Kamera DDF3000A
Contents
1. Instalaci n y Configuraci n Mini Fixdome Videoc mara a color DDF3000A D D F3000A Versi n Casino OD Dallmeler electronic Rev 4 0 3 070330 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino Copyright O Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento en cualquier forma y por cualquier medio incluido el copiado y fotocopiado la traducci n la transmisi n a cualquier medio o soporte electr nico y el tratamiento para la posterior mecanizaci n de su contenido sin contar con el consentimiento previo y por escrito de Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG Reservado el derecho a modificaciones t cnicas El fabricante no ser responsable de ning n da o material derivado de defectos leves del producto ni de errores leves en la documentaci n como pueden ser los errores de imprenta o tipogr ficos que se produzca sin que el fabricante haya actuado de forma negligente o deliberada Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG Cranachweg 1 D 93051 Regensburg www dallmeier electronic com infoOdallmeier electronic com 2 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 4 Acerca de este documento mncccoccccnncncnnnncnnananenancnnnnncrnano renacer nenes 5 Valdez ciao aaca 5 Documentos para el modelo DDF3000A c oooocccncccciccccconccinancnnnnccnnancconanos 5 CONVENCIONES 5 In2. 0 C o por encima de 50 C en la proximidad de fuentes de radiaci n intensa como rayos X radiograf a emisoras de radio o campos magn ticos e con entornos corrosivos p ej gases o agua salada 6 2 Montaje Para el montaje de la c mara utilice la plantilla que acompa a al producto DDF3000A Fig 6 1 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG Corte la l mina en el medio Pase por la l mina el cable que cuelga de la pared tapa Oriente la l mina seg n la posici n que tendr la c mara Pegue ligeramente la l mina Marque los orificios de perforaci n para los tornillos de sujeci n Retire con cuidado la l mina nuevamente Perfore los orificios para los tornillos de sujeci n Conecte el cable de alimentaci n y el cable de video 17 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino ADVERTENCIA Peligro de muerte durante descargas el ctricas No conecte el cable de alimentaci n y el cable de video durante una tormenta E negro masa rojo 12V Fig 62 Video 9 Asegure la base de la caja a la pared o al techo 6 3 Ubicaci n y Ajuste 1 Conecte la c mara a un monitor mediante la salida Vi deo Preview para orientar la c mara Fig 6 4 18 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG CUIDADO Si el enchufe est desconectado o el cable aplastado existe la posibilidad de que ocurran aver as o funcionamiento err neo Pr
3. distribuidor de video o amplificador de se ales entre la c mara y la UTC Remote Box o grabadora o PView INDICACI N o l Preste atenci n a las instrucciones de manejo de los aparatos o software utilizados 7 1 UTC Remote Box Directo E S E Image Functions Save Exit Menu o co o Ly Fig 7 1 C mara UTC Remote Box Monitor Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 21 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino Sobre el grabador Fig 7 2 C mara UTC Grabador Monitor Remote Box 7 2 Grabador DMS E C mara Grabador Monitor o INDICACI N 1 Este modo de procedimiento es posible a partir de la versi n 5 3 1 del software del grabador 22 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 7 3 PView Fig 7 4 C mara Grabador PView Station Monitor o INDICACI N 1 Este modo de procedimiento es posible a partir de la versi n 5 3 1 del software del grabador en conexi n con PView desde la versi n 5 6 0 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 23 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 24 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 8 Configuraci n El men de configuraci n se abre de la siguiente manera UTC Remote Box Presionar a tecla OK durante aprox 2 segundos Grabador DMS Bot n Control de c mara gt PView Bot n Abrir Cerrar menu Bot n Control de c mara gt Bot n A
4. exposici n Shutter se puede regular manualmente entre 2 y 8 veces o INDICACI N 1 Los siguientes 4 presets est n nicamente en la DDF3000A versi n Casino LU Poker Table Este preset fue desarrollado especialmente para las exigencias de una mesa de p quer Con este preajuste se garantiza una ptima diferenciaci n entre las cartas rojas y negras OU Gambling Preset para juegos en los cuales se utilizan fichas Con este preajuste se representan de la mejor manera los colores de la ficha U Wheel Este preset se desarroll especialmente para la ruleta Garantiza la ptima representaci n de los n meros y colores de la ruleta L Slot Machine Este preset se desarroll especialmente para las m quinas trag aperras Garantiza la ptima representaci n de los s mbolos Adem s de estos presets los siguientes valores tambi n pueden adecuarse manualmente a las circunstancias del lugar e Brightness Tras elegir Brightness puede ajustar el brillo con el selector Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 27 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 28 Gamma Gamma determina la evoluci n del brillo dentro del rea de color y con ello la diferenciaci n de luces y sombras Seleccione Gamma Auto en escenarios con condiciones de luz con grandes variaciones Aqu tambi n puede ajustar el brillo manualmente en 8 niveles Range Bias s lo en la versi n Casino Con Range Bias pu
5. por Dallmeier electronic conlleva a la p rdida de la garant a En caso de duda pregunte al distribuidor correspondiente No abra el equipo No abra la caja del equipo Dentro del equipo no se encuentra ninguna pieza que deba ser mantenida o reparada por parte del usuario La control el mantenimiento y la reparaci n del equipo estando ste abierto s lo deben ser realizados por personal especializado instruido y autorizado instaladores Intrusi n de elementos extra os y l quidos No debe permitirse que objetos o l quidos lleguen al equipo Si ste fuera el caso retire el equipo inmediatamente de la alimentaci n de energ a desenchufar Avise al distribuidor correspondiente Medidas a tomar en caso de da os y olor a quemado Si comprueba olor a quemado o desarrollo de humo retire inmediatamente el equipo de la alimentaci n de energ a desenchufar Avise al distribuidor correspondiente 8 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG Eliminaci n Retire el equipo de la alimentaci n de energ a Retire todos los equipos adicionales y componentes del sistema que se hayan conectado Devuelva el equipo al distribuidor correspondiente Dallmeier electronic GmbH amp Co KG DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 10 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 3 Informaci n general 3 1 Contenido del suministro La entrega contiene 1 x C mara DDF3000A 2 x Tornillo y tarugo 1 x Cable suministro de corriente Video 1 x CD
6. Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG DDF3000A DDF3000A Versi n Casino A ANEKO cnnccccnonannnnnnos PTA A1 Estructura del men ao A2 Medidas 38 A3 Datos T CNICOS umm a is 39 4 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 1 Acerca de este documento 1 1 Validez Este documento es v lido s lo para la videoc mara a color denominada Mini Dome modelo DDF3000A DDF3000A Versi n Casino El documento ha sido elaborado en base a la versi n 2 1 Software En este documento las descripciones se refieren a ambas c maras Para simplificar se utiliza la denominaci n DDF3000A 1 2 Documentos para el modelo DDF3000A Puesta en servicio En la gu a Puesta en servicio se explican brevemente los pasos m s importantes del montaje conexi n y puesta en marcha de la misma Instalaci n y Configuraci n este documento El apartado Instalaci n y Configuraci n contiene la descripci n detallada del montaje conexi n puesta en marcha y configuraci n de la c mara Adem s se encontrar informaci n general del producto como tambi n las especificaciones t cnicas necesarias Conservaci n de los documentos Conserve el manual de usuario a mano cerca del producto y en buen estado de legibilidad Env e este documento a todos los usuarios propietarios subsiguientes del sistema 1 3 Convenciones Las diferentes palabras y s mbolos de prevenci n de este documento indican potenciales s
7. Settings lt Yes gt gt bot n Enter Previous Page Last Changes 36 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG A Anexo A1 Estructura del men Basic Functions Image Functions Save Exit Menu Previous Page Brightness Gamma Range Bias Gain Limit Sharpness Saturation Universal 0 Auto Range Bias 4 s lo en la versi n Casino 28 EDS 4 Gain Limit 1 s lo en la versi n Casino WB Offset 0 K Hp Horizontal Flip Lens Select Color Day Night Setup Backlight Digital Zoom White Balance Exit Menu Previous Page Load Factory Settings No 3000 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG Version 2 1 37 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino A2 Medidas Todos los datos en mm Fig A 1 Fig A 2 38 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG A3 Datos t cnicos Rango din mico m x 120dB Resoluci n horizontal l neas de TV 540 l neas de TV Tama o de la imagen horizontal x vertical 720 x 540 Pixel Cuota de transferencia 50 fps PAL 60 fps NTSC Sensibilidad a la luz lt 0 5 Lux 1 0 95 50 IRE Slow shutter Hasta 8x Relaci n se al ruido gt 48dB Norma de v deo PAL NTSC Formatos de se al v deo FBAS 75 ohmio PAL y NTSC Sincronizaci n Interna Equilibrado de blancos ajustable ATW AWB manuell 2000 K hasta 11000 K Compensaci n de c
8. a una zona caliente es probable que se forme agua de condensaci n en el interior del equipo Esto puede conducir a un cortocircuito y provocar da os del sistema Espere un momento antes de poner en funcionamiento el equipo hasta que la temperatura interna haya aumentado hasta 8 horas Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 7A DDF3000A DDF3000A Versi n Casino Mantener la tensi n nominal Si se conecta con una tensi n no correcta se puede da ar al equipo o incluso destruirlo La tensi n de red debe coincidir siempre con la tensi n nominal del equipo La tensi n nominal se encuentra especificada en la descripci n de m quina del equipo Observe los datos caracter sticos La vida til del equipo se puede ver disminuida por condiciones de entorno no apropiado y mala colocaci n sobre todo por una temperatura de entorno alta y una aireaci n no suficiente Asegure el cumplimiento de las condiciones de funcionamiento indicadas ver datos t cnicos los requisitos del lugar de montaje y si aplica las prescripciones referidas al mantenimiento Componentes externos Periferia Utilice s lo componentes externos de ampliaci n que se correspondan con las caracter sticas t cnicas del equipo La periferia no apta puede conducir a una violaci n de las leyes locales O bien de las prescripciones y por lo tanto a un da o del equipo Por otro lado la utilizaci n de equipos perif ricos que no est n comprobados y liberados
9. alaci n el montaje la conexi n la puesta en marcha y la configuraci n del equipo s lo deben ser realizados por personal especializado instruido y autorizado instaladores Mientras no se decida de forma expresa lo contrario esto es v lido tambi n para el mantenimiento control y reparaci n del equipo Lea la documentaci n y observe las mismas Lea los documentos suministrados de manera cuidadosa y completa Observe siempre las indicaciones instrucciones y advertencias suministradas Prescripciones referidas a las instalaciones de vigilancia El uso de las instalaciones de vigilancia de video y audio se encuentra estrictamente reglamentado en la mayor a de los pa ses Por esta raz n inf rmese antes de la utilizaci n del equipo de las leyes y prescripciones v lidas en cada caso Asegure el cumplimiento de las mismas y observe tambi n las reglamentaciones con respecto a la protecci n de datos de trabajos y medio ambiente No efect e modificaciones No realice ning n tipo de modificaciones en el equipo ni de software ni de hardware sin consultar con Dallmeier electronic previamente Las modificaciones que se realicen incorrectamente pueden conducir a fallas en el funcionamiento y a otros da os Dallmeier electronic no se responsabiliza por los da os generados a partir de una modificaci n del equipo no permitida o incorrecta Protecci n contra el agua de condensaci n Si se traslada el equipo de un lugar fr o
10. aplicado las siguientes normas DIN EN 55022 1998 04 class B DIN EN 55024 2002 11 DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2001 12 DIN EN 61000 4 4 2002 07 DIN EN 61000 4 5 2001 12 DIN EN 61000 4 6 2001 12 DIN EN 61000 4 8 2001 12 DIN EN 61000 3 2 2001 12 DIN EN 61000 3 3 2002 05 Regensburg 01 12 2005 Dieter Dallmeier Director Gerente Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 41
11. brir Cerrar menu La navegaci n en el men de configuraci n se realiza mediante 4 teclas de direcci n referidas como Selector a continuaci n El bot n para confirmar una entrada o para entrar en un submen ser referido como bot n Enter Dos puntos a continuaci n de una opci n de men indican que hay m s opciones de configuraci n en Image Functions un submen Save Exit Menu Un punto significa que la opci n seleccionada comando se ejecutar en el momento de presionar el bot n Enter gt Presione el selector hacia arriba o hacia abajo 4 v para seleccionar una de las opciones de men listadas gt Presione el bot n Enter para abrir el submen seleccionado o ejecutar el comando gt Presione el selector hacia la izquierda o la derecha 4 gt para modificar el valor de ajuste correspondiente gt Para regresar desde un submen al men de orden superior seleccione Previous Page y presione el bot n Enter o 1 INDICACI N Vea el punto 8 4 Exit Menu referente al procedimiento de grabaci n cancelaci n de los ajustes realizados o bien para salir de la configuraci n Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 25 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 26 8 1 Presets Preajustes Presets Los presets permiten adaptar la a configuraci n de la c mara de Brightness manera muy simple a las Gamma condiciones locales con el fin de Range Bias obtene
12. caciones en la imagen p ej ruido Por lo tanto no se trata de un fallo de la c mara O La calidad de la imagen de v deo depende del objetivo utilizado de la iluminaci n y del monitor utilizado para representar la imagen O El equilibrio autom tico de blancos depende de la iluminaci n utilizada y puede producir colores falseados como p ej con la luz artificial UA Una iluminaci n incorrecta puede falsear el equilibrio de blancos Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 13 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 14 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 5 Apariencia y empleo de conductores 5 1 Apariencia M dulo de la c mara Fig 5 1 C pula de Plexigl s Portac mara Aro de la caja Soporte de la c mara Base de la caja 5 2 Empleo de conductores Video masa Se al de Video Masa 12 Volt Fig 5 2 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 15 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 16 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 6 Instalaci n 6 1 Requisitos del sitio de montaje El modelo DDF3000A fue desarrollado especialmente para interiores Las condiciones propias del entorno que pudieran da arla pueden traer como consecuencia un acortamiento de su vida til o errores en el funcionamiento No instale ni utilice la c mara en los siguientes lugares e con formaci n intensa de polvo y suciedad con vapor de agua o aceite por ejemplo en cocinas La exposici n directa al sol Temperaturas bajo
13. con las instrucciones de uso 1 x Gu a breve de puesta en marcha 1 x Plantilla para taladrar 3 2 Transporte y embalaje Conserve el embalaje original por si necesita transportar el dispositivo en el futuro Dallmeier electronic no asumir ninguna responsabilidad por los da os derivados de un transporte incorrecto El dispositivo se enviar exclusivamente dentro de su embalaje original Si el embalaje original ya no estuviese disponible deber utilizarse un embalaje que ofrezca suficiente protecci n contra da os humedad calor y fr o 3 3 Modo de uso conforme a lo prescrito La videoc mara Mini Fixdome modelo DDF3000A se utiliza para captar im genes en color o en blanco y negro Esta fue desarrollada especialmente para su uso interno o en ambientes cerrados 3 4 Caracter sticas de rendimiento El modelo DDF3000A ofrece una resoluci n de 540 l neas TV y un mbito din mico de un m ximo de 120 decibeles Su capacidad para captar luz es de 0 5 lux Esto posibilita a n con poca iluminaci n captar im genes con un alto grado de neutralidad en los colores y definici n en los detalles A ello se le suma la opci n antideslumbrante como soporte tecnol gico que posibilita la definici n de detalles a n en paisajes donde el contraste de luz es muy marcado Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 11 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 3 5 3 6 12 El modelo DDF3000A ofrece tambi n la m s alta reproducci n
14. de detalles a trav s de UWDR tanto en ambientes con m xima luz como en lugares con sombra e Supresi n de todos los efectos Smearing o Blooming e Cambio r pido de plano mejorando la resoluci n a trav s de un procedimiento especial de Progressive Scan m x 4 veces el Zoom digital e Evitar mecanismos m viles a trav s de Progressive Scan e Configuraci n UTC de c maras por medio del cable de video con un grabador Dallmeier serie DMS con el software PView o por medio del UTC Remote Box Ajuste previo adecuado para diferentes escenarios con distintas condiciones de luz presets o INDICACI N l Encontrar informaci n m s detallada en los datos t cnicos que se encuentran en el anexo Certificados En el momento de publicar este documento la c mara DF3000A dispon a de las siguientes certificaciones e CE e FCC e C Tick Garant a La garant a es de 36 meses Se aplicar n las condiciones generales de venta vigentes en el momento de firmar el contrato Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 4 Notas acerca del manejo de la c mara La c mara opera con 12 V de tensi n continua U Si la c mara o los cables conectados a sta se encuentran en el radio de acci n de fuentes de radiaci n potentes la imagen de v deo puede resultar falseada U La c mara est equipada con un regulador autom tico de ganancia AGC En condiciones de escasa iluminaci n pueden producirse modifi
15. de ser utilizada cuando la compensaci n autom tica del blanco d una reproducci n de colores insatisfactoria en escenas monocrom ticas Esta funci n produce un cambio de la temperatura del color e ATW Con ATW Auto Tracking White Balance el equilibrio de blancos se recalcula continuamente El equilibrio de blancos se reajusta para adaptarse a las diferentes condiciones de grabaci n La funci n WB Offset puede ser utilizada cuando la compensaci n autom tica del blanco d una reproducci n de colores Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 35 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino insatisfactoria en escenas monocrom ticas Esta funci n produce un cambio de la temperatura del color Con Low Limit y High Limit se trazan los l mites en los que se mueve la compensaci n autom tica del blanco e Manual Seleccione Manual y presione el bot n Enter para realizar el ajuste del blanco 8 4 Exit Menu Existen tres posibilidades para terminar la configuraci n Last Changes e Si desea guardar las modificaciones realizadas en la configuraci n seleccione Last E Reject Changes lt Save gt gt bot n Load Factory Settings No Enter e Sino desea admitir las modificaciones realizadas en la configuraci n seleccione Last Changes lt Reject gt gt bot n Enter Previous Page 3000 Version 2 1 Load Factory Settings e Para reestablecer la configuraci n de f brica seleccione Load Factory
16. diante un espejo Lens Select Elija lt Manual gt para objetivos con control manual del diafragma o lt DC gt para objetivos Al Previous Page Camera ID Day Night Setup Previous Page Camera ID CCTV System Day Night Setup o INDICACI N De f brica se ajusta en Lens Select DC Modifique este valor solamente si utiliza la c mara con un objetivo con regulaci n del diafragma manual que haya colocado posteriormente Color En el punto del men Color puede desactivar la reproducci n del co lor y cambiar al modo blanco y negro Color B W Con lt B W w Burst gt la imagen de v deo aparece en blanco y negro Los men s se representan en co lor y su legibilidad es mejor Dallmeier electronic GmbH amp Co KG Previous Page Camera ID CCTV System Horizontal Flip Lens Select Day Night Setup 31 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 8 2 6 Day Night Setup La c mara dispone de un ajuste especial que posibilita grabaciones detalladas incluso de noche Para Day Night Setup Previous Page este fin la c mara puede cambiarse Night Mode manual o autom ticamente entre el Night max Gain modo diurno y nocturno La DDF3000A est ajustada de f brica en Night Control Auto o 1 INDICACI N La versi n Casino de la DDF3000A est ajustada de f brica en Night Control Off No modifique este ajuste si utiliza
17. ede aclarar u oscurecer diferentes gamas de brillo en la imagen Gain Limit s lo en la versi n Casino Con Gain Limit se ajusta la ampliaci n m xima con la cual se puede aumentar la amplitud de la se al de video en condiciones de luz deficientes Sharpness Seleccione Sharpness para ajustar la nitidez de la imagen Saturation Tras elegir Saturation puede ajustar la saturaci n de colores con el selector WB Offset La funci n WB Offset puede ser utilizada cuando la compensaci n autom tica del blanco d una reproducci n de colores insatisfactoria en escenas monocrom ticas Esta funci n produce un cambio de la temperatura del color Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 8 2 Basic Functions El grupo de opciones Basic Functions permite establecer ajustes y preajustes b sicos para la representaci n de la imagen 8 2 1 Camera ID Camera ID permite asignar un nombre nico a la c mara correspondiente La longitud m xima de la CCTV System identificaci n es de 8 caracteres Horizontal Flip gt A Lens Select Utilice el selector izquierda derecha Color para seleccionar el car cter deseado Day Night Setup Presione el bot n Enter para ingresar el pr ximo car cter Con ID Position puede determinar o Camera ID la posici n del ID en la imagen de video Previous Page gt Can sil 12345678 Up Left Con ID Display puede activar ID Display off desactivar el aviso del ID en el m
18. ituaciones de peligro Para garantizar la claridad del documento se utilizan diferentes s mbolos y formatos Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 5 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino PELIGRO La palabra PELIGRO designa un peligro inminente que puede llevar a la muerte o causar lesiones graves si no es evitado ADVERTENCIA La palabra ADVERTENCIA designa un riesgo pro bable que puede llevar a la muerte o causar lesiones graves si no es evitado ATENCI N La palabra PRECAUCI N designa un riesgo pro bable que puede causar lesiones leves si no es evitado CUIDADO Con la palabra CUIDADO se brinda informaci n para evitar da os materiales o configuraciones y manejos err neos INDICACI N En INDICACI N se brinda informaci n respecto de principios particularidades modos de proceder y recomendaciones generales gt pb Impresi n Las expresiones que aparecen en negrita y cursiva designan normalmente un elemento de mando en el aparato interruptor r tulos o alg n sector de la interfaz de mando botones entradas del men 6 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 2 Instrucciones de seguridad Utilice este equipo s lo en correcto estado t cnico y seg n las indicaciones del mismo de manera consciente en cuanto a la seguridad y a los peligros del mismo Procure que las fallas o da os sean reparados inmediatamente Emplee personal especializado La inst
19. la c mara en un casino O Night Control Night Control Off La c mara se encuentra en modo diurno El modo nocturno est desactivado Night Control On Con esta configuraci n la c mara cambia inmediatamente al modo nocturno independientemente de las condiciones de luz dominantes Night Control Auto Con esta configuraci n la c mara cambia en un determinado momento al modo nocturno de manera autom tica UA Night Mode Con Night Mode se determina si la c mara debe grabar im genes a color o en blanco y negro durante el modo nocturno O Night max Gain Con Night max Gain se determina el valor para la ampliaci n m xima de la se al de video en el modo nocturno 32 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 8 3 Image Functions En el rea Image Functions puede realizar ajustes con respecto a la calidad de la imagen 8 3 1 Progressive Scan e Progressive Scan Off Se graban dos medias im genes en diferentes momentos y se g env an una tras otra Backlight i Digital Zoom Con objetos que se mueven White Balance r pido puede ocasionarse el llamado efecto peine efecto interlace Contrariamente con este ajuste se alcanza un periodo de transmisi n de im genes alto e Progressive Scan On Se graban dos medias im genes en un mismo momento y se env an una tras otra El efecto peine se evita haciendo posible que el periodo de transmisi n de im genes se reduzca a la mitad en c
20. lir del men de configuraci n Digital Zoom Seleccione Digital Zoom On y presione el bot n Enter En el submen ajuste primero el factor de zoom junto a Zoom A continuaci n modifique los valores EXEVIOUSIFAdS Progressive Scan que se encuentran junto a Pan y Tilt para modificar la posici n de la 5 ampliaci n de la secci n White Balance o INDICACI N 1 El giro para una toma panor mica Pan y la inclinaci n digital Tilt s lo es posible cuando ya ha sido ajustado un factor de zoom gt 1 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG o INDICACI N 1 Las funciones Backlight y Digital Zoom son mutuamente excluyentes Al activar Backlight Digital Zoom se desactiva autom ticamente y viceversa 8 3 4 White Balance White Balance permite regular el equilibrio de blancos de la c mara Previous Page Progressive Scan e AWB Backlight Con lt AWB gt se efect a un a equilibrio de blancos autom tico para la situaci n actual del momento de la medici n o INDICACI N 1 Sostenga una hoja de papel blanco delante de la c mara y active la funci n AWB La c mara se calibrar para la reproducci n de colores lo m s realista posible independientemente de la escena actual En caso de modificarse las condiciones luminosas y la temperatura del color correspondiente no se realiza ning n nuevo equilibrio de blancos La funci n WB Offset pue
21. oceda con cuidado durante la orientaci n y ajuste de la c mara No use la fuerza O D 2 Oriente la c mara horizontalmente Fig 6 5 3 Oriente la c mara verticalmente Fig 6 6 4 Ajuste el foco A y la distancia foca B I Fig 6 7 Luego de ajustar bloquee los anillos A y B con los tornillos C Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 19 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 6 4 Cierre de la caja 1 Coloque la c pula y el aro de la caja encima de la caja CUIDADO Si se orienta la c mara de manera extrema o vertical horizontal pueden da arse el objetivo y la c pula Durante el montaje cuide que la c pula no presione el objetivo No use la fuerza 2 Centre la mirilla de la c pula 3 Gire el anillo de la caja en sentido horario ATENCION Peligro de lesiones por ca da de la c mara Antes de poner en marcha verifique si la c pula y la base de la caja est n ajustadas firmemente 20 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 7 Preparaci n Configuraci n La c mara fue regulada en f brica de tal manera que sta puede ser utilizada en la mayor a de los escenarios sin tener que acudir a otra configuraci n Sin embargo de ser necesario se pueden configurar determinadas funciones a trav s del men de la c mara Se la puede configurar mediante el UTC Remote Box el grabador o con PView INDICACI N o 1 No debe haber ning n
22. onitor 8 2 2 CCTV System LO Ajustar la norma de v deo Seleccione entre PAL y NTSC E Previous Page para especificar el la norma de Camera ID video Lens Select Color Day Night Setup Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 29 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino En los submen s de PAL y NTSC pueden realizarse los siguientes ajustes e Nivel de video Luego de seleccionar la norma de Previous Page video de ser necesario puede V Level 100 HHH a corregir el nivel de video gt Sync lt Intemali gt V Phase 72 paa e Sincronizaci n Para la Sync seleccione entre Internal 1 Internal 2 AC Previous Page Linelock y Flickerfree V Level 100 Linelock gt Sync o INDICACI N 1 El modelo DDF3000A no soporta la funci n Sync AC Linelock o INDICACI N 1 El FlickerFreeLinelock es recomendable cuando deben optimizarse c maras sin Linelock en una frecuencia de red de 50Hz para escenarios con tubos de ne n e V Phase Luego de elegir el nivel de video y la sincronizaci n puede corregir la V Phase si es necesario o INDICACI N 1 El modelo DDF3000A no soporta la funci n V Phase 30 Dallmeier electronic GmbH 8 Co KG 8 2 3 8 2 4 8 2 5 Horizontal Flip El ajuste Horizontal Flip On provoca un reflejo horizontal de la imagen Este ajuste es necesario para mantener una representaci n de los lados reales de las im genes al grabar me
23. ontraluces Si con zonas de compensaci n de contraluces ajustables AGC Compensador de brillo y nivel m ximo ganancia configurable Corecci n gamma Si selecci n directa de preajustes Scan progresivo Si Presets Universal Details 1 Details 2 Indoor Shadow Indoor Fluorescent Low Light Poker Table optional Gambling optional Wheel optional Slot Machine optional Modo B N y modo color Si Configuraci n OSD remotamente mediante la unidad UTC por coaxial de video Lenguas Soporte Ingl s Adaptador O 14 mm Objetivos Dallmeier electronic GmbH amp Co KG DC Autoiris 1 1 2 3 8 9 5 mm IR 39 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino Salida de v deo BNC jack Alimentaci n el ctrica 12V DC 5 incl tolerancia admisible Consumo 2 W max Dimensiones de la carcasa apr 140 mm altitud apr 95 mm Temperatura O hasta 50 C O a 35 C recomendado Peso Apr 420 g Homologaci nes CE FCC C Tick Garant a 36 meses 40 Dallmeier electronic GmbH amp Co KG CE Declaraci n de conformidad CE Producto DDF3000A Fabricante Dallmeier electronic GmbH amp Co KG Cranachweg 1 D 93051 Regensburg Como fabricante declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que los pro ductos arriba indicados cumplen las siguientes directivas de la CE e Compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG Se han
24. ontraposici n a Off o INDICACI N 1 Para grabar im genes de la c mara con la m xima resoluci n el grabador Dallmeier debe operar en modo de pantalla completa y la c mara debe estar ajustada en Progressive Scan On 8 3 2 Backlight En tomas a contraluz p ej ante ventanas puertas de cristal u otras fuentes luminosas la funci n Back Erevious Page p Progressive Scan light evita en gran medida el m i oscurecimiento del objeto Digital Zoom White Balance Dentro del campo de medici n de la c mara sta analiza las condiciones luminosas y ajusta en consecuencia los par metros de exposici n Dallmeier electronic GmbH amp Co KG 33 DDF3000A DDF3000A Versi n Casino 34 8 3 3 e Campos de medici n predefinidos Seleccione entre UP y Down para determinar la posici n del campo de medici n en el ejemplo se e Campo de medici n libremente definido Seleccione Set y presione el bot n Enter El campo de medici n se visualiza en blanco La posici n del campo de medici n puede modificarse con el selector Presione el bot n Enter El campo de medici n se representa en verde El campo de medici n puede agrandarse con el selector Presione el bot n Enter El campo de medici n se representa en rojo El campo de medici n puede achicarse con el selector A continuaci n presione el bot n Enter durante aprox 2 segundos para guardar los ajustes realizados y sa
25. r una imagen de v deo Gain Limit E Nada a Sharpness ptima En f brica se selecciona el Saturation preset lt Universal gt WB Offset O K Se pueden seleccionar los siguientes presets UA Universal Aplicaci n para escenas con una iluminaci n a contraluz muy marcada Los detalles m s importantes est n a la luz Se usa el m ximo volumen de din mica de la c mara Se adaptan las diferencias de claridad considerables U Details 1 2 Aplicaci n para escenas con una iluminaci n a contraluz muy marcada Los detalles son presentados en muy alta resoluci n Se usa el m ximo volumen de din mica de la c mara O Indoor Shadow Aplicaci n para interiores en escenas con mucho contraste Los detalles importantes quedan a la sombra La resoluci n de los detalles a la sombra se optimiza Es por ello que los planos luminosos se presentan de forma m s clara que lo normal U Indoor Aplicaci n para interiores para escenas con un contraste medio Los detalles se presentan con alta resoluci n La reproducci n de detalles en espacios claros se optimiza O Fluorescent Aplicaci n para interiores con luz artificial y poco contraste La reproducci n de los detalles en espacios claros se optimiza Las manchas t picas en tubos de ne n se compensan Dallmeier electronic GmbH amp Co KG QA Low Light Aplicaci n para escenas con poca iluminaci n y con objetos de movimiento lento El tiempo del obturador o de
26. strucciones de Seguridad oococcnnccnnicnonnnonnnnnnncnn nano anana ac craneo 7 Informaci n general aiciconioconionoconinnoiccndocaniicanisne decadas pasii 11 Contenido del SUMINISTIO airoso iii 11 Transporte y embalaje Modo de uso conforme alo prescrito oooocciccnnonicccoccnacanacananonanananano 11 Caracter sticas de rendimiento oonnonccninninnnnncnnnnnncnincnnncnnccnnrccnnccnn 11 Certificados CU iii OA ea odas Ein Notas acerca del manejo de la c mara coooccnciincnaccnncnnncnnannenannnannanes 13 Apariencia y empleo de conductores oooccoccnccccnonancnnanenenannenannanancnnas 15 Apariencia mear dao Aste 15 Empleo de CONQUCIONES isos daria dret cacirs 15 Instalaci n 15a dad da dE TO ide dA TETA 17 Requisitos del sitio de montaje ooooooncccincnnnnccnnncccnncccncnancnnaro nana ncnnnoo 7 A T A O O A 17 Ubicaci n y Ajuste ooooonconnccincconocoocconcconncnancnnc can cnn cnn cnn DE Dan ta aia ea e ein Das 18 Cierre dela Caja R cnn cnn nnrn roca n rn nrnnana rca 20 Preparaci n Configuraci n commons 21 UTC Remote BOX iia 21 GrabadorDMS 0 aa iaa 22 PUIOWi tacita A it iris 23 AAA 25 Presots Preajustes coimas 26 Basic FUNCIONS veses a ed 29 Camera ID CCTV System Horizontal Flip Lens Select Cold avisan Day Night Setup ista ia rta 32 Image FUNCHONS ie cirio 33 Progressive Ciara int 33 Backlight sirsiran 33 Digital ZOOM ion ra 34 White Balance senna ia en 35 Ext Men ctra e arias 36
Download Pdf Manuals
Related Search