Home

Vdpltc GB-NL-FR-ES-D

1. VDPLTC DMX CONTROLLER FOR VDPLT1 1 Introduction EWS To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment mmm Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialised company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for buying the VDPLTC This is a DMX controlled LED tube controller Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from rain and moisture Unplug the mains lead before opening the housing e Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems e A qualified technician should install and service this device e Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature e This device falls under protection class
2. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen e De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden e Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus e Om beschadiging te vermijden zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is e Dit toestel valt onder beschermingsklasse wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen e De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding e De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen e Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt e Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie e Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen e Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aan
3. It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users 3 General Guidelines e This device is designed for professional use on stage in discos theatres etc The VDPLTC should only be used indoors with an alternating current of max 230VAC 50Hz e Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device e Select a location where the device is protected against extreme heat see Technical Specifications dust and moisture Respect a minimum distance of 0 5m between the device s light output and any illuminated surface e Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it Do not allow operation by unqualified people Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device e Use the original packaging if the device is to be transported e All modifications of the device are forbidden for safety reasons VDPLTC
4. e Druk SETUP VELLEMAN e Installatie van de controller Data cable LED KT Controller e DMX512 aanstuurmode DMX512 data cable DMX 512 Controlle 1 MODE SNELHEID INTERVAL en FLASH 2 0 ROOD GROEN en BLAUW Mode 1 de waarde van het eerste kanaal over 0 Mode 2 de waarde van het eerste kanaal is 0 MODE 1 DMX programma Kanaal 1 kies de voorgeprogrammeerde programma s DMX Programma DMX Programma waarde waarde 1 5 Black out 114 119 B 8 W flow 6 14 Rood 120 125 R amp G flow 12 17 Groen 126 131 G amp B flow 18 23 Geel 132 137 R amp B flow 24 29 Blauw 138 143 R amp G chase 1 30 35 Purper 144 149 R amp G chase 2 36 41 Cyaan 150 155 R amp B chase 1 42 47 Wit 156 161 R amp B chase 2 48 53 Snelle verandering 162 167 R amp W chase 1 54 59 Slow flow 1 168 173 R amp W chase 2 60 65 Snel Traag 1 174 179 B amp G chase 1 66 71 Snel Traag 2 180 185 B amp G chase 2 72 77 Black run 1 186 191 W amp G chase 1 78 83 Roll chase 192 197 W amp G chase 2 84 89 Roll kleur 198 203 Regenboog chase 1 90 95 Kleur Y 204 209 Regenboog chase 2 96 101 Kleur 1 210 215 Regenboog chase 3 102 107 Kleur 216 221 Regenboog chase 4 108 113 Kleur flash 222 255 Regenboog chase 8 Kanaal 2 kies de snelheid van het programma van traag naar snel 0 255 Kanaal 3 kies het interval van traag naar snel 0 255 Kanaal 4 kies de
5. of PJ FFL POWER SWITCH N Funktion N Funktion 1 Black Out 23 R amp B Flow 2 rot 24 R 8 G Chase 1 3 gr n 25 R amp G Chase 2 4 gelb 26 R amp B Chase 1 5 blau 27 R 8 B Chase 2 6 purpurn 28 R 8 W Chase 1 7 zyan 29 R 8 W Chase 2 8 wei 30 B amp G Chase 1 9 schnelle Anderung 31 B amp G Chase 2 10 Slow Flow 1 32 W amp G Chase 1 11 schnell langsam 1 33 W amp G Chase 2 12 schnell langsam 2 34 Regenbogen Chase 1 13 Black Run 1 35 Regenbogen Chase 2 14 Roll Chase 36 Regenbogen Chase 3 15 Roll Farbe 37 Regenbogen Chase 4 16 Farbe 14 38 Regenbogen Chase 8 17 Farbe 1 4 39 Auto Modus 18 Farbe 2 40 Test Modus 19 Farbenflash 41 Adressenmodus 20 B amp W Flow 42 Standardeinstelling 21 R amp G Flow 43 grafischer Modus 22 G amp B Flow 44 DMX512 Modus 2 Regelung mit der SETUP Taste o Abbildung N Dan Max Min 1 FLASH 100 0 2 INTERVALL 100 0 3 RUN GESCHWINDIGKEIT 100 0 4 R HRENANZAHL ber 4000 1 5 DMX ADRESSE 255 1 3 UP Erh hung der Daten erneut einstellen der Daten dr cken Sie SETUP zum Best tigen 4 DOWN Daten reduzieren Daten erneut einstellen dr cken Sie SETUP zum Best tigen 5 DMX Adresse einstellen e Dr cken Sie MODE und w hlen Sie den DMX Modus e Dr cken Sie SETUP um das Programm zu ffnen
6. rapide 0 255 Canal 4 Chois de la fonction stroboscope de lent a rapide 0 255 MODE 2 Mixage de couleurs RGB Canal 1 Pas de fonction Canal 2 ROUGE avec fonction de gradation de 0 255 Canal 3 VERT avec fonction de gradation de 0 255 Canal 4 BLEU avec fonction de gradation 0 255 5 Nettoyage et entretien Serrez les crous et les vis et v rifiez qu ils ne rouillent pas Le boitier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas tre d form s adapt s ou bricol s p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas d placer les connexions etc Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bouger de mani re irr guli re Les c bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil D branchez l appareil avant de le nettoyer Essuyez l appareil r guli rement avec un chiffon humide non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants ll ny a pas de parties maintenables par l utilisateur Commandez des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur D CON MD O1 Po 6 Sp cifications techniques Alimentation adaptateur CC 230VCA 50 60Hz 12VCC 500mA Consommation max 1 5W Dur e de vie 50000 100000 heures LEDs Connexion DMX XLR a 3 broches Dimensions 180 x 125 x 49mm Poids 360gr Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent t
7. e Dr cken Sie UP und DOWN um den DMX Kanal zu w hlen Die Sequenz der 4 Kan le ist wie folgt VDPLTC MODUS GESCHWINDIGKEIT INTERVALL FLASH oder 0 ROT GRUN und BLAU e Dr cken Sie SETUP 20 VELLEMAN e Installation des Steuergerates Data cable LED KT Controller e DMX512 Steuermodus DMX512 data cable DMX 512 Controlle 1 MODUS GESCHWINDIGKEIT INTERVALL und FLASH 2 0 ROT GRUN und BLAU Modus 1 der Wert des ersten Kanals Uber 0 Mode 2 der Wert des ersten Kanals ist 0 MODE 1 DMX Programm Kanal 1 wahlen Sie die vorprogrammierten Programme DMX Wert Programm DMX Wert Programm 1 5 Black Out 114 119 B amp W Flow 6 11 rot 120 125 R amp G Flow 12 17 gr n 126 131 G amp B Flow 18 23 gelb 132 137 R amp B Flow 24 29 blau 138 143 R 8 G Chase 1 30 35 purpurn 144 149 R 8 G Chase 2 36 41 zyan 150 155 R amp B Chase 1 42 47 wei 156 161 R amp B Chase 2 48 53 schnelle Anderung 162 167 R amp W Chase 1 54 59 langsamer Flow 168 173 R amp W Chase 2 60 65 schnell langsam 1 174 179 B amp G Chase 1 66 71 schnell langsam 2 180 185 B amp G Chase 2 72 77 Black Run 1 186 191 W amp G Chase 1 78 83 Roll Chase 192 197 W amp G Chase 2 84 89 Roll Farbe 198 203 Regenbogen Chase 1 90 95 Farbe Y 204 209 Regenbogen Chase 2 96 101 Farbe 1 4 210 215 Regenbogen Chase 3
8. 1 VELLEMAN 4 Installation e Functions 1 With DMX512 input function 2 38 pre programmed patterns 3 Up to 4000 tubes can be connected to the controller 4 Auto mode scans all patterns automatically 5 RGB colour mixing controlled by DMX dimmer trough red green and blue 6 Adjustable strobe 7 Adjustable speed and interval time for most patterns 8 Auto save function saves the last working mode for all patterns individually 9 Solid aluminium holders for wall fixing included e Instructions u 7 8 9 1 Fe oS j aie o e e Lis Dre 2345 6 k LCD DISPLAY shows you all necessary information about working mode parameters etc 2 MODE used to choose the desired working mode and patterns The display shows another function every time you push the button Keep the button pressed if you want to browse faster through all possible modes see further for the possible options to choose from 3 SET UP used to set the parameter interval speed flash and tube quantity of the selected mode or pattern Almost every pattern can have its own parameters These parameters are saved for every pattern individually 4 UP used to choose a higher value for the selected parameter 5 DOWN used to choose a lower value for the selected parameter 6 POWER ON OFF to switch the controller on and off The last working mode is saved when the controller is switched of 7 DMX IN The 3 pin male XLR connector receives instructions
9. 102 107 Farbe 216 221 Regenbogen Chase 4 108 113 Farbe Flash 222 255 Regenbogen Chase 8 Kanal 2 w hlen Sie die Geschwindigkeit des Programms langsam gt schnell 0 255 Kanal 3 w hlen Sie das Intervall langsam gt schnell 0 255 Kanal 4 w hlen Sie die Stroboskopfunktion von langsam gt schnell 0 255 MODUS 2 RGB Farbmischung Kanal 1 keine Funktion Kanal 2 ROT mit Dimmerfunktion von 0 255 Kanal 3 GR N mit Dimmerfunktion von 0 255 Kanal 4 BLAU mit Dimmerfunktion von 0 255 VDPLTC 21 VELLEMAN 5 Reinigung amp Wartung 1 Verwendete Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen 2 Das Geh use die Linsen die Montageb gel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusatzlichen Locher in Montageb gel verandern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanische bewegende Teile d rfen keine Spuren von Verschlei aufweisen 4 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft warten 5 Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 7 Die Teile d rfen nicht eigenm chtig ersetzt werden 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 6 Technische Daten Stromversorgung DC Adapter 230V
10. 54 59 Slow flow 1 168 173 R amp W chase 2 60 65 Fast slow 1 174 179 B amp G chase 1 66 71 Fast slow 2 180 185 B amp G chase 2 72 77 Black run 1 186 191 W amp G chase 1 78 83 Roll chase 192 197 W amp G chase 2 84 89 Roll colour 198 203 Rainbow chase 1 90 95 Colour 204 209 Rainbow chase 2 96 101 Colour 1 4 210 215 Rainbow chase 3 102 107 Colour Ye 216 221 Rainbow chase 4 108 113 Colour flash 222 255 Rainbow chase 8 Channel 2 to select the speed of the pattern from slow to fast 0 255 Channel 3 to select the interval time from slow to fast 0 255 Channel 4 to select the strobe function from slow to fast 0 255 MODE 2 RGB colour mixing Channel 1 No function Channel 2 RED with dimmer function from 0 255 Channel 3 GREEN with dimmer function from 0 255 Channel 4 BLUE with dimmer function from 0 255 Cleaning and Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities Wipe the d
11. Installation du contr leur DMX512 data cable Power Line Data cable LED KT Controller e Mode ce contr le DMX512 DMX 512 Controlle 1 MODE VITESSE INTERVALLE et FLASH 2 0 ROUGE VERT et BLEU Mode 1 la valeur du premier canal apr s 0 Mode 2 la valeur du premier canal gale a 0 MODE 1 Programme DMX Canal 1 Choix des programmes pr programm s Valeur Programme Valeur Programme DMX DMX 1 5 Black out 114 119 B 8 W flow 6 11 Rouge 120 125 R amp G flow 12 17 Vert 126 131 G amp B flow 18 23 Jaune 132 137 R amp B flow 24 29 Bleu 138 143 R amp G chase 1 30 35 Pourpre 144 149 R amp G chase 2 36 41 Cyan 150 155 R amp B chase 1 42 47 Blanc 156 161 R 4 B chase 2 48 53 Changement rapide 162 167 R amp W chase 1 54 59 Slow flow 1 168 173 R amp W chase 2 60 65 Rapide Lent 1 174 179 B amp G chase 1 66 71 Rapide Lent 2 180 185 B amp G chase 2 VDPLTC 12 VELLEMAN 72 77 Black run 1 186 191 W amp G chase 1 78 83 Roll chase 192 197 W amp G chase 2 84 89 Roll couleur 198 203 Chase arc en ciel 1 90 95 Couleur 14 204 209 Chase arc en ciel 2 96 101 Couleur 1 4 210 215 Chase arc en ciel 3 102 107 Couleur 216 221 Chase arc en ciel 4 108 113 Flash couleur 222 255 Chase arc en ciel 8 Canal 2 Choix de la vitesse du programme de lent a rapide 0 255 Canal 3 Choix de l intervalle de lent
12. MODE kies de gewenste werkmode en programma s De display toont elke keer de gekozen functie Houd deze knop ingedrukt wanneer u sneller door alle mogelijke modes wenst te bladeren zie verder voor de mogelijke opties 3 SET UP regel de parameter interval snelheid aantal flitsen en buizen van de geselecteerde mode of programma Bijna elk programma beschikt over zijn eigen parameters Deze parameters worden voor elk programma afzonderlijk bewaard 4 UP knop kies een hogere waarde voor de geselecteerde parameter 5 DOWN knop kies een lagere waarde voor de geselecteerde parameter 6 ON OFF SCHAKELAAR schakelt de controller in en uit De laatste werkmode wordt bewaard wanneer de controller wordt uitgeschakeld 7 DMX IN De 3 pin mannelijke XLR aansluiting ontvangt instructies van om het even welke universele DMX controller 8 DMX UIT Koppel de controller aan de volgende buis in de DMX serie aan de hand van de 3 pin vrouwelijke XLR aansluiting 9 UITGANG koppel deze kabel aan de eerste buis in de serie 10 DC INGANG aansluiting voor de meegeleverde 12V 500mA DC adapter met de controller e Data signaallijn Datalijn Functie 1 Aarding 2 B vrouwelijk signaal 3 A mannelijk signaal VDPLTC 6 VELLEMAN e Gebruik De controller beschikt over vier functieknoppen a I LCD 1 MO
13. R amp W chase 1 7 Cian 29 R amp W chase 2 8 Blanco 30 B amp G chase 1 9 Cambio r pido 31 B amp G chase 2 10 Slow flow 1 32 W amp G chase 1 11 R pido Lento 1 33 W amp G chase 2 VDPLTC VELLEMAN 12 Rapido Lento 2 34 Chase arco iris 1 13 Black run 1 35 Chase arco iris 2 14 Roll chase 36 Chase arco iris 3 15 Roll color 37 Chase arco iris 4 16 Color 38 Chase arco iris 8 17 Color 1 4 39 Modo Auto 18 Color 40 Modo Test 19 Flash color 41 Modo direcci n 20 B amp W flow 42 Ajuste por defecto 21 R amp G flow 43 Modo gr fico 22 G 4 B flow 44 Modo DMX512 2 Ajuste con la tecla SETUP o Ilustraci n Dae M x Min 1 FLASH 100 0 2 INTERVALO 100 0 3 VELOCIDAD RUN 100 0 4 NUMERO DE TUBOS Mas de 4000 1 5 DIRECCION DMX 255 1 3 UP Aumentar los datos reinicializar los datos pulse SETUP para confirmar 4 DOWN Disminuir los datos reinicializar los datos pulse SETUP para confirmar 5 Ajustar la direcci n DMX e Pulse MODE y seleccione el modo DMX e Pulse SETUP para entrar en el programa e Pulse UP y DOWN para seleccionar el canal DMX La secuencia de los cuatro canales MODO VELOCIDAD INTERVALO FLASH 6 0 ROJO VERDE y AZUL e Pulse SETUP e Instalar el controlador Data cable LED KT Controller e Modo de control DMX512 DMX512 data cable Power Line DMX 512 Controlle
14. VDPLTC DMX CONTROLLER FOR VDPLT1 1 Introduction Aux r sidents de l Union Europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que si l appareil est jet apr s sa vie il peut nuire l environnement mmm Ne jetez pas cet appareil et des piles ventuelles parmi les d chets m nagers il doit arriver chez une firme sp cialis e pour recyclage Vous tes tenu porter cet appareil votre revendeur ou un point de recyclage local Respectez la l gislation environnementale locale Si vous avez des questions contactez les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Le VDPLTC est un contr leur DMX pour votre tube lumineux LEDs Lisez attentivement la pr sente notice avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur 2 Prescriptions de s curit Prot gez l appareil contre la pluie et l humidit fora D branchez le cable d alimentation avant d ouvrir le bo tier e La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent e Un technicien qualifi doit s occuper de l installation et de l entretien e Ne branchez pas l appareil apr s exposition des variations
15. from any universal DMX controller 8 DMX OUT The 3 pin female XLR connector is used to connect the controller with the next unit in the DMX chain 9 OUTPUT connect this cable to the first tube in the chain 10 DC INPUT to connect the supplied 12V 500mA DC adapter to the controller e Data signal line Data line Function 1 GND 2 B female signal 3 A male signal e Use There are four function buttons on the controller i LCD 1 MODE 2222 2 SETUP 3 UP SE 4 DOWN ces mn VDPLTC 2 VELLEMAN 1 To adjust according to the MODE button Nr Function Nr Function 1 Blackout 23 R amp B flow 2 Red 24 R 8 Gchase 1 3 Green 25 R amp G chase 2 4 Yellow 26 R amp B chase 1 5 Blue 27 R amp B chase 2 6 Purple 28 R amp W chase 1 7 Cyan 29 R amp W chase 2 8 White 30 B amp G chase 1 9 Fast change 31 B amp G chase 2 10 Slow flow 1 32 W amp G chase 1 11 Fast slow 1 33 W amp G chase 2 12 Fast slow 2 34 Rainbow chase 1 13 Black run 1 35 Rainbow chase 2 14 Roll chase 36 Rainbow chase 3 15 Roll colour 37 Rainbow chase 4 16 Colour 38 Rainbow chase 8 17 Colour 1 4 39 Auto mode 18 Colour Y 40 Test mode 19 Colour flash 41 Address mode 20 B 8 W flow 42 Factory settings 21 R amp G flow 43 Graph mode 22 G amp B flow 44 DMX512 mode 2 To adjust according to the SETUP mode button
16. sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC 50Hz VDPLTC 5 VELLEMAN e Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel e Installeer het toestel weg van extreme temperaturen zie Technische specificaties vochtigheid en stof Zorg voor een minimumafstand van 0 5m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak e Leereerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik e Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert e Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel 4 Installatie e Functies 1 Met DMX512 ingangsfunctie 2 38 voorgeprogrammeerde effectprogramma s 3 Mogelijkheid om 4000 buizen aan de controller te koppelen 4 Automatische mode scant automatisch alle programma s 5 RGB kleurenmenging DMX gestuurd dimmer via rood groen blauw 6 Regelbare stroboscoop 7 Regelbare snelheid en interval voor de meeste programma s 8 Automatische bewaarfunctie bewaart de laatste werkmode voor alle individuele programma s 9 Massieve aluminium houders voor montage aan de muur zijn meegeleverd e Instructies e Tr 20 C ts a Te Gi N 11 i ETT DS Lil 7R 2345 6 1 LCD DISPLAY toont u alle nodige informatie aangaande werkmode parameters enz 2
17. stroboscoopfunctie van traag naar snel 0 255 MODE 2 RGB kleurmenging Kanaal 1 Geen functie Kanaal 2 ROOD met dimmerfunctie van 0 255 Kanaal 3 GROEN met dimmerfunctie van 0 255 Kanaal 4 BLAUW met dimmerfunctie van 0 255 VDPLTC 8 VELLEMAN 5 Reiniging en onderhoud Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bvb het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen etc Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer D COND Of 6 Technische specificaties Voeding DC adapter 230VAC 50 60Hz 12VDC 500mA Verbruik max 1 5W Levensduur 50000 100000 uur LEDs DMX aansluiting 3 pin XLR Afmetingen 180 x 125 x 49mm Gewicht 360gr De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving
18. una distancia m n de 0 5m entre la salida de luz y el rea iluminada e Familiaricese con el funcionamiento del aparato S lo personas cualificadas pueden manejar este aparato La mayor a de los da os son causados por un uso inadecuado e Transporte el aparato en su embalaje original e Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas 4 Instalaci n e Funciones Con funci n de entrada DMX512 38 programas con efectos preprogramados Es posible conectar 4000 tubos luminosos al controlador El modo autom tico explora autom ticamente todos los programas Mezcla de colores RGB controlado par DMX regulaci n del dimmer por rojo verde azul Estroboscopio regulable Velocidad e intervalo regulables para la mayor a de los programas Funci n de guarda autom tico guarda el ltimo modo de funcionamiento para cada programa individual Soportes de aluminio masivo por montaje mural incl EIN DD VDPLTC 14 VELLEMAN e Instrucciones A 7 8 9 40 Ts NS ln 20 mn BE A 6 PANTALLA LCD visualiza todas las informaciones sobre el modo de funcionamiento par metros etc 2 MODO selecci n entre el modo de funcionamiento y los programas deseados La pantalla visualiza cada vez la funci n seleccionada Mantenga pulsada esta tecla si quiere avanzar de manera m s r pida en los diferentes modos v ase abajo para las opciones 3 SET UP Ajuste del par metro intervalo v
19. zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann mms Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Handler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Danke f r Ihren Ankauf Das VDPLTC ist ein DMX Steuerger t f r die VDPLT1 LED R hre Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitsvorschriften Seien Sie vorsichtig bei der Installation Fassen Sie keine stromf hrenden Kabel an um einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag zu vermeiden a Trennen Sie das Ger t vor Offnen des Gehauses vom Netz e Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung e Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten e Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen R
20. 1 MODO VELOCIDAD INTERVALO y FLASH 2 0 ROJO VERDE y AZUL Modo 1 el valor del primer canal despu s de 0 Modo 2 el valor del primer canal equivale a 0 MODE 1 Programa DMX Canal 1 Seleccionar los programas preprogramados Valor DMX Programa Valor DMX Programa 1 5 Black out 114 119 B 8 W flow VDPLTC 16 VELLEMAN 6 11 Rojo 120 125 R amp G flow 12 17 Verde 126 131 G amp B flow 18 23 Amarillo 132 137 R amp B flow 24 29 Azul 138 143 R amp G chase 1 30 35 Violeta 144 149 R amp G chase 2 36 41 Cian 150 155 R amp B chase 1 42 47 Blanco 156 161 R amp B chase 2 48 53 Cambio r pido 162 167 R amp W chase 1 54 59 Slow flow 1 168 173 R amp W chase 2 60 65 R pido Lento 1 174 179 B amp Gchase 1 66 71 Rapido Lento 2 180 185 B amp Gchase 2 72 77 Black run 1 186 191 W amp G chase 1 78 83 Roll chase 192 197 W amp G chase 2 84 89 Roll color 198 203 Chase arco iris 1 90 95 Color 204 209 Chase arco iris 2 96 101 Color 1 4 210 215 Chase arco iris 3 102 107 Color 216 221 Chase arco iris 4 108 113 Flash color 222 255 Chase arco iris 8 Canal 2 Seleccionar la velocidad del programa de lento a rapido 0 255 Canal 3 Seleccionar el intervalo de lento a rapido 0 255 Canal 4 Seleccionar la funci n estroboscopio de lento a rapido 0 255 MODE 2 Mezcla de los colores RGB Canal 1 sin funci n Canal 2 ROJ
21. AC 50 60Hz 12VDC 500mA Stromaufnahme max 1 5W Lebensdauer 50000 100000 Stunden LEDs DMX Anschluss 3 poliger XLR Anschluss Abmessungen 180 x 125 x 49mm Gewicht 360g Alle nderungen vorbehalten VDPLTC 22 VELLEMAN
22. DE OOO 2 SETUP wove sever ur noms u 3 UP 4 DOWN sers 1 Regeling met de MODE knop N Functie N Functie 1 Black out 23 R 8 B flow 2 Rood 24 R amp Gchase 1 3 Groen 25 R amp Gchase 2 4 Geel 26 R amp B chase 1 5 Blauw 27 R amp B chase 2 6 Purper 28 R amp W chase 1 7 Cyaan 29 R amp W chase 2 8 Wit 30 B amp G chase 1 9 Snelle verandering 31 B amp G chase 2 10 Slow flow 1 32 W amp G chase 1 11 Snel Traag 1 33 W amp G chase 2 12 Snel Traag 2 34 Regenboog chase 1 13 Black run 1 35 Regenboog chase 2 14 Roll chase 36 Regenboog chase 3 15 Roll kleur 37 Regenboog chase 4 16 Kleur 14 38 Regenboog chase 8 17 Kleur 1 39 Auto mode 18 Kleur Ye 40 Test mode 19 Kleur flash 41 Adresmode 20 B 8 W flow 42 Standaardinstelling 21 R amp G flow 43 Grafische mode 22 G amp B flow 44 DMX512 mode 2 Regeling met de SETUP knop R Illustratie N pa Max Min 1 FLASH 100 0 2 INTERVAL 100 0 3 RUN SNELHEID 100 0 4 AANTAL BUIZEN Meer dan 4000 1 5 DMX ADRES 255 1 3 UP vermeerdering van de data herinstellen van de data druk op SETUP om te bevestigen 4 DOWN vermindering van de data de data herinstellen druk op SETUP om te bevestigen 5 Het DMX adres regelen e Druk MODE en kies de DMX mode e Druk SETUP om het programma binnen te gaan e Druk UP en DOWN om het DMX kanaal te selecteren De sequentie van de vier kanalen is als volgt MODE SNELHEID INTERVAL FLASH of 0 ROOD GROEN en BLAUW VDPLTC
23. Number Show data Illustration Max Min 1 FLASH 100 0 2 INTERVAL 100 0 3 RUN SPEED 100 0 4 TUBE QUANTITY Over 4000 1 5 DMX ADDRESS 255 1 3 UP adding data button reset the data press the SETUP button to confirm 4 DOWN reducing data button reset the data press the SETUP button to confirm 5 SETUP the DMX address e Installation controller Data cable LED KT Controller VDPLTC Tube 2 Power Line DMX512 data cable Press MODE key and choose the DMX mode Press SETUP key to enter Press UP and DOWN to select the DMX channel of moving mode The sequence of the four channels is MODE SPEED INTERVAL FLASH or 0 RED GREEN and BLUE Press SETUP DMX 512 Controlle VELLEMAN D CON MD O1 BR e DMX512 control mode 1 MODE SPEED INTERVAL and FLASH 2 0 RED GREEN and BLUE Mode 1 the value of first channel over 0 Mode 2 The value of first channel is 0 MODE 1 DMX pattern Channel 1 to select the pre programmed patterns DMX value Pattern DMX value Pattern 1 5 Blackout 114 119 B amp W flow 6 11 Red 120 125 R amp G flow 12 17 Green 126 131 G amp B flow 18 23 Yellow 132 137 R amp B flow 24 29 Blue 138 143 R amp G chase 1 30 35 Purple 144 149 R amp G chase 2 36 41 Cyan 150 155 R amp B chase 1 42 47 White 156 161 R amp B chase 2 48 53 Fast change 162 167 R amp W chase 1
24. O con funci n dimmer de 0 255 Canal 3 VERDE con funci n dimmer de 0 255 Canal 4 AZUL con funci n dimmer de 0 255 5 Limpieza y mantenimiento ND las conexiones etc COND OF 6 Especificaciones Alimentaci n Consumo Duraci n de vida Conexi n DMX Dimensiones Peso adaptador CC 230VCA 50 60Hz 12VCC 500mA max 1 5W 50000 100000 horas LEDs XLR de 3 polos 180 x 125 x 49mm 360gr Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay se ales de oxidaci n No modifique la caja los soportes y las pticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique Las partes m viles no pueden mostrar ningun rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especializado para instalar el aparato Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso VDPLTC VDPLTC DMX STEUERGERAT FUR VDPLT1 1 Einfuhrung An alle Einwohner der Europaischen Union Wichtige Umweltinformationen Uber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung
25. aum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat e Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden e Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung e Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann Bei Besch digungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen e Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffflache an und ziehen Sie nie an der Netzleitung e Beachten Sie dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen e Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern 3 Allgemeine Richtlinien e Dieses Ger t ist eine Lichtsteuerung f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theater usw Das Ger t ist nur f r den Anschluss an einen AC Strom von max 230Vac 50Hz zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert e Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes e Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinem S
26. ci dessous pour les options 3 SET UP R glage du param tre intervalle vitesse nombre de flashs et tubes lumineux du mode ou du programme s lectionn Quasiment chaque programme dispose de ses propres param tres Ces param tres seront m moris s s par ment pour chaque programme Touche UP Choisissez une valeur sup rieure pour le param tre s lectionn Touche DOWN Choisissez une valeur inf rieure pour le param tre s lectionn INTRRUPTEUR ON OFF D s activation d contr leur Le dernier mode de travail est m moris apr s la d sactivation du contr leur kh nn VDPLTC 10 VELLEMAN 7 ENTREE DMX La connexion XLR m le 3 broches re oit les instructions de n importe quel contr leur DMX universel 8 SORTIE DMX Reliez le contr leur au tube lumineux qui suit dans la cha ne DMX a l aide de la connexion XLR femelle a 3 broches 9 SORTIE Reliez ce cable au premier tube lumineux de la s rie 10 ENTREE CC Connexion pour l adaptateur CC 12V 500mA fourni avec le contr leur e Ligne du signal de donn es Ligne de donn es Fonction 1 Mise la terre 2 B signal femelle 3 A signal male e Emploi Le contrdleur dispose de quatre touches de fonction LCD 1 MODE 2222 2 SETUP ma 3 UP dai 4 DOWN SRE 1 R glage l aide de la touche MODE N Fonction N Fonction 1 Black out 23 R am
27. de temp rature Afin d viter des dommages attendez jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de l utiliser VDPLTC 9 VELLEMAN e Cet appareil ressort la classe de protection I ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique e La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de cette notice e Le c ble d alimentation ne peut pas tre repliss ou endommag Demandez votre revendeur de renouveler le c ble d alimentation si n cessaire e Debranchez l appareil s il n est pas utilis ou pour le nettoyer Tirez la fiche pour d brancher l appareil non pas le c ble e Les dommages occasionn s par des modifications l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie e Gardez votre VDPLTC hors de la port e de personnes non qualifi es et de jeunes enfants 3 Directives g n rales e Cet appareil a t d velopp pour usage professionnel dans des discoth ques des th tres etc Employez cet appareil l int rieur et branchez le une source de courant CA de max 230VCA 50Hz e Evitez de secouer l appareil et traitez l appareil avec circonspection pendant l installation et l op ration e Choisissez un endroit o l appareil est prot g contre la poussi re l humidit et des temp ratures extr mes voir Sp cifications techniques Respectez une di
28. elocidad n mero de destellos y tubos luminosos del modo o del programa seleccionado Casi cada programa dispone de sus propios par metros Estos par metros se guardar n por separado para cada programa Tecla UP Seleccione un valor superior para el par metro seleccionado Tecla DOWN Seleccione un valor inferior para el par metro seleccionado INTRRUPTOR ON OFF Desactivaci n activaci n del controlador El ltimo modo de funcionamiento se guarda despu s de la desactivaci n del controlador 7 ENTRADA DMX La conexi n XLR macho de 3 polos recibe las instrucciones de cualquier controlador DMX universal 8 SALIDA DMX Conecte el controlador con la conexi n XLR hembra de 3 polos al siguiente tubo luminoso de la cadena DMX 9 SALIDA Conecte este cable al primer tubo luminoso de la serie 10 ENTRADA CC Conexi n para el adaptador CC 12V 500mA incl con el controlador MET h oof e Linea de la sefial de datos Linea de datos Funcion 1 Puesta a tierra 2 Se al B hembra 3 Se al A macho e Uso i funci n MES El controlador dispone de cuatro teclas de funci i LCD 1 MODE OOOO 2 SETUP hs Raken benk 3 UP 4 DOWN SNTE 1 Ajuste con la tecla MODE N Funcion N Funcion 1 Black out 23 R amp B flow 2 Rojo 24 R amp G chase 1 3 Verde 25 R amp G chase 2 4 Amarillo 26 R amp B chase 1 5 Azul 27 R amp B chase 2 6 Violeta 28
29. evice regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents There are no user serviceable parts Contact your dealer for spare parts if necessary VDPLTC 4 VELLEMAN 6 Technical Specifications Power Supply DC adapter 230VAC 50 60Hz 12VDC 500mA Power Consumption max 1 5W Life time 50000 100000 hours for the LEDs DMX connection 3 pin XLR Dimensions 180 x 125 x 49mm Total Weight 360gr The information in this manual is subject to change without prior notice VDPLTC DMX CONTROLLER FOR VDPLT1 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Heeft u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop De VDPLTC is een DMX gestuurde controller voor LED buis Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften
30. p B flow 2 Rouge 24 R amp G chase 1 3 Vert 25 R amp G chase 2 4 Jaune 26 R amp B chase 1 5 Bleu 27 R amp B chase 2 6 Pourpre 28 R amp W chase 1 7 Cyan 29 R amp W chase 2 8 Blanc 30 B amp G chase 1 9 Changement rapide 31 B amp G chase 2 10 Slow flow 1 32 W amp G chase 1 11 Rapide Lent 1 33 W amp G chase 2 12 Rapide Lent 2 34 Chase arc en ciel 1 13 Black run 1 35 Chase arc en ciel 2 14 Roll chase 36 Chase arc en ciel 3 15 Roll couleur 37 Chase arc en ciel 4 16 Couleur 14 38 Chase arc en ciel 8 17 Couleur 1 4 39 Auto mode 18 Couleur 40 Test mode 19 Flash couleur 41 Mode adresse 20 B amp W flow 42 R glage par d faut 21 R amp G flow 43 Mode graphique 22 G amp B flow 44 DMX512 mode VDPLTC VELLEMAN 2 R glage a l aide de la touche SETUP s Illustration N Donn es Max Min 1 FLASH 100 0 2 INTERVALLE 100 0 3 VITESSE RUN 100 0 4 NOMBRE DE TUBES Plus de 4000 1 5 ADRESSE DMX 255 1 3 UP Augmentation des donn es remise a z ro des donn es enfoncez SETUP pour confirmer 4 DOWN Diminution des donn es remise z ro des donn es enfoncez SETUP pour confirmer 5 ar de l adresse DMX Enfoncez MODE et choisissez le mode DMX e Enfoncez SETUP pour entrer dans le programme e Enfoncez UP et DOWN pour s lectionner le canal DMX La s quence des quatre canaux MODE VITESSE INTERVALLE FLASH ou 0 ROUGE VERT et BLEU e Enfoncez SETUP e
31. play zeigt jedes Mal die gew hlte Funktion Halten Sie diese Taste gedr ckt wenn Sie schneller alle m glichen Modi durchbl ttern wollen siehe weiter f r die M glichkeiten 3 SET UP Konfiguration regeln Sie den Parameter Intervall Geschwindigkeit Anzahl der Blitze und R hren des selektierten Modus oder Programms Fast jedes Programm verf gt ber seine eigenen Parameter Diese Parameter werden f r jedes Programm separat gespeichert 4 UP Taste w hlen Sie einen h heren Wert f r den gew hlten Parameter 5 DOWN Taste w hlen Sie einen niedrigeren Wert f r den gew hlten Parameter 6 ON OFF SCHALTER schaltet das Steuerger t ein und aus Der letzte Arbeitsmodus wird gespeichert wenn das Steuerger t ausgeschaltet wird 7 DMX EINGANG der 3 polige XLR Anschluss empf ngt Befehle von egal welchem DMX Universalsteuerger t 8 DMX AUSGANG Schlie en Sie das Steuerger t mit der 3 poligen XLR Buchse an die n chste R hre in der Reihe an 9 AUSGANG schlie en Sie dieses Kabel an die erste R hre in der Reihe an 10 DC EINGANG Anschluss f r den mitgelieferten 12V 500mA DC Adapter h e Datensignal Datenreihe Funktion 1 Erdung 2 B female Signal 3 A male Signal e Anwendung Das Steuerger t verf gt ber 4 Funktionstasten VDPLTC 19 VELLEMAN 1 MODUS 2 SETUP Konfiguration 3 UP 4 DOWN 1 Regelung mit der MODUS Taste LCD 0000 E SETUP UP DOWN
32. re modifi es sans notification pr alable VDPLTC CONTROLADOR DMX PARA VDLPT1 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este simbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podrian danar el medio ambiente mmm NO tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminaci n VDPLTC 13 VELLEMAN iGracias por haber comprado el VDPLTC Es un controlador DMX para el tubo luminoso con LEDs Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo Verifique si el aparato ha sufrido algun da o en el transporte antes de la puesta en marcha Si es el caso no conecte el aparato a la red y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad AN No exponga este equipo a lluvia o humedad Desconecte el cable de alimentaci n de la red antes de abrir la caja e Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ningun da o ni de otros problemas resultantes e La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por pe
33. rsonal especializado e No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente e Este aparato pertenece a la clase de protecci n Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado e Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones e No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentaci n e Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo per odo de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable e Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a e Mantenga el VDPLTC lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales e Este aparato ha sido dise ado para uso profesional en una discoteca un teatro etc Utilice este aparato en interiores y con ctelo a una fuente de corriente CA de max 230VCA 50Hz e No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n e Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no est expuesto al polvo la humedad y temperaturas extremas v ase Especificaciones Respete
34. stance minimum de 0 5m entre la sortie lumi re de l appareil et la surface illumin e e Familiarisez vous avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Ne permettez pas aux personnes non qualifi es d op rer cet appareil La plupart des d g ts sont caus s par un usage non professionnel e Transportez l appareil dans son emballage originel e Toute modification de l appareil est interdite pour des raisons de s curit 4 Installation e Fonctions Avec fonction d entr e DMX512 38 programmes effets pr programm s Possibilit de connexion de 4000 tubes lumineux avec le contr leur Le mode automatique balaye automatiquement tous les programmes Mixage de couleurs RGB contr l par DMX gradation via rouge vert bleu Stroboscope r glable Vitesse et intervalle r glables pour la plupart des programmes Fonction de sauvegarde automatique sauvegarde le dernier mode de travail pour chaque programme individuel Supports en aluminium massif pour montage mural inclus o Y O O1 R D de 7 8 3 10 e Instructions 14 pill eS 90 5 a Ma 2345 6 AFFICHEUR LCD montre toutes les informations concernant le mode de travail param tres etc 2 MODE choix entre le mode de travail et les programmes souhait s L afficheur montre la fonction choisie chaque manipulation Maintenez enfoncez cette touche si vous souhaitez feuilleter dans les diff rents modes plus rapidement voir
35. taub keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird Sorgen Sie f r einen Abstand von minimal 50cm zwischen dem Ger t und einer beleuchteten Oberfl che VDPLTC 18 VELLEMAN e Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Meist ist die Besch digung des Ger tes das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung e Verwenden Sie die Originalverpackung wenn das Ger t transportiert werden soll e Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten 4 Installation e Funktionen Mit DMX 512 Eingangsfunktion 38 vorprogrammierte Effektprogramme M glichkeit zum Anschlie en von 4000 R hren an das Steuerger t Automatischer Modus tastet automatisch alle Programme ab RGB Farbmischung DMX gesteuert Dimmer ber rot gr n blau Regelbares Stroboskop Regelbare Geschwindigkeit und regelbares Intervall f r die meisten Programme Automatische Speicherfunktion speichert den letzten Modus f r alle individuellen Programme Massive Aluhalterungen zur Montage an der Wand sind mitgeliefert ONDO BR D e Anweisungen 7 8 910 else 4 4 i S Fe Elida AA _ 2345 6 LCD DISPLAY zeigt alle notwendigen Informationen bez glich Arbeitsmodus Parameter usw 2 MODUS w hlen Sie den gew nschten Arbeitsmodus und Programme Das Dis

Vdpltc GB-NL-FR-ES-D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents