si Haga clic en Borrar Haga clic en OK Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana de propiedades del servidor de impresi n 15 1 Guia de la m quina Informaci n sobre Smart Organizing Monitor Instale esta utilidad en el ordenador desde el CD ROM incluido antes de usarla EN Smart Organizing Monitor ofrece las funciones siguientes e Muestra el estado de la m quina Muestra mensajes de atascos de papel y otros mensajes de error e Ajustes del tipo y el tama o del papel Muestra los ajustes para los tipos y tama os de papel disponibles en esta m quina e P ginas de configuraci n y prueba de impresi n Imprime listas o informes para comprobar la lista de aj
6. teres de difenilo polibromado en concentraciones superiores al 0 1 en peso y el 0 01 en peso para cadmio a excepci n de lo establecido en el Anexo 2 de la norma Consejos medioambientales para los usuarios Usuarios de la UE Suiza y Noruega Rendimiento de los consumibles Consulte la informaci n en el Manual de usuario o el embalaje del consumible Papel reciclado La m quina admite papel reciclado fabricado de acuerdo con la normativa europea EN 12281 2002 o DIN 19309 Para productos que utilicen tecnolog a de impresi n EP la m quina puede imprimir en papel de 64 g m que contiene menos materia prima y conlleva una reducci n de recursos considerable Impresi n d plex si es aplicable La impresi n d plex permite utilizar ambas caras de una hoja de papel De esta forma se ahorra papel y se reduce el tama o de los documentos impresos de modo que se utilizan menos hojas Recomendamos que active esta funci n siempre que imprima Programa de devoluci n de cartuchos de t ner y tinta El cartucho de t ner y tinta para el reciclaje se aceptar de forma gratuita seg n lo establecido en las normativas locales Para m s informaci n sobre el programa de devoluci n consulte la siguiente p gina web o pregunte al responsable de servicio t cnico https www ricoh return com Eficiencia energ tica La cantidad de electricidad que consume la m quina depende tanto de sus especificaciones como del modo
7. Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status Si la m quina que utiliza no se ha seleccionado haga clic en Selec disp y a continuaci n seleccione el modelo de la m quina Haga clic en Aceptar 6 Enla pesta a Herramienta de usuario seleccione P gina de prueba o P gina configuraci n en la lista Lista prueba Haga clic en Imprimir Configuraci n de los ajustes de la m quina Configuraci n de los ajustes de la m guina Smart Organizing Monitor se usa para modificar los ajustes de la m quina 1 En el men Inicio haga clic en Todos los programas Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status 2 A Si la m quina que utiliza no se ha seleccionado haga clic en Selec disp y a continuaci n seleccione el modelo de la m quina Haga clic en Aceptar En la pesta a Herramienta de usuario haga clic en Configuraci n de impresora Cambie los ajustes si fuera necesario Haga clic en Aceptar E PS 7 Haga clic en Cerrar Pesta a Ajustes En esta secci n se proporciona una visi n general por pesta a de los ajustes de la m guina que pueden modificarse mediante Smart Organizing Monitor Para obtener m s informaci n sobre cada elemento de ajuste consulte la ayuda de Smart Organizing Monitor Pesta a Sistema
8. de la m quina los cables que no sean necesarios cuando actualice el firmware e Si fuera necesario modifique los ajustes de gesti n de la alimentaci n del ordenador por adelantado para que no entre en el modo de espera o de reposo durante la actualizaci n del firmware e Descargue el firmware del sitio web del fabricante Para actualizar el firmware use Smart Organizing Monitor de Windows 1 En el men Inicio haga clic en Todos los programas 2 Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series 3 Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status 4 Sila m quina que utiliza no se ha seleccionado haga clic en Selec disp y a continuaci n seleccione el modelo de la m quina 5 Haga clic en Aceptar 6 En la pesta a Herramienta de usuario haga clic en Configuraci n de impresora 7 En la pesta a Sistema haga clic en Actualiz firmware impresora 8 Haga clic en Aceptar 9 Especifique la ubicaci n del archivo DWN y haga clic en Abrir 10 Si aparece un mensaje en Smart Organizing Monitor para indicar que la actualizaci n del firmware se ha completado apague la m quina y vuelva a encenderla 34 9 Mantenimiento de la m guina Sustituci n del cartucho de impresi n 9 Importante Esta m quina no supervisa el nivel de t ner restante y no se mostrar mensaje alguno para avisar al usuario de que debe sustituir el cartucho de impresi n si la m quina agota
9. el t ner Sustituya el cartucho de impresi n si la imagen impresa se vuelve s bitamente p lida o borrosa Guarde los cartuchos de impresi n en un lugar fresco y oscuro Los n meros imprimibles reales var an dependiendo del volumen y densidad de la imagen n mero de p ginas impresas de una vez tipo y tama o de papel y condiciones medioambientales como la temperatura y humedad La calidad del t ner se degrada con el tiempo Para una buena calidad de impresi n el fabricante recomienda el uso de t ner original del fabricante El fabricante no ser responsable de ning n da o o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no originales del fabricante en sus productos de oficina Abra la tapa de mantenimiento Sujete las asas del cartucho de impresi n y s quelo de la m quina CXP007 3 Saque el nuevo cartucho de impresi n de la caja y seguidamente de la bolsa Sujete el cartucho de impresi n y agitelo de lado a lado cinco o seis veces Agite en sentido horizontal el cartucho de impresi n Es posible que las primeras p ginas impresas aparezcan borrosas o manchadas si el cartucho no se ha sacudido adecuadamente 39 5 Mantenimiento de la m quina 5 Sujete las asas del cartucho de impresi n e introd zcalo en la m guina hasta el tope CXP008 6 Cierre la tapa de mantenimiento 36 Precauciones durante la limpieza Precauciones durante la limpieza Limpie la m quina peri di
10. en que se usa La m quina se ha dise ado para permitirle reducir costes el ctricos ya que pasa al modo Lista despu s de imprimir la ltima p gina Si fuera necesario es posible imprimir de nuevo inmediatamente desde este modo Si no se necesitan m s impresiones y pasa un periodo predeterminado de tiempo el dispositivo pasa a un modo de ahorro energ tico En estos modos la m quina consume menos energ a vatios Si la m quina est tiene que imprimir de nuevo necesita un poco m s de tiempo para recuperarse de un modo de ahorro de energ a que del modo Lista Para un ahorro de energ a m ximo recomendamos que utilice el ajuste predeterminado para la gesti n de la alimentaci n Los productos en conformidad con Energy Star siempre son eficientes energ ticamente Tenga en cuenta el simbolo de Bateria y o Acumulador S lo para paises europeos En virtud de la Directiva 2006 66 CE relativa a las bater as en el Art culo 20 del Anexo ll de Informaci n al usuario final el simbolo anterior se imprime en las bater as y en los acumuladores Este s mbolo significa que en la Uni n Europea las bater as y los acumuladores usados deben desecharse de forma independiente de los residuos dom sticos En la UE hay sistemas de recogida independientes no s lo para los productos el ctricos y electr nicos sino tambi n para las bater as y los acumuladores Des chelos correctamente en los puntos de recogida rec
11. informaci n del sistema Puede comprobarse la informaci n sobre el estado de la m quina mediante Smart Organizing Monitor Comprobaci n de la informaci n del estado estado Registro errores Herramienta de usuario Papel Tama o papel A4 210 x 297 mm Tipo papel CXP110 1 rea de imagen Muestra el estado de esta m quina con un icono 2 rea de estado e Formato de papel Muestra el tama o de papel configurado en la m quina e Tipo de papel Muestra el tipo de papel configurado en la m quina e T ner porque la m quina no supervisa el nivel de t ner Siempre se muestra e Contador Muestra el n mero de p ginas que ha imprimido la m quina 31 En el men Inicio haga clic en Todos los programas 32 4 Configuraci n de la m quina mediante Smart Organizing Monitor 3 Seleccione el rea de dispositivos Muestra el nombre del modelo seleccionado 4 Area de mensajes Muestra el estado de esta m quina con un mensaje Para obtener informaci n detallada sobre los mensajes de error consulte P g 49 Aparecen mensajes de estado y de error en Smart Organizing Monitor Impresi n de la p gina de prueba o la p gina de configuraci n t9 Importante gt Al imprimir la p gina de prueba configure el tama o del papel como A4 o Letter Al imprimir otros informes configure el formato del papel como A4 Letter F GL Foolscap Folio o Legal Haga clic en
12. la M QUINA 38 6 Detecci n de errores Problemas AO M O O O O O 39 Problemas con la alimentaci n de papel ss 40 C mosuprimir losalascos de IE OR Tei anae 42 Problemas con la calidad de la impr si n 46 Comprobaci n del estado de la M quinas 46 Problemas c n okolo P O ne en 47 Las posiciones de impresi n no coinciden con las de visualizaci n 48 Aparecen mensajes de estado y de error en Smart Organizing Monitor 49 7 Ap ndice Notesacerca del One aiii aa a a 51 Desplazamiento y transporte de la m quina ss 52 DESE PP A O O O O A KO 52 Donde consul ias 58 E O O O O 54 Caduchode D S O ll O 54 Especificaciones de la MAUI M O TIN SITU AIITIAVETTOA 55 Funcionamiento general Especificaciones cono nonononnnno nn DER Ea ED ED Ea ED Ea DD DDo 99 Especificaciones de funcionamiento de la impresora Ea Ea asen esce ene Dos 56 Marcas ted sad EE ea ea atan da te dea aa ata ai arada 57 NDICE C mo leer este manual Introducci n Este manual contiene instrucciones y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta m quina Para su seguridad lea este manual atentamente antes de utilizar la m quina Tenga este manual a mano para consultas r pidas Prohibici n legal No copie ni imprima ni
13. la impresora Se produce un error Si se produce un error al imprimir cambie la configuraci n del ordenador o del driver de la impresora e Compruebe que el nombre del icono de la impresora tiene como m ximo 32 caracteres alfanum ricos Si no es as ac rtelo e Compruebe si hay otras aplicaciones en funcionamiento Cierre todas las dem s aplicaciones ya que pueden estar interfiriendo en la impresi n Si el problema no se soluciona cierre tambi n los procesos que no sean necesarios e Compruebe que se est utilizando el driver de impresora m s reciente Se cancela un trabajo de impresi n e Configure Timeout E S con un valor mayor que el actual Hay una demora considerable entre e Eltiempo de procesamiento depende del volumen de el comando de inicio de impresi n y datos Grandes vol menes de datos como documentos la impresi n real con gr ficos pesados necesitan mucho tiempo de procesamiento Espere un momento Para acelerar la impresi n reduzca la resoluci n mediante el driver de la impresora Toda la impresi n sale borrosa El papel est h medo Utilice papel que se haya almacenado correctamente Consulte P g 17 Papel admitido Si habilita Ahorro de t ner la impresi n es en general menos densa Puede haberse formado condensaci n Si se producen cambios bruscos de temperatura o humedad no utilice la m quina hasta que se aclimate 47 6 Detecci n de errores No se
14. medida Parte de las ilustraciones o explicaciones de esta gu a pueden diferir ligeramente de su producto debido a mejoras o modificaciones del producto Nombres de modelo SP 110 tipo SP 111 tipo 2 Informaci n especifica del modelo Esta secci n explica c mo identificar la regi n a la que pertenece su m quina Hay una etiqueta en la parte posterior de la m quina ubicada en la posici n que se indica abajo Esta etiqueta contiene informaci n que identifica la regi n a la que pertenece su m quina Lea la etiqueta CXP042 La siguiente informaci n es especifica de la regi n Lea la informaci n situada debajo del s mbolo correspondiente a la regi n de su m quina CD Regi n A principalmente Europa y Asia Si la etiqueta contiene lo siguiente la m quina es un modelo de la regi n A e C DIGO XXXX 27 29 e 220 240V CD Regi n B principalmente Norteam rica Si la etiqueta contiene lo siguiente la m quina es un modelo de la regi n B e C DIGO XXXX 17 e 120V e En este manual las dimensiones aparecen en unidades de dos sistemas de medida en metros y en pulgadas Si su m quina es un modelo para la Regi n A consulte las unidades m tricas Si su m quina es un modelo para la Regi n B consulte las unidades en pulgadas Instrucciones importantes de seguridad CD Regi n A Informaci n para el usuario sobre eguipos el ctricos y electr nicos Usuarios de aquellos paises en que la
15. no se expulsa el papel atascado abra de nuevo la tapa de mantenimiento y retire el papel atascado manualmente Extracci n manual del papel gt 9 Importante e Como la temperatura alrededor es alta antes de comprobar el papel atascado espere a que se enfr e 2 Abra la tapa de mantenimiento Problemas con la alimentaci n de papel Una vez retirado el papel vuelva a situar la palanca de liberaci n de presi n de fusi n en su posici n original No imprima nunca con la palanca de liberaci n de presi n de fusi n bajada Extraiga el papel atascado con cuidado CXP010 Si no puede encontrar el papel que ha causado el problema mire dentro de la m quina Sujete las asas del cartucho de impresi n y s quelo de la m quina CXP007 Presione la palanca de liberaci n de presi n de fusi n de la izquierda hacia abajo con los dedos CXP014 43 6 Detecci n de errores 5 Tire del papel atascado sujetando ambos lados del papel Tenga cuidado de no mancharse las manos y la ropa con t ner CXP012 6 Sies dificil retirar el papel atascado de la unidad principal retirelo desde el lateral de la bandeja de salida CXP013 44 Problemas con la alimentaci n de papel 7 Sujete las asas del cartucho de impresi n e introd zcalo en la m quina hasta el tope CXP008 8 Presione la palanca de liberaci n de presi n de fusi n de la izquierda hacia arriba con los dedos
16. plex seleccione c mo desea abrir la salida 3 Tras la configuraci n de par metros adicionales haga clic en Aceptar 4 Comience a imprimir La m quina solo imprime una cara de las hojas y despu s muestra un mensaje en la pantalla de Smart Organizing Monitor para volver a cargar las hojas ya impresas giradas 5 Saque todas las hojas impresas de la bandeja de salida y col quelas en la bandeja de entrada Para imprimir en el reverso de las hojas impresas g relas para que la cara en blanco quede hacia arriba y col quelas en la bandeja de entrada Vertical CXP018 26 Operaciones b sicas Horizontal CXP019 6 Pulse la tecla Inicio Cancelaci n de un trabajo de impresi n Puede cancelar trabajos de impresi n mediante el panel de mandos de la m quina o su ordenador seg n el estado del trabajo Cancelaci n de un trabajo de impresi n antes de que haya comenzado 1 Haga doble clic en el icono de la impresora en la bandeja de tareas del ordenador 2 Seleccione el trabajo de impresi n que desea cancelar haga clic en el men Documento y despu s en Cancelar e Si cancela un trabajo de impresi n que ya se ha procesado es posible que la impresi n contin e durante unas p ginas antes de que se cancele e Puede que tarde un tiempo en cancelar un trabajo de impresi n grande Cancelaci n de un trabajo de impresi n mientras imprime 1 Pulse la tecla Cancelar trabaj
17. 0 240 V 4A 50 60 Hz 55 36 7 Ap ndice CD Regi n B principalmente Norteam rica 120 V 6 A 50 60 Hz Consumo el ctrico e Consumo el ctrico m ximo CD Regi n A principalmente Europa y Asia 730W CD Regi n B principalmente Norteam rica 680 W Dimensiones de la m quina An x Pr x Al 402 x 368 5 x 119 mm 15 8 x 14 5 x 4 7 pulgadas Peso cuerpo de la m guina con consumibles Aproximadamente 6 7 kg 14 8 lb o menos Especificaciones de funcionamiento de la impresora Velocidad de impresi n e Tipo l 13 p ginas por minuto A4 Letter e Tipo2 16 p ginas por minuto A4 Letter Resoluci n 600 x 600 dpi m ximo 1200 x 600 dpi Velocidad de primera impresi n segundos o menos desde el inicio de la acci n de introducci n del papel hasta la finalizaci n de la entrega 13 segundos o menos desde la finalizaci n del procesamiento de los datos a la finalizaci n de la entrega de papel Interfaz USB 2 0 Lenguaje de impresora DDST Marcas registradas Marcas registradas Microsoft Windows Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses El resto de nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Renunciamos a cualquier derecho sobre estas marcas Los nombres correct
18. 9 Cierre la tapa de mantenimiento 45 46 6 Detecci n de errores Problemas con la calidad de la impresi n Comprobaci n del estado de la m guina Si existe un problema con la calidad de la impresi n compruebe en primer lugar el estado de la m quina Hay un problema con ubicaci n de la m quina Se han utilizado tipos de papel incompatibles El ajuste del tipo de papel es incorrecto Se est utilizando un cartucho de impresi n que no es original Se est utilizando un cartucho de impresi n antiguo La m quina est sucia Aseg rese de que la m quina est en una superficie nivelada Coloque la m quina donde no est sujeta a vibraciones ni a golpes Aseg rese de que el papel que se utiliza es compatible con la m quina Consulte P g 17 Papel admitido Compruebe que el ajuste de tipo de papel del driver de la impresora coincide con el tipo de papel cargado Consulte P g 17 Papel admitido Los cartuchos de impresi n que no son originales reducen la calidad de la impresi n y pueden provocar aver as Use solamente cartuchos de impresi n originales Consulte P g 54 Consumibles Los cartuchos de impresi n deben abrirse antes de su fecha de caducidad y deben utilizarse antes de que transcurran seis meses desde su apertura Consulte P g 35 Mantenimiento de la m quina y limpie la m quina seg n sea necesario Problemas con la impresora Problemas con
19. SP 110 111 Guia de usuario Gu a de la m quina ER C mo cargar el papel Impresi n de documentos Configuraci n de la m quina mediante Smart Organizing Monitor Mantenimiento de la m quina Detecci n de errores Ap ndice Para un uso seguro y correcto lea Informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina CONTENIDO Como leer este RO O E 4 lIe BO M R O O O TOA A N 4 OO M R O O O E E T 4 Descarga de responsablemente 4 Nombres de moore 3 Informaci n especifica del mol o O O O O OP O 6 Instrucciones importantes de seguridad Regi n 7 Informaci n para el usuario sobre equipos el ctricos y electr nicos eos esca e ea cesen Dos Consejos medioambientales para los usuarios ss 8 Tenga en cuenta el s mbolo de Bater a y o Acumulador S lo para pa ses europeos 9 Instrucciones importantes de seguridad Regi n Boa ae a ea ae aa E Ea Ea DE DEA E Ea a DE Ea E Ea cae E cae ene o Dn 10 Notas para usuarios en el estado de California 10 1 Gu a de la m quina Gu a o O O O O O BANDA ERA ATALAIA 11 COR ea 11 ALE EE E E E AR 12 instalaci n del driver y el SO WT natal etica aid 13 Instalacion 13 Instalaci n del driver de la impresora ss 13 Actualizaci n o eliminaci n del driver de la impresora Ea ea ED enca esc
20. a ee cee o Oso 13 Informaci n sobre Smart Organizing Monitor 16 2 C mo cargar el papel io 17 Tipos de papel no recomendados ss 18 Ao A AU O O O rea O 19 o AE ea A A ANAS 20 Especificaci n del tama o y el tipo de papel mediante Smart Organizing Monitor 22 3 Impresi n de documentos OPE len E SSA nieta 25 Impresi n en las dos caras de las Moenia 26 Cancelaci n de un trabajo de impresi n ss 27 Si se produce un error de coincidencia de papel ss 28 C mo continuar con la impresi n con un papel diferente escea cae e e caen Doso 28 R mnicio del trabajo de IMDr SI N R P aa 28 Prevenci n de errores de coincidencia de papel ss 28 4 Configuraci n de la m quina mediante Smart Organizing Monitor Comprobaci n de la informaci n del sistema 31 Comprobaci n de la informaci n del estado 22 a 31 Impresi n de la p gina de prueba o la p gina de configuraci n escasea escasea esen o cn DDo 92 Configuraci n de los ajustes de la m quina de Gee eee Ge GHG Geert 95 PEO A ini 39 Actualizaci n del Ne ct Mt fenda ATA AA AA aca 34 5 Mantenimiento de la m quina Sustituci n del cartucho de IMPONE 85 Precauciones durante ka impie 20 16 aaa ozimou tan n canda losa ea 37 Limpieza del interior d
21. aparici n de este simbolo en esta secci n se ha especificado seg n la ley nacional de recogida y tratamiento de residuos electr nicos a Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y est n dise ados para facilitar su reciclaje Nuestros productos o el embalaje de los mismos est n marcados con el s mbolo siguiente Este s mbolo indica gue el producto no se puede tratar como residuo urbano Se debe desechar por separado a trav s de los sistemas de devoluci n y recogida disponibles Si sigue estas instrucciones se asegurar de que este producto sea tratado correctamente y ayudar a reducir el posible impacto en el medio ambiente y en la salud que podrian producirse si este producto se manejara incorrectamente El reciclaje de productos ayuda a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Para obtener informaci n m s detallada sobre los m todos de recogida y reciclaje de este producto p ngase en contacto con la tienda donde lo adquiri el distribuidor local o los representantes de servicio t cnico o de ventas Otros usuarios Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales la tienda donde lo adquiri el distribuidor local o los representantes de servicio t cnico o de ventas Para usuarios en la India Este producto cumple con la normativa India E waste Rule 201 1 y proh be el uso de plomo mercurio cromo hexavalente bifenilo polibromado o
22. aplicaci n y el driver de la impresora Aplicaci n como WordPad haga clic en Configurar p gina en el men Archivo Si se produce un error de coincidencia de papel Papel Vista previa Tama o A4 210 x 297 mm v Origen Auto Select v us Orientaci n M rgenes mil metros Per Vertical Izquierdo 20 Derecho 20 sE 3 Horizontal Superior 25 Inferior 25 Encabezado 4 Pie de p gina P gina p Driver de impresora cuadro de di logo Preferencias de impresi n haga clic en la pesta a Papel Cal Imp Configuraci n Papel Cal Imp Marcas ag Tama o del documento 84 210 x 297 mm v Zoom 100 4 Imprimir en Letter 8 1 2 x 11 Ajustar tama o Tipo de papel Normal y reciclado v 2 Si el error contin a incluso despu s del paso 1 compruebe que los ajustes de tama o de papel especificados en el driver de la impresora coinciden con el tama o de papel utilizado Smart Organizing Monitor en la pesta a Estado haga clic en Cambiar A4 210 x 297 mm e Si Tama o subpapel est habilitado la m quina procesa el papel A4 y el papel Letter como equivalentes y no indicar ning n error de coincidencia de papel 29 3 Impresi n de documentos 30 4 Configuraci n de la m quina mediante Smart Organizing Monitor Comprobaci n de la
23. camente para mantener una calidad de impresi n alta Limpie el exterior con un pa o suave y seco Si no es suficiente limpielo con un pa o suave y h medo bien escurrido Si a n as no puede eliminar las manchas o suciedad utilice un detergente neutro aclare la zona con un pa o h medo bien escurrido pase un pa o seco y d jelo secar t9 Importante e Para evitar la deformaci n decoloraci n o grietas no utilice en la impresora productos qu micos vol tiles como gasolina y diluyentes ni pulverice insecticidas e Si existe polvo o suciedad en el interior de la m quina l mpiela con un pa o limpio y seco e Debe desconectar el enchufe de la toma de corriente al menos una vez al a o Limpie el polvo o suciedad del enchufe y la toma antes de volver a conectarlo El polvo y la suciedad acumulados pueden causar peligro de incendios e Evite que clips grapas o cualquier otro objeto peque o caigan dentro de la m quina S 5 Mantenimiento de la m quina Limpieza del interior de la m guina 1 Abra la tapa de mantenimiento 2 Sujete las asas del cartucho de impresi n y s guelo de la m guina CXP007 Con un pa o limpie el interior de la m guina con movimientos longitudinales hacia delante y hacia atr s y s Pase el pa o con cuidado para no tocar los salientes del interior de la m quina CXP032 4 Sujete las asas del cartucho de impresi n e introd zcalo en la m quina hasta
24. e Registre los tama os de papel personalizado e Ajuste la posici n o la densidad de la impresi n para mejorar la calidad cuando los resultados no sean satisfactorios e Habilite o inhabilite el modo de ahorro de energ a y especifique la cantidad de tiempo que transcurrir antes de que se active e Actualice el firmware de la m quina Pesta a Impresora e Configure el comportamiento de la m quina cuando haya una discrepancia en los ajustes del tipo o del tama o del papel entre la m quina y el driver de la impresora e Especifique el per odo de tiempo que la m quina esperar si se produce un fallo al recibir un trabajo de impresi n 33 4 Configuraci n de la m quina mediante Smart Organizing Monitor Actualizaci n del firmware 2 9 Importante e En la medida en que lo permita la legislaci n aplicable el fabricante no ser responsable de ning n da o causado por fallos de este software p rdida de documentos o datos o el uso o no uso de este software y los manuales de instrucciones que se proporcionan con el mismo e La compa a tampoco ser responsable de disputas entre el cliente y terceros consecuencia del uso o p rdida de uso de este software e Para asegurarse de que se haya realizado una actualizaci n de firmware correctamente imprima la p gina de configuraci n antes y despu s de la actualizaci n e No desconecte nunca el cable USB durante una actualizaci n de firmware e Desconecte
25. el tope CXP008 5 Cierre la tapa de mantenimiento 38 6 Detecci n de errores AAA OS NN A Problemas habituales En esta secci n se describe c mo detectar los problemas habituales que pueden aparecer al utilizar la m quina La m quina no se enciende El cable de alimentaci n no e Aseg rese de que el est conectado correctamente enchufe de alimentaci n se ha introducido firmemente en la toma de pared Conecte otro dispositivo que funcione para asegurarse de que la toma de pared no sea defectuosa Las p ginas no se imprimen El cable USB no est conectado Vuelva a conectar el cable correctamente USB Se oye un ruido extra o El consumible no se ha Confirme que el consumible instalado correctamente est instalado correctamente e Si contin a uno de estos problemas apague la m quina desench fela y p ngase en contacto con su representante de ventas o de servicio t cnico 29 40 6 Detecci n de errores Problemas con la alimentaci n de papel Si la m quina est funcionando pero no hay alimentaci n de papel o ste se atasca muchas veces compruebe el estado de la m quina y el papel La alimentaci n del papel no se realiza con suavidad Se producen atascos de papel con frecuencia Use tipos de papel compatibles Consulte P g 17 Papel admitido Cargue papel correctamente y aseg rese de que las gu as est n correctamente ajustadas Consulte P g 20 Car
26. gar papel Si el papel est ondulado al selo Saque el papel de la bandeja y sep relo bien A continuaci n gire la parte superior e inferior del papel y col quelo en la bandeja Si hay espacios entre el papel y las gu as aj stelas para suprimir los espacios Evite imprimir por ambas caras del papel al imprimir im genes que contengan reas de gran tama o de color s lido que consumen mucho t ner Use tipos de papel compatibles Consulte P g 17 Papel admitido Cargue papel hasta las marcas de l mite superior en la gu a de papel Problemas con la alimentaci n de papel Se alimentan varias hojas de papel Separe bien las hojas de papel antes de ponerlas en la al mismo tiempo bandeja Asimismo aseg rese de que los bordes sean uniformes ajuste la pila en una superficie lisa como por ejemplo una mesa Aseg rese de que las gu as de papel est n en la posici n adecuada Use tipos de papel compatibles Consulte P g 17 Papel admitido Cargue papel hasta las marcas de l mite superior en la gu a de papel Compruebe que no se a adiera papel cuando todav a quedaba en la bandeja S lo se puede a adir papel cuando ya no queda papel en la bandeja El papel se arruga El papel est h medo Utilice papel que se haya almacenado correctamente El papel es demasiado fino Consulte P g 17 Papel admitido Si hay espacios entre el papel y las gu as aj stelas para suprimir lo
27. gor a Hardware y sonido e Windows 8 Windows Server 2012 Haga clic en Buscar en la barra de acceso y a continuaci n haga clic en Panel de control Cuando aparezca la ventana de Panel de control haga clic en Ver dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del modelo de impresora que desea modificar y a continuaci n haga clic en Propiedades de impresora Haga clic en la pesta a Avanzadas Haga clic en Controlador nuevo y luego en Siguiente Haga clic en Utilizar disco Haga clic en Examinar y seleccione la ubicaci n del driver de impresora Haga clic en Aceptar y a continuaci n especifique el modelo de impresora Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de impresora Reinicie el ordenador C mo eliminar el driver de la impresora l Ze En el men Inicio haga clic en Dispositivos e impresoras e Windows XP Windows Server 2003 2003 R2 En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes e Windows Vista Windows Server 2008 En el men Inicio seleccione Panel de control y haga clic en Impresoras en la categor a Hardware y sonido e Windows 8 Windows Server 2012 Haga clic en Buscar en la barra de acceso y a continuaci n haga clic en Panel de control Cuando aparezca la ventana de Panel de control haga clic en Ver dispositivos e
28. iclaje locales Instrucciones importantes de seguridad CD Regi n B Notas para usuarios en el estado de California Material de perclorato puede requerir una gesti n especial Vea www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 Guia de la m guina Guia de componentes En esta secci n se presentan los nombres de las distintas piezas de las partes delantera y trasera de la m quina y se describen brevemente sus funciones Exterior 1 2 3 4 5 6 ss Se 7 8 9 10 11 1213 CXP003 1 Tapa de mantenimiento Suba esta tapa para sustituir los consumibles o retirar un atasco de papel 2 Bandeja de entrada Esta bandeja puede almacenar hasta 50 hojas de papel normal 3 Indicador de alimentaci n Este indicador se ilumina de color azul cuando la m quina se enciende Parpadea cuando se recibe un trabajo de impresi n y mientras la impresi n est en curso 4 Tecla Inicio Pulse esta tecla para reanudar la impresi n si sta se detiene debido a un error en los ajustes del papel o si este se ha agotado Tambi n puede pulsar este bot n para imprimir una p gina de prueba 5 Tecla Cancelar trabajo Pulse esta tecla para cancelar el trabajo de impresi n en curso 11 1 Guia de la m quina 6 Indicador de alerta Este indicador se ilumina de color rojo cuando la m quina agota el papel o los consumibles cuando los ajustes de papel no coinciden con los especificados por el driver
29. l procedimiento real puede variar seg n el sistema operativo que use Especificaci n del tama o y del tipo de papel En el men Inicio haga clic en Todos los programas Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status Aa O N Si la m quina que utiliza no se ha seleccionado haga clic en Selec disp y a continuaci n seleccione el modelo de la m quina 5 Haga clic en Aceptar 6 En la pesta a Estado haga clic en Cambiar 7 Seleccione el tama o y el tipo de papel y haga clic en Aceptar Cargar papel 8 Haga clic en Cerrar Cambio del tama o de papel personalizado En el men Inicio haga clic en Todos los programas Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Haga clic en Smart Organizing Monitor for SP xxx Series Status gt ON Si la m quina que utiliza no se ha seleccionado haga clic en Selec disp y a continuaci n seleccione el modelo de la m quina Haga clic en Aceptar En la pesta a Herramienta de usuario haga clic en Configuraci n de impresora En la pesta a Sistema seleccione mm o pulg en la lista Unidad de medida En el cuadro Horizontal 90 a 216 mm especifique la anchura En el cuadro Vertical 148 a 356 mm especifique la longitud 2 MA 4 9 U Haga clic en Aceptar 11 Haga clic en Cerrar
30. ng n elemento cuya reproducci n est prohibida por la ley Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente est prohibido por la ley local billetes de banco timbres de impuestos pagar s t tulos de acciones efectos interbancarios cheques pasaportes permisos de conducir La lista anterior es s lo orientativa y no est completa No aceptamos ninguna responsabilidad por su integridad o precisi n Si tiene alguna pregunta relativa a la legalidad de la copia o la impresi n de determinados art culos consulte a su asesor legal Descarga de responsabilidad El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso En la medida en que lo permita la legislaci n aplicable el fabricante no ser responsable de ning n da o causado por fallos de esta m quina p rdida de documentos o datos o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo Aseg rese siempre de realizar copias o tener copias de seguridad de los datos registrados en esta m quina Es posible que se borren documentos y datos por un error operativo o alguna aver a de la m quina En ning n caso el fabricante ser responsable de documentos creados por usted mediante esta m quina ni cualquier resultado de los datos ejecutados por usted Para una buena calidad de impresi n el fabricante recomienda el uso de t ner original del fabricante En este manual se emplean dos tipos de unidades de
31. nta e Papel especial GelJet e Papel doblado plegado o arrugado e Papel curvado o torcido e Papel arrugado e Papel h medo e Papel sucio o da ado e Papel tan seco que produzca electricidad est tica e Papel en el que ya se haya impreso excepto membretes preimpresos Los fallos de funcionamiento son especialmente probables cuando se usa papel en el que ya se ha impreso con una impresora no l ser por ejemplo copiadoras de blanco y negro y de color impresoras de inyecci n de tinta etc e Papel especial como papel t rmico y papel carb n e Papel que tiene un gramaje superior o inferior a los l mites e Papel con ventanilla agujeros perforaciones recortes o grabados e Papel de etiquetas adhesivas en el que el adhesivo o el soporte est al descubierto e Papel con clips o grapas e Cuando cargue papel evite tocar la superficie del papel e Aunque el papel sea adecuado para la m quina si no se ha almacenado correctamente puede causar atascos degradaci n de la calidad de impresi n o funcionamiento incorrecto 18 rea de impresi n Area de impresi n En el diagrama siguiente se muestra el rea del papel en la que puede imprimir la m quina Desde el driver de impresora CHZ904 1 Area de impresi n 2 Sentido de la alimentaci n 3 Aprox 4 2 mm 0 2 pulgadas 4 Aprox 4 2 mm 0 2 pulgadas e El rea de impresi n puede variar seg n el tama o del papel y la configuraci n del driver de imp
32. ntante del servicio t cnico para obtener m s informaci n sobre los temas incluidos en este manual o para consultar otros temas que no se incluyan en este manual 33 54 7 Ap ndice Consumibles Cartucho de impresi n E n mero de p ginas que se pueden imprimir se basa en las p ginas que cumplen el est ndar ISO IEC 19752 con la densidad de imagen establecida como valor predeterminado de f brica La normativa ISO IEC 19752 es un est ndar internacional de medici n de las p ginas que pueden imprimirse de acuerdo con la Organizaci n Internacional de Normalizaci n e menos que se sustituya un cartucho de impresi n antes de que se agote el t ner la impresi n ser imposible Con el fin de facilitar la sustituci n del cartucho recomendamos que adquiera y guarde cartuchos de impresi n adicionales e El n mero real de p ginas que pueden imprimirse variar dependiendo de la densidad y el volumen de las im genes el n mero de p ginas que se impriman a la vez el tipo y tama o de papel y condiciones ambientales como la temperatura y la humedad e Puede ser necesario cambiar un cartucho de impresi n antes de lo indicado debido a su deterioro durante el per odo de uso e Los cartuchos de impresi n no est n cubiertos por la garant a Sin embargo si tiene alg n problema p ngase en contacto con el establecimiento donde los adquiri e El cartucho de impresi n suministrado puede imprimir a
33. o 27 28 3 Impresi n de documentos Si se produce un error de coincidencia de papel Si el tama o o el tipo de papel no coincide con los ajustes del trabajo de impresi n la m quina informa de un error Hay dos formas de solucionar este error gt 9 Importante e Si Continuar auto est ajustado en O s la m quina contin a imprimiendo y no muestra el mensaje de error Seguir imprimiendo con el papel que provoca el error de coincidencia Usar la funci n de alimentaci n forzada para hacer caso omiso del error e imprimir con papel que no coincida Reinicie el trabajo de impresi n Cancelar la impresi n C mo continuar con la impresi n con un papel diferente Si el papel es demasiado peque o para el trabajo de impresi n la imagen impresa quedar recortada 1 Si se muestra el mensaje de error en Smart Organizing Monitor pulse la tecla Inicio e Si aparece de nuevo el mensaje de error compruebe si el tama o de papel especificado coincide con el tama o de la bandeja de papel Reinicio del trabajo de impresi n 1 Si se muestra el mensaje de error en Smart Organizing Monitor pulse la tecla Cancelar trabajo Prevenci n de errores de coincidencia de papel Para evitar errores de coincidencia de papel utilice el siguiente procedimiento para comprobar si los ajustes de impresi n est n correctamente configurados 1 Especifique el mismo tama o de papel en la
34. o cuando se producen otros errores 7 Extensi n de la bandeja Tire y saque la extensi n de la bandeja para sostener el papel de salida 8 Palanca de liberaci n de presi n de fusi n Si hay papel atascado baje la palanca del extremo izquierdo y retire el papel 9 Tapa frontal Abra esta tapa para tirar de la bandeja de salida antes de la impresi n 10 Puerto USB Use este puerto para conectar la m quina a un ordenador a trav s de un cable USB 11 Tapa de la bandeja de entrada Suba esta tapa y tire de la bandeja para cargar papel 12 Conector de alimentaci n Conecte aqu el cable de alimentaci n de la m quina Introduzca el otro extremo del cable en un enchufe de pared cercano 13 Interruptor de alimentaci n Utilice este interruptor para encender y apagar la m quina Interior CXP043 1 Cartucho de impresi n Consumible de sustituci n necesario para hacer impresiones en papel Si desea m s informaci n sobre la sustituci n del cartucho consulte P g 35 Sustituci n del cartucho de impresi n 12 Instalaci n del driver y el software Instalaci n del driver y el software Puede instalar el driver necesario para esta m quina mediante el CD ROM que se incluye Los sistemas operativos compatibles con los drivers y el software de esta m quina son Windows XP Vista 7 8 y Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 El procedimiento que se muestra en esta secci n es una muestra que
35. os de los sistemas operativos de Windows son los siguientes e Los nombres de producto de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e Los nombres de producto de Windows Vista son los siguientes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise e Los nombres de productos de Windows 7 son los siguientes Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise e Los nombres de productos de Windows 8 son los siguientes Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Microsoft Windows 8 Enterprise e Los nombres de producto de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition e Los nombres de producto de Windows Server 2003 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition e Los nombres de producto de Windows Server 2008 son los siguientes DZ 58 7 Ap ndice Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Los nombres de p
36. proximadamente 500 p ginas e Esta m quina realiza una limpieza peri dicamente Durante la limpieza el t ner se usar para mantener la calidad de la impresi n Especificaciones de la m guina Especificaciones de la m guina En esta secci n se enumeran las especificaciones de la m quina Funcionamiento general Especificaciones Configuration Configuraci n Sobremesa Proceso de impresi n Transferencia electrost tica mediante l ser Tama o m ximo del papel para impresi n 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas Tiempo de calentamiento Menos de 25 segundos 23 C 71 6 F Tama os de papel A4 8 2 x 11 Letter 81 2 x 14 Legal B5 5 2 x 8 2 Half Letter 71 4 x 101 Executive AS A6 B 16K 197 x 273 mm 16K 195 x 270 mm 16K 184 x 260 mm 8 x 13 F GL 8 2 x 13 FS 8 4 x 13 Folio Tama o de papel personalizado e Lostama os de papel siguientes son compatibles como tama os de papel personalizado e Aproximadamente 90 216 mm 3 6 8 5 pulgadas de ancho e Aproximadamente 148 356 mm 5 8 14 pulgadas de largo Tipo de papel Papel normal 65 99 g m 17 26 lb Papel reciclado 75 90 g m 20 24 lb Papel fino 52 64 g m 14 17 lb Papel grueso 100 130 g m 26 6 34 lb Capacidad de salida de papel 10 hojas 70 g m 19 lb Capacidad de entrada de papel 50 hojas 70 g m 19 lb Memoria 16 MB Requisitos de alimentaci n Gregor A principalmente Europa y Asia 22
37. puede realizar la impresi n e Cambie los ajustes de calidad de la impresi n correctamente cuando utiliza alguna aplicaci n concreta o los datos de la imagen no se imprimen correctamente Algunos caracteres se imprimen tenuemente o no se imprimen El ajuste de tama o del papel no Compruebe si el tama o del papel especificado en la coincide con el papel cargado m quina coincide con el del papel cargado Las posiciones de impresi n no coinciden con las de visualizaci n Sila posici n de los elementos de la p gina impresa difiere de la mostrada en la pantalla del ordenador la causa puede ser una de las siguientes Los ajustes de dise o de la p gina no se han Compruebe que los ajustes de dise o de la configurado adecuadamente p gina se hayan configurado adecuadamente en la aplicaci n El ajuste de tama o del papel no coincide con Compruebe si el tama o del papel especificado el papel cargado en el driver de la impresora coincide con el del papel cargado 48 Aparecen mensajes de estado y de error en Smart Organizing Monitor Aparecen mensajes de estado y de error en Smart Organizing Monitor Mensaje Causas Soluciones Impresora e El cable de alimentaci n e Compruebe el cable de alimentaci n desconectada Error de la m quina no est de la impresora comunicaci n conectado Compruebe si el interruptor de La m quina no est encendido de la impresora est encendida activado
38. rese de manipularla con cuidado al moverla e Mantenga la m quina en posici n horizontal mientras la traslada Tenga un cuidado especial al transportar la m quina escaleras arriba o abajo e No retire el cartucho de impresi n cuando traslade la m quina e Sostenga la palanca de la m quina mientras la transporta Para evitar que el t ner se derrame traslade la m quina con cuidado 1 Aseg rese de verificar los puntos siguientes e El interruptor est apagado e El cable de alimentaci n est desenchufado de la toma de la pared e Todos los dem s cables est n desconectados de la m quina 2 Levante la m quina mediante sus asas laterales y a continuaci n mu vala en posici n horizontal hasta el sitio donde desea utilizarla e Para mover la m quina a una larga distancia empaqu tela bien Tenga cuidado de no volcar ni inclinar la m quina durante el transporte e Es posible que el t ner se derrame en el interior de la m quina si esta no se mantiene nivelada durante el transporte e Si desea m s informaci n sobre el traslado de la m quina p ngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio t cnico Desecho Pida a su distribuidor o representante del servicio t cnico informaci n sobre la eliminaci n correcta de los residuos de esta m quina Desplazamiento y transporte de la m quina D nde consultar informaci n P ngase en contacto con su distribuidor o represe
39. resora e Para ajustar la posici n de impresi n especifique Registro en la pesta a Sistema de Smart Organizing Monitor 19 2 C mo cargar el papel Cargar papel Cargue una pila de papel para imprimir en la bandeja de entrada de la parte posterior de la m quina gt 9 Importante e Al cargar el papel configure el tama o y el tipo Al imprimir un documento especifique el tipo y el tama o en el driver de la impresora de modo que los ajustes configurados con el papel cargado puedan usarse para la impresi n 1 Abra la tapa de la bandeja de entrada y tire de esta U Y X CXP044 2 Despu s de extraer la bandeja inclinela hacia adelante y hacia atr s y despu s conecte el extremo de la bandeja de entrada a la m guina CXP004 20 Cargar papel 3 Suba el alambre de soporte de papel B 4 Separe bien las hojas de papel antes de cargarlas en la bandeja CXP045 CBK254 5 Deslice las dos gu as laterales hacia fuera y a continuaci n cargue papel con el lado de impresi n hacia arriba hasta que se detenga CXP005 21 22 2 C mo cargar el papel 6 Ajuste las guias laterales al ancho del papel CXP006 7 Abra la tapa delantera y la extensi n de la bandeja CXP046 Especificaci n del tama o y el tipo de papel mediante Smart Organizing Monitor El procedimiento que se muestra en esta secci n es una muestra que se basa en Windows 7 E
40. river de la impresora consulte la ayuda de este ltimo Si Auto Continue est ajustado a O s no aparece ning n mensaje de error Desbordamiento de Los datos son demasiado Seleccione 600 x 600 dpi en memoria grandes o complejos para Resoluci n para reducir el tama o de imprimir los datos Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del driver de impresora Cartucho de No se ha colocado el cartucho Vuelva a instalar el cartucho de impresi n impresi n no de impresi n Consulte P g 35 Sustituci n del cartucho detectado de impresi n 50 7 Ap ndice AA Notas acerca del t ner e No puede garantizarse un funcionamiento adecuado si se usa un t ner de otro fabricante e Seg n las condiciones de impresi n hay casos en los que la impresora no puede imprimir el n mero de hojas indicadas en las especificaciones e Sustituya el cartucho de impresi n si la imagen impresa se vuelve s bitamente p lida o borrosa 5 92 7 Ap ndice Desplazamiento y transporte de la m guina En esta secci n se describen las precauciones que deben seguirse al mover la m quina tanto en distancias cortas como largas Vuelva a empaquetar la m quina en su material de embalaje original si piensa trasladarla a una gran distancia t9 Importante e Aseg rese de que desconecta todos los cables de la m quina antes de transportarla e La m quina es una maquinaria de precisi n Aseg
41. roducto de Windows Server 2008 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Los nombres de los productos de Windows Server 2012 son los siguientes Microsoft Windows Server 2012 Foundation Microsoft Windows Server 2012 Essentials Microsoft Windows Server 2012 Standard Todas las capturas de pantalla de productos Microsoft han sido reimpresas con autorizaci n de Microsoft Corporation NDICE A o O 13 Ajustes de la m quina 33 rea de impresi n 19 Atasco de papel 42 C Cambio del tama o de papel personalizado 23 Cancelaci n de trabajo 27 Cargar A 20 Cartucho de impresi n 35 54 Consumibles eee eee eee een 54 D Descarga de responsabilidad 4 Desplazamiento 52 Detecci n de errores 39 40 46 47 48 A A ATO TA 13 A TA N EE 26 E E MU A at APV Aa ede da pa ada 14 Error de coincidencia de papel 28 Especificaci n del tama o y del tipo de papel 22 Especificaciones 55 56 Estado de la m quina 46 A Ta 11 F ENEE tendido anden VC 34 Funcionamiento de la impresora
42. s espacios El papel impreso est ondulado Cargue el papel al rev s en la bandeja El papel est h medo Utilice papel que se haya almacenado correctamente Las im genes se imprimen Si hay espacios entre el papel y las gu as aj stelas para diagonalmente en las p ginas suprimir los espacios t CERO91 4 42 6 Detecci n de errores C mo suprimir los atascos de impresi n En primer lugar intente retirar el papel autom ticamente Si no es posible retirelo manualmente gt 2 Importante e Puede que el papel atascado est cubierto de t ner Tenga cuidado de que no le caiga t ner en las manos o en la ropa El t ner en las impresiones realizadas inmediatamente despu s de eliminar un atasco de papel puede estar insuficientemente fusionado y puede producir manchas Realice pruebas de impresi n hasta que dejen de aparecer manchas No fuerce el papel atascado al retirarlo ya que puede romperse Si quedan fragmentos rotos en la m quina se producir n m s atascos y es posible que esta sufra da os Los atascos de papel pueden provocar que se pierdan p ginas Compruebe si faltan p ginas en su trabajo y vuelva a imprimir las p ginas que no se hayan imprimido Extracci n autom tica del papel atascado en la m quina 1 Abra y cierre la tapa de mantenimiento una vez La m quina expulsar el papel atascado lentamente Una vez expulsado el papel atascado retirelo CXP030 Si
43. se basa en Windows 7 El procedimiento real puede variar seg n el sistema operativo que use gt 9 Importante e Desconecte el cable USB de la m quina y ap guela antes de comenzar la instalaci n Instalaci n r pida Utilice la instalaci n r pida para el driver de la impresora y Smart Organizing Monitor del CD ROM 1 Cierre todas las aplicaciones excepto este manual Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Seleccione un idioma para el interface y haga clic en Aceptar En el men del CD ROM haga clic en USB Quick Install O B Q N Siga las instrucciones del asistente de instalaci n Instalaci n del driver de la impresora 1 Cierre todas las aplicaciones excepto este manual Inserte el CD ROM en la unidad correspondiente Seleccione un idioma para el interface y haga clic en Aceptar En el men del CD ROM haga clic en Driver de impresora DDST O B G N Siga las instrucciones del asistente de instalaci n Actualizaci n o eliminaci n del driver de la impresora Actualizaci n del driver de la impresora 1 En el men Inicio haga clic en Dispositivos e impresoras e Windows XP Windows Server 2003 2003 R2 En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes 13 1 Guia de la m quina i l nl gt 9 P N S pP e Windows Vista Windows Server 2008 En el men Inicio seleccione Panel de control y haga clic en Impresoras en la cate
44. ustes de esta m quina y otros datos e Modifique los ajustes del sistema Utilice esta opci n para cambiar los ajustes del tama o del papel y otros ajustes de esta m quina e Modifique los ajustes de la impresora Use esta opci n para cambiar ajustes de impresi n de la m quina como Continuar auto y Fin tiempo espera E S Si desea m s informaci n sobre instrucciones b sicas respecto a c mo usar Smart Organizing Monitor consulte P g 31 Configuraci n de la m quina mediante Smart Organizing Monitor 16 2 C mo cargar el papel Papel admitido Formato de papel e A4 e 8 x 11 Letter e 81 x 14 Legal e B5 e 51 3 x 81 3 Half Letter e 7 4 x 10 2 Executive e A5 e A6 e B e 16K 197x 273 mm e 16K 195x 270 mm e 16K 184x 260 mm e 8 x 13 F GL e 81 2 x13 Foolscap e 8 4 x13 Folio e Papel de tama o personalizado Los tama os de papel siguientes son compatibles como tama os de papel personalizado e Aproximadamente 90 216 mm 3 6 8 5 pulgadas de ancho e Aproximadamente 148 356 mm 5 8 14 pulgadas de largo Tipo de papel e Papel normal 65 99 g m 17 26 lb e Papel reciclado 75 90 g m 20 24 lb e Papel fino 52 64 g m 14 17 lb e Papel grueso 100 130 g m 26 6 34 lb Capacidad de papel 50 hojas 70 g m 19 lb 17 2 C mo cargar el papel Tipos de papel no recomendados No utilice los siguientes tipos de papel e Papel para impresiones por inyecci n de ti
Download Pdf Manuals
Related Search