Manual de usuario AV51VS
Contents
1. SUBE indica viaje en subida BAJA indica viaje en bajada ABRE indica que la puerta abre CIERRA indica que la puerta cierra 0010101010100 NWE CIERRA ABRE BAJA SUBE RESET PULSO El equipo emite un mensaje cada vez que la puerta abre o cierra y cada vez que la cabina llega a piso luego de un viaje Condici n de parada SUBE 0 y BAJA 0 P gina 13 de 23 Modo B NWE BITS EITA BITS BIT BIT BITO PULSO OOCCOCODO Distribuci n de bornes J AV51VS emite el mensaje definido por BITO BIT5 en el flanco de bajada de PULSO si las entradas son activas a OV o en el flanco de subida de PULSO si son activas a 24V S lo emite mensajes 0 40 Modo C P gina 14 de 23 Funci n de bornes Distribuci n de bornes J Piso 2 Pisa 1 Reset Distribuci n de manes PSU programa direccional en subida PDE programa direccional en bajada PAS PAD sensores de posici n ABRE indica que la puerta abre CIERRA indica que la puerta cierra L 200mm Im n Piso Im n Reset NWE CIERRA ABRE PAD PAS PSU FDE Jogoo PAS E 120mm PAD Sensores magn ticos PAS pH 120mm PAD Sensores magn ticos imanes Sensores Cuando la cabina est a nivel en el piso reset ambos sensores quedan dentro de la zona del im n Cuando la cabina est a nivel en un piso distinto de reset ambos sensores quedan fuera de la zona P gina 15 de 232. Cuando el ascensor llega a piso con programa si la memoria SD contiene los mensajes 0083 y 0084 se emite el mensaje de direcci n del pr ximo viaje a continuaci n del mensaje de puerta P gina 16 de 23 ARCHIVOS DE AUDIO Formatos soportados AV51VS soporta formatos WAV en frecuencias menores o iguales que 11025 y formato MP3 a 128 kbps Mensajes Cada mensaje emitido por AV51VS se almacena en una memoria SD en formato FAT32 La memoria SD se inserta en el z calo J5 El nombre de cada archivo sigue el formato DDDD xxxx mp3 o DDDD xxxx wav donde DDDD es el n mero del mensaje justificado en 4 d gitos y xxxx es un texto representativo del mensaje opcional Por ejemplo 0001 Piso 1 mp3 representa el archivo que contiene el mensaje 1 los tres caracteres 0 son necesarios ya que el n mero de mensaje se justifica en 4 d gitos Archivo musical Los archivos de m sica o publicidad opcionalmente emitidos entre mensajes por AV51VS se almacenan en la misma memoria SD que los mensajes comenzando en el n mero 0100 Si existe el mensaje 0100 AV51VS intercala c clica y secuencialmente cada uno de los archivos con n meros consecutivos mayores o iguales a 0100 entre mensajes Por ejemplo para que el anunciador vocal emita las piezas musicales M sical mp3 M sica2 mp3 y M sica3 mp3 se copian estos archivos a la memoria SD cambiando sus nombres a 0100 M sica1 mp3 0101 M sica2
3. ANUNCIADOR VOCAL AV51VS Manual de usuario Controles S A Tel 5982 6220651 Av Rivera 3314 Fax 5982 6222048 Montevideo URUGUAY www controles com Versi n Firmware AV51VS 1 4 Revisi n manual 12 de julio de 2010 P gina 2 de 23 INDICE INTRODUCCION cursi oa di aa 5 DESCRIPCION 200 O a a i 6 AlIMENtaciO musica A E TT 6 Distribuci n de conectores nan nnn nn cnn 6 Entradas y Salidas d as 6 Bornera para alimentaci n oooonnicninncnnicccnnnnccnnnccnnnncc cnn cnn cr 6 Entrada ES od 7 Conector de COMUNICACIONES coccconnoconocanoncccnonnnnnonnnnno coronan arrancan rra 7 Bornera de entradas digitales oonncccnnnnnncnnnnnncconnnnccrnnccrrrrrr nana anta canas 7 salida apa ante tiroidea icons SS 7 Mando para rel de control de audio externo no rana cnn rca ran 7 CONFIGURACION 0 00 a a olla oros 9 Configuraci n desde una PC isiro nsina e rca rca 9 Configuraci n por programa CAV5IVS arc nnnn rra 10 Configuraci n desde una consola oonicnincicnnncninnccnnnccccocccnnnrnnn nn rca 11 Control de volumen de mensajes err cnc rra crac rra 12 Modo de funcionaMiento ooococonnccononccnnccononccnconcnonnn cnn noc cnc crac 12 Modo O COTO aserid ii a ja SS gg E la a AD ETERS 12 Modo COE P EA eus A pa a a ap 13 Modo B sz uses ni saio iiiaio dO Sa la gl a a A a a 14 Modo Css sagas Sua upa Ta as A A a A a 14 ARCHIVOS DEAUD O AE AE A dina 17 Formatos SOPortadoS eii idas 17 Mensaje
4. VCA e Consumo menor que 5VA Condiciones de operaci n e Temperatura 0 C a 40 C e Humedad 15 a 95 HR no condensada Condiciones de preservaci n e Temperatura 20 C a 60 C e Humedad 15 a 95 HR no condensada P gina 22 de 23 LEDs indicadores e Se al 3H e Lectura a memoria SD e Equipo encendido Comunicaciones e Entrada E3H e Comunicaci n serial por l gica 3 3V VL lt 0 9V VH gt 2 3V Caracter sticas el ctricas de entradas digitales e Resistencia vista 10 Kohm e VL lt 6Vec e VH gt 16Vcc Salida a parlante Para parlante de 8 Ohm Mando para rel de control de audio externo e Transistor en colector abierto y emisor a NVE e Para rel de 24V y corriente menor o igual a 40mA Formatos de audio e WAV frecuencia de muestreo menor o igual que 11025 Hz e MP3 Bit Rate menor o igual a 128 kbps P gina 23 de 23
5. a Men gt Archivos gt Valores de f brica Tras la lectura de la configuraci n el Check Archivo musical activo indica si est activo el archivo musical P gina 10 de 23 Configuraci n desde una consola Se conecta el puerto serial de la PC al conector J1 por un adaptador CP3V PC En la PC se ejecuta un programa de consola a 4800 baud 8 bit sin paridad sin handshake con configuraci n de avance de l nea tal que agrega un car cter de fin de l nea ASCII 10 tras cada car cter de retorno de carro ASCII 13 Por ejemplo en Hyperterminal la configuraci n de avance de l nea en Archivo gt Propiedades gt Configuraci n gt Configuraci n ASCII ser a e Check Enviar fin de l nea con los avances de l nea desactivado e Check Agregar avance de l nea al final de cada l nea recibida activado Se siguen los siguientes pasos 1 Se transmite VUp1iUV AV51VS pasa a modo configuraci n y devuelve Recibiendo comandos 2 Se transmite lt comando gt lt CR gt donde lt comando gt puede ser Precauci n N tese que cada comando a continuaci n se debe preceder del car cter e imprime men de ayuda e tres n meros ASCII XYZ emite el mensaje XYZ e b habilita la programaci n del microcontrolador por Break Condition e v seguido de tres n meros ASCII en rango O a 255 determina el nivel de volumen de los mensajes e H devuelve 1 si e
6. aciones El conector J1 permite modificar el programa del microcontrolador enviar mandos desde una PC o desde un controlador de ascensores Bornera de entradas digitales AV51VS recibe informaci n por J4 La informaci n depende del modo de funcionamiento del equipo El conector J3 permite definir si estas entradas son activas a OV o a 24V seg n la figura Activas a DW Activas a 244 123 Salida a parlante Los bornes SPAR y NVE de J6 se conectan a un parlante de 8 Ohm Mando para rel de control de audio externo Los bornes SHM y NVE de J6 se conectan a un rel de 24V y corriente menor o igual a 40mA para activar audio externo cuando el AV51VS no reproduce archivos mensajes o m sica La salida SHM es un transistor en colector abierto con emisor a NVE que est saturado si AV51VS reproduce archivos o cortado en otro caso P gina 7 de 23 Precauci n Esta funci n de la salida SHM requiere firmware AV51VS versi n 1 4 o mayor P gina 8 de 23 CONFIGURACION AV51VS almacena los siguientes par metros de configuraci n en una memoria tipo EEPROM e nivel de volumen de los mensajes n mero entero entre 0 y 255 e modo de funcionamiento 0 A B o C e nivel de volumen del archivo musical n mero entero entre O y 255 e tiempo para apagar el archivo musical en minutos n mero entero entre O y 255 Precauci n La configuraci n del tiempo para apagar la m sica intercala
7. da entre mensajes requiere firmware AV51VS versi n 1 4 o mayor Configuraci n desde una PC La configuraci n del AV51VS desde una PC requiere del adaptador CP3V PC Existen 2 alternativas para configurar el AV51VS desde una PC e Por el programa CAV51VS para Windows 98 o posterior El instalador se descarga de www controles com e Por un programa de consola P gina 9 de 23 Configuraci n por programa CAV51VS E CAYSIYS Archivo Comunicaciones Ayuda ramena E Ba herramientas Mensajes Wolumen de loz mensajes Archivo Musical Archivo musical activo Yolumen archivo musical Tiempo para apagar archivo musical min Elfo Modo de funcionamiento ES E Se conecta el puerto serial de la PC al conector J1 por un adaptador CP3V PC Se ejecuta el software CAV51VS y se selecciona el puerto serial en Men gt Comunicaciones gt Opciones El programa CAV51VS permite las siguientes operaciones e Leer la versi n del firmware del AV51VS Men gt Comunicaciones gt Recibir Versi n o primer icono de la barra de herramientas e Leer la configuraci n del AV51VS Men gt Comunicaciones gt Recibir configuraci n o segundo icono de la barra de herramientas e Escribir la configuraci n al AV51VS Men gt Comunicaciones gt Transmitir configuraci n o tercer icono de la barra de herramientas e Iniciar sin transmitir los par metros de la configuraci n con los valores de f bric
8. mp3 y 0102 M sica3 mp3 El volumen de emisi n del archivo musical se determina por configuraci n Cada vez que finaliza la emisi n de un mensaje el AV51VS emite m sica por un tiempo m ximo Tiempo para apagar el archivo musical que se determina por configuraci n Si este tiempo se define 0 no detiene la emisi n del archivo musical hasta el siguiente mensaje Precauci n La configuraci n del tiempo para apagar el archivo musical requiere firmware AV51VS versi n 1 4 o mayor P gina 17 de 23 Formato de la memoria SD Para dar formato a la memoria SD que almacena los mensajes sobre Windows se procede seg n sigue 1 Se abre un Explorador de Windows 2 Se hace clic con el bot n derecho sobre la entrada correspondiente a la memoria y se selecciona Formatear 3 En combo Sistema de archivos se selecciona FAT32 se hace clic en Iniciar y luego en Aceptar Generaci n de archivos de audio Los archivos de mensajes MP3 se generan mediante el software libre Audacity para Windows 98 ME 2000 XP Vista Instalaci n de Audacity 1 Se obtiene Lame Mp3 encoder Tools For Audacity 1 2 6 and 1 3 3 on Windows en http lame buanzo com ar 2 Se descomprime archivo bajado en el paso anterior a un directorio de trabajo 3 Se obtiene audacity win 1 2 6 exe en http audacity sourceforge net download windows 4 Doble clic sobre audacity win 1 2 6 exe 5 Se siguen lo
9. nde est lame_enc dll se navega al directorio donde se descomprimi LAME en la instalaci n En el cuadro Editar las etiquetas ID3 para el archivo MP3 se selecciona Formato ID3v1 G nero Vocal y se hace clic en Aceptar Se copia archivo generado en 2 a memoria SD MMC de AV51VS P gina 19 de 23 NOTA 1 Para exportar a WAV utilizar frecuencias de muestreo menores o iguales que 11025 seleccionando la frecuencia en el bot n Frecuencia abajo a la izquierda en la ventana Audacity NOTA 2 Para exportar a MP3 utilizar Bit Rate 128 kbps P gina 20 de 23 COMUNICACIONES Protocolo 3H AV51VS recibe mandos 3H Cada mando determina el mensaje emitido en c digo binario de 7 bits Protocolo serial VUC Tras el encendido AV51VS recibe mandos por protocolo VUC por el conector J1 Cada mando determina el mensaje emitido en c digo binario de 7 bits La conexi n de J1 al puerto serie del controlador requiere de los accesorios CPTTL ACC y CP93X PC Protocolo serial para comunicaci n por consola de PC Se describe en secci n Configuraci n desde una PC en cap tulo CONFIGURACION P gina 21 de 23 ESPECIFICACIONES TECNICAS Especificaciones generales Descripci n del producto anunciador vocal AV51VS para la reproducci n de mensajes de posici n accionamiento de puerta estado y alarmas de un ascensor Peso 500 g Dimensiones Alimentaci n e 110VCA 220
10. oria SD desde una PC Un conector para la configuraci n de entradas digitales permite definir si las entradas digitales son activas a OV o a 24V Un mando para rel permite usar audio externo hilo musical cuando el AV51VS no reproduce archivos El AV51VS se puede configurar desde una PC por el software CAV51VS que se puede descargar de la p gina WEB de Controles S A AV51VS es compatible en funciones con AV51BR y AV51CFG La sustituci n de AV51BR por AV51VS requiere s lo dos agujeros en el soporte del AV51BR P gina 5 de 23 DESCRIPCION Alimentaci n 110VCA 220VCA consumo menor que 5VA Distribuci n de conectores Jije oo o le390 J2 o 123 atri O O E O Q Q Q O ES JOOOJ J1 conector de comunicaciones J2 conector SIP para ajuste de volumen J3 conector SIP para configuraci n de entradas digitales J4 bornera de entradas digitales J5 z calo de memoria SD J6 bornera de salidas y mando 3H J7 bornera para alimentaci n J8 z calo de microcontrolador Entradas y salidas Bornera para alimentaci n La alimentaci n del equipo se conecta a los bornes L1 y L2 de J7 Los 4 bornes de J7 se interconectan seg n el tipo de alimentaci n P gina 6 de 23 110v 220V E El DOOU Bomera para alimentaci n Entrada ESH AV51VS recibe mando por protocolo 3H La se al 3H se conecta entre los bornes E3H y NVE de J6 Conector de comunic
11. s itinere dorada lito dle ni aid 17 ATrchivO MUSICA uti aaee A e EREE Er AEn e EEE ARAN AES EERE STR EE SEARE ESET 17 Formato de la memora S Diz sasapaan aa aeaa aaea dota tia 18 Generaci n de archivos de audio en aani acc nn 18 Instalaci n de AuUdaci aa ma eaaa a a aaa aa era aa ara a aa rs 18 Generaci n de un archivo de mensaje non na no cnn rca 18 COMUNICACIONES cuidat di a daa 21 Protocolo SN Ha A de A ida 21 Protocolo serial VUE Goa riada did eat 21 Protocolo serial para comunicaci n por consola de PC 21 ESPECIFICACIONES TECNICAS nn cnn cn nn rn 22 P gina 3 de 23 NN rr earaee era anaaaa near aa aa aaa aeee aaar anna anna ananaa 22 COMUNICACIONES user patas iinias Afeta sia cara Neat adia GU aU id 23 Caracter sticas el ctricas de entradas digitales ear 23 Salida ap adai asas test a a panda OD dei o ORA AO 23 Mando para rel de control de audio externo nr cnn 23 Formatos UI o RR cai pia SUA RUE a ad nei a 23 P gina 4 de 23 INTRODUCCION Controles S A ha dise ado el anunciador vocal AV51VS para la reproducci n de archivos de mensajes de posici n accionamiento de puerta estado y alarmas de un ascensor por mando 3H mando serial o seg n el estado de entradas digitales Opcionalmente puede reproducir archivos de m sica o publicidad entre los mensajes Soporta formatos MP3 o WAV Los mensajes la m sica y la publicidad se copian a una mem
12. s pasos de instalaci n por defecto Generaci n de un archivo de mensaje 1 Se conecta micr fono a conector de micr fono del PC en general rojo o rosado 2 Se ejecuta Audacity y se selecciona idioma Espanol del combo de idioma En la ventana de Audacity se siguen estos pasos P gina 18 de 23 3 Se hace clic en Men gt Archivo gt Nuevo En la barra Mixer Toolbar se verifica que el combo indica la selecci n Volumen de micr fono En el medidor de micr fono de la barra Mixer Toolbar se hace clic sobre la flecha que apunta hacia abajo y en el men desplegable se selecciona Entrada de monitor Se activa el micr fono Vocalizando sobre el micr fono se ajusta la barra de volumen de micr fono para que el nivel en rojo de la barra Mixer Toolbar no llegue al m ximo Se hace clic en bot n Grabar de la barra de herramientas Se pronuncia el mensaje en el micr fono Se hace clic en bot n Parar de la barra de herramientas Se hace clic en Men gt Editar gt Preferencias en pesta a Formatos de archivo se verifica que la opci n Bit Rate del Grupo Opciones de exportaci n MP3 es 128 Se hace clic en Men gt Archivo gt Exportar como mp3 En el cuadro Guardar se completa el nombre del archivo de mensaje por ejemplo 0001 mp3 En el cuadro Exportar MP3 con pregunta Quiere localizar lame enc dll ahora se hace clic en S En el cuadro titulado Do
13. st activo el archivo musical e h seguido de tres n meros ASCII en rango O a 255 determina el nivel de volumen del archivo musical e seguido de tres n mero ASCII en rango 0 a 255 determina el tiempo para apagar el archivo musical en minutos e m seguido de 0 A B o C determina el modo de funcionamiento e pO cambia el protocolo a Protocolo serial VUC y sale de modo configuraci n e V versi n de programa Por ejemplo la secuencia lt CR gt imprime el men de ayuda P gina 11 de 23 Control de volumen de mensajes El conector J2 permite el ajuste del nivel de volumen de los mensajes Si se conectan moment neamente los pinos 1 y 2 el equipo emite c clicamente un mensaje atenuando gradualmente el volumen Si se conectan moment neamente los pinos 2 y 3 el equipo emite c clicamente un mensaje aumentando gradualmente el volumen Modo de funcionamiento El modo de funcionamiento determina el tipo de procesamiento de las se ales en la bornera J4 Modo O cero No se procesan las se ales en J4 recibe el mando por l nea serial RS232 c o modo 3H 3 hilos P gina 12 de 23 Modo A Distribuci n de bornes J4 Piso N e se c ii A E a id Piso 2 Piso 1 O E LU ed ca 5 W a cr Sistema de pantallas Funci n de bornes PULSO entrada de sensor de piso RESET entrada de sensor de extremo en descenso de pozo
Download Pdf Manuals
Related Search