OPTICLIMATE PRO3-B
Contents
1. El agua de pozo contiene barro arcilla y part culas de hierro que se acumulan en la pared interior del condensador El resultado es que tarde o temprano la unidad disminuir su capacidad de refrigeraci n o simplemente parara de enfriar Si usas agua de pozo puedes instalar un filtro pero esta soluci n requiere de mantenimiento El conector de agua de grifo normal de 22mm tiene suficiente capacidad para enfriar continuamente tres o cuatro unidades de 150000 PRO2 a 45 60kw Tambi n tenemos soluciones adecuadas para instalaciones mas grandes cuando hay problemas con el suministro y desague de agua En estos casos por favor contacta el departamento de servicio t cnico Vertido del agua de condensaci n La unidad tambi n deshumidificara el aire mientras enfr a La humedad extra da del aire entra al drenaje de condensaci n El drenaje de condensaci n est conectado a una manguera robusta de jard n o a una tuber a que no se dobla f cilmente El agua de condensaci n gotea desde la manguera la cual puede conectarse al tubo de drenaje El condensado tambi n se puede usar como agua de alimentaci n El bloque refrigerante a sido ajustado para prevenir que xidos o metales entren el condensado Esto es ideal cuando la nico agua de alimentaci n disponible es agua dura El tubo de drenaje del agua de condensaci n no puede tener vueltas y no puede ser puesto bajo el nivel del agua en un tambor 12 Si la unidad es instalada al mism2. Refrigeraci n 600W 400W deagua Calefacci n Tama o Peso 230V 1de3 1450W 6kW 10 15 2 4L min 3x1500W 990x630x505 73 kg OPTICLIMATE 1000 PRO3 N mero de Capacidad de l mparas Consumo Voltaje Fase Energ a Refrigeraci n 600W 400W deagua Calefacci Tama o Peso 230V 1de3 2150W 10kW 16 24 3 6L min 3x2000W 1050x660x505 92kg OPTICLIMATE 15000 PRO3 N mero de Capacidad de l mparas Consumo Voltaje Fase Energ a Refrigeraci n 600W 400W deagua Calefacci Tama o Peso 400V 3 3100W 15kW 24 35 5 9L min 3x2500W 1230x810x545 123kg OPTICLIMATE 15000 PRO3 S N mero de Capacidad de l mparas Consumo Voltaje Fase Energ a Refrigeraci n 600W 400W deagua Calefacci Tama o Peso 230V e 3100W 15kW 24 35 5 9L min 3x2500W 1230x810x545 123kg Consumo de agua es solo durante refrigeraci n El consumo depende de la temperatura del agua y se basa en el clima holand s empresa Instalaci n Instalaci n del ventilador delantero lateral Si la unidad es montada en una habitaci n angosta o en la cresta de un tejado a dos aguas gable roof el lado de soplo del ventilador puede ser instalado en el lateral corto de la unidad Esto se hace invirtiendo los paneles morados para que los paneles del ventilador se muevan al lateral corto de la unidad Aflojando el soporte rojo esquina eliminara la necesidad de usar diferentes conexiones de cables Montaje Para garantizar succi n de aire adecuado deja un espacio de por lo menos 15cm
3. de Alta Temperatura 23 Si D 10 1 entonces la alarma de Alta Temperatura no ocurrir a trav s de estas conexiones Cuando D 10 1 el puerto 16 es com n y los puertos 16 y 17 ser n los contactos alternos de uno y del otro El reloj del OC manejara estos contactos de hacer y deshacer y este reloj minutero puede reemplazar el reloj ubicado en el panel de control Las l mparas operaran en sincron a con la modalidad de refrigeraci n del OC Para instalar el monitor de Alta Temperatura el contacto 16 debe de estar alineado con el puerto de alarma ubicado en la placa de circuito Si hay un alarma para Alta Temperatura esta alarma va a interrumpir la se al del minutero y el monitor de temperatura seguir en operaci n El ajuste del puerto de alarma debe de estar en su configuraci n de fabrica D 08 0 N C D 11 Hist resis de la Temperatura Usando los ajustes podr s configurar la hist resis ancho de banda del control de temperatura Esta es la diferencia en temperatura requerida para encender o apagar el compresor Ajuste D 11 2 significa que hist resis es 2 Este es el ajuste por defecto La hist resis puede ser configurada desde 1 C hasta 4 C en incrementos de 0 5 C Si por ejemplo la temperatura de d a es configurada a 280C y la hist resis a 2 C la unidad empezara a refrigerar a los 29 C y detendr la refrigeraci n a 27 C Para reducir la hist resis efectivamente el tiempo de reposo del compresor debe
4. el periodo de d a si la temperatura establecida es excedida y durante el periodo de noche si la humedad del aire establecida es excedida 14 Modalidad activa de los elementos de calefacci n Si los elementos de calefacci n est n encendidos en la parte posterior derecha de la pantalla se visualizara el icono de aire caliente El icono desaparecer cuando los elementos de calefacci n est n apagados R Los elementos de calefacci n solo trabajan durante el periodo de noche si la temperatura alcanza un valor por debajo del valor establecido 19 Configuraci n de la capacidad de refrigeraci n Control de Capacidad La configuraci n de f brica de la capacidad es de 1 6MPa 1 5 1 7MPa es la configuraci n promedio Tu aplicaci n especifica puede que requiera una capacidad de refrigeraci n mas alta o mas baja La capacidad de refrigeraci n m xima es de 1 3MPa y la m nima es de 2 0MPa La unidad consumir m s agua cuando a una capacidad de refrigeraci n alta que cuando a una capacidad de refrigeraci n baja Para ajustar la capacidad de refrigeraci n gira el tornillo de presi n del control de capacidad Este tornillo de presi n esta ubicado en la parte lateral de la unidad debajo de la pegatina etiqueta de Control de Capacidad de Refrigeraci n Cooling Capacity Control Al girar el tornillo de presi n a la izquierda la presi n incrementara y la capacidad de refrigeraci n disminuir Si giras el tornillo de
5. gotea de los laterales de la unidad tienes un problema con el drenaje de condensaci n de agua Verifica que la unidad tenga suficiente ca da v ase la secci n de Instalaci n p gina 4 usando un nivel Tambi n es posible que la manguera de condensaci n tenga demasiadas curvas nudos o este obstruida 29 Lista de C digos de Fallos Error 01 normalmente significa que las fases est n cruzadas revertidas Solo activo en la serie 15000 Dos de las tres fases no importa cual deber an intercambiarse Si la unidad a estado en funcionamiento antes las fases est n conectadas de manera correcta Puede que tengas un problema con el suministro el ctrico voltaje Verifica esto determinando cual LED luz esta encendida ubicado en el gabinete blanco en la parte de arriba del compartimento el ctrico Over voltage Sobre voltaje voltaje demasiado alto Low voltage Bajo voltaje voltaje demasiado bajo Phase loss Perdida de fase fase interrumpida Reversal Inversi n Secuencia de fases es incorrecta cruzada Normal Normal Fases est n conectadas correctamente y el voltaje es correcto Error 02 condensado no se drena Revisa que no haya obstrucci n en el drenaje de condensaci n y aseg rate que la unidad tenga suficiente ca da hacia el drenaje de condensaci n Error 03 temperatura de agua de drenaje es mas alta que 57 C Si el mensaje de error aparece cuando la unidad ya esta en funcionamiento entonces poca a
6. malfuncionamiento la bombilla titilara rojo y verde El bot n On Off tambi n es usado para confirmar una selecci n del men 2 Bot n de Modalidad Mode presionando el bot n de modalidad Mode cambiara la modalidad a modo d a enfriamiento o modo noche calefacci n deshumidificaci n y viceversa La visualizaci n de este en la pantalla ser de un copo de nieve cuando en modo d a y un sol con gotas de agua cuando en modo noche 14 wms Modo Noche Las temperaturas para la noche y el d a son ajustadas usando el funci n mode Estas temperaturas pueden ser cambiadas en cualquier momento si es necesario 3 Bot n de Velocidad del ventilador Fn Este bot n es usado para seleccionar la velocidad del ventilador La secuencia se muestra de la siguiente manera A ill al at Autom tico Bajo Mediano Alto La velocidad cambia al presionar el bot n Fn Si seleccionas el modo de ventilaci n autom tica en el modo refrigeraci n la unidad ventilara mas o menos dependiendo en la necesidad de enfriamiento 4 Ajuste de temperatura SET TEMP La temperatura puede ser ajustada entre 16 C y 34 C Al presionar las flechas y Y te mostrara el ajuste de temperatura SET TEMP en la pantalla Al presionarla una vez puedes ajustar la temperatura requerida La temperatura establecida se guardara y grabara despu s de 3 segundos Cambiando entre temperaturas de d a y de noche se hace usando el bot n M 5 Bot n de Ajust
7. podr s encender o apagar la refrigeraci n alternante de dos habitaciones D 07 0 significa que el funcionamiento de la Habitaci n Dual esta apagado Este es el ajuste por defecto D 07 1 significa que el funcionamiento de la Habitaci n Dual esta encendido Si la funci n de la Habitaci n Dual esta activa en la parte inferior derecha de la pantalla se visualizara el s mbolo de una casa Para usar esta funci n debes de comprar una v lvula de tres v as y un juego de conexi n que consista de una v lvula de tres v as caja plenum segundo sensor de temperatura sello de agua externo y un manual de usuario amplio D 08 Puerto de Alarma N O normalmente abierto o N C normalmente cerrado Usando esta configuraci n podr s ajustar el puerto de alarma D 08 0 iguala a N C normalmente cerrado Este es el ajuste por defecto D 08 1 iguala a N O normalmente abierto Consulta el manual de usuario para la configuraci n correcta de el detector SMS GSM o el sistema de alarma que debe de ser conectado D 09 Opciones de V lvulas de Agua Puedes optar por abrir la v lvula de agua solo si hay demanda de agua o puedes utilizar la v lvula solo si el sensor de fuga de agua detecta una fuga D 09 0 significa que la v lvula solo abrir durante refrigeraci n D 09 1 significa que la v lvula solo abrir si se detecta una fuga D 10 Puerto de Minutero Si D 10 0 entonces los puertos 15 y 16 interrumpir n la alarma
8. unidad este apagada Es la presi n mas baja que 4bar 0 4MPa Si es as hay una fuga en el sistema de refrigeraci n y debe de ser reparado 31 Error 14 alarma de interrupci n de corriente el ctrica La unidad esta siendo privada de corriente el ctrica Esta alarma que es solo visible en el historial de alarmas al final de la pantalla indica que hay un problema con la corriente Error 15 monitor de alta temperatura amiente esta activo En cuanto la temperatura ambiente cae por debajo de la temperatura de d a establecida la unidad encender las fuentes de calor otra vez y el c digo de error desaparecer El n mero 15 sin embargo continuara de visualizarse en el registro al final de la pantalla Puedes borrar este registro presionando y sosteniendo el bot n R Error 16 monitor de fuga de agua esta activo Hay una fuga El sensor de agua externo el cable de 5m de largo con dos n cleos blancos al final hace contacto con el agua y el suministro de agua esta cerrado Una vez la fuga haya sido reparada debes de presionar el bot n On Off y la unidad funcionara con normalidad Por favor contacta a tu proveedor si se te presentan otros mensajes de error 32 Opcionalmente Disponible Resortes aisladores de vibraciones Amortiguador de vibraciones para una habitaci n extra silenciosa Estos amortiguadores son meticulosamente calculados para aguantar el peso de la unidad y asegurar casi 100 de aislamiento No hay ot
9. y el tiempo OFF a 8 00 PM AM despu s de media noche de 0 00 a 12 00 horas PM tarde de 12 00 a 24 00 horas 16 1 00 AM equals 01 00 2 00 AM equals 02 00 3 00 AM equals 03 00 4 00 AM equals 04 00 5 00 AM equals 05 00 6 00 AM equals 06 00 7 00 AM equals 07 00 8 00 AM equals 08 00 9 00 AM equals 09 00 10 00 AM equals 10 00 11 00 AM equals 11 00 12 00 PM equals 12 00 1 00 PM equals 13 00 2 00 PM equals 14 00 3 00 PM equals 15 00 4 00 PM equals 16 00 5 00 PM equals 17 00 6 00 PM equals 18 00 7 00 PM equals 19 00 8 00 PM equals 20 00 9 00 PM equals 21 00 10 00 PM equals 22 00 11 00 PM equals 23 00 12 00 AM equals 00 00 Borrando el tiempo cuando ajustando el minutero apagando el minutero Presiona el bot n R y se borra el tiempo La visualizaci n en la pantalla ser CERRANDO Presiona el bot n T tres veces para terminar inmediatamente o espera 10 segundos para que termine autom ticamente El ajuste de la hora actual y el ajuste del minutero deben de funcionar en sincron a con las horas del panel de control Todos los relojes deben de funcionar en sincron a cuando la funci n del minutero es usada sl 8 00 a e Mo ama gt IE s ii NAA y 2 8 El uso del medidor de humedad autom tico para deshumidificar de noche El medidor de humedad autom tico puede ser establecido al humedad de aire m xima requerida durante la noche Si el modo noche esta activo y el medidor d
10. y empezara a descongelarse Lo mas probable es que mucha agua este fluyendo por la unidad Esto hace que la unidad tenga mucha capacidad de refrigeraci n La presi n m nima es de 1 3MPa Puede que tengas que incrementar la presi n un poco para reducir la capacidad de refrigeraci n V ase la secci n de Ajustes Configuraci n p gina 21 para resolver esto Los filtros de polvo carb n pueden que est n obstruidos o el soplo es escaso pocos huecos o la manguera es muy delgada Debido a esto la unidad no podr deshacerse del aire frio Error 11 deficiencia en refrigeraci n No hay una refrigeraci n apropiada Puede que haya una fuga en el sistema de refrigeraci n y necesita ser reparado El condensador del compresor puede que tenga fallas tambi n Error 12 protecci n de alta presi n Si este mensaje aparece en pantalla lo mas probable es que no fluya el agua por la unidad Esto debe de ser resuelto inmediatamente porque la unidad no puede deshacerse del aire caliente y la presi n del sistema de refrigeraci n incrementara repetitivamente Tambi n es posible que la unidad este recibiendo poca agua V ase secci n Ajustes Configuraci n p gina 21 Si agua no est fluyendo por la unidad y los grifos y la v lvula magn tica est n abiertas entonces el intercambiador de calor puede que este obstruido debido al uso de agua de pozo o agua contaminada Error 13 protecci n de baja presi n Revisa el man metro cuando la
11. OPTICLIMATE PRO3 B Manual de Usuario Por favor leer la siguiente informaci n de manera detallada antes de usar la unidad Monitor de altas temperaturas en p gina Borrar historial de alarmas en p gina Contenido Especificaciones t cnica miii alla ir p gina 3 A ar a a e a a a ae A a a A E p gina 4 Conexiones el ctrica ii a p gina 6 Conexiones laterales de agua ccocococonicoconnnonocnnononnnononnononnn cnn ron cnn nnn rana ro cor non corno nano cor nnn nor cnn tennta p gina 11 FUNCION AMINO iaa daa ii p gina 14 Configuraci n de la capacidad de refrigeraci n oooncnioninnnonnonononnonennacnrnrornnnnnr cn ro rrn nono p gina 20 A NO p gina 21 Inspecci n mantenimiento aa p gina 28 An lisis de fallos y mensajes de error sssnsssssensesessseseeseneseesesrssesserserestesesrssensisesresreseesesesses p gina 29 Lista de c digos de Tal aaa p gina 30 Opcionalmente disponible uree eaaa aa non nono cnn eia narco ncr iiias p gina 33 Rese a de los c digos de fallas ocoonocononnoonoonoonnconoonnonnoncnonnnnconcnonno nono nnn cnn nn rn nrnr a a a Anexo Especificaciones T cnicas OPTICLIMATE 3500 PRO3 N mero de Capacidad de l mparas Consumo Voltaje Fase Energ a Refrigeraci n 600W 400W deagua Calefacci n Tama o Peso 230V 1de 3 740W 3 5kW 6 9 1 2L min 2x1500W 870x580x405 57 kg OPTICLIMATE 6000 PRO3 N mero de Capacidad de l mparas Consumo Voltaje Fase Energ a
12. a v lvula de agua protecci n temporal los sensores Energ a Primero para hacer las conexiones el ctricas deber s de retirar el panel situado del lado izquierdo cerca el man metro Con la unidad vienen incluido una v lvula magn tica sensor de fuga de agua medidor de humedad autom tico control remoto y sensor de temperatura Sus cables pueden ser conducidos al exterior a trav s de una apertura que encontraras en la parte posterior de la unidad El cable el ctrico para el suministro de corriente el ctrica puede ser conducido a trav s de la apertura de goma negra ubicado al lateral de la unidad V lvula de agua el ctrica El enchufe de la v lvula de agua debe ser conectado usando el cable negro incluido con la unidad v ase la siguiente imagen La otra punta del cable debe de ser conectado a los terminales apropiados terminal N y terminal 7 en la banda terminal v ase p gina 7 La tercera conexi n de la v lvula de agua puede ser usada como toma de tierra Sensor de fuga de agua El juego de conexi n contiene un cable blanco suelto de 5m de largo el sensor de fuga de agua Este sensor es conectado a la placa de circuito terminal 8 El cable sensor debe de ser llevado al exterior a trav s de la apertura encontrado en el panel y debe de ser colocado en el suelo en el punto m s bajo Para asegurar m s de un punto en contra fuga derrames divide la punta final del cable sensor en varios n cleos usando un
13. aci n Dual Los ajustes en D 26 son por defecto 0 C m x 5 C min 5 C y pueden ser ajustados en incrementos de 0 5 C D 27 Tiempo de Reposo del Compresor Usando este ajuste podr s configurar el tiempo de reposo entre Compresor Off apagado y Compresor On encendido Los ajustes son D 27 15 significa que el tiempo de reposo es de 15 segundos Este es el ajuste por defecto Este ajuste puede ser usado si los valores de temperatura de la habitaci n suben demasiado debido al tiempo en que el compresor permanece en modalidad de reposo D 28 Encender Apagar la Funci n de Alarma de Fuga de Agua Con el uso de esta funci n podr s encender o apagar la alarma de fuga de agua Si D 28 1 la alarma esta encendida Si D 28 0 entonces la alarma esta apagada D 29 Iluminaci n de Pantalla Usando esta opci n podr s encender o apagar la iluminaci n en la visualizaci n de pantalla O autom tico 1 siempre encendido D 31 Encender Apagar Sonido El sonido que emite el control remoto cuando esta en uso podr ser encendido o apagado 27 0 apagado 1 encendido D 32 Fahrenheit Celsius La temperatura visualizada en pantalla puede ser Fahrenheit o Celsius O Celsius 1 Fahrenheit Inspecci n Mantenimiento Verifica frecuentemente que todos los acoples de las conexiones de agua est n apretados correctamente Tambi n verifica que no haya fuga Verifica constantemente que no haya engrosami
14. calentamiento Precalentamiento es encendido con el uso de los Ajustes D 05 0 significa que Precalentamiento esta apagado Este es el ajuste por defecto D 05 1 significa que Precalentamiento esta encendido Si la funci n de Precalentamiento esta encendida la unidad enfriara la habitaci n hasta llegar a la temperatura de refrigeraci n modo d a establecida una hora antes de amanecer minutero esta encendido Al comienzo del d a la habitaci n estar a la temperatura correcta Adem s de este beneficio de darle a la temperatura de d a un impulso esto tambi n previene que las partes de refrigeraci n de la unidad se mojen y a su vez reduce previene acumulaci n de moho Nota solo funciona en conjunto con el minutero y no en la modalidad de c lula de luz 22 D 06 Refrigeraci n lenta post calentamiento Refrigeraci n lenta post calentamiento puede ser apagado usando los Ajustes D 06 0 significa que la funci n de Refrigeraci n Lenta esta apagada off Este es el ajuste por defecto D 06 1 significa que la funci n de Refrigeraci n Lenta esta encendida Si la funci n de Refrigeraci n Lenta esta encendida la unidad enfriara la habitaci n lentamente hasta una hora antes del final del d a Nota solo funciona en conjunto con el minutero y no en la modalidad de c lula de luz D 07 Encender Apagar la Funci n de Habitaci n Dual enfriar dos habitaciones 12horas por 12 horas Usando esta configuraci n
15. ci n lo mas grande posible Filtros de carb n 3 piezas V ase tambi n la secci n de Inspecci n y Mantenimiento p gina 28 33 Anexo rese a de los c digos de fallas Mant n esta lista de errores pr ximo al OptiClimate E 01 E 02 E 03 E 04 E 05 E 06 E 07 E 08 E 09 E 10 E 11 E 12 E 13 E 14 E 15 E 16 Monitor de fases solo activo en la serie 15000 PRO3 Drenaje de condensaci n condensado no se drena Temperatura de agua de drenaje es muy alta gt 570C Temperatura ambiente muy baja lt 42 Sensor de temperatura ambiente no esta conectado Sensor de bloque de temperatura no esta conectado Sensor de temperatura de refrigeraci n de retorno no esta conectado Sensor de temperatura de habitaci n no esta conectado Habitaci n Dual Monitor termal del compresor activo Monitor de anticongelante Deficiencia en la alarma de refrigeraci n Monitor de presi n alta sistema refrigerante Monitor de presi n baja sistema refrigerante Alarma de interrupci n de corriente el ctrica Monitor de alta temperatura amiente esta activo Monitor de fuga de agua est activo 34
16. conector Si el sensor tiene una tapa negra esto debe de ser cortado y los n cleos deben de ser pelados unos 5mm El otro lado debe de ser conectado al enchufe blanco peque o situado en la placa de circuito v ase la siguiente imagen En caso de fuga de agua el suministro de agua se detendr inmediatamente mediante la v lvula el ctrica que est en la tuber a de agua Puerto de alarma La placa de circuito tiene un puerto de alarma que es activado hace contacto cuando ocurre un malfuncionamiento error Este contacto puede ser conectado a un detector SMS GSM o sistema de alarma Mediante el men de Ajustes el contacto es configurado a NO contacto abierto o a NC contacto cerrado Esto quiere decir que el contacto se abrir o cerrar en caso de detectar un error V ase el manual de detector GSM o de alarma para esto Medidor de humedad autom tico con c lula de luz El medidor de humedad autom tico con c lula de luz integrado en la unidad ya viene conectado El cable debe de ser conducido a trav s de la apertura en el panel El medidor de humedad autom tico debe de colgarse en la habitaci n y NO puede ser cubierto La c lula de luz en el medidor de humedad autom tico cambia el OC de modo d a a modo noche autom ticamente Sensor de temperatura ambiente El compartimento tambi n tiene un sensor de temperatura ambiente que ya viene conectado a la placa de circuito El cable debe de ser conducido a trav s de la apert
17. do el error a sido resuelto De esta manera un malfuncionamiento o ajuste incorrecto que esta a punto surgir puede ser constado y resuelto lo mas pronto posible Borrando el registro de errores historial de alarma Cuando hayan sido resueltos los errores pueden ser borrados del registro pulsando y sosteniendo el bot n R C digos de error Mant n el historial de alarma en blanco para que puedas resolver errores con facilidad resolver antes de que se desarrolle el problema 11 Monitor de fuga de agua Si hay agua en el suelo debido a bloqueo del desag e o el acoplamiento ha sido instalado incorrectamente y el agua hace contacto con el sensor de fuga de agua el cable plano blanco 18 con dos n cleos al final la unidad dejar de refrigerar y la v lvula magn tica se cerrara inmediatamente La unidad solo empezar a funcionar normalmente despu s de que la fuga haya sido arreglada y el fallo se restablece presionando el bot n On Off 12 Puerto de alarma La placa de circuito tiene un puerto de alarma el cual hace contacto cuando una alarma o error sucede Este contacto puede ser conectado a un sistema de alarma o detector SMS GSM 13 Modalidad activa del compresor Si el compresor est en funcionamiento en la parte posterior derecha de la pantalla se visualizara el icono del compresor El icono desaparecer cuando el compresor este apagado il El compresor solo trabajara durante
18. e de tiempo T Presiona el bot n T una vez para seleccionar las horas y luego presiona las flechas A y y para cambiar las horas Presiona el bot n T nuevamente para seleccionar los minutos y luego presiona las flechas o y para cambiar los minutos Ahora presiona el bot n R para confirmar la hora y los minutos que has introducido 6 Ajuste de C lula de luz autom tica programa d a noche El medidor de humedad autom tico en la la series PRO3 tiene una c lula de luz que cambia a modo d a cuando ve que la luz esta encendida y cambia a modo noche cuando las luces est n apagadas Solo las temperaturas de d a y de noche tienen que estar establecidas el resto se hace autom ticamente Si deseas ajustar la unidad manualmente la c lula de luz autom tica se puede apagar y la unidad funcionara manualmente Al presionar el bot n M por 3 segundos la modalidad 15 cambiara de c lula de luz a manual Al presionar el bot n M nuevamente por 3 segundos la modalidad cambiara de manual a c lula de luz Si la c lula de luz es activada visualizaras en la pantalla una A Es importante notar que cuando el ajuste del minutero esta programado la c lula de luz autom tica esta desactivada Por lo tanto solo instala un minutero si deseas usar opciones avanzadas La funci n del minutero esta activa cuando visualizas en la pantalla el icono de un reloj O El medidor de humedad autom tico externo de la c l
19. e humedad autom tico indica que la unidad debe de deshumidificar entonces la imagen de gota en la pantalla empezara a titilar Tambi n se consumir agua durante deshumidificaci n mi El medidor de humedad autom tico 9 Funci n de lectura para los sensores de temperatura Presiona el bot n S y el sensor mostrara las temperaturas El n mero y temperatura de los sensores se mostraran en el reloj Presionando las flechas AM y Y te permitir n seleccionar la lectura de varios sensores 17 CERRANDO Presiona el bot n S para cerrar inmediatamente o espera 60 segundos para que cierre autom ticamente C 01 Temperatura del bloque refrigerante C 02 Temperatura del agua de drenaje C 03 Temperatura habitaci n 2 solo cuando se usa la funci n Habitaci n Dual ahora 400C C 04 Temperatura de aire de salida blow out air C 05 Temperatura de aire de entrada C 06 Temperatura del agente refrigerante baja presi n para el compresor C 07 Sensor de fuga de agua 10 Funci n de lectura para los c digos de error La unidad esta fallando si la luz LED de ON OFF titilan rojo y verde E XX mostrara el c digo de error correcto Si el problema se resuelve autom ticamente el c digo de error desaparecer El registro de errores historial de alarma esta ubicado en la parte posterior de la pantalla del control remoto Si ocurre un error el error se mostrara continuamente en la parte superior de la pantalla inclusive cuan
20. ento de las bobinas negras bloque negro en la v lvula de lat n de la v lvula magn tica de lat n sello de agua En caso de que haya un contacto deficiente contacto h medo la bobina puede recalentarse y expandirse Si esto no es arreglado la bobina puede quemarse y la v lvula magn tica no se abrir mas El filtro de polvo ubicado en la parte trasera de la unidad debe de ser revisado cada 10 12 semanas para comprobar que no haya acumulaci n de polvo Si el filtro tiene una capa de polvo debes de retirar el polvo con una aspiradora El filtro de carb n debe de ser reemplazado cada 10 12 semanas para garantizar el funcionamiento optimo de la unidad Esto es esencial y no se debe olvidar Si el cambio del filtro de carb n no se lleva a cabo en el tiempo establecido el filtro se romper antes de lo normal Para reemplazar el filtro de carb n primero necesitaras quitar el filtro de polvo Si quieres trabajar con un humidificador aseg rate de que este conectado a un filtro de osmosis inversa o escala de filtro Fallos de ventilador causado por deposito de calcio no son cubiertos en la garant a Si el filtro de polvo sigue obstruido con matriculas blancas cuando usas un humidificador en conjunto con filtro de escala entonces un filtro de osmosis es requerido El agua es muy dif cil de usar con un filtro de escala No es necesario el uso de humidificador si el espacio no es muy grande 28 An lisis de Fallos y Mensajes de Err
21. entre la pared y la parte trasera de la unidad donde se encuentran los filtros de carb n y polvo y la entrada de aire Un espacio m nimo de 15cm tambi n se debe de dejar entre la parte superior de la unidad y el techo Espacios mas grandes son preferidos La unidad de be de estar separada de las paredes para evitar ruido por contacto La unidad debe de ser montada de tal manera que el lateral del drenaje de condensaci n este por lo menos a 1cm mas bajo que el otro lado ca da para asegurar que el condensado fluya adecuadamente En practica las elevaciones de 1cm de todas las esquinas con excepci n de la esquina donde se encuentra el compartimento el ctrico son RECTOS para una ca da exacta Se recomienda el uso de un nivel 1cm afschot Para evitar contacto de ruido el OptiClimate OC viene por defecto con amortiguadores de goma perfectos para instalaciones suspendidas Si el OC va a ser montado en una base solida entonces los amortiguadores de goma suministrados con el juego de conexiones debe de ser usado Para detalles de este juego de conexiones v ase secci n Opcionalmente Disponible p gina 33 Resortes aisladores especiales pueden ser suministrado para las reas que necesitan ser extra silenciosas Colocando los resortes aislantes en los soportes apoyo asegurara que la unidad tenga una ca da autom tica al drenaje de condensaci n Conexiones El ctricas Higrostato control remoto l
22. es ajustables en D 22 son por defecto 30 min m x 40 min min 20 min El nivel de temperatura es determinado por D 21 D 21 y D 22 juntos determinan cuando Error 11 es activado D 23 Compensaci n de Temperatura del Sensor de Temperatura Ambiente ajuste por defecto Usando este ajuste podr s calibrar el sensor de temperatura ambiente Este ajuste se podr cambiar si la visualizaci n en la pantalla no corresponde con la realidad Los valores ajustables en D 23 son por defecto 0 C m x 5 C min 5 C y pueden ser ajustados en incrementos de 0 5 C D 24 Compensaci n de Temperatura del Sensor de Temperatura del Bloque de Refrigeraci n ajuste por defecto Usando este ajuste podr s calibrar el sensor de temperatura del bloque de refrigeraci n Los ajustes en D 24 son por defecto 0 C m x 5 C min 5 C 26 y pueden ser ajustados en incrementos de 0 5 C D 25 Compensaci n de Temperatura del Sensor de Temperatura del Agua Refrigerante ajuste por defecto Usando este ajuste podr s calibrar el sensor de temperatura del agua refrigerante Los ajustes en D 25 son por defecto 0 C m x 5 C min 5 C y pueden ser ajustados en incrementos de 0 5 C D 26 Compensaci n de Temperatura del Sensor de Temperatura en Habitaci n Dual ajuste por defecto Usando este ajuste podr s calibrar el sensor de temperatura de la segunda habitaci n en la configuraci n de Habit
23. gua o cero agua esta fluyendo por la unidad La presi n puede que este ajustada muy alta La presi n m xima permitida es de 2 2MPa Para configurar el flujo correcto v ase la secci n de Capacidad de Refrigeraci n p gina 20 Error 04 temperatura ambiente es muy baja La unidad es situada en un ambiente frio suponiendo riesgo de congelaci n La habitaci n en la que se instala el OC debe de ser mas caliente que 4 C Error 05 el sensor de temperatura ambiente no esta conectado o esta defectuoso Error 06 sensor de bloque de temperatura no esta conectado o esta defectuoso Error 07 sensor de temperatura de refrigeraci n de retorno no esta conectado o esta defectuoso 30 Error 08 monitor de fuga de agua esta activo Hay una fuga de agua Repara la fuga y seca el extremo final del sensor En sistemas de Habitaci n Dual Error 08 indica que hay un problema con el segundo sensor de temperatura Error 09 monitor termal del compresor esta activo El compresor esta consumiendo demasiada corriente Contacta al departamento de servicio t cnico si el monitor termal salta otra vez despu s de haber reajustado reconfigurado El monitor termal esta ubicado del lado izquierdo cerca de la placa de circuito en el compartimento el ctrico Error 10 monitor de anticongelante La temperatura del bloque refrigerante esta muy bajo Si el bloque refrigerante esta mas frio que 0 C se puede congelar La unidad dejara de refrigerar
24. n El OptiClimate tiene tres elementos de calefacci n Los elementos de calefacci n del sistema fase 1 est n conectados a una fase y los elementos de calefacci n del sistema fase 3 est n divididos entre tres fases Cada uno de estos elementos pueden ser encendidos y apagados individualmente en el men de Ajustes Si un sistema central es usado para calentar todos estos sistemas pueden ser apagados al mismo tiempo Ajuste D 1 3 significa que todos los tres elementos calentaran D 1 2 significa que dos elementos calentaran D 1 1 significa que un elemento calentara D 1 O significa que ning n elemento calentara significa que todos los elementos est n apagados D 02 Monitor de temperatura Si la temperatura de la habitaci n excede 35 C los terminales 15 y 16 en la banda terminal apagaran los elementos de calefacci n El apagar temperatura puede ser cambiado usando el ajuste D 02 La temperatura m nima para apagar es de 30 C y la temperatura m xima es de 40 C Si la temperatura cae por debajo de la temperatura establecida para el modo enfriamiento el monitor se apagara 21 EL monitor de temperatura no afecta el funcionamiento del OptiClimate Sin embargo se visualizara en la pantalla el mensaje de error E 15 v ase la lista de c digos de fallas Anexo D 03 Reinicio autom tico despu s de interrupci n de suministro de energ a Si el suministro de energ a es interrumpido mientras la unidad esta ence
25. ndida y la energ a es reestablecida la unidad se encender por defecto Si quieres que la unidad permanezca apagada despu s de una interrupci n de suministro de energ a causado por una falla externa entonces debes de cambiar el ajuste D 03 Ajuste D 03 0 significa que el reinicio autom tico esta apagado off D 03 1 significa que el reinicio autom tico esta encendido on Este es el ajuste por defecto En la pantalla se visualizara un c digo de error 14 en caso de interrupci n de suministro de energ a v ase la lista de c digos de fallas Anexo D 04 Encender Apagar la Funci n de Refrigeraci n Nocturna Con el uso de los Ajustes refrigeraci n nocturna puede ser encendido D 04 0 significa que Refrigeraci n Nocturna cool at night est apagado Este es el ajuste por defecto D 04 1 significa que Refrigeraci n Nocturna esta encendida Si por ejemplo en la modalidad off apagado del minutero la temperatura esta establecida a 22 C entonces la unidad enfriara la habitaci n a 22 C en Refrigeraci n Nocturna Si la temperatura de la habitaci n cae por debajo de 22 C la unidad empezara a calentar la habitaci n Esta funci n es muy til en climas calientes en una habitaci n muy bien aislada o con otras fuentes de calor que no pueden ser apagadas Cuando la funci n de Refrigeraci n Nocturna esta activada en la pantalla se visualizara el s mbolo de la luna D 05 Encender Apagar la Funci n de Pre
26. ngelante de el bloque de refrigeraci n es activada Los valores ajustables en D 17 son por defecto 0 C m x 5 C min 2 C D 18 Temperatura del Agua de Refrigeraci n muy Alta ajuste por defecto Usando este ajuste podr s determinar a que temperatura la alarma de temperatura del agua refrigerante muy alta es activada Los valores ajustables en D 18 son por defecto 57 C m x 60 C min 40 C D 19 Temperatura del Agua de Refrigeraci n muy baja ajuste por defecto Usando este ajuste podr s determinar a que temperatura la alarma de temperatura del agua de refrigeraci n muy baja es activada Los valores ajustables en D 19 son por defecto 4 C m x 0 C min 10 C y 1 C 25 D 20 No es aplicable D 21 Bloque de Refrigeraci n muy Caliente ajuste por defecto Usando este ajuste podr s determinar a que temperatura la alarma de bloque de refrigeraci n muy caliente es activada Los valores ajustables en D 21 son por defecto 24 C m x 30 C min 15 Para activar la alarma la temperatura debe de estar muy alta por un periodo de tiempo determinado El tiempo es determinado por D 22 D 21 y D 22 juntos determinan cuando Error 11 es activado D 22 Duraci n del Bloque de Refrigeraci n muy Caliente ajuste por defecto Usando este ajuste podr s determinar cuanto tiempo se toma a la alarma del bloque de agua de refrigeraci n muy caliente antes de dar una se al Los valor
27. o al lado izquierdo de la banda terminal como descrito en la ilustraci n La toma de tierra puede ser conectada al terminal PE o al tornillo ubicado en la carcasa de metal en la parte posterior de la banda terminal Aansluitingen op de klemmenstrook links onder Aansluitingen op de klemmenstrook rechts onder Aansluitingen op de Aansluitingen op de klemmenstrook links klemmenstrook rechts onder onder onder Aarde Monitor de alta temperatura Usando este monitor el OC puede apagar las fuentes de calor ejemplo l mparas cuando la temperatura en la habitaci n sube mucho La unidad tiene un terminal que puede ser conectado al minutero timer del panel de control El cable de alimentaci n que conecta con el interruptor del minutero debe de ser interrumpido para este prop sito Por ejemplo terminal 1 es para el bloqueo Grasslin y el terminal 4 para el minutero LeGrand JJ JJJ 1 Pom pre LeGrand Grasslin Los dos extremos deben de ser conectados a los terminales 15 y 16 en la banda terminal dentro del compartimento el ctrico del OC El OC suministra electricidad al minutero Si la temperatura ambiente excede los 35 C el OC interrumpir el circuito apagando las fuentes de energ a ERROR 15 se visualizar en la pantalla del control remoto Siempre consulta el manual del fabricante del minutero si el modelo usado es diferente al ilustrado en estas im genes Ki 10 Conectores laterales de agua Conexi
28. o nivel o m s bajo que el drenaje o desague una bomba de elevaci n de condensaci n puede reunir el agua Esta bomba peque a de elevaci n de condensaci n de agua bombea el agua a trav s de una manguera de 9 12mm hacia un drenaje de 4 metros de altura Tambi n tenemos disponibles bombas m s fuertes Bomba de drenaje del agua de condensaci n Instalaci n incorrecta del drenaje El drenaje que va hacia la bomba no puede estar bajo nivel del agua y no puede estar enrollada sin bucles La unidad ya esta instalada y lista para ser usada 13 Poni ndolo en Funcionamiento Funcionamiento A Desplazar temperatura hacia arriba Desplazar temperatura hacia abajo T Presiona y suelta para establecer el tiempo presione y mant n para establecer el minutero FN Velocidad del ventilador S Presiona y suelta para leer los sensores presione y mant n para abrir el Men R Presiona y suelta para confirmar presiona y mant n para borrar c digos de error M Presiona y suelta para cambiar entre modo d a y modo noche Presiona y mant n para encender o apagar la c lula de luz autom tica On Off Enciende apaga la unidad o confirma opciones del men 1 Bot n ENCENDIDO APAGADO On Off La unidad de ENCIENDE o APAGA usando este bot n La bombilla LED ser verde cuando la unidad est encendida On La bombilla LED ser roja cuando la unidad esta apagada Off En caso de
29. ones del suministro y drenaje del agua refrigerante La unidad tiene una entrada y salida de agua La entrada debe de ser instalada al punto de conexi n de agua grifo con una v lvula magn tica instalada entre el punto de conexi n de agua de grifo y la entrada de agua isiempre verifica la direcci n de la aguja en la v lvula La v lvula magn tica debe de ser instalada lo m s cerca posible al punto de conexi n de agua grifo Si se presenta una fuga la v lvula magn tica se cerrara autom ticamente Aseg rate de que la bobina magn tica negra de la v lvula de agua se dirija hacia arriba preferiblemente o al lateral Si se direcciona hacia abajo condensado proveniente de la v lvula puede que entre la bobina Aseg rate de que la v lvula magn tica este instalada en un punto fijo inm vil y que sea de acceso f cil al usuario condenswater afvoer Magneetklep 16mm PE leiding V lvula magn tica en la tuber a de suministro de agua Un filtro debe de ponerse en la entrada de agua Este filtro previene obstrucci n bloqueo en la unidad Desmontaje del filtro normalmente libera suciedad dentro de la unidad Consecuentemente deber de ser desmontado solo cuando hayas contactado al departamento de servicio t cnico Se recomienda insular la l nea de suministro de agua para prevenir acumulaci n de condenaci n La conexi n de agua superior es la salida del agua La salida de agua puede 11 conecta
30. or Si la unidad no se enciende y la pantalla del control remoto y los LED en la placa de circuito est n apagados lo mas probable es que no haya suministro el ctrico Tambi n es factible que el fusible interno se haya fundido Este fusil esta ubicado cerca de la placa de circuito dentro de la carcasa de pl stico Si hay suministro el ctrico las luces LED en la placa de circuito parpadean y en la pantalla del control remoto se visualiza E 01 pero la unidad no se enciende entonces dos de las tres fases no importa cual de las tres deber an intercambiarse Si el fusil aut mata estalla cuando la unidad empieza a enfriar lo mas probable es que un fusil de valor err neo o de tipo incorrecto fue instalado Verifica las Especificaciones T cnicas p gina 3 Si la unidad esta emitiendo un sonido extra o o esta refrigerando de manera deficiente revisa el man metro Aseg rate de que el puntero del man metro no este apuntando demasiado hacia la derecha centro de la pantalla y verifica que la temperatura de agua no exceda 550C Si este es el caso aseg rate de que la unidad reciba mas agua y monitorea que el puntero del man metro baje subsecuentemente Ajusta el man metro como ha sido descrito en la secci n de Ajustes Configuraci n p gina 21 Si agua sigue fluyendo por la unidad mientras la unidad esta apagada es posible que se haya instalado incorrectamente la v lvula magn tica Revisa la flecha en la carcasa de lat n Si agua
31. presi n hacia la derecha la presi n disminuir y la capacidad de refrigeraci n incrementara Se recomienda hacer esto si hay fuentes de calor en la habitaci n para que la unidad no se apague constantemente porque la temperatura en la habitaci n cae por debajo de 16 C la presi n en el man metro no es la presi n del agua si no la presi n del agente refrigerante 20 Ajustes Configuraci n El men te permite cambiar algunas configuraciones y ajustar la calefacci n monitor de temperatura reinicio autom tico e hist resis Presionando el bot n S por m s de 6 segundos abrir el men de Ajustes La visualizaci n en la pantalla ser de la letra D seguida por un n mero entre 01 y 29 Presionando el bot n S brevemente te permitir desplazarte por los ajustes El primer ajuste es D 01 el segundo ajuste es D 02 y as sucesivamente Usa los botones N o y para cambiar un ajuste y presiona el bot n On Off para confirmar la configuraci n Si no quieres cambiar nada y y deseas salir del men presiona el bot n R Los ajustes son del D 01 al D 29 NO modificar ajustes D 16 al D 22 Estos son configuraciones de fabrica Para restablecer las configuraciones de f brica mant n presionado el bot n M hasta que el men de Ajustes se abra Todos los ajustes se abran reestablecidos a la configuraci n de fabrica Confirma este cambio con el bot n de On Off D 01 Encender y apagar los elementos de calefacci
32. r de ser reducido tambi n D 12 Ajuste M nimo de Temperatura de Calefacci n ajuste por defecto Usando este ajuste podr s cambiar el ajuste m nimo de temperatura de calefacci n Los valores ajustables en D 12 son por defecto 16 C m x 20 C min 10 C D 13 Ajuste M ximo de Temperatura de Calefacci n ajuste por defecto Usando este ajuste podr s cambiar el ajuste m ximo de temperatura de calefacci n Los valores ajustables en D 13 son por defecto 35 C m x 50 C min 25 C D 14 Ajuste M nimo de Temperatura de Refrigeraci n ajuste por defecto Usando este ajuste podr s cambiar el ajuste m nimo de temperatura de refrigeraci n Los valores ajustables en D 14 son 24 por defecto 16 C m x 20 C min 10 C D 15 Ajuste M ximo de Temperatura de Refrigeraci n ajuste por defecto Usando este ajuste podr s cambiar el ajuste m ximo de temperatura de refrigeraci n Los valores ajustables en D 15 son por defecto 35 C m x 35 C min 25 C D 16 Protecci n Anticongelante de el Agua de Refrigeraci n ajuste por defecto Usando este ajuste podr s determinar a que temperatura la alarma anticongelante es activada Los valores ajustables en D 16 son por defecto 3 C m x 0 C min 10 C D 17 Protecci n Anticongelante de el Bloque de Refrigeraci n ajuste por defecto Usando este ajuste podr s determinar a que temperatura la alarma antico
33. ro producto en el mercado que ofrezca una soluci n al aislamiento de contacto Placa amortiguadora con capa adhesiva 2 piezas Placas anti vibradoras placas absorbentes para habitaciones extra silenciosas Estas placas pueden ser adheridas a los paneles chatos de la unidad minimizando sonido emitido por la unidad Juego de conexiones para aguas abiertas foso canal etc Consiste en un intercambiador de calor con relleno de glicol anticongelante y una bomba Bomba de agua de condensaci n bomba de suministro por condensaci n Sube la estatura unos 4 metros Esta bomba es normalmente usada si no hay drenaje para el agua condensada en proximidad a la unidad o si la unidad es instalada mas bajo que el drenaje 6mm PVC conector de manguera Viene con una manguera de 5m V lvula de tres v as Viene con servomotor y sensores de temperatura de 10 metros adicionales Esta v lvula permite la refrigeraci n de dos habitaciones 12 horas por 12 horas si activas la funci n Habitaci n Dual Cada habitaci n tiene su propio sensor y escanea la habitaci n donde refrigeraci n a sido activado El monitor de temperatura alta estar activo en ambas habitaciones simult neamente Plenum box Esta caja es instalada en la parte trasera del OC para ubicar a la unidad afuera de la habitaci n Una de las tres mangueras es conectada a la caja plenum para expulsar el aire caliente de la habitaci n Siempre mide las dimensiones de las mangueras de suc
34. rse directamente al drenaje alcantarillado Alternativamente el agua caliente puede usarse con fines de calefacci n Nota solo usa cobre solido o tuber as LDPE y aj stalas a la pared usando ganchos Siempre evita poner el LDPE bajo tensi n Aseg rate que la v lvula magn tica sea fijada correctamente a la pared u otro punto fijo Nunca uses una manguera de jard n Cuando compruebes que todas las conexiones de las tuber as LDPE pasen el control de fugas y la unidad est funcionando correctamente todos los sellos de compresi n deben de ser pegados Haces esto al destornillar la tuerca azul acampanada abocinada aplicando un poco de pegamento a la rosca y apretando la tuerca azul acampanada Si lo haces correctamente el sello de compresi n nunca se aflojara Si necesitas aflojar la tuerca despu s de haber sido pegado lo podr s hacer con el uso de dos alicates para bombas de agua Tuber as de cobre de 15mm o tuber as LDPE de 16mm son suficientes para todas las unidades Si algunas unidades necesitan refrigerar a mas de 15kW entonces la tuber a principal debe de ser de 20mm de cobre o de 20 25 mm de LDPE Si la tuber a de suministro tiene presi n alta una tuber a de cobre de 15mm refrigerara hasta 30kW Todos los tipos de agua de refrigeraci n agua de grifo pozo estanque o piscina pueden ser usados para enfriar Sin embargo el agua de grifo es preferida por qu no necesitaras depender de bombas el ctricas adicionales
35. ula de luz debe de ser conectado a la banda terminal en el compartimento el ctrico terminales 12 14 y 18 De lo contrario la unidad se mantendr en modo noche porque ninguna luz ser detectada Esto esta conectado por defecto 7 Ajuste del minutero programa DIA NOCHE Como regla general recomendamos el uso del programa de c lula de luz autom tica Solo ajusta el minutero si no quieres trabajar con la c lula de luz Esta funci n habilita el ajuste del programa DIA NOCHE Este programa reanuda cada d a independientemente de que d a es Si el minutero es establecido en la pantalla se visualizar el s mbolo del reloj al lado de la hora O Presiona el bot n T por 2 segundos Si se visualizar ON encendido el ajuste del minutero se podr cambiar Al presionar las flechas o V te permitir establecer las horas del tiempo ON encendido Presionando el bot n T nuevamente te permitir establecer los minutos del tiempo ON El tiempo ON encendido es la hora en la que la unidad empezara a enfriar Si presionas el bot n T nuevamente esto te permitir establecer las horas del tiempo OFF apagado El tiempo OFF es la hora en la que la unidad empezara a calentar deshumidificar Si el minutero no est ajustado se visualizar en la pantalla o el tiempo que fue ajustado previamente Ejemplo Si la unidad debe refrigerar entre 8 00 AM y 8 00 PM Entonces el tiempo ON debe de ser establecido a 8 00 AM
36. ura en el panel y debe de ser colgado en la parte superior de la vegetaci n El sensor debe de ser protegida de la radiaci n de calor pero no debe ser puesto en la sombra Una cubierta protectora sobre el sensor es suficiente Control Remoto s3 El control remoto que se encuentra en el compartimento 8 A puede ser colgado en la habitaci n pero tambi n puede ser colgado en otro lugar De esta manera el OC puede ser controlado desde afuera de la habitaci n El cable de cuatro n cleos ya viene conectado y debe de ser conducido al exterior a trav s de la apertura en el panel Cables el ctricos Hay cinco diferentes OC disponibles Para tu seguridad y la seguridad del OC las especificaciones siguientes deber n de ser observadas cuando conectes el suministro el ctrico utiliza el fusil aut mata y grosor de cable especificado Modelo Fusil Aut mata Grosor de Cable 3500 PRO3 1 fase D16 aut mata 2 5mm 3500 PRO3 3 fase D10 aut mata 2 5mm 6000 PRO3 1 fase D25 aut mata 4 0mm 6000 PRO3 3 fase D16 aut mata 2 5mm 10000 PRO3 1 fase D35 aut mata 4 0mm 10000 PRO3 3 fase D20 aut mata 2 5mm 15000 PRO3 S 1 fase D50 aut mata 6 0mm 15000 PRO3 S 3 fase D35 aut mata 4 0mm 15000 PRO3 3 fase D25 aut mata 4 0mm El compresor de esta unidad est dividido en 3 fases Los cables de suministro de voltaje deben de ser conducidos a trav s de la apertura de goma negra al lateral de la unidad y conectad
Download Pdf Manuals
Related Search